Gulma Cepat Tumbuh Ini Mencekik Danau di 50 Negara. Kini Para Wanita Menganyamnya Menjadi Tas | World Wide Waste: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Ikhtisar: Perempuan Kamboja menganyam eceng gondok invasif; liputan membahas batas pemanfaatan komersial. Poin utama bahasa Inggris: 1. giving new life to — Idiom dan ungkapan figuratif: Membuat limbah berguna lagi, bukan hidup secara harfiah; ungkapan ini juga cocok untuk benda yang diperbaiki. 2. lay the stems out — Verba frasal: lay out berarti membentangkan atau menata benda; objek dapat berada di antara lay dan out saat mengeringkan bahan atau menyiapkan tempat kerja. 3. create a demand for — Gabungan kata formulaik dan kolokasi: Kolokasi ini berarti membuat orang menginginkan produk dan menunjukkan bahwa industri yang tampak berguna dapat tanpa sengaja mendorong pasokan.
Dalam pelajaran ini
This invasive weed is choking lakes and rivers around the world. Catatan
0:01Gulma invasif ini mencekik danau dan sungai di seluruh dunia.
Istilah invasive weed dalam laporan ekologi
Dalam invasive weed, invasive merupakan label ekologis: tanaman tersebut telah menetap di luar wilayah asalnya, mudah menyebar, dan menyebabkan atau kemungkinan besar akan menyebabkan kerusakan ekologis maupun ekonomi. Weed menunjukkan bahwa tanaman itu tidak diinginkan, bukan bahwa ia merupakan kategori ilmiah tersendiri. Jadi, frasa ini memiliki makna lebih khusus daripada sekadar tanaman liar yang tumbuh cepat atau muncul di tempat yang tidak diinginkan seseorang. Tidak semua weed bersifat invasif, dan tanaman invasif dapat tetap berbahaya meskipun dianggap bermanfaat atau menarik oleh sebagian orang.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat untuk invasive weed?
- Tanaman nonasli yang tidak diinginkan, menyebar, dan merusak ekosistem setempat.
- Tanaman asli yang tumbuh cepat tetapi tidak menimbulkan kerusakan ekologis.
- Tanaman liar apa pun yang tumbuh di tempat yang tidak diinginkan seorang tukang kebun.
Lihat jawaban
Tanaman nonasli yang tidak diinginkan, menyebar, dan merusak ekosistem setempat.
Metafora ekologis dalam choking lakes and rivers
Di sini, choking merupakan metafora untuk pertumbuhan tanaman yang begitu lebat sehingga memenuhi atau menyumbat danau serta sungai sampai keduanya tidak dapat berfungsi secara normal. Dalam konteks video, pertumbuhan itu dapat menghalangi cahaya dan oksigen serta menghambat pergerakan di atas air. Pola penyebab + choke + tempat atau sistem memperluas gagasan fisik tentang tidak dapat bernapas ke sistem apa pun yang aliran, kapasitas, atau pengoperasiannya kewalahan. Airnya tidak benar-benar sedang dicekik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari choke untuk menggambarkan penyumbatan parah: Thick mats of algae are ____ the inlet and blocking boats.
Lihat jawaban
choking
Water hyacinths now clog waterways in over 50 countries, Frasa
0:06Eceng gondok kini menyumbat perairan di lebih dari 50 negara,
clog waterways: penumpukan yang menyumbat jalur air
Di sini, clog adalah verba transitif dan waterways adalah objeknya. Clog waterways berarti sejumlah besar material menumpuk di saluran yang digunakan untuk drainase atau perjalanan, sehingga aliran air atau lalu lintas perahu menjadi sulit. Dalam pemberitaan, kolokasi ini menekankan kemacetan akibat penumpukan, bukan sekadar adanya sesuatu yang melintang di jalur. Waterway adalah sungai, kanal, saluran, atau jalur sejenis untuk air maupun perahu, bukan sembarang permukaan air.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi pemberitaan dari catatan ini: After the storm, branches and plastic waste began to ____, slowing boat traffic.
Lihat jawaban
clog waterways
Tonle Sap, the largest freshwater lake...: mengenali tempat dengan aposisi
Frasa nomina setelah koma merupakan aposisi: frasa itu menamai kembali Tonle Sap dan langsung memberi tahu pembaca apa sebenarnya tempat yang mungkin belum dikenal tersebut. Tulisan berita dan informatif sering memakai pola nama khusus, koma, lalu deskripsi pengenal untuk menambahkan konteks tanpa memulai kalimat baru. Di sini, cakupan largest dibatasi oleh freshwater lake dan in Southeast Asia. Kalimat tersebut menyatakan bahwa Tonle Sap adalah danau air tawar terbesar di kawasan itu, bukan danau terbesar dari semua jenis.
Latihan
Dalam kalimat “The team traveled to Kyoto, a historic city in Japan,”, apa fungsi frasa setelah koma?
- Menyebutkan tempat kedua yang dikunjungi tim tersebut.
- Menyatakan bahwa Kyoto adalah kota terbesar di Jepang.
- Mengidentifikasi Kyoto dengan menambahkan informasi latar belakang.
Lihat jawaban
Mengidentifikasi Kyoto dengan menambahkan informasi latar belakang.
The people there cannot travel easily when it grows super thick.
0:15Saat tumbuh sangat lebat, warga di sana sulit bepergian.
exterminating the plant has proven impossible for the 1.5 million people who live here. Frasa
0:25membasmi tanaman itu terbukti mustahil bagi 1,5 juta orang yang tinggal di sini.
has proven impossible: kesimpulan berdasarkan bukti
Dalam has proven impossible, prove berfungsi sebagai verba penghubung yang diikuti oleh adjektiva impossible. Frasa ini berarti bahwa pengalaman atau upaya berulang telah menunjukkan bahwa tanaman itu tidak dapat dibasmi. Present perfect has proven, yang diperkuat oleh So far, menyajikannya sebagai kesimpulan yang terakumulasi hingga saat ini. Dibandingkan dengan is impossible, bentuk ini menekankan hasil yang dicapai melalui bukti, sambil tetap membuka kemungkinan bahwa keadaan dapat berubah nanti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran: After several repair attempts, restoring the damaged file ____.
Lihat jawaban
has proven impossible
locals are removing the pest with their bare hands
0:33warga setempat mencabut gulma pengganggu ini dengan tangan kosong
and giving new life to the dry stems. Idiom
0:36dan memberi kehidupan baru pada batangnya yang kering.
giving new life to: memperbarui kegunaan atau nilai
Dalam kalimat ini, giving new life to digunakan secara kiasan: batang-batang kering itu tidak dihidupkan kembali sebagai tanaman hidup. Warga setempat mengubah bahan buangan menjadi sesuatu yang berguna dan bernilai. Pola give new life to + noun berarti memperbarui kegunaan, energi, relevansi, atau daya tarik sesuatu yang sudah ada. Pembaruan itu dapat terjadi melalui perbaikan, penggunaan kembali, perancangan ulang, penafsiran ulang, atau perhatian baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran: A careful renovation can ____ an abandoned theater.
Lihat jawaban
give new life to
We went to Cambodia to see how local women are making fashionable bags from worldwide waste. Alur pesan
0:39Kami pergi ke Kamboja untuk melihat bagaimana para perempuan setempat membuat tas modis dari limbah yang menjadi masalah di seluruh dunia.
Kami pergi ke Kamboja untuk melihat bagaimana...
Struktur go/went to + tempat + to see how + klausa menunjukkan sekaligus ke mana seseorang pergi dan tujuan kunjungan itu. Di sini, to see how berarti mencari tahu melalui pengamatan atau peliputan bagaimana suatu proses berlangsung; maknanya bukan hanya melihat sesuatu secara harfiah. Klausa setelah how menyebutkan proses yang ingin diselidiki. Struktur ini umum digunakan sebagai pembuka dokumenter, laporan, dan penjelasan: pertanyaan yang ingin dipahami diperkenalkan lebih dulu, lalu jawabannya ditampilkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur ini untuk menyatakan tujuan kunjungan dan memperkenalkan proses yang akan dijelaskan?
- We visited the clinic to see how nurses prepare the equipment.
- We visited the clinic to see whether nurses prepare the equipment.
- We visited the clinic and saw how nurses prepared the equipment.
Lihat jawaban
We visited the clinic to see how nurses prepare the equipment.
Eceng gondok berasal dari...
Dalam be native to + tempat, native to menunjukkan habitat alami suatu spesies atau makhluk hidup lain. Ungkapan ini mengatakan bahwa makhluk tersebut berasal dan secara alami menjadi bagian dari wilayah itu, sehingga kalimat ini menyatakan bahwa Amazon adalah habitat asli eceng gondok. Ungkapan ini tidak sekadar berarti bahwa eceng gondok sekarang dapat ditemukan di sana. Tumbuhan dapat tumbuh di wilayah baru tanpa berasal dari wilayah tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang mengatakan bahwa tumbuhan itu berasal secara alami dari wilayah tersebut, bukan sekadar berada di sana?
- The cactus is found in the Sonoran Desert.
- The cactus grows in the Sonoran Desert.
- The cactus is native to the Sonoran Desert.
Lihat jawaban
The cactus is native to the Sonoran Desert.
humans helped it spread to places it never should have been. Tata bahasa
0:51manusia membantunya menyebar ke tempat-tempat yang semestinya tidak pernah dijangkaunya.
never should have been: mengkritik hasil di masa lalu
Pola should have + past participle menilai situasi lampau dari sudut pandang masa kini. Di sini, should have been berarti tanaman tersebut memang sampai ke tempat-tempat itu, tetapi penutur menganggap hasil tersebut salah atau tidak semestinya. Never membuat kritiknya menjadi tegas. Been dilengkapi oleh lokasi yang tersirat: been [in those places]. Lokasi itu dapat dipahami dari places yang disebutkan sebelumnya. Ini merupakan penilaian setelah kejadian terhadap hasil masa lalu yang tidak dapat dibatalkan, bukan saran atau kewajiban untuk masa depan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi di masa lalu dan sekarang penutur menilainya sebagai kesalahan besar?
- That species never should have been introduced to the island.
- That species was never introduced to the island.
- That species should never be introduced to the island.
Lihat jawaban
That species never should have been introduced to the island.
It's been transported all over the world because it's beautiful. Tata bahasa
0:54Tanaman ini dibawa ke seluruh dunia karena indah.
It's been transported: present perfect pasif
Dalam It's been transported, It's merupakan singkatan dari It has, bukan It is. Bentuknya adalah present perfect pasif: has + been + past participle. Tanaman tersebut menerima tindakan pengangkutan, sehingga kalimat berfokus pada tanaman, bukan pada orang-orang yang memindahkannya. Present perfect menghubungkan pengangkutan yang terjadi beberapa kali pada masa lalu dengan persebaran tanaman tersebut di seluruh dunia saat ini. Tidak ada satu waktu lampau tertentu yang sudah selesai, dan pelaku pengangkutan dapat dihilangkan karena bukan itu intinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect pasif dari transport: The medical equipment ____ to the island, so the clinic can use it now.
Lihat jawaban
has been transported
Dr. Kit Magellan is an ecologist who studies invasive plants.
0:59Dr. Kit Magellan adalah ahli ekologi yang meneliti tanaman invasif.
It's native to the upper reaches of the Amazon basin. Pilihan kata
1:03Tanaman ini berasal dari bagian hulu Cekungan Amazon.
bagian hulu daerah aliran Sungai Amazon
Upper reaches sebuah sungai adalah bagian yang lebih dekat dengan sumber sungai, sebelum air mengalir ke bagian hilir. Di sini, upper menunjukkan posisi di sepanjang aliran sungai, bukan bagian atas peta; reaches adalah kata benda jamak yang berarti bagian-bagian sungai. River basin adalah seluruh wilayah daratan yang mengalirkan air ke sungai utama dan anak-anak sungainya. Jadi, frasa ini menempatkan spesies tersebut di bagian dekat sumber dari daerah aliran Sungai Amazon yang luas, bukan hanya di alur utama Sungai Amazon.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti “the upper reaches of the Amazon basin”?
- Bagian daerah aliran Sungai Amazon yang dekat dengan sumber sungai
- Wilayah yang terlihat paling utara pada peta
- Hanya alur utama Sungai Amazon di dekat laut
Lihat jawaban
Bagian daerah aliran Sungai Amazon yang dekat dengan sumber sungai
Most of the transport occurred during the early 20th century.
1:06Sebagian besar pemindahan itu terjadi pada awal abad ke-20.
weevils and moths keep the hyacinths in check. Idiom
1:12kumbang moncong dan ngengat menjaga populasi eceng gondok tetap terkendali.
menjaga eceng gondok tetap terkendali
Keep something in check berarti mengendalikan atau membatasi sesuatu agar tidak tumbuh, menyebar, atau menjadi berbahaya. Polanya adalah keep + objek + in check. Dalam kalimat ini, serangga membatasi pertumbuhan eceng gondok. Tanamannya tetap ada, tetapi tidak tumbuh berlebihan. In check menggambarkan keadaan yang terkendali; check di sini bukan kata kerja yang berarti memeriksa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “terkendali”: A clear budget helps keep our spending ____.
Lihat jawaban
in check
the plants can double in size every 2 weeks. Frasa
1:16ukuran tanaman ini bisa berlipat dua setiap dua minggu.
without predators sebagai kondisi negatif
Without + frasa nomina menetapkan kondisi negatif: hasil yang dinyatakan berlaku ketika orang, benda, atau faktor tersebut tidak ada. Di sini, without predators berarti “jika tidak ada predator”. Frasa preposisional yang ringkas ini dapat menggantikan klausa if yang lebih panjang dalam penjelasan sebab-akibat. Frasa ini menerangkan seluruh klausa utama, bukan cara tanaman bertindak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kondisi negatif ringkas yang berarti “jika tidak ada internet yang andal”: “____ reliable internet, the remote class cannot continue.”
Lihat jawaban
Without
double in size: menjadi dua kali lebih besar
Double in size berarti menjadi dua kali lebih besar daripada sebelumnya. Jika sesuatu awalnya berukuran 10 meter persegi, setelah double in size ukurannya menjadi 20 meter persegi. In size menunjukkan dimensi yang berubah. Double menggambarkan ukuran akhir sebesar 200% dari ukuran awal, bukan kenaikan 200% yang menghasilkan 300% dari ukuran awal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti “menjadi dua kali lebih besar”: “After the extension, the studio will ____.”
Lihat jawaban
double in size
block out: mencegah cahaya dan oksigen menembus
Dalam kalimat ini, block out berarti “mencegah sesuatu menembus atau mencapai area di bawahnya”. Tumbuhan tersebut membentuk lapisan yang begitu rapat sehingga cahaya dan oksigen tidak dapat mencapai air di bawahnya. Di sini, block out adalah verba frasal transitif: They adalah subjek, sedangkan light and oxygen membentuk objek gabungannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah block out + something, terutama ketika penghalang menutup cahaya, suara, atau pandangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal dari pelajaran ini: The blackout curtains ____ all the morning light.
Lihat jawaban
block out
That's a big problem for Tonle Sap's floating villages. Budaya
1:25Itu menjadi masalah besar bagi desa-desa terapung di Tonle Sap.
Tonle Sap's floating villages: komunitas berbasis perairan
Dalam kalimat ini, Tonle Sap's floating villages berarti komunitas di atas atau di sekitar danau yang tempat tinggal, perjalanan, dan mata pencahariannya berkaitan erat dengan air dan perahu. Floating menggambarkan bentuk permukiman yang secara keseluruhan berbasis perairan; bukan berarti setiap bangunan harus hanyut bebas. Latar belakang ini membuat masalah tersebut lebih serius daripada sekadar ketidaknyamanan. Jika pertumbuhan tumbuhan yang lebat menyumbat jalur air atau menghalangi cahaya dan oksigen, hal itu dapat memengaruhi akses perahu dan sumber daya perairan yang menopang seluruh komunitas.
Latihan
Dalam kalimat ini, Tonle Sap's floating villages kemungkinan besar merujuk pada apa?
- Komunitas berbasis perairan yang kehidupan sehari-hari dan mata pencahariannya bergantung pada danau
- Desa yang dibangun jauh di pedalaman dan hanya memakai perahu untuk pariwisata
- Rumah sementara yang semuanya hanyut bebas melintasi danau
Lihat jawaban
Komunitas berbasis perairan yang kehidupan sehari-hari dan mata pencahariannya bergantung pada danau
“the heart of Cambodia” sebagai metafora
Dalam the heart of Cambodia, heart digunakan sebagai metafora: Tonle Sap digambarkan sebagai bagian penting dan pusat bagi negara tersebut karena banyak sistem alam dan kehidupan masyarakat bergantung padanya. Kata itu tidak berarti organ tubuh manusia atau selalu menunjukkan pusat geografis yang tepat. Pola the heart of + tempat, kelompok, atau sistem menunjukkan bagian yang dianggap paling penting, aktif, atau menentukan ciri keseluruhan.
Latihan
Apa arti “The harbor is the heart of the town's economy”?
- Pelabuhan sangat penting bagi berjalannya perekonomian kota.
- Pelabuhan berbentuk seperti jantung manusia.
- Pelabuhan terletak tepat di pusat geografis kota.
Lihat jawaban
Pelabuhan sangat penting bagi berjalannya perekonomian kota.
And the villages around there have a rather unique lifestyle.
1:35Desa-desa di sekitarnya juga memiliki gaya hidup yang cukup unik.
that they're harming stocks of staple foods, Pilihan kata
1:42hingga merusak persediaan makanan pokok,
“so much ... that” untuk menyatakan jumlah dan hasil
Kata-kata yang disorot menggunakan pola hasil so much + nomina tak terhitung + that + klausa. Much menerangkan nomina tak terhitung waste, sedangkan klausa dengan that menyatakan akibatnya: jumlah limbah cukup besar untuk merusak persediaan makanan pokok. Pola ini menghubungkan jumlah dan hasil dalam satu kalimat. Kerangka dasarnya adalah so much + nomina tak terhitung + that + hasil; untuk nomina jamak yang dapat dihitung, gunakan so many.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola hasil so much ... that dan nomina noise: The machine made ____ we had to leave the room.
Lihat jawaban
so much noise that
stocks of staple foods: persediaan makanan pokok
Di sini, stocks berarti jumlah, cadangan, atau sumber daya yang tersedia untuk digunakan atau dipanen, bukan saham perusahaan. Stocks of staple foods mengacu pada persediaan makanan pokok yang tersedia. Staple foods adalah makanan yang secara rutin diandalkan orang sebagai bagian dasar dari pola makan mereka. Dalam konteks ketahanan pangan atau lingkungan, harming these stocks berarti mengurangi atau merusak sumber makanan sehari-hari yang penting dan dapat diandalkan.
Latihan
Dalam kalimat "Flooding reduced stocks of staple foods," apa arti "stocks of staple foods"?
- daftar hidangan khusus yang disimpan untuk perayaan
- saham perusahaan yang terkait dengan bisnis makanan
- persediaan makanan yang tersedia dan rutin diandalkan orang
Lihat jawaban
persediaan makanan yang tersedia dan rutin diandalkan orang
make it harder to + kata kerja: membuat tindakan lebih sulit
Pola make + it + kata sifat komparatif + to + kata kerja menjelaskan pengaruh sesuatu terhadap mudah atau sulitnya suatu tindakan. Di sini, make it harder to get around berarti situasi tersebut menyebabkan perpindahan dari satu tempat ke tempat lain menjadi lebih sulit. It adalah objek pendahulu dan tidak merujuk pada hal yang menyebabkan masalah. Tindakan yang sebenarnya dinilai muncul setelah to, seperti dalam make it easier to understand atau make it safer to cross.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola target: These shadows ____ read the map.
Lihat jawaban
make it harder to
get around ในความหมายว่าเดินทางภายในพื้นที่
Dalam kalimat ini, get around berarti berpindah dari satu tempat ke tempat lain di dalam suatu wilayah. Tanaman tersebut membuat perjalanan setempat menjadi lebih sulit; frasa ini tidak berarti mengakali aturan atau menyebarkan informasi. Pola harder to get around menggunakan infinitif dengan to untuk menyebut kegiatan yang menjadi lebih sulit. Dalam konteks lain, petunjuk seperti tempat, sarana transportasi, atau kesulitan bergerak biasanya menandakan makna perjalanan ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan get around dengan arti bepergian di dalam suatu wilayah?
- News of the surprise got around quickly.
- She got around the password rule by using someone else's account.
- The subway helps tourists get around the city.
Lihat jawaban
The subway helps tourists get around the city.
got stuck ในความหมายว่ากลายเป็นไม่สามารถเคลื่อนที่หรือดำเนินต่อได้
Got stuck berarti memasuki keadaan ketika gerakan atau kemajuan tidak lagi mungkin dilakukan. Di sini, got menandai perubahan menuju keadaan tersebut, sedangkan stuck menggambarkan perahu yang terjebak eceng gondok; ini tidak berarti perahu secara aktif menempelkan sesuatu. Pola yang sama dapat menggambarkan hambatan nyata, seperti pada kendaraan atau mesin, maupun kesulitan kiasan, seperti ketika seseorang tidak dapat melanjutkan tugas atau mengembangkan gagasan.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa dua kata dari pelajaran yang menekankan masuk ke keadaan terhambat: Halfway through the tunnel, the elevator ____ and would not move.
Lihat jawaban
got stuck
a company that hires women to remove the weeds by hand
2:00perusahaan yang mempekerjakan perempuan untuk mencabut gulma dengan tangan
weave the stems into baskets: mengubah bahan menjadi produk
Pola weave something into something berarti menganyam suatu bahan sampai menjadi benda jadi yang disebutkan setelah into. Di sini, stems adalah bahannya, sedangkan baskets adalah hasil pertama dalam daftar. Into menandai hasil dari proses pembuatan. Frasa ini tidak berarti bahwa seseorang hanya memasukkan batang-batang lepas ke dalam keranjang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian yang hilang dari pola weave something into something: At the craft table, they ____ narrow paper strips ____ a small mat.
Lihat jawaban
weave · into
She says she wanted to help local women earn a living Frasa
2:08Ia mengatakan ingin membantu perempuan setempat mencari nafkah
earn a living: penghasilan untuk memenuhi kebutuhan hidup
Earn a living adalah ungkapan tetap yang berarti memperoleh penghasilan yang dibutuhkan untuk menghidupi diri sendiri, biasanya melalui pekerjaan. Di sini, living adalah kata benda yang berarti sumber penghidupan seseorang. Ungkapan ini menekankan pekerjaan sebagai sumber untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari. Earn money memiliki arti lebih luas: ungkapan itu dapat merujuk pada penghasilan apa pun, termasuk jumlah kecil atau pendapatan satu kali.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa suatu pekerjaan memberikan penghasilan yang dibutuhkan seseorang untuk menghidupi dirinya?
- She earns some money by selling her old bicycle.
- She earns a living by repairing bicycles.
- She enjoys living near the bicycle shop.
Lihat jawaban
She earns a living by repairing bicycles.
while dealing with the plant that makes their way of life more difficult. Phrasal verb
2:11sambil mengatasi tanaman yang membuat kehidupan mereka semakin sulit.
dealing with ... masalah yang terus berlangsung
Di sini, dealing with berarti mengambil tindakan untuk menangani masalah yang terus berlangsung atau situasi yang sulit. Bentuknya adalah deal with + masalah, persoalan, orang, atau situasi. Dalam kalimat ini, tanaman tersebut ditampilkan sebagai masalah yang sedang ditangani. Ungkapan ini menunjukkan tindakan aktif untuk menghadapi kesulitan, bukan sekadar menoleransinya dan bukan berarti membeli atau menjualnya.
Latihan
Pilih arti dealing with dalam kalimat ini: "The team is dealing with a broken elevator."
- menerima masalah begitu saja tanpa mencoba memperbaikinya
- bertindak untuk menangani masalah
- membeli atau menjual lift
Lihat jawaban
bertindak untuk menangani masalah
Many women they still live in the circle of grown up
2:15Banyak perempuan masih menjalani siklus yang sama saat beranjak dewasa
in the young age. ... at a young age: ungkapan yang benar
in the young age bukan bentuk bahasa Inggris standar untuk makna ini. Ungkapan tetap yang alami adalah at a young age: at + a + young + age. Ungkapan ini berarti bahwa sesuatu terjadi ketika seseorang masih sangat muda. Gunakan at a young age untuk peristiwa atau pencapaian yang terjadi di awal kehidupan. Kata sandang a merupakan bagian dari ungkapan ini, jadi jangan menerjemahkannya kata demi kata dari bahasa lain.
Latihan
Pilih ungkapan standar yang berarti “ketika seseorang masih sangat muda”.
- in the young age
- at young age
- at a young age
Lihat jawaban
at a young age
I want them to be employed and to get some training.
2:22Saya ingin mereka mendapat pekerjaan dan pelatihan.
They can bundle as many as 200 hyacinth stalks at a time. Tata bahasa
2:30Mereka bisa mengikat hingga 200 batang eceng gondok sekaligus.
as many as 200 ... at a time: sebanyak 200 ... sekaligus
as many as 200 menekankan bahwa 200 adalah jumlah yang mungkin dicapai dan tergolong sangat besar. Ungkapan ini menunjukkan batas atas jumlah yang dapat mereka ikat, bukan jumlah keseluruhan dari seluruh pekerjaan. at a time membatasi kapasitas tersebut pada satu kelompok atau satu kali proses. Jika digabungkan, kedua ungkapan itu berarti satu kelompok dapat berisi hingga 200 batang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua ungkapan yang menekankan jumlah tinggi dan membatasinya pada satu kelompok: This printer can handle ____ 80 cards ____.
Lihat jawaban
as many as · at a time
up to 2 weeks: hingga 2 minggu
up to 2 weeks menunjukkan durasi maksimum: proses pengeringan mungkin berlangsung dua minggu, tetapi bisa selesai lebih cepat. Pola up to + angka, jumlah, atau durasi menetapkan batas atas, bukan nilai yang pasti atau minimum. Di sini, dua minggu adalah waktu pengeringan terlama yang diperkirakan, bukan durasi yang pasti.
Latihan
Sebuah pemberitahuan perbaikan mengatakan, “The work may take up to 10 days.” Apa artinya?
- Akan memerlukan waktu tepat 10 hari.
- Akan memerlukan waktu setidaknya 10 hari.
- Mungkin memerlukan waktu kurang dari 10 hari, tetapi seharusnya tidak lebih dari 10 hari.
Lihat jawaban
Mungkin memerlukan waktu kurang dari 10 hari, tetapi seharusnya tidak lebih dari 10 hari.
The women lay the stems out on top of this wooden platform Phrasal verb
2:52Para perempuan membentangkan batang-batang itu di atas platform kayu ini
Lay the stems out: verba frasal lay out yang dapat dipisahkan
Dalam lay the stems out, lay out berarti menaruh batang-batang tersebut di atas suatu permukaan agar terbentang atau tertata. Frasa ini sering menggambarkan persiapan beberapa benda untuk dikeringkan, diperiksa, dipajang, atau dikerjakan kemudian. Karena lay out merupakan verba frasal yang dapat dipisahkan, objek berupa nomina dapat berada di kedua posisi: lay the stems out atau lay out the stems. Pronomina harus diletakkan di antara verba dan partikelnya: lay them out, bukan lay out them.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menempatkan objek nomina the maps di antara lay dan out: Before the meeting, please ____ on the table so everyone can compare them.
Lihat jawaban
lay the maps out
to kill bacteria and get the right color.
2:57untuk membunuh bakteri dan mendapatkan warna yang tepat.
our weavers would select the size of water hyacinth stem.
3:02perajin kami memilah batang eceng gondok berdasarkan ukurannya.
and medium ones for bags and baskets. Tata bahasa
3:09sedangkan batang sedang untuk tas dan keranjang.
Medium ones: ones sebagai pengganti stems
Dalam medium ones, ones menggantikan nomina terhitung jamak stems yang sudah disebutkan. Adjektiva medium menunjukkan batang mana yang dimaksud, sedangkan ones menghindari pengulangan: small stems ... medium stems menjadi small stems ... medium ones. Gunakan one untuk nomina terhitung tunggal dan ones untuk nomina terhitung jamak. Kata-kata di sekitarnya harus memperjelas nomina yang dihilangkan; di sini ones berarti batang berukuran sedang, bukan orang atau angka satu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pengganti nomina jamak yang menggantikan folders: We recycled the damaged folders and kept the blue ____.
Lihat jawaban
ones
Our weaving is based on our traditional weaving. Frasa
3:14Teknik anyaman kami berlandaskan teknik anyaman tradisional.
be based on: menyebutkan dasar atau sumber
Di sini, is based on berarti “menggunakan sesuatu sebagai dasar atau sumber.” Metode menenun tersebut bersumber dari tenun tradisional; frasa ini tidak menggambarkan permukaan fisik tempat kegiatan menenun dilakukan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X + be + based on + dasar atau sumber. Bentuk be berubah sesuai subjek dan kala, tetapi on merupakan bagian tetap dari ungkapan ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: The new safety rules ____ evidence from recent inspections.
Lihat jawaban
are based on
This one we made for one of the apartments in Siem Reap.
3:23Yang ini kami buat untuk salah satu apartemen di Siem Reap.
One rug can take three women over a month to weave. Tata bahasa
3:29Tiga perempuan bisa membutuhkan waktu lebih dari sebulan untuk menganyam satu karpet.
take + orang + waktu + to do: memperkirakan upaya yang dibutuhkan
Dalam kalimat ini, one rug adalah subjek dari take. Pola tersebut berarti menyelesaikan satu permadani mungkin memerlukan tenaga tiga perempuan selama lebih dari sebulan; take berarti memerlukan atau menghabiskan, bukan membawa seseorang pergi. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah benda atau tugas + take + orang + waktu + to-infinitive. Struktur ini menempatkan produk atau proyek di awal, lalu menghitung tenaga manusia dan durasi yang dibutuhkan untuk menyelesaikannya. Can menyatakan perkiraan yang mungkin atau lazim, bukan jaminan untuk setiap kasus.
Latihan
Apa arti kalimat “One rug can take three women over a month to weave.”?
- Tiga perempuan membawa satu permadani ke sana kemari selama lebih dari sebulan.
- Seorang perempuan dapat menenun tiga permadani dalam sebulan.
- Menyelesaikan satu permadani mungkin memerlukan tiga perempuan yang bekerja selama lebih dari sebulan.
Lihat jawaban
Menyelesaikan satu permadani mungkin memerlukan tiga perempuan yang bekerja selama lebih dari sebulan.
women can make up to $300 for a finished product, Pilihan kata
3:34para perempuan bisa memperoleh hingga $300 untuk satu produk jadi,
make up to $300: batas atas pendapatan, bukan jaminan
Dalam konteks pendapatan ini, make adalah cara umum dan cukup percakapan untuk mengatakan “memperoleh penghasilan”. Strukturnya adalah make + up to + jumlah: make merupakan kata kerja, sedangkan up to memperkenalkan jumlah maksimum yang mungkin dicapai. Di sini, jumlah tersebut berlaku untuk satu produk jadi. Up to $300 berarti para perempuan mungkin memperoleh sebanyak-banyaknya 300 dolar, tergantung pada produk atau keadaannya. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa semua orang memperoleh 300 dolar, bahwa rata-ratanya 300 dolar, atau bahwa 300 dolar dijamin. Jangan menggabungkan make up di sini; make up bukan kata kerja frasal dalam kalimat ini.
Latihan
Apa arti “women can make up to $300”?
- Mereka mungkin memperoleh hingga 300 dolar, tetapi 300 dolar tidak dijamin.
- Mereka memperoleh rata-rata 300 dolar untuk setiap produk jadi.
- Mereka memperoleh tepat 300 dolar untuk setiap produk jadi.
Lihat jawaban
Mereka mungkin memperoleh hingga 300 dolar, tetapi 300 dolar tidak dijamin.
more than what the average Cambodian earns in a month.
3:38lebih besar daripada penghasilan rata-rata orang Kamboja dalam sebulan.
There are millions of people around the world struggling with water hyacinths,
3:42Jutaan orang di seluruh dunia kesulitan menghadapi eceng gondok,
locals farm on top of mats made from the invasive plant. Budaya
3:52warga bertani di atas tikar yang terbuat dari tanaman invasif ini.
farm on top of mats made from the invasive plant: bercocok tanam di bedeng terapung
Di sini, farm adalah kata kerja yang berarti “menanam tanaman pangan”. Frasa ini menggambarkan pertanian terapung: penduduk setempat menanam tanaman di atas bedeng tebal atau tikar yang berada di permukaan air, bukan di tanah kering biasa. Bedeng tersebut dibuat dari bahan tanaman invasif yang telah diolah, seperti eceng gondok, dan berfungsi sebagai lapisan penyangga tanaman. Jadi, mats bukan berarti keset kecil untuk rumah, sedangkan made from menunjukkan bahwa bahan tanaman digunakan dan diubah untuk membuat bedeng tersebut.
Latihan
Susunan fisik seperti apa yang digambarkan oleh kalimat tersebut?
- Orang-orang membentangkan keset rumah tangga kecil di atas tanah kering sebelum menanam.
- Tanaman dibudidayakan di atas bedeng terapung dari bahan tanaman yang ditopang oleh air.
- Tanaman invasif dibudidayakan di atas tikar komersial yang sudah jadi.
Lihat jawaban
Tanaman dibudidayakan di atas bedeng terapung dari bahan tanaman yang ditopang oleh air.
Mechanical harvesters on Lake Victoria in Kenya keep the plants in check,
3:57Mesin pemanen di Danau Victoria, Kenya, menjaga tanaman ini tetap terkendali,
helping the weeds break down into biogas for cooking Phrasal verb
4:08dengan membantu gulma terurai menjadi biogas untuk memasak
have found success helping: pola find success + -ing
Dalam kalimat ini, have found success helping berarti “telah memperoleh hasil baik dengan membantu”. Bentuk present perfect have found menyatakan keberhasilan yang telah dicapai sampai sekarang dan masih berkaitan dengan keadaan saat ini. Setelah find success, bentuk -ing dapat menyebutkan kegiatan atau metode yang menghasilkan hasil baik: find success doing something. Di sini, helping the weeds break down adalah metodenya; para pengusaha itu tidak benar-benar menemukan benda bernama success.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari find success. Pertahankan kegiatan berbentuk -ing setelahnya: The small studio ____ making short educational videos.
Lihat jawaban
has found success
break down into biogas: penguraian dan hasil
Di sini, break down berarti “terurai”: gulma berubah melalui proses alami atau biologis. Into biogas menyebutkan zat yang dihasilkan, sehingga break down into X berarti “terurai lalu menjadi atau menghasilkan X”. Subjeknya adalah bahan yang mengalami proses tersebut. Ini bukan arti mesin yang “rusak”, orang yang “kehilangan kendali emosi”, ataupun tindakan memotong sesuatu menjadi bagian-bagian kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang secara khusus menandai penguraian dan memperkenalkan hasilnya: In a compost bin, dry leaves slowly ____ compost.
Lihat jawaban
break down into
a startup similar to Rokhak also employs women to make handicrafts.
4:16sebuah perusahaan rintisan yang mirip dengan Rokhak juga mempekerjakan perempuan untuk membuat kerajinan tangan.
One thing we have to remember about all of these uses Alur pesan
4:21Satu hal yang harus kita ingat tentang semua pemanfaatan ini
is they're probably not sustainable, Pilihan kata
4:25adalah bahwa cara-cara tersebut mungkin tidak berkelanjutan,
One thing we have to remember about ... is ... sebagai kerangka untuk menyampaikan catatan pembatas
Struktur One thing we have to remember about X is Y terlebih dahulu menyatakan satu pertimbangan penting tentang X, lalu menempatkan hal yang benar-benar perlu diingat pada Y. Dalam kalimat ini, Y menyatakan bahwa pemanfaatan tersebut mungkin tidak berkelanjutan. Jadi, pembicara sedang memberi catatan pembatas terhadap semua pemanfaatan sebelumnya, bukan menambahkan pemanfaatan lain. Struktur ini berguna untuk beralih dari contoh-contoh positif menuju keterbatasan yang harus memengaruhi penilaian keseluruhan. Have to remember menandakan bahwa poin tersebut penting; ini bukan perintah harfiah untuk mengingat kembali fakta yang terlupakan. Dalam percakapan informal, that sebelum they're dapat dihilangkan; bentuk yang lebih eksplisit adalah is that they're probably not sustainable.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur One thing we have to remember about ... is that ...: '____ the plan ____ it may leave too little time for testing.'
Lihat jawaban
One thing we have to remember about · is that
so they're only short-term solutions to the problem of this invasive species.
4:28jadi ini hanyalah solusi jangka pendek bagi masalah spesies invasif ini.
probably not sustainable: kelayakan jangka panjang
Di sini, sustainable berarti mampu terus berfungsi sebagai solusi dalam jangka panjang. Persoalannya adalah apakah pemanfaatan ini dapat terus mengendalikan spesies invasif, bukan sekadar apakah produk yang dihasilkan ramah lingkungan. Probably membuat penilaian tersebut berhati-hati, bukan mutlak: pembicara menganggap kegagalan dalam jangka panjang mungkin terjadi, tetapi tidak menyatakan kepastian. Penjelasan berikutnya bahwa pemanfaatan tersebut hanya merupakan short-term solutions menegaskan makna ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang berarti “mampu terus berjalan dengan baik dalam jangka panjang”: 'The program helps now, but without stable funding it is not ____.'
Lihat jawaban
sustainable
Because if we create an industry using this species, Tata bahasa
4:32Sebab, jika kita menciptakan industri yang menggunakan spesies ini,
then we're going to create a demand for this species. Frasa
4:35kita akan menciptakan permintaan terhadap spesies ini.
Jika kita membuat industri ... kita akan menciptakan permintaan terhadap spesies ini
Pola if X, then Y menghubungkan suatu kondisi dengan akibat yang diperkirakan. Di sini, kondisinya adalah membuat industri yang menggunakan spesies tersebut, sedangkan akibatnya adalah menciptakan permintaan terhadap spesies tersebut. Be going to menyatakan hasil yang diperkirakan berdasarkan logika situasi saat ini. Ini tidak harus berarti kegiatan yang sudah dijadwalkan. Pembicara memperingatkan bahwa industri itu dapat menciptakan dorongan pasar untuk terus menggunakan spesies tersebut.
Latihan
Sebuah kota kecil sedang mempertimbangkan untuk menghilangkan lahan basah. Lengkapi penalarannya dengan struktur yang paling tepat: If the town removes the wetland, ____ create a flood risk for nearby homes.
- then it created
- then it is going to
- when it is going to
Lihat jawaban
then it is going to
Menciptakan permintaan terhadap spesies ini
Create a demand for berarti menyebabkan pasar atau sekelompok orang mulai menginginkan atau membutuhkan sesuatu. Kata benda setelah for adalah hal yang mulai diinginkan; ungkapan ini tidak berarti bahwa hal tersebut sudah disediakan. Dalam kalimat ini, industri yang menggunakan spesies tersebut akan memberi orang alasan untuk mencarinya sebagai bahan baku. Ungkapan ini menjelaskan dorongan ekonomi dan kemungkinan akibat yang tidak diinginkan.
Latihan
Pabrik baru dapat membuat orang menginginkan lebih banyak perumahan lokal. Ungkapan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat? The factory could ____ local housing.
- meet a demand for
- create a demand for
- reduce a demand for
Lihat jawaban
create a demand for
making an impact on: memberikan pengaruh yang dapat dirasakan
Make an impact on + kata benda berarti “memberikan pengaruh yang dapat dirasakan pada” orang, sistem, tempat, atau masalah yang disebutkan setelah on. Dalam kalimat ini, para penenun percaya bahwa pekerjaan mereka memengaruhi lingkungan secara bermakna. Impact sendiri tidak menunjukkan apakah pengaruhnya positif atau negatif. Di sini, konteks menggambarkannya sebagai perbaikan, tetapi dalam konteks lain impact dapat menggambarkan dampak yang merugikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “memberikan pengaruh yang dapat dirasakan pada”: Even with only three volunteers, the project is ____ local recycling habits.
Lihat jawaban
making an impact on
despite + frasa nomina: menandai pertentangan yang tidak terduga
Despite memperkenalkan fakta yang biasanya membuat hasil dalam klausa utama menjadi kurang mungkin terjadi. Dalam kalimat ini, jumlah pekerja yang sedikit mungkin diperkirakan akan membatasi pengaruh para penenun, tetapi mereka mengatakan bahwa mereka tetap memberikan dampak. Despite adalah preposisi, sehingga di sini diikuti oleh frasa nomina their small workforce. Secara umum, despite diikuti kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing, bukan langsung oleh klausa lengkap yang memiliki subjek dan kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi target yang berarti “walaupun ada hambatan ini”: The outdoor event continued ____ the heavy rain.
Lihat jawaban
despite
But the hyacinths reproduce far faster Tata bahasa
4:55Namun, eceng gondok berkembang biak jauh lebih cepat
than the company's four employees can harvest them.
4:58daripada yang mampu dipanen oleh empat karyawan perusahaan itu.
far faster than ... can ...: jauh lebih cepat daripada kemampuan...
Dalam kalimat ini, far memperkuat bentuk perbandingan faster. Artinya “dengan selisih yang besar”, bukan “pada jarak yang jauh”, sehingga far faster menekankan perbedaan kecepatan yang besar. Pola A happens far faster than B can do something membandingkan laju suatu proses dengan kemampuan orang atau kelompok lain. Di sini, perkembangbiakan tanaman melampaui kemampuan empat karyawan untuk memanennya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menunjukkan bahwa laju suatu proses jauh melampaui kemampuan sebuah tim?
- Requests arrived far fast than the support team could answer them.
- Requests arrived far faster than the support team could answer them.
- Requests arrived very faster than the support team could answer them.
Lihat jawaban
Requests arrived far faster than the support team could answer them.
Hor Sounsrors has succeeded in one part of her mission,
5:02Hor Sounsrors telah berhasil mewujudkan satu bagian dari misinya,
give someone an opportunity to do something: memberi seseorang kesempatan untuk melakukan sesuatu
Pola give someone an opportunity to do something berarti menciptakan kesempatan yang bermanfaat agar seseorang dapat bertindak. Setelah give terdapat orang yang menerima kesempatan, kemudian an opportunity, lalu to + bentuk dasar kata kerja. Dalam kalimat ini, para perempuanlah yang menerima kesempatan, sedangkan to support their families menyatakan tindakan yang dimungkinkan oleh kesempatan tersebut. Ini tidak berarti bahwa Hor Sounsrors sendiri yang menafkahi keluarga-keluarga itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran give someone an opportunity to do something: The new science club will ____ build their own robots.
Lihat jawaban
give students an opportunity to
how to be independent like when I grown up.
5:13bagaimana caranya agar saya bisa mandiri saat dewasa.
used to question myself untuk kebiasaan berulang pada masa lalu
Dalam used to question myself, used to + kata kerja dasar question menandai tindakan mempertanyakan diri sebagai kebiasaan mental yang berulang pada masa lalu. Myself menunjukkan bahwa pertanyaan itu diarahkan kepada penutur sendiri. Used to juga menyiratkan perbedaan dengan keadaan sekarang: pertanyaan ini berulang pada waktu itu, tetapi cara berpikir atau keadaan penutur mungkin sudah berbeda sekarang. Setelah used to, gunakan bentuk dasar: used to question, bukan used to questioned.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa mempertanyakan diri sendiri adalah kebiasaan berulang pada masa lalu dan keadaannya sekarang sudah berbeda?
- I use to question myself before every major decision.
- I used to question myself before every major decision.
- I am used to questioning myself before every major decision.
Lihat jawaban
I used to question myself before every major decision.
This is what I would like to see untuk ekspektasi saat ini yang sopan
Pola This is what ... menggunakan this untuk merujuk kembali pada gagasan yang baru saja disampaikan, lalu klausa what mengidentifikasi gagasan tersebut sebagai hasil yang diinginkan. Dalam kalimat ini, penutur merujuk kembali pada visi perempuan yang mandiri dan mampu mendukung keluarga mereka. Would like to see mengungkapkan harapan atau ekspektasi saat ini dengan cara yang lebih lembut dan penuh hormat. Maknanya kira-kira “Inilah hasil yang saya harap dapat saya lihat”; bukan berarti penutur suka melihatnya pada masa lalu atau sedang menggambarkan masa depan dari sudut pandang masa lalu.
Latihan
Apa yang diungkapkan oleh This is what I would like to see dalam konteks ini?
- Penutur berjanji bahwa hasil tersebut pasti akan terjadi.
- Penutur dengan sopan mengungkapkan harapan saat ini terhadap hasil tersebut.
- Penutur melaporkan bahwa ia melihat hasil tersebut pada masa lalu.
Lihat jawaban
Penutur dengan sopan mengungkapkan harapan saat ini terhadap hasil tersebut.