Alasan Sulitnya Mendaur Ulang Styrofoam dan Polistirena | World Wide Waste | Business Insider: catatan belajar bahasa Inggris

What people refer to as Styrofoam is usually expanded polystyrene foam. Tata bahasa

Yang biasa disebut orang sebagai Styrofoam sebenarnya adalah busa polistirena yang diperluas.

Many think it can't be recycled, but it can. Tata bahasa

Banyak orang mengira bahan ini tidak bisa didaur ulang, padahal bisa.

That's likely because less than 1% of it gets recycled

Mungkin karena kurang dari 1% bahan ini yang didaur ulang,

even though we make enough to fill more than 700 Empire State Buildings every year. Catatan

meskipun setiap tahun kita memproduksi cukup banyak untuk memenuhi lebih dari 700 gedung Empire State.

And now one company has found a way to turn all this trash into treasure Idiom

Kini, sebuah perusahaan telah menemukan cara untuk mengubah semua sampah ini menjadi harta karun,

or rather photo frames. Alur pesan

atau lebih tepatnya, bingkai foto.

But why aren't more companies doing this? Alur pesan

Namun, mengapa tidak lebih banyak perusahaan melakukan hal yang sama?

We went to Mexico City to find out.

Kami pergi ke Kota Meksiko untuk mencari tahu.

New materials countless in their numbers and varieties,

Material baru yang jumlah dan ragamnya tak terhitung

have been created.

telah diciptakan.

Styrofoam is actually a brand developed by the Dow Chemical Company Budaya

Styrofoam sebenarnya adalah merek yang dikembangkan oleh Dow Chemical Company

and now owned by DuPont.

dan kini dimiliki oleh DuPont.

It only refers to a kind of plastic used in construction and insulation.

Nama itu hanya mengacu pada sejenis plastik yang digunakan dalam konstruksi dan insulasi.

There's actually no such thing as a Styrofoam cup. Frasa

Sebenarnya, tidak ada yang namanya gelas Styrofoam.

Instead, it's expanded polystyrene foam

Yang digunakan adalah busa polistirena yang diperluas,

that is a kind of plastic scientists first created in the 1940s.

sejenis plastik yang pertama kali diciptakan ilmuwan pada 1940-an.

Today, it's estimated that this kind of foam takes up about 30% of the world's landfills. Catatan

Saat ini, diperkirakan jenis busa ini mengisi sekitar 30% ruang di tempat pembuangan akhir di seluruh dunia.

A company called Rennueva has found a way to make money recycling this cheap product.

Sebuah perusahaan bernama Rennueva menemukan cara menghasilkan uang dengan mendaur ulang produk murah ini.

Corporations pay Rennueva to handle their polystyrene waste

Perusahaan-perusahaan membayar Rennueva untuk menangani limbah polistirena mereka,

and regular people can drop off their own at the company's facility. Phrasal verb

sedangkan masyarakat umum dapat mengantarkan limbah mereka sendiri ke fasilitas perusahaan.

It also hosts collection efforts like this one at a local university.

Rennueva juga mengadakan kegiatan pengumpulan seperti ini di sebuah universitas setempat.

All told, Héctor and his team handle 16 metric tons of plastic per week. Alur pesan

Secara keseluruhan, Héctor dan timnya menangani 16 ton metrik plastik per minggu.

Workers first grind the material to make it easier to manage.

Para pekerja lebih dahulu menggiling bahan agar lebih mudah ditangani.

Then they apply heat and pressure in a process called densification,

Lalu, mereka memberikan panas dan tekanan dalam proses yang disebut densifikasi,

which squeezes out excess air,

yang memeras keluar udara berlebih

leaving reusable plastic behind. Tata bahasa

dan menyisakan plastik yang bisa digunakan kembali.

In terms of size,

Dari segi ukuran,

the ratio of pre-densified foam to post-densified foam Tata bahasa

perbandingan busa sebelum dan sesudah densifikasi

is about 90 to 1.

adalah sekitar 90 banding 1.

A machine heats the material and molds it into these spaghetti-looking strips.

Sebuah mesin memanaskan bahan itu dan mencetaknya menjadi untaian yang tampak seperti spageti.

The company uses a chemical that's a bit like antifreeze Frasa

Perusahaan menggunakan bahan kimia yang agak mirip antibeku

to cool the strips

untuk mendinginkan untaian tersebut,

and finally a machine dices them into rice-sized pellets. Pilihan kata

lalu sebuah mesin mencacahnya menjadi pelet seukuran butir beras.

Rennueva sells these pellets to companies like Marcos y Marcos,

Rennueva menjual pelet ini kepada perusahaan seperti Marcos y Marcos,

which turns them into frames.

yang mengubahnya menjadi bingkai.

The process is actually pretty similar to Rennueva's.

Prosesnya sebenarnya cukup mirip dengan proses Rennueva.

You heat the pellets,

Pelet dipanaskan,

mold them,

dicetak,

and then assemble and decorate the frames accordingly.

lalu bingkai dirakit dan dihias sesuai kebutuhan.

This factory can process 6 tons of raw material per day

Pabrik ini dapat mengolah 6 ton bahan baku per hari

and has actually recycled some of its own old frames.

dan bahkan telah mendaur ulang beberapa bingkai lamanya sendiri.

Different companies use Rennueva's pellets to make heels for shoes

Berbagai perusahaan menggunakan pelet Rennueva untuk membuat hak sepatu

and to make more foam.

dan untuk memproduksi lebih banyak busa.

Rennueva is working on making plates and cutlery, Tata bahasa

Rennueva sedang berupaya membuat piring dan alat makan,

but first it needs to make sure the recycled plastic is safe for food.

tetapi lebih dahulu harus memastikan plastik daur ulang itu aman digunakan untuk makanan.

That's because polystyrene foam could pose some health risks. Frasa

Sebab, busa polistirena dapat menimbulkan beberapa risiko kesehatan.

Scientists have found that foam containers are generally safe to eat off of, Pilihan kata

Para ilmuwan menemukan bahwa makan dari wadah busa umumnya aman,

but some chemicals can transfer into your food or drink

tetapi beberapa bahan kimia bisa berpindah ke makanan atau minuman Anda

and they could be harmful over a long period of time.

dan dapat berbahaya dalam jangka panjang.

And breathing in foam particulates is dangerous. Tata bahasa

Menghirup partikel busa juga berbahaya.

The International Agency for Research on Cancer says one of the main components of polystyrene is a probable carcinogen,

Badan Internasional untuk Penelitian Kanker menyatakan bahwa salah satu komponen utama polistirena kemungkinan bersifat karsinogenik,

though the EPA hasn't classified it as such. Pilihan kata

meskipun EPA belum mengklasifikasikannya demikian.

Héctor and his team are realistic.

Héctor dan timnya bersikap realistis.

They know this kind of plastic isn't going anywhere soon. Idiom

Mereka tahu jenis plastik ini tidak akan lenyap dalam waktu dekat.

So their solution to waste relies on a circular economy, Budaya

Jadi, solusi mereka terhadap masalah limbah bergantung pada ekonomi sirkular:

reduce trash by reusing it.

mengurangi sampah dengan menggunakannya kembali.

distribuidores, usuarios y recicladores.

distributor, pengguna, dan pendaur ulang.

Most recycling facilities don't handle polystyrene foam

Sebagian besar fasilitas daur ulang tidak menangani busa polistirena,

and as a result many people simply throw the product away. Catatan

sehingga banyak orang langsung membuang produk tersebut.

Rennueva has outreach programs to let people know the product can be recycled.

Rennueva menjalankan program sosialisasi untuk memberi tahu masyarakat bahwa produk ini dapat didaur ulang.

The company says that it now recycles 5% of the polystyrene foam used in Mexico City, Alur pesan

Perusahaan itu mengatakan bahwa kini mereka mendaur ulang 5% busa polistirena yang digunakan di Kota Meksiko,

but we were unable to independently verify that fact.

tetapi kami tidak dapat memverifikasi klaim tersebut secara independen.

para que todos sepan que el material se recicla

agar semua orang tahu bahwa bahan ini dapat didaur ulang

Rennueva has recycled 1,200 metric tons of foam since its founding in 2014, Tata bahasa

Rennueva telah mendaur ulang 1.200 ton metrik busa sejak didirikan pada 2014,

a small fraction of the amount produced worldwide every year. Frasa

hanya sebagian kecil dari jumlah yang diproduksi di seluruh dunia setiap tahun.

That helps explain why everyone isn't copying the Rennueva model.

Hal itu membantu menjelaskan mengapa tidak semua orang meniru model Rennueva.

Most polystyrene products are cheap in part Frasa

Sebagian besar produk polistirena harganya murah, antara lain

because more than 90% of them is just air.

karena lebih dari 90% volumenya hanyalah udara.

That makes them very light,

Hal ini membuat produk tersebut sangat ringan,

but also means you need a lot to make recycling profitable. Tata bahasa

tetapi juga berarti diperlukan jumlah yang sangat banyak agar daur ulang menguntungkan.

They're also often covered in food waste and can break apart really easily, Phrasal verb

Produk ini juga sering terkotori sisa makanan dan sangat mudah hancur,

which makes them tough to process. Tata bahasa

sehingga sulit diolah.

There are a few similar facilities that run on the Rennueva model,

Ada beberapa fasilitas serupa yang beroperasi dengan model Rennueva,

like this one in China,

seperti fasilitas ini di Tiongkok,

or the Canadian company Styro-Go,

atau perusahaan Kanada Styro-Go,

which uses mobile trucks to densify polystyrene foam on site. Pilihan kata

yang menggunakan truk keliling untuk melakukan densifikasi busa polistirena di lokasi.

But many people around the world are pushing to simply end the use of foam

Namun, banyak orang di seluruh dunia mendorong agar penggunaan busa dihentikan sepenuhnya,

rather than figure out how to recycle it. Catatan

alih-alih mencari cara untuk mendaur ulangnya.

The European Union,

Uni Eropa,

China,

Tiongkok,

Costa Rica,

Kosta Rika,

and US states like New York and Colorado

dan negara bagian AS seperti New York dan Colorado

have all announced or implemented bans on single-use plastics like polystyrene foam. Frasa

semuanya telah mengumumkan atau memberlakukan larangan plastik sekali pakai seperti busa polistirena.

Mexico City banned single-use plastic starting in 2021,

Kota Meksiko melarang plastik sekali pakai mulai 2021,

but that doesn't include polystyrene foam.

tetapi busa polistirena tidak termasuk di dalamnya.

So the product is everywhere and it fuels the Central de Abasto, Idiom

Jadi, produk ini ada di mana-mana dan menopang operasional Central de Abasto,

one of Mexico City's largest wholesale food markets.

salah satu pasar grosir makanan terbesar di Kota Meksiko.

Food vendors like Irene depend on that product's low price.

Pedagang makanan seperti Irene bergantung pada murahnya harga produk ini.

todo todo es mucho más económico.

Semuanya, benar-benar semuanya, jauh lebih murah.

El biodegradable se disparan los precios.

Kalau memakai produk yang dapat terurai secara hayati, harganya melonjak.

That's why plastic bans don't always have the intended effects. Tata bahasa

Itulah sebabnya larangan plastik tidak selalu menghasilkan dampak yang diharapkan.

hay un impacto ambiental un poco eh grave

Ada dampak lingkungan yang agak, eh, serius,

porque este impacto lo que hace es que la ley no va enfocada al consumo,

karena dampaknya membuat undang-undang tidak berfokus pada konsumsi,

va enfocada a la sustitución de la mercancía.

tetapi pada penggantian barang.

Cuando tú sustituyes una mercancía es ya no consumo plástico,

Saat Anda mengganti suatu barang, Anda berkata, “Saya tidak lagi memakai plastik,”

pero ahora consumo papel.

tetapi sekarang saya memakai kertas.

This supports Rennueva's main idea, Alur pesan

Hal ini mendukung gagasan utama Rennueva,

that single-use plastic should be recycled.

bahwa plastik sekali pakai seharusnya didaur ulang.

According to Héctor,

Menurut Héctor,

the solution to all the plastic sitting in our landfills Alur pesan

solusi untuk semua plastik yang menumpuk di tempat pembuangan akhir kita

is to use the plastic sitting in our landfills.

adalah menggunakan plastik yang menumpuk di tempat pembuangan akhir kita.

Any environmental action that doesn't make economic sense isn't realistic. Frasa

Tindakan lingkungan apa pun yang tidak masuk akal secara ekonomi tidaklah realistis.