Makan untuk dua orang ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

BBC Learning English

Tingkat kesulitan belajar
886 kata 157 kata/mnt

Ringkasan video: Program ini membahas bagaimana kehamilan mengubah hubungan seorang perempuan dengan makanan, mulai dari perubahan tubuh yang tidak biasa dan keinginan makan yang kuat hingga rasa bersalah. Pesannya adalah tetap berbaik hati kepada diri sendiri sambil mengikuti panduan keamanan, termasuk menghindari salmon asap karena risiko bakteri. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. eating for two?" — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami bahwa ungkapan ini bukan berarti dua orang benar-benar sedang makan bersama, melainkan cara tidak langsung dan santai untuk menanyakan apakah seseorang sedang hamil. Anda juga dapat mengenali bahwa topik pribadi ini menuntut kehati-hatian sebelum ungkapan tersebut digunakan. 2. "I know I should be eating healthily, but all I want is chips." — Pragmatik Percakapan & Sikap: Gunakan pertentangan antara I know I should dan but all I want untuk mengakui bahwa Anda tahu pilihan yang bijak, tetapi tetap memiliki keinginan yang berlawanan. Pola ini membantu Anda menjelaskan ngidam, godaan, dan konflik batin sehari-hari secara alami. 3. Smoked salmon is best avoided — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bagaimana be best avoided menyampaikan saran kesehatan atau keselamatan secara hati-hati tanpa memberi perintah langsung. Bentuk pasif menyoroti makanan dan tindakan yang disarankan, sehingga berguna ketika membahas risiko, langkah pencegahan, dan sesuatu yang sebaiknya tidak dikonsumsi.

Dalam pelajaran ini

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English dari bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Halo, ini adalah 6 Minute English dari BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Saya Phil.

And I'm Georgie.

0:12

Dan saya Georgie.

If you ask a woman,

0:14

Jika Anda bertanya pada seorang wanita,

"Are you eating for two?" Idiom

0:15

"Apakah kamu makan untuk dua orang?"

the phrase has a very specific meaning.

0:17

frasa itu memiliki arti yang sangat spesifik.

You're asking,

0:20

Anda sedang bertanya,

"Are you pregnant?"

0:21

"Apakah kamu hamil?"

Idiom

eating for two: menanyakan kehamilan

Dalam kalimat ini, eating for two adalah ungkapan idiomatis yang merujuk pada kehamilan. Gagasannya adalah bahwa makanan yang dimakan satu orang memberi nutrisi kepada ibu hamil dan bayi yang sedang berkembang, sehingga Are you eating for two? di sini berarti “Apakah kamu hamil?”. Ungkapan ini biasanya tidak berarti dua orang sedang makan bersama atau perempuan itu benar-benar memesan makanan dua kali lebih banyak. Makna kehamilan bergantung pada konteks.

Latihan

Dalam "Are you eating for two?", apa yang biasanya ditanyakan oleh pembicara?

  1. Apakah perempuan itu berbagi makanan dengan seseorang.
  2. Apakah perempuan itu memesan makanan untuk dua orang.
  3. Apakah perempuan itu hamil.
Lihat jawaban

Apakah perempuan itu hamil.

And like many of the idioms we commonly use in English,

0:23

Dan seperti banyak idiom yang biasa kita gunakan dalam bahasa Inggris,

this phrase contains a little bit of truth. Frasa

0:27

frasa ini mengandung sedikit kebenaran.

Frasa

contains a little bit of truth: sebagian benar

contains a little bit of truth berarti suatu klaim atau ungkapan memiliki sebagian dasar fakta, meskipun tidak sepenuhnya tepat atau benar secara harfiah. A little bit membatasi klaim itu: hanya sebagiannya yang benar. Pola ini dapat digunakan untuk menilai idiom, rumor, lelucon, pernyataan berlebihan, atau pendapat sambil tetap meragukan bagian lainnya.

Latihan

Apa arti "The rumour contains a little bit of truth"?

  1. Tidak ada bagian dari rumor itu yang benar.
  2. Rumor itu telah terbukti sepenuhnya benar.
  3. Rumor itu memiliki sebagian dasar fakta, tetapi tidak sepenuhnya benar.
Lihat jawaban

Rumor itu memiliki sebagian dasar fakta, tetapi tidak sepenuhnya benar.

A pregnant woman really is eating for two,

0:30

Seorang wanita hamil benar-benar sedang makan untuk dua orang,

herself and the baby growing inside her.

0:33

dirinya sendiri dan bayi yang tumbuh di dalam dirinya.

The female human body is amazing.

0:36

Tubuh wanita itu luar biasa.

During pregnancy,

0:39

Selama kehamilan,

it protects the growing baby by allowing it to take whatever nutrients it needs from the mother. Tata bahasa

0:40

tubuh melindungi bayi yang tumbuh dengan memungkinkannya mengambil nutrisi apa pun yang dibutuhkannya dari sang ibu.

Tata bahasa

whatever nutrients it needs: cakupan terbuka yang mencakup semuanya

Dalam whatever nutrients it needs, whatever menerangkan nutrients, sedangkan klausa it needs menentukan nutrisi mana yang memenuhi syarat. Seluruh frasa nomina itu menjadi objek take dan berarti nutrisi apa pun yang dibutuhkan bayi. Cakupannya terbuka, bukan ditetapkan sejak awal: setiap nutrisi yang memenuhi syarat sebagai sesuatu yang dibutuhkan termasuk di dalamnya. Di sini, whatever tidak berarti bahwa nutrisinya tidak penting atau dipilih secara sembarangan.

Latihan

Gunakan whatever, information, dan you need untuk melengkapi kalimat: The website provides ____ to plan your visit.

Lihat jawaban

whatever information you need

This means it's the mum-to-be, Catatan

0:46

Ini berarti calon ibulah,

not the baby,

0:48

bukan bayinya,

who experiences any nutritional problems.

0:49

yang mengalami masalah nutrisi apa pun.

Tata bahasa

Menyoroti X dengan it's X, not Y, who...

Ini adalah it-cleft atau kalimat belah: It is X, not Y, who + verba. Di sini, It is disingkat menjadi it's. X menyebutkan orang yang menjadi fokus, not Y menolak alternatifnya, dan who memperkenalkan klausa yang menyatakan apa yang dialami atau dilakukan X. Bentuk netralnya adalah The mum-to-be experiences any nutritional problems, while the baby does not. Kalimat belah memberi fokus lebih kuat pada the mum-to-be dan membetulkan kemungkinan anggapan bahwa bayilah yang terkena dampaknya.

Latihan

Lengkapi kalimat belah dengan It was dan who: ____ Ava, not Noah, ____ found the missing key.

Lihat jawaban

It was · who

Pilihan kata

mum-to-be: perempuan yang sedang mengandung

Mum-to-be adalah kata benda majemuk bernuansa akrab untuk perempuan yang sedang mengandung. Akhiran -to-be berarti “akan segera memiliki status tersebut”; akhiran ini merupakan bagian dari kata benda, bukan frasa infinitif terpisah yang menyatakan tujuan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merujuk pada perempuan hamil dan mengontraskannya dengan bayi. Secara umum, pola “kata benda + -to-be” dapat menyebut seseorang yang akan segera memasuki peran tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bertanda hubung yang dipelajari di atas: The workshop offers practical advice for every ____.

Lihat jawaban

mum-to-be

It's also the reason why it's so important that pregnant women eat well. Tata bahasa

0:53

Ini juga alasan mengapa sangat penting bagi wanita hamil untuk makan dengan baik.

Tata bahasa

reason why it's so important that: menghubungkan sebab dengan tindakan penting

The reason why memperkenalkan hal yang dijelaskan oleh fakta sebelumnya. Di sini, why mengarah ke pernyataan it's so important that pregnant women eat well: fakta sebelumnya menjelaskan mengapa nasihat tersebut begitu penting. Di dalam pernyataan itu, important that memperkenalkan klausa lengkap yang menyebutkan hal yang penting. Klausa pregnant women eat well menyebutkan tindakan yang dinilai penting; klausa itu bukan alasan lain yang terpisah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the reason why + it is important that + klausa.

Latihan

Baca kalimat baru ini: A previous data leak is the reason why it's so important that everyone checks the file before sending it. Apa artinya?

  1. Semua orang harus memutuskan apakah kebocoran sebelumnya penting.
  2. Memeriksa berkas menjelaskan mengapa kebocoran sebelumnya terjadi.
  3. Kebocoran sebelumnya menjelaskan mengapa memeriksa berkas sangat penting.
Lihat jawaban

Kebocoran sebelumnya menjelaskan mengapa memeriksa berkas sangat penting.

In this program,

0:57

Dalam program ini,

we'll be finding out how a woman's relationship to food changes during pregnancy. Catatan

0:59

kita akan mencari tahu bagaimana hubungan wanita dengan makanan berubah selama kehamilan.

Phrasal verb

finding out: mencari tahu informasi

Find out berarti menemukan informasi atau memperoleh jawaban dengan bertanya, memeriksa, belajar, atau menyelidiki. Dalam kalimat ini, we'll be finding out memperkenalkan topik sebagai sesuatu yang akan ditelusuri dan dijelaskan oleh program tersebut. Di sini, out merupakan bagian dari frasa verba find out; kata itu tidak menunjukkan gerakan atau lokasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “mencari tahu informasi”: We checked the website to ____ when tickets go on sale.

Lihat jawaban

find out

Frasa

a woman's relationship to food: sikap dan kebiasaan terhadap makanan

Dalam a woman's relationship to food, relationship menggambarkan hubungan abstrak, bukan hubungan sosial. Ungkapan itu mencakup cara perempuan tersebut memikirkan dan merasakan makanan serta pola biasanya dalam memilih, memakan, atau menghindarinya. Pola someone's relationship to + topic dapat menggambarkan cara seseorang menghadapi bidang seperti uang, pekerjaan, olahraga, atau teknologi.

Latihan

Dalam pembahasan tentang perilaku makan, apa kemungkinan arti her relationship to food?

  1. Sikap, perasaan, dan kebiasaannya terkait makanan
  2. Satu makanan tertentu yang paling disukainya
  3. Orang-orang yang ditemuinya saat membeli makanan
Lihat jawaban

Sikap, perasaan, dan kebiasaannya terkait makanan

And, as usual, Frasa

1:04

Dan, seperti biasa,

we'll be learning some useful new vocabulary too.

1:06

kita akan mempelajari beberapa kosakata baru yang berguna juga.

Frasa

as usual: sesuatu terjadi seperti biasa

As usual berarti sesuatu terjadi dengan cara yang sama seperti biasanya atau mengikuti rutinitas yang sudah terbentuk. Di sini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai komentar sisipan: memaparkan kegiatan mempelajari kosakata baru sebagai bagian rutin dari program dan mengarahkan pendengar dengan lancar ke bagian yang sudah dikenal itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti «seperti biasa»: ____, Leo checked the doors before leaving.

Lihat jawaban

As usual

But first,

1:09

Tapi pertama-tama,

I have a question for you, Phil. Frasa

1:10

Saya punya pertanyaan untukmu, Phil.

Frasa

I have a question for you, Phil: mengawali pertanyaan

I have a question for you adalah ungkapan lisan yang umum untuk menandakan bahwa pembicara akan menanyakan sesuatu kepada pendengar. Have merupakan bagian dari keseluruhan ungkapan; fungsi komunikatifnya adalah mengawali pertanyaan, bukan menekankan kepemilikan. For you menunjukkan orang yang diharapkan menjawab. Nama Phil digunakan untuk menyapa pendengar secara langsung sehingga dalam tulisan dipisahkan dari bagian kalimat lainnya dengan koma.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan standar untuk mengawali pertanyaan kepada Nina: Nina, I ____ about tomorrow's meeting.

Lihat jawaban

have a question for you

For some pregnant women,

1:12

Bagi sebagian wanita hamil,

finding reliable information on what food to eat can be hard. Catatan

1:14

menemukan informasi yang dapat diandalkan tentang makanan apa yang harus dimakan bisa jadi sulit.

Frasa

finding reliable information: menemukan informasi tepercaya

Finding reliable information berarti menemukan informasi yang sewajarnya dapat dipercaya karena sumber atau buktinya kuat. Reliable secara langsung menerangkan information dan juga lazim menerangkan kata seperti source, data, dan evidence. Seluruh frasa -ing finding reliable information menamai suatu kegiatan. Di sini, kalimat menjadikan kegiatan itu sebagai subjek dan menyatakan bahwa kegiatan tersebut bisa sulit.

Latihan

Kalimat mana yang memakai reliable information secara alami untuk berarti informasi yang dapat dipercaya?

  1. Use an information reliable when you write your science report.
  2. Use reliable informations when you write your science report.
  3. Use reliable information when you write your science report.
Lihat jawaban

Use reliable information when you write your science report.

Tata bahasa

what food to eat: kata tanya + nomina + infinitif dengan to

What food to eat adalah frasa dengan pola kata tanya + nomina + infinitif dengan to. Artinya adalah what food someone should eat, dan frasa ini memadatkan pertanyaan yang belum terjawab menjadi frasa lebih pendek yang berfungsi seperti nomina; tidak ada should tambahan yang hilang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut muncul setelah information on dan menyatakan topik informasinya. Orang yang akan memakan makanan itu dipahami dari konteks.

Latihan

Gunakan what food dan bentuk infinitif dengan to dari eat untuk melengkapi kalimat: The guide explains ____ before a race.

Lihat jawaban

what food to eat

Finding out about harmful foods to avoid, Phrasal verb

1:18

Mencari tahu tentang makanan berbahaya yang harus dihindari,

Phrasal verb

Finding out about + suatu topik

find out about + frasa nomina berarti memperoleh atau mempelajari informasi tentang suatu topik. Di sini, about memperkenalkan topik harmful foods to avoid. Bentuk -ing Finding membuat Finding out about harmful foods to avoid menjadi nama suatu kegiatan; bentuk ini tidak mengubah arti find out about.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan find out dan preposisi yang memperkenalkan topik: Before I apply, I want to ____ the training programme.

Lihat jawaban

find out about

on the other hand, Alur pesan

1:21

di sisi lain,

is much easier.

1:22

jauh lebih mudah.

Alur pesan

on the other hand: menandai sisi yang berlawanan

On the other hand adalah frasa penghubung yang menandai pernyataan saat ini sebagai sisi yang berlawanan dengan poin sebelumnya. Poin sebelumnya menyatakan bahwa informasi yang dapat dipercaya mungkin sulit ditemukan; kalimat ini membandingkannya dengan sesuatu yang jauh lebih mudah ditemukan. Frasa ini dapat mengawali kalimat baru atau disisipkan ke dalam kalimat, seperti di sini setelah frasa subjek. On the one hand tidak harus dinyatakan secara eksplisit jika sisi pertama perbandingan sudah jelas.

Latihan

Pilih penghubung yang paling tepat: The apartment is small. ______, it is close to the station.

  1. In addition
  2. On the other hand
  3. For example
Lihat jawaban

On the other hand

So, according to NHS recommendations, Frasa

1:23

Jadi, menurut rekomendasi NHS,

which of these foods should pregnant women not eat?

1:26

manakah dari makanan ini yang tidak boleh dimakan oleh wanita hamil?

Frasa

according to NHS recommendations: mengutip sumber eksternal

According to NHS recommendations menunjukkan bahwa pertanyaan tersebut secara jelas menggunakan panduan NHS sebagai dasar. NHS adalah singkatan dari National Health Service, layanan kesehatan publik Britania Raya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah according to + sumber. Pola ini menunjukkan asal suatu informasi, aturan, atau rekomendasi; dalam kalimat ini, sumbernya adalah NHS recommendations.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap untuk mengutip sumber: According ____ the official timetable, the last train leaves at 10:30.

Lihat jawaban

to

Is it A, chips,

1:30

Apakah A, kentang goreng,

B, oily fish,

1:32

B, ikan berlemak,

or C, smoked salmon?

1:33

atau C, salmon asap?

Uh I think the answer is C,

1:35

Uh, saya pikir jawabannya adalah C,

smoked salmon.

1:38

salmon asap.

Okay, Phil.

1:39

Oke, Phil.

We'll find out the correct answer at the end of the program.

1:40

Kita akan mencari tahu jawaban yang benar di akhir program.

Although eating healthy and nutritious food is important for mums and babies, Tata bahasa

1:44

Meskipun makan makanan sehat dan bergizi penting bagi ibu dan bayi,

the story gets complicated because of the changes a woman's body goes through during pregnancy. Catatan

1:48

ceritanya menjadi rumit karena perubahan yang dialami tubuh wanita selama kehamilan.

Tata bahasa

Although ..., the story gets complicated: konsesi sebelum pokok utama

Although memperkenalkan klausa konsesif: mula-mula klausa ini mengakui bahwa makanan sehat dan bergizi itu penting. Klausa utama setelah koma, the story gets complicated, memuat pokok yang ingin dikembangkan oleh pembicara. Di sini, the story gets complicated tidak merujuk pada cerita secara harfiah. Artinya, situasinya tidak lagi sederhana. Pola yang dapat digunakan kembali, Although A, B, menerima A terlebih dahulu sebelum mengalihkan perhatian ke kerumitan, batasan, atau pokok yang berlawanan dalam B.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Although dengan benar untuk mengakui satu fakta sebelum menyatakan pokok utama?

  1. Although the route looks short, but it includes a very steep climb.
  2. Although the route looks short, because it includes a very steep climb.
  3. Although the route looks short, it includes a very steep climb.
Lihat jawaban

Although the route looks short, it includes a very steep climb.

Alur pesan

the story gets complicated: beralih ke situasi yang lebih rumit

Story di sini berarti keseluruhan situasi atau persoalan yang sedang dibahas, bukan cerita fiksi. The story gets complicated berarti situasinya menjadi lebih sulit dijelaskan karena ada lebih banyak faktor yang terlibat. Dalam sebuah penjelasan, frasa ini juga menata informasi: frasa ini menandai peralihan dari titik awal yang sederhana menuju batasan, pengecualian, atau kerumitan tambahan. Dalam kalimat ini, because memperkenalkan faktor yang membuat persoalan tersebut lebih rumit.

Latihan

Dalam sebuah penjelasan, apa yang ditandai oleh “The basic rule is clear, but the story gets complicated when taxes are added”?

  1. Sebuah alur cerita fiksi akan segera dimulai.
  2. Pembahasan beralih dari aturan sederhana ke faktor tambahan yang membuatnya rumit.
  3. Pembicara telah melupakan aturan dasarnya.
Lihat jawaban

Pembahasan beralih dari aturan sederhana ke faktor tambahan yang membuatnya rumit.

Phrasal verb

changes ... goes through: mengalami perubahan dalam klausa relatif

Dalam go through changes, go through berarti mengalami atau menjalani, bukan bergerak secara fisik melewati suatu tempat. Tubuh adalah pihak yang mengalami, sedangkan changes adalah hal yang dialaminya. Kata-kata yang disorot mengandung klausa relatif: changes (that) a woman's body goes through. Changes adalah objek dari go through, dan kata ganti relatif objek that dihilangkan. Pola ini umum digunakan: the difficulties we went through.

Latihan

Lengkapi phrasal verb tetap yang berarti “mengalami”: The company went ____ major changes last year.

Lihat jawaban

through

Here's Jaega Wise,

1:54

Ini dia Jaega Wise,

presenter of BBC Radio 4's The Food Program,

1:55

pembawa acara The Food Program dari BBC Radio 4,

reporting on her experience of pregnancy. Frasa

1:59

melaporkan tentang pengalaman kehamilannya.

Frasa

reporting on her experience of pregnancy: report on + topik

Report on + topik berarti memberikan informasi tentang atau menjelaskan topik tersebut dalam laporan, siaran, atau uraian formal. Di sini, on memperkenalkan topik her experience of pregnancy, yaitu seperti apa pengalaman hamil baginya. Reporting adalah klausa -ing yang menambahkan apa yang dilakukan Jaega Wise saat ia diperkenalkan. Pengalaman pribadinya menjadi topik laporan; on tidak menunjukkan posisi fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang menandai topik laporan: The journalist will report ____ the election results tonight.

Lihat jawaban

on

I feel like throughout this pregnancy, Maksud

2:02

Saya merasa sepanjang kehamilan ini,

my body has just gone a bit haywire, Idiom

2:04

tubuh saya menjadi sedikit kacau,

Maksud

I feel like + klausa: memperkenalkan kesan pribadi

I feel like yang diikuti klausa memperkenalkan sesuatu yang terasa benar berdasarkan pengalaman atau kesan pribadi penutur. Di sini, keadaan tubuh yang agak kacau dibingkai sebagai pengalaman yang dirasakan sendiri oleh penutur selama kehamilan. Pembuka ini membuat pernyataan terdengar lebih pribadi dan tidak semutlak ketika mengatakan My body has gone a bit haywire secara langsung. Dalam pola ini, like tidak berarti menyukai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti memiliki kesan pribadi bahwa sesuatu itu benar: I ____ something is wrong.

Lihat jawaban

feel like

Idiom

has just gone a bit haywire: menjadi agak sulit diprediksi

Go haywire adalah metafora informal yang berarti “menjadi kacau, sulit diprediksi, atau tidak dapat berfungsi secara normal”. Di sini, has gone menunjukkan bahwa perubahan itu sudah terjadi dan masih berkaitan dengan keadaan sekarang; ungkapan ini menggambarkan tubuh penutur yang bereaksi tidak seperti biasanya, bukan kabel atau mesin yang benar-benar rusak. Dalam konteks ini, just membantu menyajikan keadaan sebagai gambaran umum yang sederhana dan tidak selalu berarti “baru saja”. A bit melunakkan haywire, sehingga penutur mengatakan bahwa keadaan terasa agak di luar kendali, bukan sepenuhnya buruk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini yang berarti “menjadi agak kacau”: Since the update, the app has gone ____.

Lihat jawaban

a bit haywire

and there are things that my body is doing that's frankly weird. Pilihan kata

2:06

dan ada hal-hal yang dilakukan tubuh saya yang sejujurnya aneh.

Pilihan kata

that's frankly weird: menandai penilaian yang terus terang

Di sini, frankly berarti “berbicara secara terbuka dan langsung”. Sebagai adverbia sikap, kata ini menunjukkan bahwa penutur sedang menyampaikan pendapat yang terus terang. That’s frankly weird berarti bahwa, menurut pandangan jujur penutur, situasinya aneh. Frankly mengomentari cara penutur menyampaikan penilaian, bukan cara tubuh melakukan sesuatu. Menempatkannya sebelum weird membuat penilaian lebih tegas dan mungkin lebih tajam daripada sekadar mengatakan That’s weird.

Latihan

Dalam “The price is frankly absurd,” apa fungsi frankly?

  1. Kata ini menunjukkan bahwa penutur memberikan penilaian yang langsung dan terus terang.
  2. Kata ini mengatakan bahwa harganya menjadi tidak masuk akal dengan cara yang jujur.
  3. Kata ini menunjukkan bahwa penutur tidak yakin apakah harganya tidak masuk akal.
Lihat jawaban

Kata ini menunjukkan bahwa penutur memberikan penilaian yang langsung dan terus terang.

Nosebleeds is a really good example.

2:13

Mimisan adalah contoh yang sangat bagus.

I can count the amount of nosebleeds pre-pregnancy I've had on one hand, Idiom

2:16

Saya bisa menghitung jumlah mimisan sebelum hamil dengan satu tangan,

Idiom

can count ... on one hand: jumlah yang sangat sedikit

Pola can count ... on one hand berarti jumlahnya sangat sedikit sehingga jari-jari satu tangan saja cukup untuk menghitungnya. Di sini, pola tersebut menekankan bahwa pembicara sangat jarang mimisan sebelum hamil. Ini adalah ungkapan yang memberi gambaran jelas, bukan pernyataan bahwa seseorang benar-benar menghitungnya atau bahwa jumlahnya tepat lima. Pola yang dapat digunakan kembali adalah can count + kelompok atau kejadian yang dapat dihitung + on one hand.

Latihan

Lengkapi ungkapan yang berarti “jumlah yang sangat sedikit”: I can count my visits to the dentist on one ____.

Lihat jawaban

hand

and now I seem to get them all the time. Frasa

2:20

dan sekarang saya sepertinya selalu mengalaminya.

Frasa

seem to ... all the time: kesan bahwa sesuatu sangat sering terjadi

Seem to menandai bahwa hal ini merupakan kesan pembicara, bukan pernyataan yang sepenuhnya pasti. Them merujuk pada nosebleeds yang terjadi berulang, dan get a nosebleed berarti mengalami mimisan. Dalam percakapan sehari-hari, all the time sering berarti “sangat sering”. Ungkapan ini dapat berupa kesengajaan untuk melebih-lebihkan, jadi kalimat tersebut biasanya tidak berarti satu mimisan terus berlangsung setiap detik.

Latihan

Apa arti “I seem to get them all the time.” di sini?

  1. Pembicara merasa bahwa mimisan sekarang terjadi sangat sering.
  2. Pembicara mengira bahwa mimisannya sudah berakhir.
  3. Pembicara yakin bahwa satu mimisan tidak pernah berhenti.
Lihat jawaban

Pembicara merasa bahwa mimisan sekarang terjadi sangat sering.

Jaega says that during pregnancy,

2:23

Jaega mengatakan bahwa selama kehamilan,

her body went haywire.

2:25

tubuhnya menjadi kacau (went haywire).

It stopped working properly.

2:27

Tubuhnya berhenti bekerja dengan baik.

For example,

2:29

Misalnya,

she had lots of nosebleeds,

2:30

dia sering mimisan,

whereas before being pregnant, Alur pesan

2:32

padahal sebelum hamil,

she could count the number of nosebleeds she had on one hand.

2:33

dia bisa menghitung jumlah mimisan yang dia alami dengan satu tangan.

Alur pesan

whereas before being pregnant: membangun kontras

Whereas memperkenalkan kontras antara dua situasi. Di sini, whereas before being pregnant menyajikan situasi sebelumnya—mimisan jarang terjadi—dan membandingkannya dengan situasi saat ini yang dijelaskan dalam konteks. Kata-kata before being pregnant menempatkan salah satu sisi perbandingan pada masa lalu, tetapi whereas memberi tahu kita bahwa kedua periode tersebut harus dipahami sebagai hal yang berlawanan, bukan sekadar dua titik dalam urutan waktu.

Latihan

Pilih kata penghubung yang paling tepat: Mia works from home, ___ her sister goes to the office every day.

  1. whereas
  2. when
  3. because
Lihat jawaban

whereas

The idiom to count the number of something on one hand

2:37

Idiom menghitung jumlah sesuatu dengan satu tangan

emphasizes that this doesn't happen very often, Frasa

2:41

menekankan bahwa ini tidak terlalu sering terjadi,

or that there's a small number of something.

2:44

atau bahwa jumlah sesuatunya sedikit.

Frasa

doesn't happen very often: menyatakan frekuensi rendah

Doesn't happen very often berarti suatu peristiwa jarang terjadi. Very often menggambarkan frekuensi tinggi, sedangkan doesn't menyangkal gagasan tersebut: peristiwa itu tidak sering terjadi. Ini tidak berarti bahwa peristiwa tersebut tidak pernah terjadi; peristiwa itu masih mungkin terjadi sesekali. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan rendahnya frekuensi yang mendasari gagasan bahwa jumlah kejadiannya dapat dihitung dengan satu tangan.

Latihan

Kalimat mana yang maknanya paling dekat dengan 'This doesn't happen very often'?

  1. It happens almost every day.
  2. It never happens.
  3. It happens occasionally, but not frequently.
Lihat jawaban

It happens occasionally, but not frequently.

After all, Alur pesan

2:46

Lagi pula,

you can only count to five on one hand.

2:47

Anda hanya bisa menghitung sampai lima dengan satu tangan.

Alur pesan

After all: memperkenalkan alasan yang mendukung pernyataan sebelumnya

After all memperkenalkan alasan yang mendukung kesimpulan, saran, atau penjelasan yang baru saja disampaikan. Di sini, fakta bahwa satu tangan hanya dapat digunakan untuk menghitung sampai lima menjadi alasan pendukung tersebut. Sebagai penghubung kalimat, after all sering mengingatkan pendengar pada fakta relevan yang tampak jelas atau sudah diketahui bersama. Ungkapan ini tidak menyatakan waktu dengan arti “setelah semuanya terjadi”.

Latihan

Pilih penghubung yang memperkenalkan alasan jelas untuk saran berikut: You should take an umbrella. ___ the forecast says it will rain all afternoon.

  1. At first,
  2. Meanwhile,
  3. After all,
Lihat jawaban

After all,

Many pregnant women experience cravings, Pilihan kata

2:50

Banyak wanita hamil mengalami ngidam (cravings),

the strong desire for some particular food, Frasa

2:53

keinginan kuat untuk makanan tertentu,

Pilihan kata

experience cravings: merasakan keinginan kuat yang sulit diabaikan

Dalam experience cravings, experience adalah kata kerja transitif yang berarti “merasakan” atau “mengalami”, sedangkan cravings adalah objek langsungnya. Di sini experience bukan kata benda yang berarti pengetahuan yang diperoleh dari melakukan sesuatu. Craving adalah keinginan kuat yang sulit diabaikan. Dalam kalimat ini, definisi setelah tanda koma menunjukkan bahwa keinginan tersebut berkaitan dengan makanan tertentu. Bentuk jamak cravings dapat merujuk secara umum pada keinginan yang berulang atau keinginan terhadap hal-hal berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa beberapa orang memiliki keinginan kuat terhadap makanan asin?

  1. Some people experience cravings for salty food.
  2. Some people have experience preparing salty food.
  3. Some people avoid cravings by eating salty food.
Lihat jawaban

Some people experience cravings for salty food.

Frasa

the strong desire for some particular food: desire for + kata benda

Dalam definisi ini, the strong desire for some particular food menjelaskan arti craving. Strong menunjukkan bahwa keinginannya sangat besar, sedangkan some particular food berarti satu jenis makanan tertentu, bukan makanan secara umum. Pola desire for + kata benda menyebutkan hal yang diinginkan seseorang: a desire for change, freedom, or adventure. Pertahankan for sebelum frasa kata benda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang digunakan sebelum kata benda: She has a strong desire ____ independence.

Lihat jawaban

for

anything from ice cream to sardines. Tata bahasa

2:56

apa saja mulai dari es krim hingga sarden.

Tata bahasa

anything from ice cream to sardines: anything from X to Y untuk rentang yang luas

Anything from X to Y menyajikan dua ujung untuk menunjukkan bahwa rentang kemungkinannya luas. Es krim dan sarden adalah makanan yang sangat berbeda sehingga keragamannya terasa sangat besar. X dan Y adalah contoh pada kedua ujung rentang, bukan hanya dua kemungkinan yang tersedia. Ungkapan ini berarti bahwa keduanya dan banyak kemungkinan lain dapat tercakup.

Latihan

Lengkapi ungkapan yang menunjukkan rentang luas: The workshop may last anything ____ ten minutes to an hour.

Lihat jawaban

from

When these cravings are for food that's not so healthy, Tata bahasa

2:59

Ketika ngidam ini adalah untuk makanan yang tidak begitu sehat,

Tata bahasa

When ...: menetapkan situasi sebelum hasilnya

Klausa When lebih dahulu menetapkan situasi tempat induk kalimat berlaku: keinginan tersebut tertuju pada makanan yang kurang sehat. Induk kalimat setelahnya lalu menyampaikan hasil dalam situasi itu, yaitu sebagian perempuan merasa bersalah. Di sini, when memperkenalkan situasi yang umum atau berulang, sehingga maknanya mendekati “dalam keadaan ketika”. Not so healthy merupakan penilaian yang diperhalus: artinya “kurang sehat”, bukan “sepenuhnya berbahaya”.

Latihan

Apa fungsi klausa When ini dalam mengatur informasi?

  1. Klausa itu menunjukkan bahwa kedua gagasan tidak berkaitan.
  2. Klausa itu menetapkan situasi, lalu induk kalimat menyampaikan hasil dalam situasi tersebut.
  3. Klausa itu menyampaikan hasil sebelum menjelaskan penyebabnya.
Lihat jawaban

Klausa itu menetapkan situasi, lalu induk kalimat menyampaikan hasil dalam situasi tersebut.

some women feel guilty, Frasa

3:02

beberapa wanita merasa bersalah,

Frasa

feel guilty: feel + kata sifat

Feel guilty berarti “merasa bersalah atau menyesal”. Dalam kalimat ini, sebagian perempuan menyalahkan diri sendiri karena menginginkan makanan yang mereka anggap kurang sehat. Secara tata bahasa, feel adalah verba penghubung dan guilty adalah kata sifat yang menggambarkan keadaan emosi seseorang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah feel + kata sifat, seperti feel calm atau feel nervous.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran feel + kata sifat: I broke my promise, and now I ____.

Lihat jawaban

feel guilty

thinking, "I know I should be eating healthily, Maksud

3:03

berpikir, "Saya tahu saya seharusnya makan dengan sehat,

but all I want is chips."

3:06

tapi yang saya inginkan hanyalah kentang goreng."

Maksud

I know I should ..., but all I want is ...: kewajiban versus keinginan

Pola I know I should ..., but all I want is ... mengakui adanya konflik antara tindakan yang dianggap bertanggung jawab atau masuk akal dan hal yang sebenarnya diinginkan pembicara. But menandai peralihan dari kewajiban ke keinginan. Should be eating menggambarkan hal yang menurut pembicara seharusnya terus dilakukan selama periode sekarang; bentuk ini tidak menyatakan bahwa hal tersebut benar-benar sedang dilakukan. All I want is chips sangat menekankan chips sebagai keinginan saat itu. Dalam bahasa Inggris Britania, chips di sini berarti potongan kentang goreng yang tebal, bukan crisps.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan konflik antara kewajiban yang sudah diketahui dan keinginan saat ini?

  1. I know I should finish my homework, but all I want is play a game.
  2. I know I should finish my homework, but all I want to do is play a game.
  3. I know I finished my homework, but all I want to do should play a game.
Lihat jawaban

I know I should finish my homework, but all I want to do is play a game.

Here's Jaega Wise

3:08

Ini dia Jaega Wise

again, speaking with nutritional therapist Henrietta Wilson,

3:09

lagi, berbicara dengan terapis nutrisi Henrietta Wilson,

on the best way to deal with guilty feelings. Frasa

3:13

tentang cara terbaik untuk mengatasi perasaan bersalah.

Frasa

the best way to deal with guilty feelings: cara terbaik menangani emosi

Pola the best way to + bentuk dasar verba menyebutkan cara yang dianggap paling efektif untuk melakukan sesuatu. Di sini, to deal with guilty feelings menjelaskan tujuan cara tersebut. Deal with berarti mengambil tindakan untuk menangani atau menanggapi sesuatu, seperti masalah, situasi sulit, atau emosi. Di sini frasa itu tidak berarti membuat kesepakatan bisnis dan tidak selalu berarti masalah tersebut sudah selesai sepenuhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “menangani atau menanggapi”: Talking to someone can be a good way to ____ difficult feelings.

Lihat jawaban

deal with

Yeah, how guilty should you feel? Maksud

3:17

Ya, seberapa bersalah seharusnya Anda merasa?

That's more the question.

3:19

Itu pertanyaan yang lebih tepat.

Maksud

How guilty should you feel? ... That's more the question: membingkai ulang persoalan

How guilty should you feel? menanyakan tingkat rasa bersalah yang wajar, bukan sekadar apakah rasa bersalah itu ada. Di sini, should juga mengajak kita menilai apakah rasa bersalah yang kuat memang beralasan. That's more the question menandai pertanyaan tentang tingkat tersebut sebagai cara yang lebih relevan untuk membingkai persoalan. Pembicara sedang mengarahkan ulang diskusi, bukan sekadar memastikan bahwa sesuatu merupakan pertanyaan.

Latihan

Apa fungsi That's more the question dalam konteks ini?

  1. Mengganti topik dari rasa bersalah ke persoalan yang tidak berkaitan.
  2. Menegaskan bahwa merasa sangat bersalah selalu diperlukan.
  3. Mengalihkan fokus dari apakah rasa bersalah ada ke seberapa besar rasa bersalah yang beralasan.
Lihat jawaban

Mengalihkan fokus dari apakah rasa bersalah ada ke seberapa besar rasa bersalah yang beralasan.

For that for that late-night chocolate binge, Pilihan kata

3:21

Untuk, untuk pesta cokelat larut malam itu,

Pilihan kata

late-night chocolate binge: berlebihan, bukan sekadar camilan

late-night chocolate binge adalah satu episode makan cokelat dalam jumlah berlebihan pada larut malam, sering kali dengan kesan bahwa tindakan tersebut sulit dihentikan atau dikendalikan. Bentuk berhubung late-night berfungsi sebagai satu pewatas sebelum chocolate binge. Sebagai nomina, binge menamai periode terbatas ketika konsumsi atau kegiatan dilakukan secara berlebihan. Kata-kata di sekitarnya menunjukkan apa yang dikonsumsi atau dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan nomina dari pelajaran ini yang berarti periode singkat makan berlebihan: After opening one bag of cookies, he went on a late-night cookie ____ and ate three more bags.

Lihat jawaban

binge

when your body is is telling you, "Oh, I need cake."

3:24

ketika tubuh Anda memberi tahu Anda, "Oh, aku butuh kue."

Listen, I think the most important thing is to not get out the cat of nine tails, Catatan

3:27

Dengar, saya pikir hal terpenting adalah tidak mengeluarkan cambuk kucing berekor sembilan,

Tata bahasa

the most important thing is to + bentuk dasar kata kerja: menyatakan prioritas tertinggi

the most important thing is to + bentuk dasar kata kerja adalah pola untuk menyebutkan tindakan atau tujuan yang memiliki prioritas tertinggi. Frasa nomina the most important thing menjadi subjek, sedangkan to-infinitive setelah is menjelaskan apa yang dimaksud dengan “thing” tersebut. Di sini, thing bukan berarti benda fisik. Kata itu berarti tindakan atau prinsip yang paling penting. Dalam contoh ini, tindakannya dibuat negatif sehingga kalimat memakai to not get out. Susunan not to get out juga baku.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang menyatakan prioritas tertinggi: During an emergency, ____ stay calm.

Lihat jawaban

the most important thing is to

Idiom

not get out the cat of nine tails: kiasan agar tidak menghukum diri sendiri

cat-o'-nine-tails adalah cambuk bersejarah dengan sembilan tali bersimpul yang dahulu digunakan untuk menghukum. Susunan kata cat of nine tails dalam kalimat ini merujuk pada benda tersebut. Di sini, not get out the cat of nine tails digunakan secara kiasan. Pembicara tidak sedang membicarakan cambuk sungguhan. Gambaran kekerasan itu mengubah kritik keras terhadap diri sendiri menjadi hukuman fisik, sehingga pesan yang dimaksud adalah “jangan menghukum diri sendiri atau bersikap terlalu keras terhadap diri sendiri”.

Latihan

Apa arti not get out the cat of nine tails dalam kalimat ini?

  1. Gunakan hukuman yang lebih keras untuk mengendalikan pilihanmu.
  2. Jangan menghukum diri sendiri atau bersikap terlalu keras terhadap diri sendiri.
  3. Jangan menyimpan cambuk tua di rumah.
Lihat jawaban

Jangan menghukum diri sendiri atau bersikap terlalu keras terhadap diri sendiri.

is to absolutely be kind to yourself. Maksud

3:32

adalah benar-benar bersikap baik pada diri sendiri.

Maksud

absolutely be kind to yourself: nasihat tegas untuk bersikap baik kepada diri sendiri

Be kind to yourself berarti memperlakukan diri sendiri dengan sabar dan penuh pengertian, terutama ketika sedang mengalami kesulitan atau melakukan kesalahan. Di sini, kind menggambarkan cara memperlakukan diri sendiri, bukan hanya orang lain. Absolutely memperkuat nasihat tersebut: pembicara menganggap sikap baik kepada diri sendiri sangat penting. Dalam bahasa Inggris modern, menempatkan absolutely di antara to dan be merupakan bentuk split infinitive yang wajar.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memberikan nasihat kuat dan mendukung setelah seseorang melakukan kesalahan?

  1. You should absolutely be kind to yourself after a mistake.
  2. You should absolutely blame yourself for every mistake.
  3. You should absolutely be kindness to yourself after a mistake.
Lihat jawaban

You should absolutely be kind to yourself after a mistake.

Particularly in that first trimester, Pilihan kata

3:34

Terutama pada trimester pertama itu,

it is a very critical window. Pilihan kata

3:36

itu adalah masa yang sangat kritis.

Pilihan kata

in that first trimester: pada tahap pertama kehamilan

Dalam konteks kehamilan dan persalinan, the first trimester adalah tahap pertama dari tiga tahap kehamilan dan mencakup kira-kira tiga bulan pertama. In that first trimester berarti selama tahap tersebut; that merujuk kembali pada masa kehamilan yang sedang dibicarakan. Di sini, trimester adalah nama suatu tahap, bukan sekadar rentang tiga bulan apa pun. Frasa ini menetapkan jangka waktu yang berlaku untuk pernyataan berikutnya.

Latihan

Dalam konteks kehamilan ini, apa arti the first trimester?

  1. Tahap pertama kehamilan, kira-kira tiga bulan pertama
  2. Tiga bulan pertama setelah bayi lahir
  3. Kuartal pertama tahun kalender
Lihat jawaban

Tahap pertama kehamilan, kira-kira tiga bulan pertama

Pilihan kata

a very critical window: periode yang sangat penting

Di sini, window bukanlah jendela sungguhan. Kata itu merupakan metafora untuk periode terbatas ketika hal yang terjadi dapat sangat memengaruhi hasil. Dalam kalimat ini, kata ganti it merujuk kembali pada first trimester. A critical window bukan sekadar waktu yang penting, melainkan tahap ketika waktu dan kondisi menjadi sangat menentukan. Very memperkuat makna critical.

Latihan

Apa arti a very critical window dalam kalimat ini?

  1. Periode terbatas ketika hal yang terjadi dapat sangat memengaruhi hasil
  2. Jadwal janji yang tepat di kalender
  3. Istirahat singkat di antara kegiatan
  4. Jendela sungguhan yang harus tetap terbuka
Lihat jawaban

Periode terbatas ketika hal yang terjadi dapat sangat memengaruhi hasil

But at the same time, Alur pesan

3:38

Tapi di saat yang sama,

it can be the time when all you want to do is to eat chips, Tata bahasa

3:39

itu bisa menjadi waktu ketika yang ingin Anda lakukan hanyalah makan kentang goreng,

Alur pesan

But at the same time: menyeimbangkan dua fakta yang berlawanan

But memperkenalkan kontras dengan poin sebelumnya, sedangkan at the same time memberi tahu pendengar bahwa poin baru itu juga benar. Secara keseluruhan, penghubung ini menyeimbangkan dua fakta: trimester pertama sangat penting, tetapi masa itu juga bisa menjadi saat ketika seseorang hanya ingin makan kentang goreng. Di sini, at the same time tidak sekadar menempatkan peristiwa pada waktu yang sama. Ungkapan ini membantu pembicara mempertahankan dua sisi yang tampaknya bertentangan, sebuah pola yang berguna dalam penjelasan dan argumen.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung dari pelajaran ini untuk menyeimbangkan dua fakta yang berlawanan: The course is demanding, ____, it is rewarding.

Lihat jawaban

but at the same time

Tata bahasa

when all you want to do is to eat: menyatakan satu keinginan yang mengalahkan semua hal lain

All you want to do berarti “satu-satunya hal yang ingin Anda lakukan”. Di sini, all merujuk pada keseluruhan hal yang ingin Anda lakukan, bukan semua orang. Pola all + subjek + want to do + be + tindakan menempatkan satu keinginan di atas semua hal lain. Dalam kalimat ini, when menghubungkan keadaan tersebut dengan masa yang disebutkan sebelumnya. Setelah be, eat dan to eat sama-sama dapat digunakan; versi ini memakai to eat.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa beristirahat adalah satu-satunya keinginan pembicara setelah perjalanan?

  1. After the long trip, everyone wants me to rest.
  2. After the long trip, all I want to do is rest.
  3. After the long trip, I want to finish everything before I rest.
Lihat jawaban

After the long trip, all I want to do is rest.

because your body is going through what it perceives to be physiological stress. Catatan

3:43

karena tubuh Anda sedang mengalami apa yang dianggapnya sebagai stres fisiologis.

Phrasal verb

going through what it perceives to be physiological stress: mengalami suatu keadaan

Go through di sini berarti “mengalami atau menjalani”. Ungkapan ini menampilkan stres fisiologis sebagai keadaan atau proses yang memengaruhi tubuh, bukan sebagai gerakan melewati tempat fisik. Klausa nomina what it perceives to be physiological stress adalah objek dari going through. Klausa itu merujuk pada keadaan yang ditafsirkan tubuh sebagai stres fisiologis. Di dalam klausa tersebut, it merujuk kembali pada your body, sedangkan perceive X to be Y berarti menilai atau merasakan X sebagai Y.

Latihan

Lengkapi phrasal verb yang berarti “sedang mengalami”: Our team is going ____ a difficult transition.

Lihat jawaban

through

Tata bahasa

what it perceives to be: hal atau keadaan yang diklasifikasikannya sebagai sesuatu

Dalam what it perceives to be physiological stress, what mengawali klausa relatif bebas yang berarti “hal atau keadaan yang”. Seluruh klausa menjadi objek dari going through: tubuh sedang mengalami keadaan yang diklasifikasikannya sebagai stres fisiologis. Di sini, it merujuk pada your body. Pola perceive A to be B berarti “menafsirkan atau merasakan A sebagai B”, sehingga arti perceive lebih luas daripada sekadar melihat sesuatu secara fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola what + subjek + perceives to be: The scanner flags ____ a damaged package.

Lihat jawaban

what it perceives to be

So, it's doing the best that you can, Frasa

3:47

Jadi, ia melakukan yang terbaik yang ia bisa,

Frasa

it's doing the best that you can: ungkapan yang dapat digunakan kembali do the best that you can

Ungkapan yang dimaksud adalah do the best that you can, yaitu berusaha semaksimal yang diizinkan oleh kemampuan dan keadaan. Dalam that you can, kata do terakhir dipahami meskipun tidak diucapkan: that you can do. Ungkapan ini tidak menjanjikan hasil yang sempurna. Dalam subtitel, it's doing ... that you can berpindah dari it ke you sehingga merupakan bahasa lisan yang kurang rapi. Bagian yang dapat digunakan kembali dimulai dengan do; saat menggunakannya, pilih kerangka kalimat lengkap dengan subjek yang jelas.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “berusaha semaksimal mungkin”: The situation is difficult, but just ____ the best that you ____.

Lihat jawaban

do · can

and it's absolutely not about giving yourself a hard time. Idiom

3:50

dan ini sama sekali bukan tentang menyiksa diri sendiri (giving yourself a hard time).

Idiom

absolutely not about giving yourself a hard time: sama sekali bukan tentang menyalahkan diri sendiri

Giving yourself a hard time adalah ungkapan idiomatis yang berarti berulang kali menyalahkan atau mengkritik diri sendiri, biasanya dengan lebih keras daripada yang seharusnya. Ungkapan ini tidak secara harfiah berarti menciptakan masa sulit bagi diri sendiri. It's absolutely not about ... dengan tegas menolak hal tersebut sebagai tujuan atau pokok utama. Di sini, pembicara menjelaskan bahwa tanggapan yang tepat bukanlah mengkritik diri sendiri.

Latihan

Gunakan bentuk yang tepat dari give yourself a hard time untuk melengkapi kalimat: After one small mistake, Maya kept ____, even though the rest of her work was excellent.

Lihat jawaban

giving herself a hard time

Jaega's food cravings led to a chocolate binge. Frasa

3:52

Ngidam makanan Jaega menyebabkan pesta cokelat (chocolate binge).

Frasa

cravings led to a chocolate binge: A led to B berarti A menyebabkan B

Led to adalah bentuk lampau dari lead to dan berarti 'menyebabkan' atau 'menghasilkan'. Struktur ini menempatkan penyebab sebelum led to dan hasil setelahnya: keinginan kuat akan makanan adalah penyebab, sedangkan makan cokelat secara berlebihan adalah hasilnya. Dalam lead to, to adalah preposisi, sehingga hasilnya dapat berupa frasa nomina atau bentuk -ing. Binge adalah periode singkat ketika seseorang melakukan atau mengonsumsi sesuatu secara berlebihan; di sini, a chocolate binge berarti satu kejadian ketika seseorang makan cokelat dalam jumlah besar.

Latihan

Lengkapi frasa sebab-akibat dengan kata yang hilang: Poor communication led ____ several costly mistakes.

Lihat jawaban

to

A binge is an occasion where you do something in an extreme way, Frasa

3:56

Binge adalah suatu kesempatan di mana Anda melakukan sesuatu dengan cara yang ekstrem,

Frasa

occasion where ...: where untuk situasi abstrak

Di sini, where memulai klausa relatif yang menjelaskan occasion. Artinya “dalam peristiwa atau situasi itu”: klausa tersebut menjelaskan apa yang dilakukan seseorang dalam keadaan semacam itu. Where tidak merujuk pada tempat fisik. Bahasa Inggris dapat memandang suatu peristiwa atau situasi sebagai latar, lalu memakai where untuk memperkenalkan apa yang terjadi di dalamnya. Pola ini berguna dalam definisi: kata benda menyebutkan jenis situasi, sedangkan klausa where memberikan ciri penentunya.

Latihan

Dalam “an occasion where people celebrate together,” apa fungsi where?

  1. Memperkenalkan apa yang terjadi dalam situasi semacam itu.
  2. Menggantikan kata kerja utama dalam kalimat.
  3. Menjelaskan seberapa sering peristiwa tersebut terjadi.
  4. Menanyakan lokasi fisik dari peristiwa tersebut.
Lihat jawaban

Memperkenalkan apa yang terjadi dalam situasi semacam itu.

like eating or drinking too much.

4:01

seperti makan atau minum terlalu banyak.

Henrietta's advice is to not use the cat-o'-nine-tails.

4:03

Nasihat Henrietta adalah jangan menggunakan cambuk kucing berekor sembilan (cat-o'-nine-tails).

In the past, the cat-o'-nine-tails was a whip made of nine strings, Budaya

4:07

Di masa lalu, cambuk kucing berekor sembilan adalah cambuk yang terbuat dari sembilan tali,

which was used to punish prisoners.

4:11

yang digunakan untuk menghukum tahanan.

Budaya

cat-o'-nine-tails: cambuk bersejarah dengan sembilan tali

Cat-o'-nine-tails adalah cambuk bersejarah dengan sembilan tali yang digunakan untuk hukuman fisik, termasuk menghukum tahanan. Dalam nama ini, o' merupakan bentuk singkat dari of; seluruh ungkapan tersebut adalah nama benda itu dan bukan rujukan harfiah kepada seekor kucing. Karena benda itu dirancang untuk memberikan hukuman yang menyakitkan, penyebutan selanjutnya dapat membangkitkan gagasan tentang hukuman berat atau menghukum diri sendiri. Latar belakang ini merupakan kunci untuk memahami metaforanya tanpa memerlukan lebih banyak perincian sejarah.

Latihan

Cat-o'-nine-tails dalam kalimat tersebut merujuk pada apa?

  1. Kucing dengan sembilan ekor
  2. Sekelompok sembilan kucing penjara
  3. Mainan tali hias
  4. Cambuk bersejarah dengan sembilan tali yang digunakan untuk menghukum
Lihat jawaban

Cambuk bersejarah dengan sembilan tali yang digunakan untuk menghukum

Nowadays, when someone talks about the cat-o'-nine-tails, Alur pesan

4:14

Saat ini, ketika seseorang berbicara tentang cambuk kucing berekor sembilan,

they are probably talking about the ways people sometimes use to punish themselves if they feel guilty. Idiom

4:18

mereka mungkin berbicara tentang cara yang kadang-kadang digunakan orang untuk menghukum diri sendiri jika mereka merasa bersalah.

Alur pesan

Nowadays, when someone talks about...: beralih ke penggunaan modern

Nowadays menetapkan kerangka waktu masa kini dan membentuk kontras dengan frasa sebelumnya, In the past. Klausa dengan when menetapkan situasinya —seseorang membicarakan istilah ini— lalu klausa utama menjelaskan maknanya yang paling mungkin pada masa kini. Pola ini menata perubahan dari waktu ke waktu: pertama, sampaikan makna atau penggunaan lama, lalu gunakan Nowadays, when... untuk memperkenalkan bagaimana istilah itu dipahami atau digunakan sekarang. Di sini, Nowadays bukan sekadar menyatakan bahwa sesuatu terjadi sekarang; kata itu menandai peralihan antara dua tahap penjelasan.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menggunakan In the past dan Nowadays untuk menata perubahan dari makna lama ke makna masa kini?

  1. When someone says mouse, the word has five letters.
  2. In the past, mouse usually meant an animal. Nowadays, it can also mean a computer device.
  3. Nowadays, the word mouse has existed for a long time.
Lihat jawaban

In the past, mouse usually meant an animal. Nowadays, it can also mean a computer device.

Idiom

they are probably talking about ... punish themselves: penafsiran kiasan

Di sini, are probably talking about berarti “kemungkinan besar bermaksud atau merujuk pada”, bukan sekadar “sedang mengobrol tentang”. Probably menunjukkan bahwa ini adalah penafsiran yang paling mungkin, bukan aturan yang berlaku setiap saat. Dalam penjelasan ini, the ways people use to punish themselves bersifat kiasan. Frasa itu merujuk pada tindakan menyalahkan diri sendiri atau membuat diri sendiri menderita secara emosional karena rasa bersalah, bukan benar-benar menggunakan cambuk bersejarah. Alat yang konkret tersebut menjadi gambaran untuk hukuman diri secara psikologis.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa makna yang paling mungkin dari they are probably talking about the ways people sometimes use to punish themselves?

  1. Kemungkinan besar mereka merujuk pada orang yang menyalahkan diri sendiri atau membuat diri sendiri menderita secara emosional karena merasa bersalah.
  2. Mereka bermaksud bahwa orang melatih kucing sebagai bentuk hukuman.
  3. Mereka bermaksud bahwa orang benar-benar menggunakan cambuk bersejarah pada diri mereka sendiri.
Lihat jawaban

Kemungkinan besar mereka merujuk pada orang yang menyalahkan diri sendiri atau membuat diri sendiri menderita secara emosional karena merasa bersalah.

But, says Henrietta,

4:24

Namun, kata Henrietta,

pregnancy isn't about giving yourself a hard time,

4:25

kehamilan bukanlah tentang menyiksa diri sendiri,

treating yourself badly or criticizing yourself.

4:29

memperlakukan diri sendiri dengan buruk atau mengkritik diri sendiri.

Pregnancy is a special time of life,

4:32

Kehamilan adalah masa khusus dalam hidup,

and all a baby can ask is that mum does her best, Maksud

4:35

dan yang bisa diminta bayi hanyalah agar ibu melakukan yang terbaik,

Maksud

all a baby can ask is that mum does her best: menetapkan usaha terbaik sebagai harapan yang wajar

all a baby can ask is that mum does her best berarti bahwa satu-satunya harapan yang wajar adalah sang ibu berusaha sebaik mungkin. Pola all someone can ask is that... membatasi standar pada satu tuntutan yang adil dan dapat dicapai; pola ini sering dipakai untuk menenangkan seseorang bahwa ia tidak harus sempurna. Bayi tersebut tidak benar-benar meminta sesuatu. Pembicara mempersonifikasikan bayi agar penghiburan terasa lebih hangat dan untuk mengurangi rasa bersalah sang ibu atas pilihannya.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh bagian yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Sang ibu diharapkan tidak melakukan usaha apa pun.
  2. Bayi itu benar-benar meminta sang ibu untuk menjadi sempurna.
  3. Berusaha sebaik mungkin adalah satu-satunya harapan yang wajar.
  4. Sang ibu harus memenuhi setiap tuntutan yang mungkin ada.
Lihat jawaban

Berusaha sebaik mungkin adalah satu-satunya harapan yang wajar.

and of course, avoids some foods,

4:38

dan tentu saja, menghindari beberapa makanan,

which reminds me of your question, Georgie. Alur pesan

4:41

yang mengingatkan saya pada pertanyaan Anda, Georgie.

Alur pesan

which reminds me of your question: kembali ke topik sebelumnya

Di sini, which merujuk kembali pada gagasan sebelumnya tentang menghindari makanan tertentu. Klausa tersebut menunjukkan bahwa gagasan itu membuat pembicara teringat pada pertanyaan Georgie sebelumnya. Yang lebih penting, which reminds me of... menata percakapan: ungkapan ini menghubungkan poin saat ini dengan pertanyaan sebelumnya dan mengembalikan topik secara mulus. Dalam percakapan atau presentasi serupa, That reminds me of... dapat menjalankan transisi yang sama sebagai ungkapan mandiri, bukan sebagai klausa relatif.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menggunakan langkah wacana yang sama untuk kembali ke pertanyaan sebelumnya?

  1. That reminds me of a question you asked earlier.
  2. That prevents me from discussing your earlier question.
  3. That answers your earlier question, so no transition is needed.
  4. That proves that every earlier question was wrong.
Lihat jawaban

That reminds me of a question you asked earlier.

Which food does the NHS recommend pregnant women do not eat? Tata bahasa

4:44

Makanan apa yang direkomendasikan NHS agar tidak dimakan wanita hamil?

Tata bahasa

recommend pregnant women do not eat: klausa dengan that yang dihilangkan

Setelah recommend, pregnant women do not eat... merupakan klausa yang menyatakan isi saran; kata that yang bersifat opsional telah dihilangkan. Pregnant women adalah subjek klausa tersebut, bukan objek langsung yang diikuti infinitif. Dalam pertanyaan lengkap, which food adalah objek dari eat dan dipindahkan ke awal. Kata bantu does dalam pertanyaan utama membawa penanda kala, sehingga recommend tetap dalam bentuk dasar; di dalam klausa sematan, subjek jamak women diikuti do not eat. Pola ini memungkinkan suatu lembaga menyatakan siapa yang disarankan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan recommend dengan benar untuk menyampaikan saran bagi ibu hamil?

  1. The doctor recommends pregnant women not to eating raw eggs.
  2. The doctor recommends that pregnant women do not eat raw eggs.
  3. The doctor recommends pregnant women to do not eat raw eggs.
  4. The doctor recommends that pregnant women does not eat raw eggs.
Lihat jawaban

The doctor recommends that pregnant women do not eat raw eggs.

I guessed it was smoked salmon.

4:49

Saya menebak itu adalah salmon asap.

Which was the correct answer.

4:51

Yang mana merupakan jawaban yang benar.

Smoked salmon is best avoided because of the risk of bacteria. Catatan

4:54

Salmon asap sebaiknya dihindari karena risiko bakteri.

Tata bahasa

Smoked salmon is best avoided: saran risiko yang impersonal

X is best avoided adalah saran berbentuk pasif yang berarti bahwa menghindari X merupakan pilihan paling bijaksana atau aman. Best menilai pilihannya, bukan seberapa mahir seseorang menghindari sesuatu. Bentuk pasif tidak menyebutkan siapa yang harus menghindarinya, sehingga terdengar impersonal dan cocok untuk saran umum tentang risiko. Because of the risk of bacteria menyatakan alasan untuk saran tersebut.

Latihan

Lengkapi saran dengan bentuk satu kata dari avoid: This mountain road is best ____ during icy weather.

Lihat jawaban

avoided

Frasa

because of the risk of bacteria: menyatakan alasan dengan frasa nomina

Because of menyatakan alasan dan di sini diikuti frasa nomina the risk of bacteria. Risk of + nomina menyebutkan kemungkinan bahaya atau masalah yang berkaitan dengan hal tersebut. Seluruh bagian yang disorot menjelaskan alasan salmon asap disarankan untuk dihindari: bakteri mungkin ada dan dapat menyebabkan bahaya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan because of dengan benar untuk memperkenalkan alasan berbentuk frasa nomina?

  1. The outdoor concert was cancelled because of the rain was heavy.
  2. The outdoor concert was cancelled because of heavy rain.
  3. The outdoor concert was cancelled because heavy rain.
Lihat jawaban

The outdoor concert was cancelled because of heavy rain.

But oily fish is good,

4:58

Tapi ikan berlemak itu bagus,

and even a bowl of chips now and then are fine. Frasa

5:00

dan bahkan semangkuk kentang goreng sesekali juga tidak apa-apa.

Frasa

even ... now and then: contoh mengejutkan yang terjadi sesekali

Now and then adalah frasa adverbia tetap yang berarti sesekali atau kadang-kadang, sehingga kegiatan makan semangkuk kentang goreng disajikan sebagai kejadian berfrekuensi rendah. Frasa ini bukan urutan harfiah now yang diikuti then. Even menandai a bowl of chips sebagai contoh yang mungkin mengejutkan tetapi tetap termasuk dalam hal yang dianggap boleh oleh penutur. Pola yang dapat digunakan kembali adalah even + contoh yang tidak terduga + now and then ketika menyatakan bahwa contoh tersebut boleh dilakukan sesekali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penanda contoh yang mengejutkan dan ungkapan tetap yang berarti sesekali: ____ a rainy walk now and ____ can be refreshing.

Lihat jawaban

Even · then

Right, let's recap the vocabulary we've learned in the program, Alur pesan

5:03

Baiklah, mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari di program ini,

Alur pesan

Right, let's recap... sebagai peralihan menuju ulasan

Di sini, Right adalah penanda wacana: kata ini menutup tahap sebelumnya, menarik perhatian, dan menandakan bahwa langkah baru akan dimulai. Kata ini tidak berarti “di sebelah kanan” atau “benar”. Let's recap... mengajak pendengar meninjau kembali informasi utama secara singkat. Dalam kalimat ini, seluruh ungkapan menata program dengan beralih dari pelajaran utama ke ulasan kosakata pada akhir program.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk membawa kelas ke ulasan singkat sebelum berakhir?

  1. Right, let's move on to a completely new topic.
  2. Right, let's recap the main points before we finish.
  3. Please read the full chapter silently from the beginning.
Lihat jawaban

Right, let's recap the main points before we finish.

starting with the idiom eating for two,

5:07

dimulai dengan idiom makan untuk dua orang (eating for two),

which means to be pregnant.

5:09

yang berarti hamil.

If something goes haywire,

5:11

Jika sesuatu menjadi kacau (goes haywire),

it stops working properly or becomes difficult to control.

5:13

itu berhenti bekerja dengan baik atau menjadi sulit dikendalikan.

If you say you could count something on one hand,

5:17

Jika Anda mengatakan Anda bisa menghitung sesuatu dengan satu tangan,

you're emphasizing that something does not happen very often,

5:20

Anda menekankan bahwa sesuatu tidak terlalu sering terjadi,

or that there are only a few of those things.

5:24

atau hanya ada sedikit dari hal-hal itu.

A binge is an occasion when you do something to excess, Frasa

5:27

Binge adalah suatu kesempatan ketika Anda melakukan sesuatu secara berlebihan,

Frasa

do something to excess: melampaui batas yang wajar

Dalam do something to excess, to excess adalah frasa preposisional tetap yang berarti “melampaui batas yang wajar, sehat, atau sesuai”. Excess adalah kata benda setelah preposisi to, dan seluruh frasa tersebut menjelaskan tingkat dilakukannya suatu tindakan. Di sini, frasa tersebut membantu mendefinisikan binge sebagai keadaan ketika suatu kegiatan dilakukan secara berlebihan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata kerja + to excess, seperti eat to excess atau spend to excess.

Latihan

Lengkapi frasa tetap yang berarti “melampaui batas yang wajar”: Even exercise can be harmful if done to ____.

Lihat jawaban

excess

for example, eat, drink, or spend money.

5:31

misalnya, makan, minum, atau menghabiskan uang.

In the past, the cat-o'-nine-tails was a whip used to punish prisoners,

5:35

Di masa lalu, cambuk kucing berekor sembilan (cat-o'-nine-tails) adalah cambuk yang digunakan untuk menghukum tahanan,

but nowadays, it usually refers to the ways in which someone criticizes themselves as a form of self-punishment. Frasa

5:39

tetapi saat ini, biasanya merujuk pada cara seseorang mengkritik diri sendiri sebagai bentuk hukuman diri.

Frasa

nowadays, it usually refers to: menjelaskan makna umum saat ini

Nowadays membandingkan makna masa kini dengan makna historis sebelumnya. It merujuk kembali pada ungkapan cat-o'-nine-tails, dan usually menunjukkan bahwa ini adalah penafsiran modern yang umum, bukan definisi mutlak dalam setiap konteks. Dalam penjelasan makna, X refers to Y berarti X menunjukkan atau bermakna Y. Preposisi to adalah bagian dari pola tersebut, sehingga isi yang didefinisikan diletakkan setelah to.

Latihan

Kalimat mana yang menjelaskan arti istilah tersebut dengan benar?

  1. The term refers as repeated negative self-talk.
  2. The term is referred to as repeated negative self-talk.
  3. The term refers to repeated negative self-talk.
Lihat jawaban

The term refers to repeated negative self-talk.

Frasa

as a form of self-punishment: menggolongkan suatu perilaku

Pola as a form of + nomina menggolongkan suatu tindakan atau kebiasaan sebagai salah satu jenis dari gagasan yang lebih luas. Di sini, tindakan mengkritik diri sendiri disajikan sebagai jenis self-punishment: kritik tersebut berfungsi sebagai cara untuk menghukum diri sendiri. Di sini, form berarti jenis atau cara sesuatu muncul atau dilakukan, bukan dokumen dengan bagian kosong yang harus diisi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti “sebagai salah satu jenis hukuman yang ditujukan kepada diri sendiri”: After making a mistake, she refused dessert ____.

Lihat jawaban

as a form of self-punishment

And finally, to give yourself a hard time,

5:46

Dan terakhir, menyiksa diri sendiri (to give yourself a hard time),

means to treat yourself badly by criticizing or blaming yourself.

5:50

berarti memperlakukan diri sendiri dengan buruk dengan mengkritik atau menyalahkan diri sendiri.

Once again, our 6 minutes are up.

5:55

Sekali lagi, 6 menit kita sudah habis.

Remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:57

Ingatlah untuk bergabung dengan kami lagi lain kali untuk diskusi topikal dan kosakata berguna lainnya di sini di 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:04

Sampai jumpa untuk saat ini.

Bye.

6:05

Selamat tinggal.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English dari bbclearningenglish.com.