Apa yang Bisa Kamu Beli dengan Satu Dolar ($1) di Seluruh Dunia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Video membandingkan apa yang dibeli satu dolar dan menunjukkan perbedaan daya beli. Poin utama bahasa Inggris: 1. “live large” — Idiom & Ungkapan Kiasan: pahami sebagai menikmati hidup mewah, bukan hidup dalam ukuran fisik besar, lalu gunakan saat membahas perjalanan atau pengeluaran. 2. “Big Mac Index,” — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: kenali sebagai indikator informal yang membandingkan daya beli mata uang melalui produk yang sama dan ikuti logika ekonominya. 3. “in some countries” ... “in other places” — Wacana, Penceritaan & Retorika: gunakan kerangka kontras berpasangan untuk merangkum bahwa satu dolar membeli banyak di sebagian tempat tetapi sedikit di tempat lain.
Dalam pelajaran ini
where a few weeks of luxury can come at a fairly moderate price. Frasa
0:03di mana beberapa minggu kemewahan bisa didapat dengan harga yang cukup terjangkau.
pockets of the world: wilayah kecil yang tersebar
Di sini, pockets of the world adalah metafora untuk wilayah geografis kecil dan tersebar yang memiliki kondisi tertentu; dalam kalimat ini, tempat-tempat dengan kemewahan yang relatif terjangkau. Pocket menunjukkan konsentrasi terbatas di dalam keseluruhan yang jauh lebih besar, bukan saku pakaian atau wilayah resmi. Pola pockets of + noun membantu pembaca mengenali kelompok-kelompok terpisah, bukan sesuatu yang tersebar merata di semua tempat.
Latihan
Dalam contoh tersebut, pockets of the world merujuk pada apa?
- Wilayah administratif resmi dengan batas tetap
- Wilayah kecil yang tersebar di berbagai bagian dunia
- Saku sungguhan yang dijahit pada pakaian para pelancong
Lihat jawaban
Wilayah kecil yang tersebar di berbagai bagian dunia
come at a fairly moderate price: menyatakan biaya untuk memperoleh sesuatu
Struktur come at + keterangan harga menyampaikan biaya yang menyertai perolehan sesuatu. Di sini, can come at a fairly moderate price berarti beberapa minggu menikmati kemewahan dapat diperoleh dengan jumlah uang yang cukup terjangkau. Dalam fairly moderate, fairly berarti “relatif” atau “cukup”, bukan “dengan adil”. Keterangan harga yang jelas dan konteks biaya perjalanan membuat price bermakna harfiah di sini, meskipun come at a price dapat bermakna kiasan dalam konteks lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot dan berarti “tersedia dengan jumlah uang yang cukup terjangkau”: With an early-bird discount, the weekend course can ____.
Lihat jawaban
come at a fairly moderate price
According to + sumber yang disebutkan
According to memperkenalkan sumber informasi yang disampaikan setelahnya. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa pernyataan itu berasal dari survei biaya hidup tahun 2017, bukan langsung dari penilaian pembicara. Gunakan according to + orang, laporan, penelitian, aturan, atau sumber lain untuk menata informasi dan membedakan dengan jelas informasi yang dilaporkan dari penilaian Anda sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang dimulai dengan according dan menyebutkan sumber: ____ the city report, traffic fell by 8 percent last year.
Lihat jawaban
According to
Frasa tetap cost of living
Cost of living berarti jumlah keseluruhan uang yang diperlukan untuk kebutuhan sehari-hari di tempat tertentu, seperti tempat tinggal, makanan, transportasi, dan layanan dasar. Dalam kalimat ini, survei membandingkan tingkat pengeluaran umum tersebut di berbagai tempat. Ini adalah frasa nomina tetap: cost of living. Frasa ini menggambarkan biaya untuk menjalani kehidupan sehari-hari saat ini, bukan seluruh biaya sepanjang hidup seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa standar tiga kata untuk pengeluaran umum kehidupan sehari-hari di suatu tempat: Workers received a pay increase because the city's ____ had risen.
Lihat jawaban
cost of living
if you want to live large and spend very little, Idiom
0:09jika Anda ingin hidup mewah dan menghabiskan sangat sedikit uang,
live large: menikmati gaya hidup mewah
Dalam kalimat ini, live large berarti “menikmati gaya hidup mewah atau banyak mengeluarkan uang”. Large tidak menggambarkan ukuran tubuh atau ukuran rumah. Ungkapan ini berlawanan dengan spend very little: pengalamannya dapat terasa mewah meskipun biayanya sedikit. Bentuk tetapnya adalah live large. Live merupakan kata kerja, sedangkan large digunakan secara idiomatis untuk menggambarkan cara seseorang hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal yang disorot: After saving all year, they wanted to ____ for one weekend at a fancy hotel.
Lihat jawaban
live large
head over to + tujuan
Head over to adalah cara percakapan untuk mengatakan “pergi ke” atau “menuju ke”. Di sini, head adalah kata kerja yang berarti bergerak ke suatu arah, sedangkan India adalah tujuannya. Polanya adalah head over to + tujuan. Over memberi kesan santai tentang berpindah ke tempat lain; kata itu tidak berarti bahwa kita harus bergerak di atas sesuatu. Dengan might, seluruh kalimat terdengar seperti saran yang lembut, bukan perintah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang disorot: After lunch, let’s ____ the science museum.
Lihat jawaban
head over to
the budget-minded traveler should probably give Switzerland or Norway a wide berth. Idiom
0:12pelancong dengan anggaran terbatas mungkin harus menghindari Swiss atau Norwegia.
On the other hand: beralih ke informasi yang berlawanan
On the other hand memperkenalkan informasi yang berlawanan dengan hal yang baru saja disebutkan. Di sini, ungkapan ini mengalihkan fokus dari pilihan perjalanan yang lebih murah ke negara-negara yang mungkin kurang cocok bagi pelancong dengan anggaran terbatas. Gunakan ungkapan ini sebagai tanda, “Sekarang pertimbangkan sisi lain yang berlawanan.” Biasanya harus ada gagasan sebelumnya yang dapat dibandingkan; ungkapan ini tidak secara harfiah berarti “tangan yang lain”.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat melengkapi kalimat bahasa Inggris ini? “The museum is crowded in the morning. _____, it is peaceful late in the afternoon.”
- For example
- On the contrary
- On the other hand
Lihat jawaban
On the other hand
give ... a wide berth: sengaja menjauh atau menghindar
Ungkapan give someone or something a wide berth berarti menjaga jarak yang cukup jauh dari orang, tempat, atau benda tersebut, atau sengaja menghindarinya. Di sini, ungkapan ini menyarankan pelancong dengan anggaran terbatas untuk menghindari Swiss atau Norwegia karena biayanya bisa mahal. Berth secara harfiah dapat berarti tempat sandar kapal atau ranjang, tetapi dalam ungkapan ini wide berth menggambarkan tindakan memberikan banyak ruang di sekitar sesuatu. Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk orang berbahaya, situasi bermasalah, tempat ramai, atau pilihan yang mahal.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti “sengaja menjaga jarak jauh”: “That dog looks nervous, so give it ____.”
Lihat jawaban
a wide berth
Fast food lovers might also check out the Big Mac Index, Catatan
0:16Pencinta makanan cepat saji mungkin juga bisa mengecek Indeks Big Mac,
check out: merekomendasikan sesuatu untuk ditelusuri
Di sini, check out berarti “melihat-lihat” atau “mencari tahu lebih lanjut tentang sesuatu”. Ungkapan ini menyajikan Big Mac Index sebagai sesuatu yang layak ditelusuri; maknanya bukan keluar dari hotel atau menyelesaikan pembelian. Pola dasarnya adalah check out + hal. Dalam kalimat ini, might also memperhalus saran, sehingga check out terdengar seperti rekomendasi yang ramah, bukan perintah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “melihat-lihat”: Before you choose a science project, ____ these experiment ideas.
Lihat jawaban
check out
an informal way to compare the purchasing power parity of a country. Pilihan kata
0:18sebuah cara informal untuk membandingkan paritas daya beli suatu negara.
Big Mac Index: perbandingan kasar daya beli
Big Mac Index adalah perbandingan ekonomi informal berdasarkan harga Big Mac dari McDonald's di berbagai negara. Setelah harga dikonversi ke mata uang yang sama, perbedaannya memberikan petunjuk kasar tentang daya beli relatif setiap mata uang. Di sini, index berarti “indikator perbandingan”, bukan indeks di bagian belakang buku. Big Mac Index adalah panduan kasar, bukan ukuran resmi atau lengkap untuk biaya hidup maupun paritas daya beli.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Big Mac Index dalam kalimat ini?
- Memberikan ukuran resmi untuk semua biaya hidup di setiap negara.
- Membandingkan daya beli secara kasar menggunakan harga Big Mac di berbagai negara.
- Mencantumkan makanan dan harga pada menu McDonald's di seluruh dunia.
Lihat jawaban
Membandingkan daya beli secara kasar menggunakan harga Big Mac di berbagai negara.
Paritas daya beli
Paritas daya beli (PPP) membandingkan mata uang melalui biaya sekeranjang barang dan jasa yang sama atau serupa di berbagai negara. Konsep ini melihat berapa banyak uang yang diperlukan di setiap tempat untuk membeli hal-hal yang sebanding. Di sini, frasa tersebut menamai konsep ekonomi yang dibandingkan secara informal. PPP bukan sekadar nilai tukar pasar dan bukan ukuran seberapa kaya seseorang.
Latihan
Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan paritas daya beli?
- Konsep ini membandingkan mata uang berdasarkan biaya sekeranjang barang dan jasa yang serupa di berbagai negara.
- Konsep ini mengukur berapa banyak produk yang dapat dibeli seseorang dengan gajinya.
- Konsep ini menyatakan kurs pasti yang wajib digunakan bank untuk menukar dua mata uang hari ini.
Lihat jawaban
Konsep ini membandingkan mata uang berdasarkan biaya sekeranjang barang dan jasa yang serupa di berbagai negara.
Switzerland has the most expensive Big Mac in the world at $6.59
0:21Swiss memiliki Big Mac termahal di dunia dengan harga $6,59
while Ukrainians can enjoy the cheapest at a $1.57.
0:26sementara orang Ukraina dapat menikmati yang termurah dengan harga $1,57.
what a dollar gets you around the world.
0:32apa yang bisa Anda dapatkan dengan satu dolar di seluruh dunia.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:33Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng
so that you can be part of our notification squad.
0:35agar Anda dapat menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.
While McDonald's fans might be disappointed that nowhere on Earth sells a Big Mac for a buck,
0:37Meskipun penggemar McDonald's mungkin kecewa karena tidak ada tempat di Bumi yang menjual Big Mac seharga satu dolar,
aficionados of ice cream are in for a treat if they visit Croatia. Idiom
0:41penggemar es krim akan dimanjakan jika mereka mengunjungi Kroasia.
Are in for a treat: akan mengalami sesuatu yang menyenangkan
Dalam are in for a treat, pola be in for + kata benda berarti “kemungkinan besar akan mengalami sesuatu dalam waktu dekat”. Kata benda treat membuat pengalaman yang diperkirakan menjadi menyenangkan atau istimewa; kata ini dapat berarti kesenangan apa pun, bukan hanya hadiah atau makanan. Ungkapan ini membangun harapan positif dengan memberi tahu seseorang bahwa hal menyenangkan sedang menantinya. Bentuk be menyesuaikan subjek: they are in for..., tetapi she is in for....
Latihan
Lengkapi ungkapan yang menunjukkan bahwa Maya akan menikmati sesuatu yang istimewa: Maya has never seen the lantern festival before, so she is ____.
Lihat jawaban
in for a treat
the country's Ledo Hashtag ice cream won the gold medal
0:45es krim Ledo Hashtag dari negara tersebut memenangkan medali emas
One large scoop of this champion Bon Bouche will set you back exactly $1. Phrasal verb
0:51Satu porsi besar Bon Bouche juara ini akan menghabiskan biaya tepat $1.
set you back + jumlah uang: menyatakan biaya
Dalam kalimat ini, set you back berarti membuat Anda mengeluarkan biaya atau berarti berharga bagi Anda. Barang yang dibeli menjadi subjek, you adalah orang yang membayar, dan exactly $1 adalah biayanya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something + set someone back + amount. Pemakaian ini biasanya menyoroti harga, baik karena harganya benar-benar mahal maupun karena disebutkan secara jenaka. Di sini, ungkapan tersebut tidak berarti membuat Anda mundur atau menghambat kemajuan Anda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti cost you: A replacement battery will ____ about $60.
Lihat jawaban
set you back
Croatians earn on average just over $800 a month,
0:55Orang Kroasia berpenghasilan rata-rata lebih dari $800 sebulan,
According to the United Nations Economic Commission for Europe,
0:59Menurut Komisi Ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Eropa,
the Swiss are the highest earners in the world
1:01orang Swiss adalah yang berpenghasilan tertinggi di dunia
with an average monthly full-time gross salary of $7,396. Pilihan kata
1:03dengan rata-rata gaji kotor penuh waktu bulanan sebesar $7.396.
average monthly full-time gross salary: membaca statistik gaji
Gross salary adalah gaji sebelum pajak penghasilan dan potongan penggajian lainnya dikurangi. Dalam frasa nomina ini, salary adalah nomina inti, sedangkan gross menunjukkan bahwa angkanya adalah jumlah sebelum potongan. Kata average, monthly, dan full-time mempersempit cakupan statistik: angka tersebut adalah rata-rata bulanan bagi pekerja penuh waktu. Average menggambarkan statistik kelompok, bukan jumlah yang dijamin atau selalu umum bagi setiap pekerja.
Latihan
Sebuah laporan mencantumkan gaji karyawan sebelum pajak dan potongan penggajian. Istilah mana yang tepat?
- net salary
- monthly expense
- gross salary
Lihat jawaban
gross salary
We know eating at McDonald's in this country is relatively expensive,
1:07Kita tahu makan di McDonald's di negara ini relatif mahal,
but what can a Swiss resident get for a dollar?
1:10tetapi apa yang bisa didapatkan oleh penduduk Swiss dengan satu dolar?
searching high and low: mencari ke mana-mana
Dalam kalimat ini, searching high and low berarti mencari ke mana-mana dengan usaha besar. High and low bersama-sama membentuk satu ungkapan idiomatis tentang jangkauan; ungkapan ini tidak berarti pencarian hanya dilakukan di tempat tinggi dan rendah. Pola search high and low for + benda atau orang berguna untuk menggambarkan pencarian yang menyeluruh atau sulit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari search high and low: We ____ for the missing library book before finding it behind the sofa.
Lihat jawaban
searched high and low
we found that Swiss dogs can eat well for a buck
1:16kami menemukan bahwa anjing di Swiss bisa makan enak dengan uang satu dolar
with a small can of beef and lamb-flavored Turine Adult K9 Cuisine costing a fraction under $1 US. Frasa
1:19dengan sekaleng kecil Turine Adult K9 Cuisine rasa daging sapi dan domba seharga kurang dari $1 AS.
a fraction under $1: sedikit sekali di bawah 1 dolar
Di sini, a fraction under $1 berarti jumlah yang sangat sedikit di bawah satu dolar AS. Fraction tidak menyebut pecahan matematika tertentu; kata itu menekankan bahwa selisih di bawah batas tersebut sangat kecil. Gunakan a fraction under + jumlah, waktu, atau angka untuk menempatkan suatu nilai tepat sedikit di bawah batas yang disebutkan.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat agar menunjukkan bahwa waktunya hanya sedikit sekali di bawah sepuluh detik? The runner finished in ____ ten seconds.
- a fraction over
- well under
- a fraction under
Lihat jawaban
a fraction under
Australia was ranked as the most expensive place to live in the world
1:26Australia menempati peringkat sebagai tempat tinggal termahal di dunia
if you want to have what was called low-level midweek fun.
1:28jika Anda ingin mendapatkan apa yang disebut kesenangan pertengahan minggu tingkat rendah.
The BBC once reported that wine was cheaper than water in Australia,
1:33BBC pernah melaporkan bahwa anggur lebih murah daripada air di Australia,
cheaper wines at Melbourne's Preston Market
1:38dilaporkan bahwa anggur murah di Preston Market Melbourne
was reported to be selling a bottle of white wine for under $1 US.
1:40menjual sebotol anggur putih dengan harga di bawah $1 AS.
Australia is also the land of cheap sausage rolls,
1:44Australia juga merupakan negara dengan sosis gulung murah,
where an Aussie can enjoy a Woolworths Snowy River sausage roll for just a buck.
1:46di mana seorang warga Australia dapat menikmati sosis gulung Woolworths Snowy River hanya dengan satu dolar.
The average monthly wage in Australia is one of the highest in the world
1:49Rata-rata upah bulanan di Australia adalah salah satu yang tertinggi di dunia
Australians earn on average a little more than Americans.
1:54Orang Australia berpenghasilan rata-rata sedikit lebih banyak daripada orang Amerika.
The US Bureau of Labor Statistics reported in 2016,
1:57Biro Statistik Tenaga Kerja AS melaporkan pada tahun 2016,
was $3,679 per month for a 40-hour work week.
2:01adalah $3.679 per bulan untuk 40 jam kerja per minggu.
What can Americans get for one of their own dollars?
2:05Apa yang bisa didapatkan orang Amerika dengan satu dolar mereka sendiri?
US bargain-hunting citizens can buy plenty of nice things for a dollar.
2:08warga AS yang gemar berburu barang murah dapat membeli banyak barang bagus dengan harga satu dolar.
for a buck they can buy a pair of earrings,
2:14dengan satu dolar mereka dapat membeli sepasang anting-anting,
and a pregnancy test kit among many more items that were listed.
2:18dan alat tes kehamilan di antara banyak barang lain yang terdaftar.
one slice of plastic-wrapped crustless bread costs a dollar.
2:23sepotong roti tanpa kulit yang dibungkus plastik seharga satu dolar.
and its average salary of around $3,500 a month isn't spectacular.
2:28dan rata-rata gajinya sekitar $3.500 per bulan tidaklah spektakuler.
A lack of space is one reason for the high cost of living in Hong Kong. Tata bahasa
2:32Kekurangan lahan adalah salah satu alasan tingginya biaya hidup di Hong Kong.
A lack of space ... salah satu alasan tingginya biaya hidup
“A lack of space” adalah frasa nomina yang berarti tidak tersedianya cukup ruang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebutkan kondisi yang dihubungkan secara sebab-akibat dengan “the high cost of living”. “One reason for Y” menyajikan Y sebagai sesuatu yang memiliki satu penyebab di antara beberapa kemungkinan penyebab. Pola ini menghubungkan keterbatasan ruang dengan tingginya biaya hidup tanpa menyatakan bahwa keterbatasan ruang adalah satu-satunya atau penyebab terpenting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sebab yang berhati-hati: A lack of sleep is ____ poor concentration。
Lihat jawaban
one reason for
a car parking spot was sold for a staggering $664,000.
2:36sebuah tempat parkir mobil terjual dengan harga fantastis $664.000.
The good news is you can take the trip across and back
2:41Kabar baiknya adalah Anda dapat melakukan perjalanan pulang pergi
and see that famous view of the city's skyscrapers.
2:44dan melihat pemandangan terkenal gedung pencakar langit kota tersebut.
A return journey with Star Ferry will cost you a little less than $1 US.
2:46Perjalanan pulang pergi dengan Star Ferry akan memakan biaya sedikit kurang dari $1 AS.
a country renowned for beautiful beaches suited to budgeting backpackers. Frasa
2:52negara yang terkenal dengan pantainya yang indah yang cocok untuk pelancong beranggaran terbatas.
renowned for: terkenal dan dikagumi karena suatu ciri
“Renowned for + frasa nomina” berarti seseorang atau sesuatu sangat dikagumi atau dikenal luas karena ciri tersebut. Dalam “a country renowned for beautiful beaches”, pantai-pantai itu adalah kualitas yang membuat negara tersebut menonjol. Di sini, “renowned for beautiful beaches” adalah klausa relatif ringkas yang menerangkan “a country”: a country that is renowned for beautiful beaches. Ungkapan ini bersifat formal dan sangat positif, sehingga menyajikan ciri tersebut sebagai sesuatu yang patut diperhatikan.
Latihan
Pilih ungkapan formal yang berarti “sangat dikagumi karena ciri yang mengikutinya” untuk melengkapi kalimat: The museum is ____ its collection of ancient maps。
- renowned as
- known to
- familiar with
- renowned for
Lihat jawaban
renowned for
the average salary in Thailand is around $1,205 per month,
2:57rata-rata gaji di Thailand adalah sekitar $1.205 per bulan,
and while wages can be high in the capital of Bangkok,
3:01dan meskipun upah mungkin tinggi di ibukota Bangkok,
the cost of living in Thailand for the most part is low Frasa
3:03biaya hidup di Thailand sebagian besar rendah
for the most part: pernyataan umum dengan pengecualian
Dalam kalimat ini, for the most part berarti secara umum atau dalam kebanyakan keadaan. Frasa ini membuat pernyataan tersebut bersifat umum, bukan mutlak, sehingga masih memungkinkan adanya tempat atau keadaan dengan biaya yang lebih tinggi. Seluruh frasa berfungsi sebagai pembatas pernyataan. Artinya bukan untuk bagian yang paling penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang berarti ‘secara umum, dengan beberapa pengecualian’: The buses are reliable ____, though delays happen in heavy rain.
Lihat jawaban
for the most part
because much of the population earns a meager income. Pilihan kata
3:06karena sebagian besar penduduknya berpenghasilan kecil.
a meager income: penghasilan yang dinilai tidak mencukupi
Dalam a meager income, kata sifat meager menerangkan income dan berarti penghasilan yang sangat kecil serta tidak cukup untuk kebutuhan normal. Kata ini menambahkan penilaian negatif: penghasilannya bukan hanya rendah, tetapi tidak memadai. Meager menggambarkan jumlah yang sangat mengecewakan atau benar-benar tidak mencukupi, bukan sekadar di bawah rata-rata.
Latihan
Sebuah laporan ingin mengatakan bahwa upah pekerja bukan hanya rendah, tetapi sangat tidak mencukupi. Frasa mana yang paling tepat?
- a modest income
- a low income
- a meager income
Lihat jawaban
a meager income
Thailand's famed cuisine can come at little cost
3:09masakan terkenal Thailand bisa didapatkan dengan harga murah
For this reason: menghubungkan sebab yang sudah disebutkan dengan hasilnya
For this reason merujuk kembali pada sebab yang sudah disebutkan dan memperkenalkan hasil yang mengikutinya. Di sini, this reason merujuk pada informasi sebelumnya bahwa sebagian besar orang berpenghasilan sangat rendah; murahnya kuliner terkenal Thailand disajikan sebagai hasilnya. Ini merupakan penghubung sebab dan akibat, bukan sekadar tanda bahwa teks berlanjut. Untuk memahaminya, lihat kembali sebab sebelumnya yang dirujuk oleh this.
Latihan
Jumlah pengunjung rendah. Kelanjutan mana yang paling jelas menyajikan pembatalan sebagai hasil dari fakta tersebut?
- As for evening tours, the museum has canceled them.
- Even so, the museum has canceled its evening tours.
- For this reason, the museum has canceled its evening tours.
Lihat jawaban
For this reason, the museum has canceled its evening tours.
with a bowl of noodles or a rice dish available from a street stall at around $1.
3:11dengan semangkuk mi atau hidangan nasi yang tersedia dari kedai pinggir jalan dengan harga sekitar $1.
as low-wage earners such as construction workers from neighboring Burma
3:18karena pekerja berupah rendah seperti pekerja konstruksi dari negara tetangga Burma
Cheap staples are a necessity in many developing nations.
3:25Bahan makanan pokok yang murah adalah suatu keharusan di banyak negara berkembang.
Gambia has the cheapest bread at just 17 cents a loaf on average.
3:31Gambia memiliki roti termurah dengan rata-rata hanya 17 sen per potong.
You can also buy a little over 2 lb of potatoes in Gambia
3:34Anda juga dapat membeli sedikit lebih dari 2 lb kentang di Gambia
Eggs are also something in the diet of most global citizens.
3:38Telur juga merupakan bagian dari pola makan sebagian besar warga dunia.
1 dozen eggs in 2016 were sold at a global average of $1.46.
3:421 lusin telur pada tahun 2016 dijual dengan rata-rata global $1,46.
If you want a dozen eggs for a dollar,
3:46Jika Anda menginginkan selusin telur seharga satu dolar,
Pakistanis earn a little above $125 a month on average,
3:49Orang Pakistan berpenghasilan rata-rata sedikit di atas $125 sebulan,
you can also buy 2.2 lb of rice for just over a buck,
3:54Anda juga dapat membeli 2,2 lb beras hanya dengan sedikit lebih dari satu dolar,
As for beer to go with your eggs and bread, Alur pesan
4:00Adapun bir untuk menemani telur dan roti Anda,
As for: berpindah ke topik yang berkaitan
As for memperkenalkan orang, benda, atau topik yang akan dibahas oleh pembicara selanjutnya. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan perhatian ke bir sambil tetap menghubungkannya dengan daftar telur dan roti sebelumnya. Polanya adalah As for + kata benda atau frasa kata benda, lalu diikuti komentar tentang topik tersebut. Ungkapan ini mengatur alur pembahasan; bukan menyatakan sebab.
Latihan
Pembicara telah selesai membahas kamar hotel dan sekarang ingin membicarakan sarapan. Kalimat mana yang membuat perpindahan ke topik terkait tersebut?
- For this reason, breakfast is served from seven to ten.
- Because breakfast is served from seven to ten, guests can eat early.
- As for breakfast, it is served from seven to ten.
Lihat jawaban
As for breakfast, it is served from seven to ten.
there are many countries where the amber nectar is less than $1 per bottle. Idiom
4:03ada banyak negara di mana nektar ambar ini harganya kurang dari $1 per botol.
the amber nectar: sebutan jenaka untuk bir
Dalam kalimat ini, the amber nectar adalah cara kiasan yang jenaka untuk menyebut bir. Amber merujuk pada warna keemasan hingga kecokelatan minuman itu, sedangkan nectar menggambarkannya sebagai sesuatu yang sangat nikmat. Ungkapan ini bukan nama merek atau istilah produk yang netral. Konteks sebelumnya tentang bir menunjukkan apa yang dirujuk; dalam tulisan media yang santai, julukan deskriptif seperti ini dapat menggantikan kata benda biasa untuk menghasilkan efek humor.
Latihan
Dalam contoh tersebut, the amber nectar merujuk pada apa?
- Minuman buah yang manis
- Merek minuman
- Bir
Lihat jawaban
Bir
But a lot depends on where you buy it, Tata bahasa
4:07Namun banyak hal tergantung pada tempat Anda membelinya,
a lot depends on where you buy it: urutan kata dalam klausa where tersemat
A lot depends on ... berarti hasilnya dapat banyak berubah sesuai dengan faktor yang disebutkan setelahnya. Di sini, faktornya adalah tempat pembelian, yang dinyatakan dengan klausa where you buy it. Setelah depends on, where you buy it adalah klausa wh tersemat, bukan pertanyaan langsung. Karena itu, klausa tersebut memakai urutan pernyataan: where + subjek + kata kerja. Gunakan depends on where you buy it, bukan depends on where do you buy it.
Latihan
Klausa mana yang melengkapi kalimat The ticket price depends on ...? dengan benar?
- where you it buy
- where you buy it
- where do you buy it
Lihat jawaban
where you buy it
Menggunakan In terms of untuk menyebutkan aspek perbandingan
In terms of memperkenalkan aspek khusus yang menjadi dasar pernyataan atau perbandingan berikutnya. Di sini, frasa ini membatasi topik pada harga bir secara keseluruhan, sehingga pendengar tahu bahwa harga, bukan ciri lain, adalah dasar pemeringkatan. Gunakan pola in terms of + kata benda atau frasa nomina ketika sebuah topik memiliki beberapa aspek dan kamu ingin menunjukkan aspek mana yang sedang dibahas.
Latihan
Gunakan ungkapan tiga kata dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: ____ battery life, this phone performs well.
Lihat jawaban
In terms of
The average wage in Slovakia is around $1,000 American a month.
4:16Rata-rata upah di Slovakia adalah sekitar $1.000 Amerika per bulan.
you can also buy 2.2 lb of potatoes or a liter of milk.
4:20Anda juga dapat membeli 2,2 lb kentang atau satu liter susu.
Keeping with the theme of sebagai transisi topik
Keeping with the theme of memberi tahu pendengar bahwa topik atau contoh berikutnya masih termasuk dalam tema yang sudah ditetapkan. Di sini, bad habits menghubungkan pembahasan sebelumnya tentang bir dengan topik berikutnya, yaitu rokok, sehingga peralihannya terasa berhubungan dan tidak acak. Frasa pembuka ini berfungsi sebagai transisi: keeping with the theme of + frasa nomina, lalu dilanjutkan dengan poin terkait berikutnya. Frasa ini mengatur alur pembicaraan, bukan menggambarkan seseorang yang secara harfiah menyimpan benda.
Latihan
Gunakan transisi lima kata dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: ____ teamwork, we chose a group project for the next example.
Lihat jawaban
Keeping with the theme of
the cheapest place in the world to buy a pack of Marlboro Red cigarettes
4:25tempat termurah di dunia untuk membeli sebungkus rokok Marlboro Red
in 2016 was Nigeria at around 76 cents.
4:27pada tahun 2016 adalah Nigeria dengan harga sekitar 76 sen.
Nigerians can also enjoy three cans of Coke for just over a dollar,
4:31Orang Nigeria juga dapat menikmati tiga kaleng Coca-Cola dengan harga sedikit lebih dari satu dolar,
and provided they live 1 km from the shop, Tata bahasa
4:34dan asalkan mereka tinggal 1 km dari toko,
provided + เงื่อนไข
Di sini, provided memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi agar hasil dalam klausa utama berlaku. Taksi seharga 1 dolar hanya tersedia jika mereka tinggal satu kilometer dari toko; provided di sini tidak berarti “telah disediakan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah result + provided + subject + verb. Pola ini mirip dengan if, tetapi menyajikan syarat tersebut sebagai persyaratan atau batasan yang tegas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan provided untuk memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi: You may borrow the camera, ____ you return it by Friday.
Lihat jawaban
provided
The average wage in Nigeria is around $300 per month,
4:38Rata-rata upah di Nigeria adalah sekitar $300 per bulan,
with its minimum wage being one of the lowest in the world Pilihan kata
4:41dengan upah minimumnya yang merupakan salah satu yang terendah di dunia
minimum wage: batas bawah upah resmi
Dalam minimum wage, minimum menunjukkan batas bawah upah yang ditetapkan secara hukum atau kelembagaan: tingkat upah terendah yang umumnya boleh dibayarkan pemberi kerja kepada pekerja yang tercakup dalam aturan tersebut. Istilah ini bukan sekadar upah terendah yang terlihat dalam sebuah daftar. Tingkatnya dapat dinyatakan per jam, hari, atau bulan serta bisa berbeda menurut tempat, kategori pekerja, dan tanggal. Ini berbeda dari penghasilan rata-rata pekerja.
Latihan
Deskripsi mana yang sesuai dengan minimum wage?
- Tingkat upah terendah resmi yang secara hukum boleh dibayarkan pemberi kerja kepada pekerja yang tercakup
- Perkiraan upah yang diperlukan untuk memenuhi biaya hidup dasar
- Upah rata-rata yang diterima pekerja dalam suatu kelompok
Lihat jawaban
Tingkat upah terendah resmi yang secara hukum boleh dibayarkan pemberi kerja kepada pekerja yang tercakup
Compare that to the modern Scandinavian nation of Finland, Alur pesan
4:44Bandingkan dengan negara Skandinavia modern, Finlandia,
where for $1 you can make use of a pristine porcelain bowl in a public bathroom. Frasa
4:47di mana dengan $1 Anda dapat menggunakan kloset porselen yang bersih di kamar mandi umum.
Compare that to: mengarahkan perhatian pada perbedaan
“Compare that to” mengarahkan pendengar untuk menempatkan situasi sebelumnya berdampingan dengan contoh baru dan memperhatikan perbedaannya. Di sini, “that” merujuk pada keseluruhan situasi di Nigeria yang telah dijelaskan, bukan pada satu kata di dekatnya. Polanya adalah “Compare X to Y”: X merupakan kasus pertama, sedangkan “to” memperkenalkan Y sebagai sasaran perbandingan baru. Sebagai pengatur wacana, ungkapan ini menjadikan perbandingan tersebut bagian dari argumen pembicara.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang mengarahkan pembaca untuk membandingkan hasil pertama dengan hasil kedua: The old battery lasted two hours. ____ the newer model, which lasted ten.
Lihat jawaban
Compare that to
make use of: cara yang lebih formal untuk mengatakan use
“Make use of” adalah ungkapan tetap yang berarti “menggunakan” atau “memanfaatkan sesuatu yang tersedia”. Di sini, “make” tidak berarti “membuat”, dan benda yang digunakan diletakkan setelah “of”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan cara sopan dan tidak langsung untuk menyebut penggunaan kloset di toilet umum. Secara lebih umum, ungkapan ini dapat menekankan pemanfaatan praktis suatu sumber daya, kesempatan, atau tempat.
Latihan
Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan apakah pembicara menggunakan ungkapan tetap “make use of”.
- We can make use of the extra room.
- We can use the extra room.
Lihat jawaban
We can make use of the extra room.
The same amount of money in this country that has an average monthly wage of around $3,700
4:51Jumlah uang yang sama di negara ini yang memiliki rata-rata upah bulanan sekitar $3.700
Over the border in notoriously expensive Norway,
4:58Di seberang perbatasan di Norwegia yang terkenal mahal,
won't get you very far: kegunaan atau kemajuan yang terbatas
Dalam kalimat ini, won’t get you very far berarti sesuatu tidak akan cukup untuk menghasilkan banyak pencapaian atau memberikan banyak manfaat. A dollar diperlakukan sebagai sumber daya, jadi far mengukur hasil atau kegunaan yang dapat diberikannya, bukan jarak fisik. Pola something won’t get someone very far dapat digunakan untuk menilai uang, waktu, keterampilan, ide, atau sumber daya lain. Pola ini menyiratkan bahwa mungkin ada sedikit kemajuan, tetapi tidak banyak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti bahwa sumber daya yang kecil hanya akan menghasilkan sedikit kemajuan: One hour of practice ____ if you want to master the whole routine.
Lihat jawaban
won't get you very far
we had to dig deep to find $1 deals in Norway, Idiom
5:02kami harus menggali lebih dalam untuk menemukan penawaran $1 di Norwegia,
dig deep: melakukan usaha luar biasa
Di sini, dig deep merupakan ungkapan idiomatis: tim harus melakukan usaha yang luar biasa besar dan gigih untuk menemukan penawaran berharga murah. Ungkapan ini tidak berarti menggali tanah secara fisik. Dalam pola dig deep to + kata kerja, ungkapan ini menekankan usaha atau sumber daya yang dikerahkan sebelum tindakan berhasil. Konteks dapat menentukan apakah yang dikerahkan adalah energi, tekad, uang, atau informasi, tetapi kalimat ini berfokus pada pencarian intensif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dua kata yang berarti “melakukan usaha luar biasa”: After the easy clues led nowhere, the detective had to ____ to uncover the truth.
Lihat jawaban
dig deep
but we found that you can buy a packet of ramen noodles for that amount.
5:05tetapi kami menemukan bahwa Anda dapat membeli sebungkus mi ramen dengan jumlah itu.
Norwegians are higher earners in terms of the global average,
5:08Orang Norwegia berpenghasilan tinggi dalam hal rata-rata global,
bringing in dalam arti pendapatan dan pemasukan
Di sini, bringing in berarti memperoleh atau menerima uang secara rutin. Jumlah yang muncul setelahnya menandakan makna pendapatan, bukan makna fisik membawa sesuatu masuk ke dalam. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bring in + jumlah. Seseorang dapat memperoleh suatu jumlah sebagai pendapatan, sedangkan bisnis, produk, atau proyek dapat menghasilkan pemasukan.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan, “The new app brings in $20,000 a month.” Apa arti brings in?
- menghasilkan pemasukan sebesar US$20.000
- membawa US$20.000 masuk ke dalam ruangan
- membayar seseorang US$20.000 setelah semua potongan
Lihat jawaban
menghasilkan pemasukan sebesar US$20.000
a country certainly not synonymous with the word cheap, Pilihan kata
5:15sebuah negara yang tentu saja tidak sinonim dengan kata murah,
synonymous with untuk hubungan yang kuat
Di sini, synonymous with digunakan secara kiasan, bukan sebagai pernyataan ketat tentang sinonim dalam kamus. Ungkapan ini menyatakan bahwa tempat, merek, orang, atau gagasan sangat erat dikaitkan dengan suatu sifat sehingga salah satunya langsung mengingatkan orang pada yang lain. Dalam pola X is synonymous with Y, X adalah subjek dan Y adalah sifat atau gagasan yang dikaitkan dengannya. Pola negatif not synonymous with Y menolak citra umum tersebut; di sini, artinya negara itu umumnya tidak dianggap murah.
Latihan
Dalam kalimat “That city is not synonymous with low prices,” apa yang dimaksud oleh pembicara?
- Kata city dan prices memiliki makna yang berlawanan dalam kamus.
- Setiap barang di kota itu mahal.
- Orang umumnya tidak menganggap kota itu sebagai tempat dengan harga murah.
Lihat jawaban
Orang umumnya tidak menganggap kota itu sebagai tempat dengan harga murah.
at the Japanese version of the dollar store,
5:17di versi Jepang dari toko satu dolar (toko 100 yen),
you can pick up a pair of fetching slippers, Phrasal verb
5:19Anda dapat mengambil sepasang sandal yang menawan,
pick up yang berarti “membeli” dalam konteks berbelanja
Dalam kalimat ini, pick up berarti “membeli” atau “mendapatkan” sandal rumah saat berbelanja. Ini tidak berarti mengangkatnya dari lantai. pick up memiliki beberapa arti yang umum. Objek dan situasinya menentukan arti yang dimaksud; jika objeknya adalah barang di toko, frasa ini sering mengacu pada pembelian yang cepat atau praktis.
Latihan
Dalam kalimat “I’ll pick up some bread on the way home,”, apa arti pick up?
- Berkendara ke suatu tempat untuk menjemput seseorang
- Membeli atau mendapatkan roti
- Belajar membuat roti
- Mengangkat roti dari lantai
Lihat jawaban
Membeli atau mendapatkan roti
Japan's average wage is around $3,000 per month.
5:24Rata-rata upah di Jepang adalah sekitar $3.000 per bulan.
Why not + bentuk dasar kata kerja untuk saran santai
Dalam kalimat ini, Why not + bentuk dasar kata kerja digunakan untuk memberi saran santai. Pembicara mengusulkan untuk pergi menonton film, bukan menanyakan alasan seseorang tidak pergi. Letakkan kata kerja langsung setelah not: Why not go...? Jangan tambahkan to. Pola ini menawarkan pilihan untuk dipertimbangkan, sehingga biasanya terdengar lebih lembut daripada perintah.
Latihan
Pembuka mana yang melengkapi saran santai ini dengan benar? “_____ go watch a movie?”
- How about
- Why not
- Why didn't
- Why not to
Lihat jawaban
Why not
residents of Turkmenistan could have watched the highest-grossing movie in 2015, Tata bahasa
5:31penduduk Turkmenistan bisa saja menonton film terlaris di tahun 2015,
could have watched untuk peluang masa lalu
Dalam kalimat ini, could have watched memakai could have + past participle untuk meninjau pilihan yang tersedia pada tahun 2015. Harga satu dolar membuat penduduk memiliki kesempatan untuk menonton film tersebut. Bentuk ini tidak menyatakan bahwa ada penduduk yang benar-benar menontonnya. Bentuk ini menunjukkan peluang atau pilihan yang memungkinkan pada masa lalu, tetapi tidak menyebutkan hasil sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan could have dan past participle dari visit untuk menunjukkan peluang masa lalu yang hasilnya tidak disebutkan: With the free pass, Maya ____ the exhibit yesterday.
Lihat jawaban
could have visited
the average monthly salary for a Turkmen when that movie came out Phrasal verb
5:38rata-rata gaji bulanan orang Turkmenistan saat film itu dirilis
Bear in mind untuk mengingatkan agar mempertimbangkan fakta penting
Bear in mind adalah ungkapan imperatif yang berarti “ingat dan pertimbangkan secara aktif”. Di sini, ungkapan tersebut menandakan bahwa angka gaji penting untuk menilai seberapa murah sebenarnya tiket seharga satu dolar. Jika ditempatkan sebelum klausa, ungkapan ini berfungsi sebagai bingkai wacana: pendengar harus memahami fakta berikut sebagai batasan atau catatan penting, bukan sebagai rincian yang tidak berkaitan. Though yang mengikutinya memperkuat pertentangan.
Latihan
Dalam “Bear in mind that the road closes at sunset,” apa yang diminta pembicara untuk dilakukan oleh pendengar?
- Secara fisik membawa sesuatu yang disebut beruang.
- Mempertimbangkan waktu penutupan jalan ketika membuat rencana.
- Mengabaikan waktu penutupan jalan karena tidak penting.
Lihat jawaban
Mempertimbangkan waktu penutupan jalan ketika membuat rencana.
Came out untuk perilisan film
Dalam kalimat ini, came out berarti “dirilis dan tersedia bagi masyarakat”. Karena subjeknya adalah film, frasa ini mengacu pada tanggal perilisannya, bukan pada seseorang yang bergerak dari dalam ke luar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah benda + come out, dengan bentuk waktu yang berubah sesuai waktunya: the movie came out, the book comes out, atau the game will come out. Benda yang dirilis itu sendiri menjadi subjek.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “dirilis”: The new game will ____ on Friday.
Lihat jawaban
come out
Come to the end sebagai penanda penutupan
Di sini, come to the end merupakan penanda untuk mengatur alur pembicaraan. Pembawa acara menandai bahwa acara telah mencapai tahap akhir, sehingga pendengar dapat mengharapkan rangkuman, kesimpulan, atau salam perpisahan berikutnya. Come menggambarkan kemajuan sepanjang acara, bukan perpindahan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah come to the end of + peristiwa atau kegiatan. Pola ini dapat menandai titik akhir presentasi, pelajaran, cerita, perjalanan, atau proses.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti mencapai akhir kegiatan yang disebutkan: We have ____ today's workshop, so let's review the main ideas.
Lihat jawaban
come to the end of
a fistful of American dollars is enough to have a grand old time, Idiom
5:46segenggam dolar Amerika sudah cukup untuk bersenang-senang,
have a grand old time sebagai idiom jenaka dan penuh penekanan
“Have a grand old time” adalah idiom informal dan ceria yang berarti bersenang-senang sekali. “Grand” dan “old” bekerja bersama untuk menambahkan nada jenaka dan penuh penekanan; “old” tidak merujuk pada usia, sedangkan “grand” tidak secara harfiah menggambarkan ukuran atau kemewahan. Dalam kalimat ini, idiom tersebut menyiratkan bahwa sedikit uang pun dapat membiayai pengalaman yang sangat menyenangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom jenaka dari pelajaran ini dalam bentuk lampau: The children ____ at the picnic.
Lihat jawaban
had a grand old time
in some countries ... in other places sebagai kerangka perbandingan paralel
“In some countries ... in other places” adalah kerangka perbandingan paralel. Frasa pertama memperkenalkan satu kelompok tempat, lalu frasa kedua beralih ke kelompok lain sehingga kalimat dapat membandingkan seberapa besar manfaat jumlah uang yang sama di tempat berbeda. Di sini, “some” dan “other” membagi contoh menjadi dua kelompok yang bertentangan tanpa menyatakan bahwa “other places” mencakup semua tempat yang tersisa. Struktur ini merangkum perbandingan antarwilayah dalam satu kalimat yang seimbang.
Latihan
Apa fungsi “in some countries ... in other places” dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu membagi semua tempat menjadi dua kelompok lengkap dan mengatakan bahwa tidak ada pengecualian.
- Frasa itu membandingkan dua kelompok tempat tanpa mengatakan bahwa kelompok kedua mencakup semua tempat yang tersisa.
- Frasa itu memberikan dua nama untuk kelompok tempat yang sama persis.
Lihat jawaban
Frasa itu membandingkan dua kelompok tempat tanpa mengatakan bahwa kelompok kedua mencakup semua tempat yang tersisa.
what you can buy for $1 in your own country.
5:53apa yang dapat Anda beli dengan $1 di negara Anda sendiri.
be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.
5:56pastikan untuk menonton video kami yang lain yang berjudul Orang Amerika versus Orang Eropa.