Kami Suka Peppa Pig | Malam yang Berisik: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
447 kata 130 kata/mnt

Gambaran video: Saat menginap di rumah Sepupu Chloe, keluarga Peppa mencoba cara tenang dan cara berisik untuk menidurkan Baby Alexander. Setelah berkali-kali terganggu, alarm rumah dan helikopter penyelamat akhirnya membuatnya tertidur sangat lelap. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. having a sleepover — Ungkapan baku dan kolokasi: Pelajari gabungan kata alami ini untuk menyatakan bermalam di rumah orang lain, biasanya dalam acara anak-anak atau bersama teman, alih-alih menafsirkan sleepover kata demi kata. 2. The more noise the better. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali pola korelatif the more..., the better dan gunakan untuk menunjukkan bahwa bertambahnya suatu jumlah atau tingkat menghasilkan keadaan lain yang dianggap lebih baik. 3. fast asleep — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami bahwa fast di sini memperkuat asleep dan berarti tidur sangat lelap, bukan mulai tidur atau tidur dengan cepat, sehingga Anda dapat menggambarkan seseorang yang benar-benar terlelap.

Dalam pelajaran ini

I'm Peppa Pig.

0:03

Aku Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Ini adik kecilku George.

This is Mummy Pig.

0:08

Ini Ibu Pig.

And this is Daddy Pig.

0:11

Dan ini Ayah Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig

The Noisy Night

0:17

Malam yang Berisik

Peppa's family are having a sleepover at Cousin Chloe's house. Catatan

0:20

Keluarga Peppa sedang menginap di rumah Sepupu Chloe.

Tata bahasa

Peppa's family are: kesesuaian bentuk jamak dengan family

Family adalah kata benda kolektif. Dalam Peppa's family are..., are menunjukkan bahwa narator memandang keluarga tersebut sebagai beberapa anggota yang ikut dalam kegiatan itu. Kesesuaian bentuk jamak seperti ini umum dalam bahasa Inggris Britania. Jika family dipandang sebagai satu kesatuan, kata kerja tunggal digunakan. Pilihannya bergantung pada sudut pandang: family are menyoroti para anggota, sedangkan family is menyoroti keluarga sebagai satu kesatuan.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Britania yang umum, kalimat mana yang memperlakukan family sebagai beberapa anggota yang melakukan hal berbeda?

  1. My family are all wearing different costumes.
  2. My family is a close-knit unit.
  3. My family has a long history.
Lihat jawaban

My family are all wearing different costumes.

Frasa

having a sleepover: frasa nomina have a sleepover

Have a sleepover berarti mengikuti atau mengadakan kunjungan sosial dengan menginap, biasanya di rumah teman atau kerabat. Dalam contoh, are having menunjukkan bahwa acaranya sedang berlangsung di rumah Chloe. Sleepover adalah kata benda yang dapat dihitung, jadi satu acara disebut a sleepover. Kata ini tidak berarti oversleep dan menggambarkan lebih dari sekadar pergi tidur.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap untuk kunjungan sosial dengan menginap: We are ____ at Maya's house on Saturday.

Lihat jawaban

having a sleepover

Hello everyone.

0:24

Halo semuanya.

Hello.

0:25

Halo.

You must be tired after your long journey. Tata bahasa

0:26

Kalian pasti lelah setelah perjalanan panjang.

Tata bahasa

must be tired: must untuk kesimpulan yang kuat

Dalam must be tired, must menandai kesimpulan yang sangat diyakini: penutur memakai perjalanan panjang sebagai bukti dan menyimpulkan bahwa lawan bicara hampir pasti lelah. Di sini, ungkapan tersebut juga terdengar penuh perhatian. Polanya adalah must + bentuk dasar kata kerja; untuk menyatakan keadaan, bentuk yang sering dipakai adalah must be + kata sifat. Penggunaan ini tidak menyatakan kewajiban—penutur sedang menarik kesimpulan.

Latihan

Kalimat mana yang memakai must untuk menyatakan kesimpulan, bukan kewajiban?

  1. You must submit the form by Friday.
  2. You must be tired after carrying those boxes upstairs.
  3. You must wear a helmet on this site.
Lihat jawaban

You must be tired after carrying those boxes upstairs.

Yes.

0:30

Ya.

An early night would be nice. Catatan

0:31

Tidur lebih awal sepertinya ide bagus.

Pilihan kata

an early night: tidur lebih awal daripada biasanya

An early night berarti malam ketika seseorang pergi tidur lebih awal daripada biasanya agar bisa beristirahat. Dalam kalimat ini, hal tersebut dianggap sebagai sesuatu yang menyenangkan; bukan berarti malam itu sendiri dimulai lebih awal. Dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari, pola yang umum adalah have an early night: I think I'll have an early night.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan have dan ungkapan bahasa Inggris Britania yang berarti “pergi tidur lebih awal daripada biasanya”: I have an early start tomorrow, so I think I'll ____ tonight.

Lihat jawaban

have an early night

Maksud

would be nice: cara lembut menyatakan pilihan

Dalam kalimat ini, would be nice menyajikan tidur lebih awal sebagai sesuatu yang akan disambut baik oleh penutur. Ungkapan ini menyampaikan keinginan atau saran secara tidak langsung, alih-alih mengatakan I want to go to bed early. Pola yang dapat digunakan kembali adalah hal atau rencana yang diinginkan + would be nice. Di sini, would melembutkan pernyataan; klausa if yang dinyatakan secara langsung tidak diperlukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang menyampaikan pilihan secara lembut: After three busy meetings, a short break ____.

Lihat jawaban

would be nice

First, we'll put Baby Alexander to bed. Frasa

0:34

Pertama, kita akan menidurkan Bayi Alexander.

Frasa

put someone to bed: membantu seseorang bersiap untuk tidur

Put Baby Alexander to bed berarti membantu atau menyiapkan bayi Alexander agar tenang dan siap tidur. Ungkapan ini menggambarkan tindakan merawat pada waktu tidur, bukan sekadar tindakan fisik menaruhnya di atas tempat tidur. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah put + orang + to bed. Dalam ungkapan ini, bed tidak memakai artikel: untuk menyatakan rutinitas tidur, ucapkan put the baby to bed, bukan put the baby to the bed.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa penutur akan membantu anak-anak agar tenang dan siap tidur?

  1. I'll put the children to bed at eight.
  2. The children will go to bed at eight.
  3. I'll make the children's bed at eight.
Lihat jawaban

I'll put the children to bed at eight.

This is Baby Alexander's bedroom.

0:40

Ini kamar tidur Bayi Alexander.

Alexander likes noise.

0:47

Alexander suka suara berisik.

It sends him to sleep. Frasa

0:49

Itu membuatnya tertidur.

Frasa

send someone to sleep: membuat seseorang tertidur

Dalam send someone to sleep, subjeknya adalah hal yang menyebabkan seseorang tidur, sedangkan someone adalah orang yang terkena dampaknya. Di sini, It sends him to sleep berarti hal itu membuatnya tertidur; tidak ada orang yang dikirim ke suatu tempat. Polanya adalah send + person + to sleep. Ungkapan ini sangat alami untuk bunyi, gerakan, atau penyebab menenangkan lain yang membuat seseorang tertidur.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa bunyi mesin yang pelan membuat anak itu tertidur?

  1. The quiet engine noise sent the child to the bedroom.
  2. The quiet engine noise sent the child to bed.
  3. The quiet engine noise sent the child to sleep.
Lihat jawaban

The quiet engine noise sent the child to sleep.

We like noise in this house.

0:52

Kami suka suara berisik di rumah ini.

We're a noisy family.

0:54

Kami keluarga yang berisik.

Peppa, George, you're staying in my room tonight. Pilihan kata

0:57

Peppa, George, kalian tidur di kamarku malam ini.

Pilihan kata

stay in my room tonight: stay untuk menginap sementara

Di sini, stay in my room berarti menggunakan kamar saya sebagai tempat tidur untuk malam itu. Stay menggambarkan penginapan sementara, bukan sekadar tetap berada di kamar sebentar. You're staying berbentuk present continuous. Bersama tonight, bentuk ini menunjukkan bahwa rencana menginap tersebut sudah diputuskan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa Kamar 204 adalah tempat kita tidur malam ini?

  1. We're staying with Room 204 tonight.
  2. We're staying at Room 204 tonight.
  3. We're staying in Room 204 tonight.
Lihat jawaban

We're staying in Room 204 tonight.

Oh, goody.

1:00

Oh, asyik.

Peppa and George are excited to be sleeping in Cousin Chloe's bedroom.

1:04

Peppa dan George bersemangat untuk tidur di kamar Sepupu Chloe.

Good night.

1:08

Selamat tidur.

Good night.

1:09

Selamat tidur.

Good night.

1:10

Selamat tidur.

Good night.

1:12

Selamat tidur.

Good night.

1:13

Selamat tidur.

Night night. Maksud

1:14

Malam.

Maksud

Night night: ucapan selamat tidur yang akrab

Night night adalah cara yang hangat dan akrab, biasanya ditujukan kepada anak, untuk mengucapkan selamat tidur. Pengulangan kata night membuatnya terdengar lembut dan penuh kasih; ungkapan ini bukan berarti “dua malam” secara harfiah. Ungkapan ini paling alami antara pengasuh dan anak atau antara orang-orang yang sangat dekat. Nadanya lembut dan kekeluargaan, bukan netral atau resmi.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami ketika orang tua mengucapkan selamat tidur kepada anak kecil?

  1. Good evening, sweetheart. Please review the contract.
  2. Night night, sweetheart. Sleep well.
  3. Goodbye, everyone. The meeting is adjourned.
Lihat jawaban

Night night, sweetheart. Sleep well.

Everyone is tucked up in their beds, asleep. Phrasal verb

1:16

Semua orang sudah berbaring di tempat tidur mereka, tertidur.

Phrasal verb

tucked up in their beds: keadaan nyaman dan hangat saat sudah berbaring di tempat tidur

Dalam Everyone is tucked up in their beds, asleep., tucked up in their beds menggambarkan keadaan yang tenang, nyaman, dan hangat menjelang tidur: setiap orang sudah berada dengan nyaman di tempat tidurnya sendiri, biasanya dengan selimut yang tertata di sekeliling tubuhnya. Fokusnya adalah keadaan sudah berbaring dengan nyaman, bukan bergerak ke atas. Polanya adalah be + tucked up..., dengan tucked sebagai participle lampau yang menggambarkan keadaan seseorang. Frasa ini dapat menyiratkan bahwa orang lain telah menyelimuti dan menidurkannya, tetapi kalimat tersebut berfokus pada hasilnya; asleep menambahkan bahwa mereka sedang tidur.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat lengkap yang Anda dengar. Perhatikan kata setelah tucked: up atau into.

  1. The children are tucked up in their beds.
  2. The children are tucked into their beds.
Lihat jawaban

The children are tucked up in their beds.

Baby Alexander is awake.

1:23

Bayi Alexander bangun.

Peppa and George are awake.

1:27

Peppa dan George bangun.

What's that noise?

1:29

Suara apa itu?

It's the vacuum cleaner.

1:32

Itu penyedot debu.

Um, why are you vacuuming at night?

1:36

Um, kenapa kalian menyedot debu di malam hari?

We're not disturbing you, are we? Maksud

1:39

Kami tidak mengganggu kalian, kan?

Maksud

We're not disturbing you, are we? sebagai konfirmasi yang sopan

Ini adalah pernyataan negatif yang diikuti question tag positif: We're not disturbing you, are we? Bagian akhirnya mengulang kata bantu are dan memakai kata ganti we yang sesuai dengan subjek. Pembicara cenderung yakin bahwa ia tidak mengganggu, tetapi tetap meminta konfirmasi dari lawan bicara. Ini adalah cara mengecek dengan sopan dan penuh perhatian, bukan permintaan informasi baru yang sepenuhnya netral.

Latihan

Lengkapi question tag yang sopan: I'm not calling too late, ____?

Lihat jawaban

am I

What? Oh, no.

1:42

Apa? Oh, tidak.

We find noise is the best way to get Baby Alexander back to sleep. Tata bahasa

1:48

Kami merasa suara berisik adalah cara terbaik untuk membuat Bayi Alexander tidur kembali.

Tata bahasa

the best way to get someone back to sleep: cara terbaik untuk membuat seseorang tidur kembali

The best way to do something berarti metode yang paling efektif untuk mencapai suatu tujuan. Di sini, frasa infinitif to get Baby Alexander back to sleep menjelaskan hasil yang ingin dicapai oleh metode tersebut. Get + orang + back to + keadaan berarti membuat orang itu kembali ke keadaan sebelumnya. Jadi, back to sleep berarti tidur kembali, bukan bergerak kembali ke suatu tempat.

Latihan

Leo terbangun dan perlu tidur kembali. Kalimat mana yang menyatakan bahwa lagu pengantar tidur adalah metode yang paling efektif?

  1. A lullaby is the best way to get Leo back to sleep.
  2. A lullaby is a good way to put Leo to bed.
  3. A lullaby was playing when Leo went back to sleep.
Lihat jawaban

A lullaby is the best way to get Leo back to sleep.

He likes noise.

1:53

Dia suka suara berisik.

We're a noisy family.

1:54

Kami keluarga yang berisik.

Everyone is back in their beds, asleep.

1:59

Semua orang kembali ke tempat tidur mereka, tertidur.

Baby Alexander is awake.

2:06

Bayi Alexander bangun.

Why is Auntie Pig playing a trumpet?

2:15

Kenapa Bibi Pig bermain trompet?

To get Alexander to sleep.

2:19

Untuk membuat Alexander tidur.

The more noise the better. Tata bahasa

2:21

Semakin berisik semakin baik.

Tata bahasa

The more noise the better: pola the more..., the better...

Pola the + bentuk komparatif..., the + bentuk komparatif... menghubungkan dua jumlah atau tingkat yang berubah: ketika bagian pertama berubah, bagian kedua ikut berubah. Di sini, bertambahnya kebisingan dikaitkan dengan hasil yang lebih baik, jadi kalimat ini berarti semakin banyak kebisingan, semakin baik hasilnya. Dalam struktur ini, kedua the adalah bagian tetap dari perbandingan, bukan kata sandang yang dipakai sebelum nomina. Pada bagian kedua, kata-kata yang sudah dipahami dari konteks dapat dihilangkan: The more noise, the better (it is). Dalam tulisan yang cermat, kedua bagian biasanya dipisahkan dengan koma.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola the + bentuk komparatif..., the + bentuk komparatif... yang sama dengan benar?

  1. If we prepare more, the presentation will improve.
  2. The more we prepare, the better the presentation will be.
  3. The presentation is best when we prepare carefully.
Lihat jawaban

The more we prepare, the better the presentation will be.

Is there another way that doesn't use noise? Tata bahasa

2:23

Apakah ada cara lain yang tidak menggunakan suara berisik?

Tata bahasa

another way that doesn't use noise: klausa relatif pembatas dengan that

Another way adalah frasa nomina yang berarti metode tambahan atau metode yang berbeda. Klausa that doesn't use noise adalah klausa relatif pembatas: klausa ini menentukan jenis way yang ditanyakan, bukan menambahkan komentar terpisah. That merujuk kembali kepada way dan menjadi subjek dari doesn't use. Karena menjadi subjek klausa relatif, that tidak dapat dihilangkan di sini. Pola yang dapat digunakan kembali, a way that + verb..., menjelaskan apa yang dilakukan atau tidak dilakukan suatu metode.

Latihan

Kalimat mana yang memakai klausa relatif pembatas dengan that secara tepat untuk menjelaskan another route?

  1. We need another route because the motorway is busy.
  2. We need another route that avoids the motorway.
  3. We need another route to avoid the motorway.
Lihat jawaban

We need another route that avoids the motorway.

We do find noise is the best way. Tata bahasa

2:27

Kami benar-benar merasa suara berisik adalah cara terbaik.

Tata bahasa

do find: do sebagai penegas dalam kalimat afirmatif

Dalam pernyataan afirmatif ini, do memberi penekanan pada find. We do find berarti para penutur benar-benar berpikir atau menganggap hal itu benar. Mereka memperkuat pernyataan, bukan mengajukan pertanyaan atau memakai do dengan arti melakukan suatu tindakan. Polanya adalah do/does/did + bentuk dasar verba: I do agree, She does care, dan They did try. Bentuk do menyesuaikan subjek atau menandai waktu lampau; verba utama tetap dalam bentuk dasar.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan do penegas: You may think I dislike the plan, but I ____ like it.

Lihat jawaban

do

When George was a baby, we used to put him in his pram and wheel him around the house. Catatan

2:32

Saat George masih bayi, kami biasa menaruhnya di kereta bayi dan mendorongnya keliling rumah.

Tata bahasa

used to + bentuk dasar verba: kebiasaan atau keadaan masa lalu

Used to + bentuk dasar verba menjelaskan tindakan yang berulang atau keadaan pada masa lalu yang biasanya sudah tidak berlaku lagi, atau setidaknya sedang dibandingkan dengan keadaan sekarang. Di sini, used to put berarti menaruh George di kereta bayi merupakan kebiasaan saat ia masih bayi. Struktur ini hanya mengacu pada masa lalu, dan verba setelah to tetap dalam bentuk dasar: used to put, used to live. Struktur ini tidak berarti terbiasa dengan sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bersepeda ke tempat kerja adalah kebiasaan masa lalu dan mungkin sudah tidak dilakukan sekarang?

  1. I am used to cycling to work.
  2. I am getting used to cycling to work.
  3. I used to cycle to work.
Lihat jawaban

I used to cycle to work.

Pilihan kata

his pram: pram dalam bahasa Inggris Britania

Dalam kalimat ini, his pram berarti kereta beroda yang digunakan untuk membawa bayi George. Pram sangat umum dalam bahasa Inggris Britania dan secara tradisional sering mengacu pada kereta bayi yang memungkinkan bayi kecil berbaring. Kata ini menamai kendaraan untuk bayi, bukan mobil biasa atau sebuah roda. Kata kepunyaan his menunjukkan bahwa kereta bayi itu digunakan untuk George.

Latihan

Dalam cerita tentang keluarga Britania, apa arti 'They put the baby in the pram'?

  1. Mereka menaruh bayi itu di troli belanja.
  2. Mereka menaruh bayi itu di kursi keselamatan mobil.
  3. Mereka menaruh bayi itu di kereta bayi beroda.
Lihat jawaban

Mereka menaruh bayi itu di kereta bayi beroda.

Pilihan kata

wheel him around the house: wheel sebagai kata kerja

Di sini, wheel adalah kata kerja yang berarti memindahkan seseorang dengan mendorong kendaraan beroda yang sedang ditumpanginya. George berada di dalam kereta bayi, jadi wheel him berarti memindahkannya dengan mendorong kereta bayi tersebut, bukan mendorong tubuh George secara langsung. Pola wheel + orang atau benda beroda + arah/tempat menggambarkan pergerakan dengan roda. Di sini, around the house berarti melalui berbagai bagian di dalam rumah, bukan mengelilingi bagian luar rumah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan wheel sebagai kata kerja dengan arti memindahkan seseorang atau sesuatu menggunakan roda?

  1. A nurse carried the patient into the garden.
  2. A nurse wheeled the patient into the garden.
  3. A nurse drew a wheel beside the garden.
Lihat jawaban

A nurse wheeled the patient into the garden.

And that always sent him to sleep.

2:38

Dan itu selalu membuatnya tertidur.

How strange.

2:41

Aneh sekali.

No loud noises?

2:42

Tanpa suara keras?

That's right. Maksud

2:44

Benar sekali.

Maksud

That's right: menegaskan bahwa suatu pernyataan benar

That's right adalah jawaban tetap yang berarti “Ya, yang baru saja kamu katakan benar.” Ungkapan ini menegaskan isi pernyataan atau jawaban orang lain dengan lebih jelas daripada sekadar yes. Di sini, right berarti “benar”, bukan arah yang berlawanan dengan left.

Latihan

Seseorang bertanya, “So the library closes at six?” Jawaban mana yang paling jelas menegaskan bahwa informasi itu benar?

  1. That's all right.
  2. That's right.
  3. You're welcome.
Lihat jawaban

That's right.

How many times around the house was it, Mummy Pig? Tata bahasa

2:46

Berapa kali keliling rumah waktu itu, Ibu Pig?

Tata bahasa

How many times around the house: menanyakan jumlah putaran

How many times menanyakan jumlah pasti pengulangan suatu tindakan. Dengan around the house, setiap putaran penuh mengelilingi rumah dihitung sebagai satu pengulangan, sehingga frasa ini menanyakan jumlah putaran. Dalam pertanyaan lengkap, was it meminta pendengar mengingat angka yang sudah disebutkan atau dipahami dalam percakapan. Di sini, times berarti “kali”, bukan waktu pada jam.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan yang menanyakan jumlah pengulangan yang pasti: “____ did you press the button?”

Lihat jawaban

How many times

Three times?

2:48

Tiga kali?

50 times.

2:49

50 kali.

Daddy Pig is pushing Baby Alexander around the house.

2:53

Ayah Pig sedang mendorong Bayi Alexander keliling rumah.

50 times.

2:58

50 kali.

Good.

3:01

Bagus.

Baby Alexander is asleep.

3:03

Bayi Alexander sudah tidur.

Can you let me back in? Phrasal verb

3:07

Bisa biarkan aku masuk lagi?

Phrasal verb

let me back in: meminta izin masuk kembali

Let someone back in berarti mengizinkan orang tersebut masuk kembali ke suatu tempat. Dalam let me back in, me adalah orang yang membutuhkan izin, sedangkan back menunjukkan kembali ke tempat yang sebelumnya pernah dimasuki. Di sini, back tidak merujuk pada bagian belakang tubuh. Can you ...? mengubah frasa ini menjadi permintaan yang langsung dan wajar. Kamu dapat menggunakan let + orang atau hewan + back in ketika seseorang atau seekor hewan berada di luar dan perlu diizinkan masuk kembali.

Latihan

Kamu terkunci di luar dan kuncimu berada di dalam. Lengkapi permintaan dengan frasa dari pelajaran ini: Could you ____?

Lihat jawaban

let me back in

I'll just switch the alarm off. Phrasal verb

3:09

Aku akan mematikan alarmnya sebentar.

Phrasal verb

switch the alarm off: posisi objek dalam switch off

Switch off berarti menghentikan pengoperasian perangkat listrik atau sistem. Ini adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata benda, switch the alarm off dan switch off the alarm sama-sama wajar. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan objek di antara kedua bagian: switch it off. Jangan mengatakan switch off it. Di sini, off menunjukkan bahwa alarm tidak aktif; bukan berarti menjauh dari suatu tempat.

Latihan

Alarm sedang berbunyi. Gunakan switch off dan kata ganti it untuk melengkapi instruksi: Please ____.

Lihat jawaban

switch it off

Switch the alarm back on. Phrasal verb

3:15

Nyalakan kembali alarmnya.

Phrasal verb

switch ... back on: menyalakan kembali

Switch something back on berarti menyalakan kembali sesuatu setelah sebelumnya dimatikan. Di sini, back menandai kembalinya sesuatu ke keadaan menyala sebelumnya. Kata ini tidak merujuk pada arah fisik atau punggung seseorang. Frasa verba switch on dapat dipisahkan: objek dapat diletakkan di antara switch dan on. Dengan objek berupa nomina, Switch the alarm back on dan Switch back on the alarm sama-sama bisa digunakan, meskipun bentuk pertama sangat alami. Dengan pronomina, letakkan pronomina di tengah: Switch it back on, bukan Switch back on it.

Latihan

Alarm dimatikan untuk pengujian. Lengkapi instruksi dengan switch dan it untuk menyatakan bahwa alarm harus dikembalikan ke keadaan menyala: Please ____.

Lihat jawaban

switch it back on

Peppa, what are you doing up? Pilihan kata

3:20

Peppa, apa yang kamu lakukan bangun jam segini?

Pilihan kata

what are you doing up?: kenapa masih bangun?

Dalam What are you doing up?, up menggambarkan keadaan terjaga dan berada di luar tempat tidur pada waktu ketika orang tersebut seharusnya tidur. Pertanyaan ini berarti Kenapa kamu masih terjaga? atau, dalam situasi tertentu, Kenapa kamu keluar dari tempat tidur? Pertanyaan ini bukan tentang gerakan ke atas. Pola What are you doing + tempat atau keadaan dapat menanyakan mengapa seseorang tiba-tiba berada di tempat atau keadaan tersebut. Di sini, doing tidak benar-benar menanyakan nama suatu kegiatan; kata itu membantu mengungkapkan keterkejutan karena orang tersebut masih bangun.

Latihan

Orang tua mendapati seorang anak masih terjaga pada pukul dua pagi. Lengkapi pertanyaan akrab ini: What are you doing ____ at this hour?

Lihat jawaban

up

I can't sleep, Daddy.

3:22

Aku tidak bisa tidur, Ayah.

It's a noisy night.

3:25

Ini malam yang berisik.

Okay, Peppa.

3:27

Oke, Peppa.

Let's get you back to bed. Frasa

3:29

Ayo kita bawa kamu kembali ke tempat tidur.

Frasa

get you back to bed: membantu seseorang kembali ke tempat tidur

Dalam get you back to bed, get berarti “membuat atau membantu seseorang kembali”, bukan “memperoleh”. Polanya adalah get + orang + back to + tempat atau keadaan, dan back menunjukkan bahwa orang tersebut sebelumnya sudah berada di tempat atau keadaan itu. Di sini, bed berarti keadaan biasa berada di tempat tidur untuk tidur, sehingga to bed biasanya tidak memakai the. Let’s membuat ajakan itu terdengar penuh perhatian: penutur berniat membantu lawan bicara kembali.

Latihan

Mia turun dari tempat tidur setelah waktu lampu dipadamkan. Gunakan pola get + person + back to bed dan nama Mia: Let’s ____.

Lihat jawaban

get Mia back to bed

Now, which bedroom are you staying in? Tata bahasa

3:33

Nah, di kamar mana kamu tidur?

Tata bahasa

Which bedroom are you staying in?: pertanyaan dengan in di akhir

Stay in a bedroom memakai in untuk menghubungkan kegiatan menginap dengan kamar. Dalam pertanyaan, which bedroom berpindah ke depan, sedangkan in tetap berada di akhir: Which bedroom are you staying in? In di akhir bukanlah kata tambahan. Kata itu melengkapi hubungan yang sama seperti dalam stay in that bedroom. Membiarkan preposisi di akhir disebut preposition stranding dan sangat alami dalam bahasa Inggris sehari-hari.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menanyakan kamar hotel dengan memakai pola stay in a room?

  1. Which hotel room are you staying?
  2. Which hotel room are you staying to?
  3. Which hotel room are you staying in?
Lihat jawaban

Which hotel room are you staying in?

Stop, Daddy.

3:36

Berhenti, Ayah.

That's Baby Alexander's room.

3:38

Itu kamar Bayi Alexander.

Ah.

3:41

Ah.

The light has woken Baby Alexander. Tata bahasa

3:43

Cahaya lampu telah membangunkan Bayi Alexander.

Tata bahasa

has woken: hasil present perfect dan bentuk woken

Has woken adalah bentuk present perfect: has merupakan kata kerja bantu, sedangkan woken merupakan past participle dari wake. Dalam kalimat ini, bentuk tersebut menghubungkan tindakan cahaya yang terjadi sebelumnya dengan hasil yang penting sekarang: Bayi Alexander sedang terjaga. Di sini, has tidak berarti “memiliki”. Bentuk tidak beraturannya adalah wake–woke–woken, jadi bentuk setelah has adalah woken, bukan woke.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan has dan past participle dari wake: The thunder ____ the baby, so she is awake now.

Lihat jawaban

has woken

It's all right. Maksud

3:46

Tidak apa-apa.

Maksud

It's all right: menenangkan seseorang

Di sini, It's all right digunakan untuk menenangkan orang lain. Penutur bermaksud bahwa situasinya baik-baik saja dan orang tersebut tidak perlu khawatir; ini bukan pernyataan bahwa semuanya benar secara fakta. Ungkapan yang sama juga dapat digunakan untuk menerima permintaan maaf, mirip dengan “No problem.”. Makna tepatnya bergantung pada apakah penutur sedang menenangkan kekhawatiran seseorang atau menanggapi “sorry”.

Latihan

Seorang anak menumpahkan sedikit air dan terlihat khawatir. Respons mana yang paling alami untuk menenangkannya?

  1. It's all right. We can clean it up.
  2. You're right. We can clean it up.
  3. That's right. We can clean it up.
Lihat jawaban

It's all right. We can clean it up.

I've got the vacuum cleaner. Pilihan kata

3:47

Aku bawa penyedot debu.

Pilihan kata

I've got: kepemilikan saat ini dan kesiapan

Di sini, I've got berarti “aku membawanya” atau “barangnya ada di sini dan siap digunakan”. Fokusnya adalah penyedot debu itu tersedia sekarang, bukan tindakan mendapatkannya. I've adalah bentuk singkat dari I have. Dalam pola kepemilikan have got + kata benda, got digunakan bersama have untuk menggambarkan keadaan saat ini: I've got the vacuum cleaner berarti penyedot debu itu sekarang ada padaku.

Latihan

Seorang teman bertanya apakah tiketnya ada padamu sekarang. Lengkapi dengan bentuk percakapan Britania yang menyatakan kepemilikan saat ini: “____ the tickets, so we can leave.”

Lihat jawaban

I've got

I've got the trumpet.

3:48

Aku bawa trompet.

Stop.

3:50

Berhenti.

Stop.

3:51

Berhenti.

I remember another quiet way we used to get George to sleep.

3:52

Aku ingat cara tenang lain yang biasa kita gunakan untuk menidurkan George.

Oh, yes.

3:56

Oh, ya.

We drove him around in the car. Frasa

3:58

Kita membawanya jalan-jalan dengan mobil.

Frasa

drove him around: membawa seseorang berkeliling dengan mobil

Dalam drove him around, drove adalah bentuk lampau dari drive, him adalah penumpangnya, dan around menambahkan gagasan bergerak melalui beberapa tempat atau berkendara selama beberapa waktu. Frasa ini berarti mereka membawanya berkeliling dengan mobil. Polanya adalah drive + orang + around. Pola ini tidak harus berarti bergerak membentuk lingkaran dan, tidak seperti drive someone to a place, tidak menempatkan satu tujuan sebagai inti pesan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa anak-anak menjadi penumpang sementara pengemudi berkendara melalui berbagai bagian lingkungan tersebut?

  1. We drove the children to the neighborhood entrance.
  2. We drove the children around the neighborhood to see the lights.
  3. We drove around the children who were playing in the street.
Lihat jawaban

We drove the children around the neighborhood to see the lights.

I'll get the car started. Tata bahasa

4:00

Aku akan menyalakan mobilnya.

Tata bahasa

get the car started: get + objek + past participle

Pola get + objek + past participle berarti membuat objek mencapai hasil yang dinyatakan oleh past participle tersebut. Di sini, get the car started berarti membuat mobil menyala dan berada dalam keadaan beroperasi. Started menjelaskan keadaan akhir mobil, bukan berarti si pembicara mulai melakukan sesuatu. Bergantung pada konteks, pola ini dapat berarti mengerjakan sendiri atau mengatur agar orang lain mengerjakannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get, the printer, dan fixed dalam urutan tersebut untuk menunjukkan bahwa printer menjadi sudah diperbaiki: We need to ____ before tomorrow's meeting.

Lihat jawaban

get the printer fixed

Don't forget the alarm.

4:03

Jangan lupa alarmnya.

Daddy Pig has set off the noisy house alarm. Phrasal verb

4:07

Ayah Pig telah memicu alarm rumah yang berisik.

Phrasal verb

set off the ... alarm: memicu alarm

Set off adalah phrasal verb yang berarti menyebabkan sesuatu seperti alarm aktif atau mulai berbunyi. Dalam kalimat ini, Daddy Pig telah memicu alarm rumah. Off tidak berarti dinonaktifkan di sini karena set off berfungsi sebagai satu kesatuan. Subjeknya dapat berupa orang, tindakan, atau penyebab lain; misalnya, asap dapat set off an alarm.

Latihan

Asap dari roti panggang yang gosong membuat alarm mulai berbunyi. Kalimat mana yang menggambarkannya dengan benar?

  1. The smoke set the alarm for seven.
  2. The smoke set off the alarm.
  3. The smoke turned off the alarm.
Lihat jawaban

The smoke set off the alarm.

The noisy house has woken everyone up. Phrasal verb

4:11

Rumah yang berisik telah membangunkan semua orang.

Phrasal verb

woken everyone up: penggunaan wake someone up

Wake someone up berarti “membuat seseorang berhenti tidur dan terbangun”. Dalam kalimat ini, woken adalah bentuk past participle dari wake dan digunakan setelah has. Everyone adalah pihak yang terkena tindakan, sedangkan up menunjukkan hasil berupa keadaan terjaga, bukan gerakan ke atas. Wake up dapat dipisahkan saat memiliki objek. Frasa nomina dapat diletakkan di antara verba dan partikel, seperti dalam wake everyone up, atau setelah partikel, seperti dalam wake up everyone. Kata ganti harus diletakkan di tengah: wake him up, bukan wake up him.

Latihan

Gunakan bentuk present perfect dari wake everyone up untuk melengkapi kalimat: The fire alarm has ____.

Lihat jawaban

woken everyone up

It's Miss Rabbit in her rescue helicopter.

4:18

Itu Nona Rabbit dengan helikopter penyelamatnya.

Is everybody all right, Daddy?

4:22

Apakah semua orang baik-baik saja, Ayah Pig?

I heard the alarm.

4:25

Aku mendengar alarm.

Yes, thank you.

4:27

Ya, terima kasih.

All right.

4:29

Baiklah.

Cheerio. Pilihan kata

4:30

Dah.

Pilihan kata

Cheerio: salam perpisahan informal khas Britania

Cheerio adalah cara informal dalam bahasa Inggris Britania untuk mengucapkan selamat tinggal. Kata ini dapat berdiri sendiri sebagai salam perpisahan lengkap dan biasanya terdengar ringan serta ramah. Ungkapan ini memiliki nuansa Britania yang jelas dan agak tradisional. Dalam takarir, kata ini merupakan salam perpisahan, bukan nama sereal Cheerios. Salam perpisahannya ditulis Cheerio tanpa s di akhir.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Cheerio secara alami sebagai salam perpisahan?

  1. Cheerio! See you next week.
  2. I ate a bowl of Cheerios for breakfast.
  3. Cheerio! Nice to meet you.
Lihat jawaban

Cheerio! See you next week.

Oh,

4:36

Oh,

all that loud noise has sent Baby Alexander to sleep. Tata bahasa

4:37

semua suara keras itu telah membuat Bayi Alexander tertidur.

Tata bahasa

all that loud noise: merangkum kebisingan yang terkumpul

All that loud noise memperlakukan bunyi-bunyi yang telah disebutkan sebelumnya sebagai satu jumlah yang terkumpul. All berarti seluruh jumlah, sedangkan that merujuk kembali pada kebisingan yang sudah diketahui dari situasi; that tidak harus menunjukkan sesuatu yang secara fisik jauh. Noise merupakan nomina tak terhitung dalam kalimat ini, sehingga digunakan that, bukan those. Loud menerangkan noise. Pola all that + nomina tak terhitung dapat merangkum penyebab yang terkumpul sebelum menyatakan akibatnya.

Latihan

Suara bor terus berlangsung selama satu jam dan Anda ingin memperlakukannya sebagai satu massa kebisingan yang terkumpul. Kalimat mana yang paling tepat untuk merangkumnya?

  1. All that noise gave me a headache.
  2. That loud noise gave me a headache.
  3. All those noises gave me a headache.
Lihat jawaban

All that noise gave me a headache.

He's really fast asleep now. Idiom

4:42

Dia benar-benar tidur nyenyak sekarang.

Idiom

fast asleep: berada dalam keadaan tidur nyenyak

Fast asleep adalah ungkapan tetap yang berarti tidur sangat nyenyak atau sudah sepenuhnya tertidur. Di sini fast memperkuat tingkat asleep; kata itu tidak menggambarkan kecepatan. He's fast asleep menggambarkan keadaan yang sudah berlangsung. Kalimat itu tidak berarti bahwa dia tertidur dengan cepat.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tetap yang berarti ‘tidur sangat nyenyak’: After the long hike, Mia was ____ before nine.

Lihat jawaban

fast asleep

Oh, thanks to my noisy Daddy. Frasa

4:45

Oh, terima kasih pada Ayahku yang berisik.

Frasa

thanks to: mengaitkan hasil dengan penyebab

Thanks to + orang atau benda menunjukkan penyebab suatu hasil. Dalam kalimat ini, anak tersebut mengaitkan bayi yang tertidur dengan suara berisik Ayah; ini bukan cara langsung untuk mengucapkan terima kasih. Ungkapan ini sering memperkenalkan penyebab yang membantu dan berarti “berkat” atau “dengan bantuan”. Jika hasilnya tidak diinginkan atau penyebab yang dianggap “membantu” itu dilebih-lebihkan, ungkapan ini dapat terdengar menyindir atau menyalahkan, seperti “semua gara-gara”.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan bahwa pengingatmu adalah penyebab berhasil mengejar penerbangan?

  1. Thanks, your reminder caught my flight.
  2. Thanks to your reminder, I caught my flight.
  3. Thank you for reminding me about the flight.
Lihat jawaban

Thanks to your reminder, I caught my flight.

Well done, Daddy Pig. Maksud

4:49

Kerja bagus, Ayah Pig.

Maksud

Well done: memuji usaha yang berhasil

Well done! adalah ungkapan tetap untuk memuji seseorang karena berhasil melakukan sesuatu atau memperoleh hasil yang baik. Nama atau sapaan dapat ditambahkan setelah koma, seperti dalam Well done, Daddy Pig. Penggunaan ini menilai hasil kerja seseorang. Ini berbeda dari kata sifat well-done dalam a well-done steak, yang berarti makanan dimasak hingga matang sepenuhnya.

Latihan

Seorang anak telah menyelesaikan teka-teki sulit seorang diri. Lengkapi kalimat dengan ungkapan pujian dua kata yang menjadi target: ____! You finished it by yourself.

Lihat jawaban

Well done

We should have you to stay more often. Tata bahasa

4:51

Kami harus lebih sering mengundang kalian menginap.

Tata bahasa

should have you to stay: menyarankan seseorang menginap

Dalam kalimat ini, should memberi saran tentang sesuatu yang sebaiknya dilakukan pada masa mendatang atau lebih sering. have you to stay berarti “menerimamu sebagai tamu untuk menginap di rumah kami”, biasanya setidaknya semalam; more often menunjukkan bahwa penutur ingin hal itu terjadi secara teratur. Polanya adalah should + bentuk dasar have + orang + to stay. Karena you berada di antara have dan to stay, ini bukan pola should have + past participle yang digunakan untuk menyatakan penyesalan tentang masa lalu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan Inggris Britania empat kata yang berarti “menerima Maya untuk menginap semalam”: We should ____ next weekend.

Lihat jawaban

have Maya to stay