Pria Sial Paling Beruntung Di Dunia: catatan belajar bahasa Inggris

This episode is brought to you by Skillshare.

Episode ini dipersembahkan oleh Skillshare.

The first 1,000 people to sign up using the link in the description

1.000 orang pertama yang mendaftar menggunakan tautan di deskripsi

will get their first two months free.

akan mendapatkan dua bulan pertama gratis.

On a cold January morning in 1962,

Pada pagi bulan Januari yang dingin di tahun 1962,

32-year-old Croatian Frane Selak

pria Kroasia berusia 32 tahun, Frane Selak,

was minding his own business Idiom

sedang sibuk dengan urusannya sendiri

when suddenly his train derailed.

ketika tiba-tiba keretanya anjlok.

Disconnected from the rest of the train, Tata bahasa

Terlepas dari sisa kereta,

his train car plunged

gerbong keretanya terjun

down a narrow canyon

ke sebuah ngarai sempit

and into an icy river.

dan masuk ke sungai es.

Desperately fighting to escape the sinking train car,

Berjuang mati-matian untuk melarikan diri dari gerbong kereta yang tenggelam,

Selak made his way to the shore Frasa

Selak berhasil menuju ke tepi pantai

before being pulled to safety by a bystander.

sebelum ditarik ke tempat aman oleh seorang penonton.

While 17 other people drowned in that tragic accident,

Sementara 17 orang lainnya tenggelam dalam kecelakaan tragis itu,

Selak suffered nothing more than a broken arm and hypothermia. Frasa

Selak hanya menderita patah lengan dan hipotermia.

Yet this was the day life would take a strange turn for Selak, Idiom

Namun ini adalah hari di mana kehidupan akan mengambil giliran aneh bagi Selak,

throwing the mild-mannered music teacher

melempar guru musik yang bersikap lembut ini

into a curious roller coaster of fate. Idiom

ke dalam roller coaster nasib yang aneh.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Selamat datang di episode The Infographics Show kali ini,

Frane Selak,

Frane Selak,

the luckiest unlucky man in the world.

pria paling beruntung di antara yang tidak beruntung di dunia.

Prior to his train accident,

Sebelum kecelakaan keretanya,

Frane Selak led a quiet and unassuming life Frasa

Frane Selak menjalani kehidupan yang tenang dan sederhana

as a local music teacher.

sebagai guru musik lokal.

It seems though that life,

Namun sepertinya kehidupan,

or more accurately death, Alur pesan

atau lebih tepatnya kematian,

had plans for Selak.

punya rencana untuk Selak.

Miraculously escaping death in his train accident,

Secara ajaib lolos dari kematian dalam kecelakaan keretanya,

Selak counted his lucky stars and continued about his life, Idiom

Selak menghitung bintang keberuntungannya dan melanjutkan hidupnya,

chalking up the incident to a stroke of bad luck. Catatan

menganggap insiden tersebut sebagai nasib buruk.

But one year later,

Tapi satu tahun kemudian,

Selak's mother fell ill.

ibunda Selak jatuh sakit.

Gravely concerned,

Sangat khawatir,

Selak,

Selak,

who had always been too nervous to fly, Tata bahasa

yang selalu terlalu gugup untuk terbang,

immediately booked a plane ticket from Zagreb to Rijeka.

segera memesan tiket pesawat dari Zagreb ke Rijeka.

The earliest flight being fully booked, Tata bahasa

Karena penerbangan paling awal sudah penuh dipesan,

Selak managed to persuade a sympathetic airline employee Tata bahasa

Selak berhasil membujuk seorang pegawai maskapai yang bersimpati

to let him ride in the rear of the aircraft

untuk membiarkannya naik di bagian belakang pesawat

along with the single flight attendant.

bersama dengan satu-satunya pramugari.

Nervous,

Merasa gugup,

Selak took to the skies without incident, Idiom

Selak terbang ke angkasa tanpa insiden,

chatting up the friendly flight attendant Phrasal verb

mengobrol dengan pramugari yang ramah

and sharing tea to take his mind off his nerves. Idiom

dan berbagi teh untuk menghilangkan rasa gugupnya.

Minutes before landing though,

Namun beberapa menit sebelum mendarat,

the rear door to the aircraft suddenly blew open,

pintu belakang pesawat tiba-tiba terbuka,

the pressure difference between the interior and exterior of the plane

perbedaan tekanan antara bagian dalam dan luar pesawat

sucking Selak and the flight attendant clear out of the airplane.

menyedot Selak dan pramugari itu keluar dari pesawat.

Plunging to a certain death,

Jatuh menuju kematian yang pasti,

Selak miraculously survived by landing in a haystack, Tata bahasa

Selak secara ajaib selamat dengan mendarat di tumpukan jerami,

suffering nothing more than minor injuries.

hanya menderita luka ringan.

Unfortunately,

Sayangnya,

there were no other survivors of the terrible accident.

tidak ada korban selamat lainnya dari kecelakaan yang mengerikan itu.

Two brushes with death are enough for a single lifetime, Idiom

Dua kali hampir mati sudah cukup untuk satu masa kehidupan,

but fate wasn't done with Selak. Idiom

tetapi takdir belum selesai dengan Selak.

Four years later,

Empat tahun kemudian,

Selak was commuting on a local bus

Selak sedang dalam perjalanan menggunakan bus lokal

when the bus suddenly skidded into a river.

ketika bus tiba-tiba tergelincir masuk ke sungai.

Once more plunged into icy waters,

Sekali lagi tercebur ke perairan sedingin es,

Selak managed to swim free of the sinking vehicle

Selak berhasil berenang keluar dari kendaraan yang tenggelam itu

and make his way to safety,

dan berhasil ke tempat aman,

suffering nothing more than cuts and bruises.

hanya menderita luka sayat dan memar.

Four other riders were not so lucky and lost their lives.

Empat penumpang lainnya tidak seberuntung itu dan kehilangan nyawa mereka.

Perhaps and very understandably deterred from public transportation, Frasa

Mungkin dan sangat bisa dimengerti enggan menggunakan transportasi umum,

Selak purchased a car of his own.

Selak membeli mobil sendiri.

In 1970,

Pada tahun 1970,

while driving his vehicle burst into flames and exploded. Frasa

saat mengemudi kendaraannya terbakar dan meledak.

Diving for safety,

Melompat untuk menyelamatkan diri,

Selak managed to escape the burning wreck,

Selak berhasil melarikan diri dari rongsokan yang terbakar,

once more suffering nothing more than minor wounds.

sekali lagi hanya menderita luka ringan.

What should have been a freak accident repeated itself Tata bahasa

Apa yang seharusnya menjadi kecelakaan aneh terulang kembali

three years later

tiga tahun kemudian

with yet another of Selak's vehicles

dengan kendaraan Selak yang lainnya lagi

exploding after spontaneously catching fire.

yang meledak setelah tiba-tiba terbakar.

Diving for safety once more,

Melompat ke tempat aman sekali lagi,

Selak escaped this time with minor burns.

Selak kali ini lolos dengan luka bakar ringan.

Perhaps giving him a chance to catch his breath, Idiom

Mungkin memberinya kesempatan untuk mengatur napas,

life gave Frane Selak 22 years of relative peace Pilihan kata

kehidupan memberi Frane Selak 22 tahun kedamaian yang relatif

until a bus hit him while walking on a street in Zagreb in 1995.

sampai sebuah bus menabraknya saat berjalan di jalanan Zagreb pada tahun 1995.

Surviving once more with relatively few injuries,

Selamat sekali lagi dengan luka yang relatif sedikit,

Selak was then forced off a mountain road a year later.

Selak kemudian terdorong keluar dari jalan pegunungan setahun kemudian.

Driving in the Croatian mountains,

Berkendara di pegunungan Kroasia,

an oncoming UN truck barreling down a narrow road forced Selak to swerve, Catatan

sebuah truk PBB dari arah berlawanan melaju kencang di jalan sempit memaksa Selak untuk banting setir,

sending his car plunging off the mountain ledge and into a ravine. Tata bahasa

membuat mobilnya terjun dari tebing gunung dan masuk ke jurang.

Jumping out at the last second,

Melompat keluar pada detik terakhir,

Selak managed to grab onto the branches of a tree and hoist himself to safety Phrasal verb

Selak berhasil berpegangan pada dahan pohon dan mengangkat dirinya ke tempat aman

as his car smashed into the ground below.

saat mobilnya hancur membentur tanah di bawah.

That would be the last time death made an attempt on Selak's life, Pilihan kata

Itu akan menjadi yang terakhir kalinya kematian mencoba mengambil nyawa Selak,

at least to date.

setidaknya sampai saat ini.

As if to make up for his incredible streak of bad luck, Catatan

Seakan untuk menebus rentetan nasib buruknya yang luar biasa,

Selak caught a break in 2003 when he won a million-dollar lottery. Idiom

Selak mendapat keberuntungan pada tahun 2003 ketika dia memenangkan lotre satu juta dolar.

Interviewed by several international publications,

Diwawancarai oleh beberapa publikasi internasional,

Selak said that you could look at it two ways. Frasa

Selak mengatakan bahwa Anda bisa melihatnya dari dua sisi.

I was either the unluckiest man in the world Tata bahasa

Saya entah menjadi pria paling tidak beruntung di dunia

or the luckiest.

atau yang paling beruntung.

I prefer to believe the latter. Pilihan kata

Saya lebih suka percaya yang terakhir.

Lucky or not, Tata bahasa

Beruntung atau tidak,

Selak's reputation for tragedy had made it difficult to keep friends. Tata bahasa

reputasi tragedi Selak membuatnya sulit mempertahankan teman.

People around him are hesitant to get into vehicles with him

Orang-orang di sekitarnya ragu untuk naik kendaraan bersamanya

or be in his general proximity. Pilihan kata

atau berada di sekitarnya.

And who could blame them? Maksud

Dan siapa yang bisa menyalahkan mereka?

Reflecting on his life,

Merenungkan hidupnya,

Selak told reporters,

Selak memberi tahu para reporter,

"There came a stage when I was lucky to have friends at all. Tata bahasa

"Ada suatu masa ketika saya beruntung memiliki teman sama sekali.

Many stopped seeing me,

Banyak yang berhenti menemui saya,

saying I was bad karma." Budaya

mengatakan saya pembawa sial."

A number of Selak's friends also commented,

Sejumlah teman Selak juga berkomentar,

"Put it like this. Alur pesan

"Katakanlah seperti ini.

If I heard Frane had booked a flight or train, Tata bahasa

Jika saya mendengar Frane telah memesan tiket penerbangan atau kereta,

I would cancel."

saya akan membatalkannya."

Selak's long streak of bad luck seems to be over,

Rentetan nasib buruk Selak yang panjang tampaknya sudah berakhir,

but with so much international attention falling on the man,

tetapi dengan begitu banyak perhatian internasional tertuju pada pria ini,

doubt about some of his claims have begun to spring up.

keraguan tentang beberapa klaimnya mulai bermunculan.

Many doubters point to a lack of official records documenting any fatal plane or train crashes

Banyak yang ragu menunjuk pada kurangnya catatan resmi yang mendokumentasikan kecelakaan pesawat atau kereta api fatal

in 1962 or 1963,

pada tahun 1962 atau 1963,

and in an interview with the BBC,

dan dalam sebuah wawancara dengan BBC,

either Selak misstated his original

entah Selak salah menyatakan aslinya

or a reporter miswrote it,

atau seorang reporter salah menuliskannya,

giving the first year of his accident as 1957 and not 1962

memberikan tahun pertama kecelakaannya sebagai 1957 dan bukan 1962

and saying it took place on a bus instead of a train.

dan mengatakan itu terjadi di bus, bukan kereta.

Inconsistencies have also popped up in Selak's own telling of his stories, Phrasal verb

Ketidakkonsistenan juga muncul dalam penceritaan Selak sendiri tentang kisah-kisahnya,

with Selak claiming in 2003 that he'd been playing the lottery consistently Tata bahasa

dengan Selak mengklaim pada tahun 2003 bahwa ia telah konsisten bermain lotre

for years before finally winning,

selama bertahun-tahun sebelum akhirnya menang,

but when re-interviewed in 2010,

tetapi saat diwawancarai ulang pada tahun 2010,

he claimed he'd won the jackpot on his very first time playing.

dia mengklaim telah memenangkan jackpot pada kali pertama dia bermain.

Details tend to become murkier the longer a story is retold, Tata bahasa

Detail cenderung menjadi lebih kabur semakin lama sebuah cerita diceritakan kembali,

and with Selak now in his late 80s, Tata bahasa

dan dengan Selak sekarang berusia akhir 80-an,

it's understandable if there are some inconsistencies.

dapat dimengerti jika ada beberapa ketidakkonsistenan.

The nature of Selak's incredible escapes from death

Sifat pelarian luar biasa Selak dari kematian

also makes them fodder for skeptics. Idiom

juga membuatnya menjadi bahan perdebatan bagi orang-orang yang skeptis.

Yet Selak and those close to him stick by each story, Phrasal verb

Namun Selak dan orang-orang terdekatnya tetap berpegang pada setiap cerita,

and real or not,

dan nyata atau tidak,

Selak has had to bear the stigma of being incredibly unlucky Frasa

Selak harus menanggung stigma sebagai orang yang sangat tidak beruntung

from friends and family Pilihan kata

dari teman dan keluarga

alike.

sama saja.

If

Jika

real

nyata

though,

sekalipun,

Selak is truly the unluckiest man in the world,

Selak benar-benar pria paling sial di dunia,

and it's nice to see that life finally granted him a consolation prize Frasa

dan senang melihat bahwa kehidupan akhirnya memberinya hadiah hiburan

for trying to kill him,

karena mencoba membunuhnya,

even if it took 70 years. Tata bahasa

bahkan jika butuh 70 tahun.

What are the odds a man could live a life of such good and bad luck? Frasa

Berapa peluang seorang pria bisa menjalani kehidupan dengan keberuntungan dan kesialan yang begitu besar?

Well, if math interests you,

Nah, jika matematika menarik minat Anda,

why not take one of the many mathematics courses available on Skillshare

mengapa tidak mengambil salah satu dari sekian banyak kursus matematika yang tersedia di Skillshare

and calculate those odds yourself.

dan menghitung sendiri peluang itu.

With classes on basic multiplication rules all the way to set theory,

Dengan kelas tentang aturan perkalian dasar hingga teori himpunan,

relations and functions,

relasi dan fungsi,

you can become a math wiz in no time.

Anda bisa menjadi ahli matematika dalam waktu singkat.

The first 1,000 people to visit skillshare.com/infographics34

1.000 orang pertama yang mengunjungi skillshare.com/infographics34

or to click the link in the description

atau mengklik tautan di deskripsi

will receive premium membership for two months completely free.

akan menerima keanggotaan premium selama dua bulan sepenuhnya gratis.

Join Skillshare and start learning today.

Bergabunglah dengan Skillshare dan mulai belajar hari ini.

So, what do you think about Selak's life?

Jadi, apa pendapat Anda tentang kehidupan Selak?

Too incredible to be true?

Terlalu luar biasa untuk menjadi kenyataan?

Let us know in the comments.

Beri tahu kami di kolom komentar.

Also, be sure to check out our other video

Selain itu, pastikan untuk melihat video kami yang lain

called Most Evil Popes in the History of Mankind.

berjudul "Paus Paling Jahat dalam Sejarah Umat Manusia."

Thanks for watching,

Terima kasih telah menonton,

and as always,

dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.

See you next time.

Sampai jumpa lagi.