Vektor | Bab 1, Esensi aljabar linear: catatan belajar bahasa Inggris
3Blue1Brown
Ringkasan video: Pelajaran menghubungkan vektor sebagai panah dengan daftar angka, menjelaskan operasinya dan manfaat berpindah antara representasi. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “on the same page” — Idiom dan ungkapan figuratif: kenali kesepahaman, bukan halaman nyata, lalu gunakan di kelas atau rapat. 2. “two times as long as” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan times as + kata sifat + as untuk rasio panjang, kecepatan, harga, atau jumlah yang tepat. 3. “crunched and run through a computer.” — Makna kosakata dan ragam bahasa: pahami bahasa teknis informal tentang angka yang dihitung komputer, bukan dihancurkan atau dilewatkan melalui mesin.
Dalam pelajaran ini
The fundamental root of it all building block for linear algebra is the vector.
0:11Akar fundamental dari seluruh blok pembangun aljabar linear adalah vektor.
It's worth making sure: worth + bentuk -ing
“It's worth making sure” berarti meluangkan waktu untuk memeriksa atau memastikan sesuatu merupakan usaha yang bermanfaat. Di sini, making sure memperkenalkan tindakan yang berguna: memastikan bahwa semua orang memahami vector dengan cara yang sama. Dalam pola it's worth + kata benda/bentuk -ing, it berfungsi sebagai subjek formal dan worth menilai manfaat tindakan yang mengikutinya. Tindakan setelah worth memakai bentuk -ing, seperti dalam it's worth checking.
Latihan
Lengkapi dengan it's worth dan bentuk -ing dari check: Before you send the email, ____ every address.
Lihat jawaban
it's worth checking
On the same page: pemahaman yang sama
On the same page adalah idiom yang berarti beberapa orang memiliki pemahaman, harapan, atau rencana yang sama. Ungkapan ini tidak berarti mereka benar-benar melihat halaman yang sama. Dalam kalimat ini, tujuannya adalah memastikan semua orang memahami definisi vector dengan cara yang sama. Ungkapan ini membantu menyelaraskan kelompok sebelum diskusi atau tugas bersama.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti memiliki pemahaman yang sama: Before the group starts, the leader checks that everyone is ____ about the plan.
Lihat jawaban
on the same page
there are three distinct but related ideas about vectors,
0:21ada tiga gagasan yang berbeda namun terkait tentang vektor,
“Broadly speaking” untuk memberikan gambaran umum
“Broadly speaking” adalah penanda wacana yang berlaku pada seluruh kalimat. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara sedang memberikan gambaran umum, bukan pernyataan tepat yang mencakup setiap detail atau pengecualian. Di sini, ungkapan tersebut mempersiapkan pendengar untuk pengelompokan umum menjadi tiga gagasan. Informasi ditata dengan menandai perpindahan dari pengantar menuju kerangka keseluruhan.
Latihan
Bacalah kalimat ini: “Broadly speaking, electric cars cost less to run.” Apa yang ditandai oleh “broadly speaking”?
- Pernyataan tersebut dijamin benar dalam setiap keadaan.
- Pernyataan tersebut merupakan generalisasi yang mungkin tidak menyebutkan detail atau pengecualian.
- Pembicara sedang berbicara dengan suara keras.
Lihat jawaban
Pernyataan tersebut merupakan generalisasi yang mungkin tidak menyebutkan detail atau pengecualian.
which I'll call the physics student perspective,
0:24yang akan saya sebut sebagai perspektif mahasiswa fisika,
The physics student perspective is that vectors are arrows pointing in space.
0:30Perspektif mahasiswa fisika adalah bahwa vektor adalah panah yang menunjuk di dalam ruang.
What defines a given vector is its length and the direction it's pointing.
0:34Apa yang mendefinisikan suatu vektor adalah panjangnya dan arah yang ditunjuknya.
you can move it all around and it's still the same vector.
0:40Anda dapat memindahkannya ke mana saja dan itu tetaplah vektor yang sama.
“As long as” yang berarti “asalkan”
Dalam kalimat ini, “as long as” adalah konjungsi yang berarti “asalkan” atau “dengan syarat bahwa”. Ungkapan ini memperkenalkan syarat bahwa panjang dan arah vektor tetap sama. Klausa utama menyatakan hasil yang berlaku ketika syarat tersebut dipenuhi. Penggunaan ini menyatakan syarat logis, bukan lamanya waktu atau panjang fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan “as long as”: You can borrow the tablet ____ you return it before dinner.
Lihat jawaban
as long as
Vectors that live in the flat plane are two-dimensional,
0:43Vektor yang hidup di bidang datar adalah dua dimensi,
and those sitting in broader space that you and I live in are three-dimensional.
0:46dan mereka yang berada di ruang yang lebih luas tempat Anda dan saya tinggal adalah tiga dimensi.
The computer science perspective is that vectors are ordered lists of numbers.
0:51Perspektif ilmu komputer adalah bahwa vektor adalah daftar angka yang terurut.
For example, let's say you were doing some analytics about house prices,
0:56Misalnya, katakanlah Anda sedang melakukan analisis tentang harga rumah,
and the only features you cared about were square footage and price.
0:59dan satu-satunya fitur yang Anda pedulikan adalah luas bangunan dan harga.
You might model each house with a pair of numbers,
1:03Anda dapat memodelkan setiap rumah dengan sepasang angka,
the first indicating square footage and the second indicating price.
1:05yang pertama menunjukkan luas bangunan dan yang kedua menunjukkan harga.
In the lingo, you'd be modeling houses as two-dimensional vectors,
1:12Dalam istilah teknis, Anda memodelkan rumah sebagai vektor dua dimensi,
where in this context vector is pretty much just a fancy word for list,
1:16di mana dalam konteks ini vektor hanyalah kata yang keren untuk daftar,
and what makes it two-dimensional is the fact that the length of that list is two.
1:20dan apa yang membuatnya dua dimensi adalah fakta bahwa panjang daftar itu adalah dua.
The mathematician, on the other hand, seeks to generalize both these views, Alur pesan
1:25Matematikawan, di sisi lain, berusaha menggeneralisasi kedua pandangan ini,
on the other hand: beralih ke sudut pandang yang berlawanan
Frasa on the other hand menandakan perpindahan dari satu sisi perbandingan ke sisi lainnya. Di sini, pembahasan beralih dari dua cara melihat vektor yang khas dalam bidang tertentu ke pandangan matematikawan yang lebih luas dan umum. Frasa ini tidak harus didahului oleh on the one hand. Jika sudut pandang pertama sudah jelas dari konteks, on the other hand dapat digunakan sendiri untuk memperkenalkan sudut pandang yang berlawanan.
Latihan
Pilih penghubung yang menampilkan sisi lain dari perbandingan dalam kalimat ini: The city apartment is convenient. _____, the country house is quieter.
- On the other hand
- In the interim
- On the contrary
Lihat jawaban
On the other hand
basically saying that a vector can be anything where there's a sensible notion
1:29pada dasarnya mengatakan bahwa vektor bisa berupa apa saja di mana ada gagasan yang masuk akal
of adding two vectors and multiplying a vector by a number,
1:33tentang menambahkan dua vektor dan mengalikan vektor dengan angka,
operations that I'll talk about later on in this video.
1:36operasi yang akan saya bicarakan nanti di video ini.
and I actually think it's healthy to ignore it until the last video of this series,
1:41dan saya sebenarnya berpikir ada baiknya mengabaikannya sampai video terakhir dari seri ini,
favoring a more concrete setting in the interim. Pilihan kata
1:45dan lebih memilih pengaturan yang lebih konkret untuk sementara waktu.
in the interim: masa di antara dua tahap
In the interim berarti selama masa sementara antara satu tahap dan tahap berikutnya yang diperkirakan akan terjadi. Di sini, frasa tersebut menandai waktu sebelum seri membahas pandangan matematika yang abstrak, sementara konteks yang lebih konkret digunakan. Frasa ini berfungsi sebagai keterangan waktu. Frasa ini dapat muncul di awal atau akhir klausa untuk menempatkan suatu tindakan dalam masa peralihan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal tiga kata yang menggunakan interim: The new library opens in September. ____, books can be picked up at the temporary desk.
Lihat jawaban
In the interim
is that it hints at the fact that the ideas of vector addition
1:49adalah bahwa ini mengisyaratkan fakta bahwa gagasan penjumlahan vektor
and multiplication by numbers will play an important role
1:53dan perkalian dengan angka akan memainkan peran penting
bring it up: mengangkat sebuah topik
Bring something up berarti memperkenalkan suatu topik agar orang lain dapat memikirkan atau membicarakannya. Di sini, it merujuk pada sudut pandang yang lebih abstrak yang disebutkan sebelumnya, dan pembicara menjelaskan mengapa ia menyebutkannya sekarang. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti itu di antara bring dan up: bring it up, bukan bring up it. Ini adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan, bukan gerakan harfiah membawa sesuatu ke atas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bring up dan kata ganti it: The budget is important, so I'll ____ at the meeting.
Lihat jawaban
bring it up
But before I talk about these operations,
1:57Tetapi sebelum saya berbicara tentang operasi-operasi ini,
let's just settle in on a specific thought to have in mind
1:59mari kita tetapkan sebuah pemikiran spesifik untuk diingat
Given the geometric focus that I'm shooting for here, Phrasal verb
2:04Mengingat fokus geometris yang saya tuju di sini,
shooting for: berusaha mencapai sasaran
Shoot for something adalah ungkapan informal yang berarti berusaha mencapai atau mewujudkan sesuatu. Di sini, sasarannya adalah pendekatan pengajaran dengan fokus geometris yang kuat; tidak ada kegiatan menembak secara harfiah. Ungkapan ini menyebutkan sasaran suatu usaha, bukan hasil yang pasti. Seseorang dapat shoot for suatu sasaran tetapi tetap gagal mencapainya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan shooting for dengan arti berusaha mencapai suatu sasaran?
- We're bringing up a score above ninety.
- We're shooting for a score above ninety.
- We're shooting at the paper target.
Lihat jawaban
We're shooting for a score above ninety.
whenever I introduce a new topic involving vectors,
2:06setiap kali saya memperkenalkan topik baru yang melibatkan vektor,
I want you to first think about an arrow,
2:09saya ingin Anda pertama-tama memikirkan sebuah panah,
and specifically, think about that arrow inside a coordinate system,
2:11dan secara khusus, pikirkan tentang panah tersebut di dalam sistem koordinat,
This is a little bit different from the physics student perspective,
2:19Ini sedikit berbeda dari perspektif mahasiswa fisika,
where vectors can freely sit anywhere they want in space.
2:22di mana vektor dapat dengan bebas duduk di mana pun mereka inginkan di dalam ruang.
it's almost always the case that your vector will be rooted at the origin.
2:26hampir selalu kasusnya adalah bahwa vektor Anda akan berakar di titik asal.
we'll translate it over to the list of numbers point of view,
2:35kita akan menerjemahkannya ke sudut pandang daftar angka,
in the context of: dalam kerangka tertentu
“In the context of” berarti “di dalam situasi, kerangka, atau cara berpikir yang diberikan oleh sesuatu”. Di sini, panah di ruang menjadi kerangka pertama untuk memahami konsep baru tersebut. Context tidak hanya berarti kata-kata di sekitar sebuah kalimat. Kata ini juga dapat berarti topik, model, atau sudut pandang yang membentuk cara suatu gagasan dipahami.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang berarti “di dalam kerangka”. This result makes sense ____ the new model.
Lihat jawaban
in the context of
which we can do by considering the coordinates of the vector.
2:38yang dapat kita lakukan dengan mempertimbangkan koordinat vektor tersebut.
Now, while I'm sure that many of you are already familiar with this coordinate system,
2:41Sekarang, meskipun saya yakin banyak dari Anda sudah akrab dengan sistem koordinat ini,
since this is where all of the important back and forth happens
2:46karena di sinilah semua interaksi penting terjadi
Focusing our attention on two dimensions for the moment,
2:52Memfokuskan perhatian kita pada dua dimensi untuk saat ini,
you have a horizontal line called the x-axis
2:55Anda memiliki garis horizontal yang disebut sumbu x
The place where they intersect is called the origin,
3:00Tempat perpotongan mereka disebut titik asal,
which you should think of as the center of space
3:02yang harus Anda anggap sebagai pusat dari ruang
After choosing an arbitrary length to represent one,
3:06Setelah memilih panjang sembarang untuk merepresentasikan satu,
you make tick marks on each axis to represent this distance.
3:08Anda membuat tanda centang pada setiap sumbu untuk merepresentasikan jarak ini.
When I want to convey the idea of 2D space as a whole,
3:12Ketika saya ingin menyampaikan gagasan tentang ruang 2D secara keseluruhan,
which you'll see comes up a lot in these videos, Phrasal verb
3:14yang akan Anda lihat sering muncul di video-video ini,
I'll extend these tick marks to make grid lines.
3:16saya akan memperpanjang tanda-tanda centang ini untuk membuat garis kisi.
comes up a lot: sering muncul
“Comes up a lot” berarti suatu topik, pertanyaan, kebutuhan, atau situasi sering muncul atau menjadi relevan. Di sini, gagasan untuk memandang ruang 2D sebagai satu kesatuan muncul berulang kali dalam video. Dalam kalimat ini, come up tidak berarti bergerak ke atas. Ungkapan tersebut menyajikan gagasan itu sebagai sesuatu yang berulang; ungkapan ini tidak mengatakan bahwa seseorang sengaja memperkenalkannya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti suatu masalah muncul berulang kali tanpa mengatakan bahwa seseorang sengaja memperkenalkannya?
- The same issue goes up a lot in team meetings.
- The same issue comes up a lot in team meetings.
- The same issue is brought up a lot by the manager.
Lihat jawaban
The same issue comes up a lot in team meetings.
they'll actually get a little bit in the way. Idiom
3:19mereka sebenarnya akan sedikit menghalangi.
get a little bit in the way: gangguan ringan
Dalam get in the way, get berarti “menjadi berada dalam suatu keadaan”, sedangkan in the way berarti “menghalangi atau mengganggu”, bukan berada di jalan. Di sini, garis-garis kisi akan membuat tugas yang sedang dilakukan sedikit lebih sulit. A little bit melembutkan pernyataan. Frasa ini menunjukkan bahwa gangguannya kecil, bukan bahwa garis-garis tersebut membuat tugas sama sekali tidak dapat dilakukan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sesuatu sedikit mengganggu suatu tugas?
- These pop-up windows may get a little bit in the way while I am reading.
- The replacement screen is on the way and should arrive tomorrow.
- We made our way through the crowded station.
Lihat jawaban
These pop-up windows may get a little bit in the way while I am reading.
that basically gives instructions for how to get
3:24yang pada dasarnya memberikan instruksi tentang cara mencapai
from the tail of that vector at the origin to its tip.
3:26dari ekor vektor tersebut di titik asal ke ujungnya.
The first number tells you how far to walk along the x-axis,
3:30Angka pertama memberi tahu Anda seberapa jauh berjalan di sepanjang sumbu x,
and the second number tells you how far to walk
3:38dan angka kedua memberi tahu Anda seberapa jauh berjalan
and negative numbers indicating downward motion.
3:45dan angka negatif menunjukkan gerakan ke bawah.
the convention is to write this pair of numbers vertically
3:49konvensinya adalah menulis sepasang angka ini secara vertikal
Every pair of numbers gives you one and only one vector,
3:56Setiap pasangan angka memberi Anda satu dan hanya satu vektor,
and every vector is associated with one and only one pair of numbers.
3:59dan setiap vektor diasosiasikan dengan satu dan hanya satu pasangan angka.
Well, you add a third axis, called the z-axis,
4:05Nah, Anda menambahkan sumbu ketiga, yang disebut sumbu z,
each vector is associated with an ordered triplet of numbers.
4:13setiap vektor diasosiasikan dengan tiga angka terurut.
The first tells you how far to move along the x-axis,
4:16Yang pertama memberi tahu Anda seberapa jauh bergerak di sepanjang sumbu x,
the second tells you how far to move parallel to the y-axis,
4:19yang kedua memberi tahu Anda seberapa jauh bergerak sejajar dengan sumbu y,
and the third one tells you how far to then move
4:23dan yang ketiga memberi tahu Anda seberapa jauh bergerak setelahnya
Every triplet of numbers gives you one unique vector in space,
4:28Setiap tiga angka memberi Anda satu vektor unik di dalam ruang,
and every vector in space gives you exactly one triplet of numbers.
4:31dan setiap vektor di dalam ruang memberi Anda tepat tiga angka.
so back to vector addition and multiplication by numbers.
4:37jadi kembali ke penjumlahan vektor dan perkalian dengan angka.
every topic in linear algebra is going to center around these two operations.
4:40setiap topik dalam aljabar linear akan berpusat pada dua operasi ini.
After all sebagai penanda alasan pendukung
After all memperkenalkan alasan yang dianggap pembicara sudah diketahui, sudah jelas, atau cukup kuat untuk mendukung poin sebelumnya. Dalam penggunaan ini, after all adalah penanda wacana, bukan frasa tentang sesuatu yang terjadi kemudian. Di sini, frasa tersebut menjelaskan alasan pembahasan kembali ke penjumlahan vektor dan perkalian dengan bilangan: kedua operasi itu merupakan inti setiap topik dalam aljabar linear.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan After all untuk memperkenalkan alasan pendukung?
- She read the note after all the noise had stopped.
- After all the guests left, we locked the door.
- Let's charge the phone. After all, we'll need it for directions.
Lihat jawaban
Let's charge the phone. After all, we'll need it for directions.
Luckily, each one's pretty straightforward to define.
4:45Untungnya, masing-masing cukup mudah untuk didefinisikan.
and the other one pointing right and down a bit.
4:51dan yang satunya lagi menunjuk ke kanan dan sedikit ke bawah.
move the second one so that its tail sits at the tip of the first one.
4:55pindahkan yang kedua sehingga ekornya duduk di ujung vektor yang pertama.
from the tail of the first one to where the tip of the second one now sits,
5:02dari ekor vektor pertama ke tempat ujung vektor kedua sekarang berada,
is pretty much the only time in linear algebra
5:13adalah hampir satu-satunya saat dalam aljabar linear
where we let vectors stray away from the origin.
5:16di mana kita membiarkan vektor menyimpang dari titik asal.
by the way sebagai sisipan tambahan
By the way menandakan bahwa pembicara sedang menambahkan komentar singkat yang berkaitan tetapi bukan bagian utama, alih-alih melanjutkan inti penjelasan. Di sini, frasa tersebut menandai pernyataan tentang definisi ini sebagai informasi tambahan. Setelah sisipan selesai, pendengar perlu kembali ke penjelasan utama. Frasa ini tidak berarti “dengan metode ini”.
Latihan
Kalimat mana yang memakai by the way untuk menambahkan komentar sampingan?
- We opened the box by the way shown in the picture.
- By the way, the museum is free on Sundays.
- The game was canceled by the rain.
Lihat jawaban
By the way, the museum is free on Sundays.
why is this a reasonable thing to do?
5:19mengapa ini merupakan hal yang masuk akal untuk dilakukan?
Why this definition of addition and not some other one?
5:21Mengapa menggunakan definisi penjumlahan ini dan bukan yang lain?
the way I like to think about it is that each vector represents a certain movement,
5:25cara saya suka memikirkannya adalah bahwa setiap vektor merepresentasikan pergerakan tertentu,
a step with a certain distance and direction in space.
5:29sebuah langkah dengan jarak dan arah tertentu di dalam ruang.
If you take a step along the first vector,
5:33Jika Anda mengambil langkah di sepanjang vektor pertama,
the overall effect is just the same as if you moved
5:39efek keseluruhannya sama saja dengan jika Anda bergerak
along the sum of those two vectors to start with. Frasa
5:42di sepanjang jumlah kedua vektor tersebut untuk memulainya.
to start with yang berarti “sejak awal”
Di sini, to start with berarti “sejak awal” atau “dari semula”. Frasa ini menyatakan bahwa bergerak langsung sepanjang vektor hasil penjumlahan bisa menjadi gerakan pertama, bukan dilakukan setelah dua gerakan terpisah. Frasa ini juga dapat memperkenalkan alasan atau butir pertama dalam daftar, tetapi bukan itu fungsinya dalam kalimat ini. Perbandingan dengan urutan gerakan sebelumnya memberinya makna waktu.
Latihan
Dalam kalimat mana to start with berarti “sejak awal”?
- We should have booked the larger room to start with.
- At first, the room seemed too large.
- To start with, let me explain the first rule.
Lihat jawaban
We should have booked the larger room to start with.
of how we think about adding numbers on a number line.
5:46tentang bagaimana kita memikirkan penjumlahan angka pada garis bilangan.
One way that we teach kids to think about this,
5:49Satu cara kita mengajarkan anak-anak untuk memikirkan ini,
is to think of moving two steps to the right,
5:53adalah memikirkan tentang bergerak dua langkah ke kanan,
as if you just took seven steps to the right.
5:59seperti jika Anda baru saja mengambil tujuh langkah ke kanan.
let's see how vector addition looks numerically.
6:02mari kita lihat bagaimana penjumlahan vektor terlihat secara numerik.
When you take the vector sum using this tip-to-tail method, Pilihan kata
6:14Ketika Anda mengambil jumlah vektor menggunakan metode ujung-ke-ekor ini,
tip-to-tail method: menempatkan vektor untuk menjumlahkannya
Dalam kalimat ini, tip-to-tail method adalah cara menempatkan vektor sebelum menjumlahkannya: letakkan ekor vektor berikutnya di ujung vektor sebelumnya. Panah-panah itu membentuk rangkaian yang saling terhubung, sehingga resultannya dapat ditentukan dari ekor pertama sampai ujung terakhir. Ini adalah istilah teknis yang ringkas. Di sini, tip dan tail menamai bagian-bagian panah vektor, bukan bagian tubuh hewan; tanda hubung menyatukan kata-kata itu menjadi nama satu metode.
Latihan
Saat menjumlahkan dua vektor, apa yang diminta oleh tip-to-tail method?
- Meletakkan ekor vektor kedua di ujung vektor pertama
- Meletakkan kedua ekor di titik yang sama dan menggambar jajaran genjang
- Meletakkan ujung kedua vektor di titik yang sama
Lihat jawaban
Meletakkan ekor vektor kedua di ujung vektor pertama
Reorganizing these steps so that you first do all of the rightward motion,
6:26Mengatur ulang langkah-langkah ini sehingga Anda pertama-tama melakukan semua gerakan ke arah kanan,
you can read it as saying first move 1 + 3 to the right,
6:31Anda dapat membacanya sebagai menyatakan pertama bergerak 1 + 3 ke kanan,
the new vector has coordinates 1 + 3 and 2 + -1.
6:40vektor baru tersebut memiliki koordinat 1 + 3 dan 2 + -1.
vector addition in this list of numbers conception
6:45penjumlahan vektor dalam konsepsi daftar angka ini
looks like matching up their terms and adding each one together.
6:48terlihat seperti mencocokkan suku-sukunya dan menambahkan masing-masing bersama-sama.
this is best understood just by looking at a few examples. Tata bahasa
6:58ini paling baik dipahami hanya dengan melihat beberapa contoh.
best understood just by looking at: menjelaskan gagasan melalui contoh
Dalam struktur ini, subjeknya adalah gagasan yang sedang dijelaskan, bukan orang yang melihat. be best understood by + -ing menyatakan bahwa cara paling efektif untuk memahami gagasan itu adalah melakukan tindakan yang muncul setelah by. Jadi, looking at a few examples disajikan sebagai cara yang paling jelas untuk memahaminya. just membuat saran tersebut terdengar lebih langsung: tidak perlu penjelasan yang rumit terlebih dahulu. Ini tidak berarti bahwa contoh adalah satu-satunya cara untuk memahami gagasan itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang: The pattern is best understood by ____ at three examples.
Lihat jawaban
looking
If you take the number two and multiply it by a given vector,
7:01Jika Anda mengambil angka dua dan mengalikannya dengan vektor tertentu,
so that it's two times as long as when you started. Tata bahasa
7:06sehingga menjadi dua kali lebih panjang dari saat Anda memulai.
stretch out: membuat sesuatu lebih panjang
Dalam kalimat ini, stretch out berarti “membuat sesuatu menjadi lebih panjang dengan menarik atau merentangkannya”. Mengalikan vektor dengan 2 membuat panahnya menjadi dua kali panjang semula tanpa mengubah arahnya. Out merupakan bagian dari phrasal verb tersebut; kata itu tidak berarti memindahkan vektor ke tempat di luar. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan sesuatu yang diperpanjang dalam ruang atau waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “membuat lebih panjang”: Pull both ends gently to ____ the elastic band.
Lihat jawaban
stretch out
two times as long as: perbandingan dengan pengali
Pola number + times as + adjective + as membandingkan suatu ukuran dengan nilai acuan. Two times as long as berarti “memiliki panjang dua kali lipat”, jadi panjang baru vektor adalah 2 kali panjang awalnya. Di sini, when you started mewakili keadaan sebelumnya: as long as it was when you started. Times menunjukkan perkalian, bukan berapa kali suatu peristiwa terjadi.
Latihan
Gunakan pola number + times as + adjective + as. Lengkapi kalimat: The new rope is three ____ the old rope.
Lihat jawaban
times as long as
If you multiply that vector by, say, 1/3,
7:09Jika Anda mengalikan vektor itu dengan, katakanlah, 1/3,
it means you squish it down so that it's 1/3 the original length. Phrasal verb
7:12itu berarti Anda meremasnya menjadi 1/3 panjang aslinya.
Menggunakan “squish it down” untuk membuat sesuatu lebih kecil
“Squish it down” adalah cara informal dan hidup untuk mengatakan “buat sesuatu menjadi lebih pendek atau kecil dengan menekannya atau mengurangi ukurannya”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menjelaskan pengurangan panjang vektor menjadi sepertiga, bukan tindakan menekan benda secara fisik. Polanya adalah squish + objek + down. Jika objeknya berupa kata ganti, letaknya di tengah: squish it down. “Down” menambahkan gagasan bahwa ukuran, ketebalan, atau tinggi berkurang.
Latihan
Dalam “Squish the clay down so it fits under the lid,” apa arti “squish ... down”?
- Menarik tanah liat agar menjadi lebih panjang.
- Membuat tanah liat lebih pendek atau kecil dengan menekannya.
- Memutar tanah liat agar menghadap ke arah lain.
Lihat jawaban
Membuat tanah liat lebih pendek atau kecil dengan menekannya.
like -1.8, then the vector first gets flipped around, Phrasal verb
7:19seperti -1.8, maka vektor tersebut pertama-tama akan dibalik arahnya,
“gets flipped around” untuk menunjukkan arah yang dibalik
“Gets flipped around” berarti “arahnya dibalik”. Di sini, bilangan negatif membuat vektor menunjuk ke arah yang berlawanan; around tidak berarti bahwa vektor bergerak mengelilingi satu lingkaran penuh. get + past participle membentuk pasif perubahan keadaan yang informal: gets flipped menekankan apa yang terjadi pada vektor. Dalam ungkapan yang lebih formal, Anda dapat memakai is flipped atau is reversed.
Latihan
Penjelasan mana yang paling sesuai dengan “The arrow gets flipped around”?
- Panah bergerak satu kali mengelilingi jalur berbentuk lingkaran.
- Panah mempertahankan arahnya tetapi menjadi lebih panjang.
- Panah berubah sehingga menunjuk ke arah yang berlawanan.
Lihat jawaban
Panah berubah sehingga menunjuk ke arah yang berlawanan.
by that factor of 1.8: menyatakan pengali
Dalam frasa by that factor of 1.8, factor berarti pengali. Panjang vektor dikalikan dengan 1,8 sehingga menjadi 1,8 kali panjang awalnya. Artinya, panjangnya bertambah 80%, bukan 180%. Di sini, that merujuk kembali pada nilai 1,8 yang sudah disebutkan. Tanda negatif menjelaskan pembalikan arah, sedangkan 1,8 menjelaskan pemanjangan. Pola yang dapat digunakan kembali, by a factor of + number, menyatakan pengali yang diterapkan pada jumlah awal.
Latihan
Gunakan pola by a factor of + number untuk melengkapi kalimat: The map was enlarged ____, so every distance on the page became twice as long.
Lihat jawaban
by a factor of two
or sometimes reversing the direction of a vector is called scaling.
7:28atau kadang-kadang membalikkan arah vektor disebut penskalaan.
And whenever you catch a number, like two or 1/3 or -1.8,
7:33Dan setiap kali Anda menemukan angka, seperti dua atau 1/3 atau -1.8,
one of the main things that numbers do is scale vectors.
7:43salah satu hal utama yang dilakukan angka adalah menskalakan vektor.
pretty much interchangeably with the word number. Frasa
7:48hampir secara bergantian dengan kata angka.
pretty much interchangeably with: menyatakan hampir dapat saling menggantikan
Dalam pola use A pretty much interchangeably with B, interchangeably berarti A dan B biasanya dapat saling menggantikan tanpa mengubah makna yang dimaksud dalam konteks saat ini. Pretty much melunakkan pernyataan: artinya «hampir» atau «untuk tujuan praktis», bukan «dalam setiap situasi yang mungkin». Di sini, scalar dan number diperlakukan sebagai istilah yang hampir setara untuk pembahasan ini. Kerangka yang dapat digunakan kembali adalah use A interchangeably with B; penambahan pretty much menunjukkan bahwa kesetaraan tersebut memiliki batas.
Latihan
Gunakan pola pretty much interchangeably with untuk melengkapi catatan: In this beginner's guide, we use picture ____ image, though specialists may distinguish the two terms.
Lihat jawaban
pretty much interchangeably with
Numerically, stretching out a vector by a factor of, say, two
7:51Secara numerik, meregangkan vektor dengan faktor, katakanlah, dua
corresponds with multiplying each of its components by that factor,
7:55berkorespondensi dengan mengalikan setiap komponennya dengan faktor tersebut,
means multiplying each one of those components by that scalar.
8:04berarti mengalikan masing-masing komponen tersebut dengan skalar itu.
You'll see in the following videos what I mean
8:09Anda akan melihat di video-video berikutnya apa yang saya maksud
tend to revolve around: pernyataan hati-hati tentang fokus utama
Di sini, tend to membuat pernyataannya menjadi generalisasi yang hati-hati: pola tersebut umum terjadi, bukan selalu benar tanpa pengecualian. Revolve around digunakan secara kiasan dan berarti menjadikan sesuatu sebagai fokus utama. Secara keseluruhan, tend to revolve around menunjukkan pusat pengorganisasian yang lazim sambil tetap memberi ruang bagi pengecualian. Dalam kalimat ini, pusat tersebut adalah dua operasi yang diperkenalkan dalam video: penjumlahan vektor dan perkalian skalar.
Latihan
Kalimat mana yang dengan hati-hati menyatakan bahwa rapat dengan pelanggan biasanya berfokus pada anggaran dan jadwal?
- Customer meetings tend to revolve around budget and timing.
- Customer meetings revolve around budget and timing without exception.
- Customer meetings might mention budget and timing once.
Lihat jawaban
Customer meetings tend to revolve around budget and timing.
about how and why the mathematician thinks only about these operations,
8:20tentang bagaimana dan mengapa matematikawan hanya memikirkan operasi-operasi ini,
independent and abstracted away from however you choose to represent vectors. Phrasal verb
8:24secara independen dan diabstraksi dari bagaimanapun Anda memilih untuk merepresentasikan vektor.
abstracted away from: mengesampingkan detail representasi
Dalam kalimat ini, abstracted away from berarti sengaja dipisahkan dari cara khusus yang digunakan untuk merepresentasikan vektor. Gagasan matematis mempertahankan operasi dan struktur yang sama, tetapi mengesampingkan apakah vektor digambar sebagai panah atau ditulis sebagai daftar angka. Secara tata bahasa, abstracted adalah bentuk partisipel lampau. Pola yang dapat digunakan kembali adalah abstract X away from Y dan X is abstracted away from Y. Keduanya menggambarkan pembuatan penjelasan, model, atau sistem yang tidak bergantung pada detail tingkat bawah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa teknis dua kata yang berarti “sengaja disembunyikan di balik abstraksi”: The hardware differences are ____ from the app developer.
Lihat jawaban
abstracted away
it doesn't matter whether you think about vectors as fundamentally being arrows in space, Tata bahasa
8:29tidak masalah apakah Anda memikirkan vektor secara fundamental sebagai panah di ruang,
that happen to have a nice numerical representation, Tata bahasa
8:35yang kebetulan memiliki representasi numerica yang bagus,
happen to have: Fitur sampingan
Dalam happen to have, happen to tidak berarti sesuatu benar-benar sedang terjadi. Ungkapan ini menyajikan kepemilikan sesuatu sebagai fakta sampingan atau fakta yang layak disebut dari sudut pandang pembicara saat ini, sedangkan have menyatakan kepemilikan atau fitur. Di sini, representasi numerik diperlakukan sebagai fitur vektor yang berguna, bukan sebagai cara dasar yang harus digunakan untuk mendefinisikan vektor. Ungkapan ini mengurangi penekanannya: representasi itu kebetulan tersedia, tetapi bukan fokus utama pembicara.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan happen to have untuk menyajikan fitur tambahan sebagai hal sampingan, bukan sebagai pokok utama?
- The jacket happens to have an inside pocket.
- The jacket happens to has an inside pocket.
- The jacket is happening to have an inside pocket.
- The jacket happens having an inside pocket.
Lihat jawaban
The jacket happens to have an inside pocket.
that happen to have a nice geometric interpretation.
8:39yang kebetulan memiliki interpretasi geometris yang bagus.
doesn't matter whether ... or: Dua pilihan, hasil sama
Dalam pola doesn't matter whether A or B, whether memperkenalkan dua pilihan dan or menutup pasangan itu. Pola ini berarti memilih A atau B tidak akan mengubah kesimpulan; di sini, whether bukan untuk memperkenalkan syarat seperti if. Dalam kalimat ini, pilihannya adalah memandang vektor sebagai panah di ruang atau sebagai daftar angka. Pembicara mengatakan bahwa kedua cara memahami itu dapat diterima untuk hal yang sedang dijelaskan.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi struktur dua pilihan eksplisit whether ... or dengan benar: ___ you bring a pencil or a pen; you can complete the form.
- It doesn't matter what
- It matters whether
- It doesn't matter why
- It doesn't matter whether
Lihat jawaban
It doesn't matter whether
The usefulness of linear algebra has less to do with either one of these views Tata bahasa
8:42Kegunaan aljabar linear tidak terlalu berkaitan dengan salah satu dari kedua pandangan ini
than it does with the ability to translate back and forth between them. Frasa
8:45melainkan dengan kemampuan untuk menerjemahkan bolak-balik di antara keduanya.
less to do with A than it does with B: B lebih berkaitan daripada A
Pola X has less to do with A than it does with B menyatakan bahwa B memiliki hubungan yang lebih kuat dengan X, atau menjelaskan X dengan lebih baik, daripada A. Di sini, kemampuan berpindah di antara kedua sudut pandang lebih penting daripada menggunakan salah satunya saja. Less tidak berarti “sama sekali tidak”. A mungkin tetap berpengaruh; kalimat ini hanya memindahkan bobot utama penjelasan dari A ke B. Pola ini berguna untuk membandingkan penyebab, sumber nilai, atau faktor utama.
Latihan
Gunakan less to do with A than it does with B untuk melengkapi kalimat dan menunjukkan bahwa latihan harian lebih penting bagi keberhasilan tim daripada bakat alami. The team's success has ____ natural talent ____ daily practice.
Lihat jawaban
less to do with · than it does with
translate back and forth between A and B: mengonversi dalam dua arah
Dalam kalimat ini, translate berarti mengubah satu bentuk representasi menjadi bentuk lainnya, bukan hanya menerjemahkan kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Kedua representasi tersebut merupakan cara berbeda untuk menyatakan gagasan matematika yang sama. Back and forth membuat perpindahannya berlangsung dua arah: dari A ke B dan dari B ke A. Pola translate back and forth between A and B juga dapat menjelaskan konversi antara bahasa, format data, diagram dan rumus, atau sistem berpasangan lainnya.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa Elena mengonversi informasi dalam dua arah antara bagan dan rumus?
- Elena translates back and forth between the chart and the formula.
- Elena translates the chart into the formula.
- Elena compares the chart with the formula.
Lihat jawaban
Elena translates back and forth between the chart and the formula.
It gives the data analyst a nice way to conceptualize
8:49Ini memberikan analis data cara yang bagus untuk mengonseptualisasikan
and give a global view of what certain operations do.
8:57dan memberikan pandangan global tentang apa yang dilakukan operasi tertentu.
it gives people like physicists and computer graphics programmers
9:01ia memberi orang-orang seperti fisikawan dan pemrogram grafis komputer
using numbers that can be crunched and run through a computer. Pilihan kata
9:08menggunakan angka-angka yang dapat dihitung dan dijalankan melalui komputer.
on the flip side sebagai transisi kontras
on the flip side menandakan bahwa pembicara beralih ke sisi lain dari topik yang sama. Di sini, penjelasan bergeser dari satu cara angka dan ruang dapat saling berhubungan ke arah sebaliknya yang melengkapi. Ungkapan ini menata penjelasan, bukan menggambarkan tindakan fisik membalik suatu benda. Poin baru bisa berlawanan, tetapi juga bisa sekadar menyeimbangkan atau melengkapi poin pertama.
Latihan
Apa fungsi on the flip side dalam contoh tersebut?
- Memperkenalkan sisi lain yang berlawanan atau melengkapi dari topik yang sama.
- Beralih ke topik yang sama sekali tidak berkaitan.
- Menyuruh seseorang membalik suatu benda secara fisik.
Lihat jawaban
Memperkenalkan sisi lain yang berlawanan atau melengkapi dari topik yang sama.
crunched and run through a computer untuk pemrosesan data
Dalam konteks teknis ini, numbers can be crunched berarti angka-angka tersebut dapat dikenai perhitungan, sering kali dalam jumlah besar. Run through a computer berarti angka itu dimasukkan ke atau ditangani oleh komputer untuk diproses; run through tidak berarti bergerak secara fisik melewati komputer. Dua bentuk past participle, crunched dan run, dihubungkan setelah can be. Bersama-sama, keduanya menggambarkan angka yang dapat digunakan untuk perhitungan dan pemrosesan komputer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua verba teknis dari catatan: The survey numbers can be ____ and ____ through a computer before the report is written.
Lihat jawaban
crunched · run
When I do math-y animations, for example, Pilihan kata
9:11Ketika saya membuat animasi bernuansa matematika, misalnya,
math-y: kata sifat informal yang dibentuk dengan -y
Math-y adalah kata sifat informal yang dibuat saat itu juga: akhiran -y ditambahkan pada kata benda math untuk berarti “memiliki sifat matematis” atau “agak berkaitan dengan matematika”. Tanda hubung membuat pembentukan kata sementara ini mudah dikenali. Di sini, math-y animations berarti animasi yang memiliki nuansa atau metode matematika yang terasa jelas. Ungkapan ini sengaja dibuat longgar dan tidak mendefinisikan kategori teknis yang tepat.
Latihan
Pilihan mana yang paling mempertahankan deskripsi santai dan sengaja dibuat tidak terlalu tepat dalam kalimat ini? “I enjoy making _____ for my channel.”
- math-related animations
- mathematical animations
- math-y animations
Lihat jawaban
math-y animations
and then get the computer to represent things numerically,
9:17dan kemudian meminta komputer untuk merepresentasikan berbagai hal secara numerik,
thereby figuring out where to place the pixels on the screen. Tata bahasa
9:19dengan demikian mencari tahu di mana harus menempatkan piksel di layar.
what's actually going on: proses nyata yang sedang bekerja
Dalam kalimat ini, what's actually going on berarti “situasi nyata atau proses yang sebenarnya bekerja”. Pembicara melihat lebih jauh dari gambar yang sudah jadi dan memikirkan perilaku di dalam ruang yang menghasilkan gambar tersebut. Actually menekankan perbedaan antara kenyataan yang mendasarinya dan gambaran di permukaan. Seluruh klausa tanya what's actually going on menjadi objek dari thinking about. Ini adalah pertanyaan tersemat: kalimat tersebut menyebutkan masalah yang sedang dipikirkan, bukan langsung bertanya kepada pendengar, “What's going on?”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti “proses atau situasi yang sebenarnya”: Before we change the software, we need to understand ____.
Lihat jawaban
what's actually going on
thereby figuring out: menghubungkan proses dengan hasilnya
Thereby berarti “melalui tindakan itu” atau “sebagai akibat dari tindakan itu”. Di sini, membuat komputer merepresentasikan berbagai hal secara numerik memungkinkan pembicara menentukan tempat piksel harus diletakkan. Kata penghubung ini menyajikan hasil tersebut sebagai sesuatu yang dimungkinkan oleh proses sebelumnya, bukan sekadar kejadian berikutnya. Pola yang digunakan di sini adalah klausa utama + thereby + bentuk -ing. Frasa -ing menyatakan hasil yang dicapai melalui tindakan dalam klausa utama; frasa itu tidak memulai klausa mandiri yang baru.
Latihan
Pilih pelengkap yang menunjukkan hasil langsung dari tindakan pertama secara ringkas dan formal: The program converts each address into coordinates, [gap] the correct point on the map.
- while locating
- thereby locating
- instead of locating
Lihat jawaban
thereby locating
And doing that usually relies on a lot of linear algebra understanding.
9:22Dan melakukan itu biasanya bergantung pada banyak pemahaman aljabar linear.
I'll start getting into some pretty neat concepts surrounding vectors,
9:29saya akan mulai membahas beberapa konsep yang cukup rapi seputar vektor,
like span, bases, and linear dependence.
9:32seperti rentangan (span), basis, dan ketergantungan linear.