Bluey "Permainan Diam" Episode PENUH! 🤫 | Anak-Anak Tetap Bisu! | @disneyjr: catatan belajar bahasa Inggris

Disney Jr.

Tingkat kesulitan belajar
818 kata 175 kata/mnt

Ikhtisar video: Bluey dan Bingo menerima tantangan untuk tetap diam, tetapi permainan itu menyulitkan Ayah mencari Moonlight Unicorn yang tepat untuk Muffin. Gerakan mereka dan penalaran cermat pegawai toko yang baru akhirnya mengungkap mainan yang benar, sementara Ayah menyadari bahwa suara ramai keluarganya juga dapat terasa menyenangkan. Poin utama bahasa Inggris: 1. got the hang of it. — Idiom & ungkapan kiasan: Memahami bahwa idiom santai ini menandakan seseorang mulai menguasai permainan, alat, atau prosedur dan sudah dapat melakukannya dengan benar, bukan sedang memegang sesuatu secara harfiah. 2. It's not what you're writing, it's what you're writing with. — Wacana, penceritaan & retorika: Mengenali dan memakai kontras not what..., what... untuk membetulkan tafsiran orang lain serta mengalihkan perhatian dari isi tindakan yang tampak menuju alat atau cara yang digunakan. 3. music to my ears. — Idiom & ungkapan kiasan: Menafsirkan ungkapan ini sebagai sesuatu yang sangat menyenangkan atau melegakan untuk didengar dan memakainya untuk menyatakan kegembiraan, bukan musik sungguhan; di sini ungkapan itu secara lucu membalik keluhan Ayah sebelumnya tentang keributan anak-anak.

Dalam pelajaran ini

Mum!

0:08

Ibu!

Dad!

0:14

Ayah!

Bingo!

0:20

Bingo!

Bluey!

0:25

Bluey!

Ah.

0:28

Ah.

Oh man.

0:29

Ya ampun.

Peace and quiet. Frasa

0:31

Damai dan tenang.

Frasa

Peace and quiet: ketenangan tanpa gangguan

Peace and quiet adalah frasa nomina tetap untuk keadaan tenang dengan sedikit kebisingan dan tanpa gangguan dari siapa pun. Di sini frasa tersebut berdiri sendiri sebagai seruan yang menunjukkan rasa puas: penutur menikmati keadaan yang akhirnya bebas dari gangguan. Dalam ungkapan sehari-hari ini, peace berarti ketenangan pribadi, bukan perdamaian antarnegara. Pahami seluruh frasa sebagai satu gagasan; frasa ini sering muncul setelah kata kerja seperti want, need, get, atau enjoy, biasanya bersama some.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti keadaan tenang tanpa kebisingan atau gangguan: After the noisy guests left, Maya finally had some ____.

Lihat jawaban

peace and quiet

Hey, here comes my big bum. Tata bahasa

0:33

Hei, ini dia pantat besarku.

Tata bahasa

Here comes + nomina: mengumumkan kedatangan

Here comes + nomina tunggal memperkenalkan seseorang atau sesuatu saat muncul atau mendekat, mirip dengan “Lihat, ... datang”. Di sini here merupakan bagian dari pola presentatif, bukan sekadar jawaban tentang lokasi sesuatu. Kata kerja comes muncul sebelum nomina, sehingga Here comes my big bum mengumumkan kemunculan penutur sendiri yang dilebih-lebihkan dengan nada bercanda. Untuk nomina jamak, gunakan Here come + nomina jamak.

Latihan

Anda melihat kereta mendekat dan ingin mengumumkan kedatangannya dengan frasa nomina. Kalimat mana yang alami?

  1. The train comes here.
  2. Here comes it.
  3. Here comes the train.
Lihat jawaban

Here comes the train.

Oh, sorry love. Wasn't me. Pilihan kata

0:37

Oh, maaf sayang. Bukan aku.

Pilihan kata

love sebagai sapaan penuh kasih

Di sini, love adalah sapaan yang kurang lebih berarti “sayang”. Kata ini menunjuk orang yang diajak bicara; bukan membahas cinta sebagai perasaan dan bukan pernyataan cinta. Ketika diletakkan setelah sorry, kata ini membuat permintaan maaf terdengar akrab dan santai. Penggunaan ini terutama dikaitkan dengan bahasa Inggris sehari-hari di Britania dan Australia, walaupun kewajarannya bergantung pada daerah, hubungan, dan nada bicara.

Latihan

Apa fungsi love dalam “Sorry, love”?

  1. Kata ini menyapa orang lain dengan penuh kasih.
  2. Kata ini menyatakan bahwa pembicara sedang membahas hubungan romantis.
  3. Kata ini menyebutkan sesuatu yang disukai pembicara.
Lihat jawaban

Kata ini menyapa orang lain dengan penuh kasih.

It was my big beanbag bum.

0:40

Itu pantat beanbag besarku.

Girls, it was nice and quiet in here.

0:44

Anak-anak, tadi di sini enak dan tenang.

Not anymore.

0:47

Sekarang tidak lagi.

Kids.

0:49

Anak-anak.

Okay, we'll go somewhere else.

0:50

Oke, kita pergi ke tempat lain.

Hey, My big bum's stuck.

0:52

Hei, pantat besarku tersangkut.

Kids, come on.

0:56

Anak-anak, ayolah.

You're too noisy.

0:57

Kalian terlalu berisik.

We're just playing.

0:58

Kami cuma main kok.

Well, can't you play a quieter game? Maksud

1:00

Yah, tidak bisakah kalian main permainan yang lebih tenang?

Maksud

can't you play ...? sebagai permintaan yang menekan

Dalam kalimat ini, can't you play ...? bukan pertanyaan netral tentang apakah pendengar memiliki kemampuan untuk bermain. Ini adalah pertanyaan negatif yang digunakan untuk mengeluh dan meminta pendengar mengubah apa yang sedang dilakukan. Pola Can't you + kata kerja bentuk dasar ...? sering menyiratkan bahwa pembicara menganggap orang lain bisa atau seharusnya melakukan hal yang diminta. Anggapan itu menambahkan kesan tidak sabar atau menyalahkan, seperti “Mengapa kamu tidak bisa...?” atau “Kamu pasti bisa...”.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan pembicara dengan “can't you play” dalam kalimat ini?

  1. Mengeluh dan menekan pendengar agar memilih permainan yang lebih tenang.
  2. Menanyakan tempat untuk membeli permainan yang lebih tenang.
  3. Menguji secara netral apakah pendengar tahu cara bermain.
Lihat jawaban

Mengeluh dan menekan pendengar agar memilih permainan yang lebih tenang.

Like what?

1:01

Seperti apa?

Oh, I know the best game ever.

1:02

Oh, ayah tahu permainan paling seru yang pernah ada.

What?

1:04

Apa?

You have to see how long you can go without making a single noise. Tata bahasa

1:05

Kalian harus lihat berapa lama kalian bisa tahan tanpa membuat satu suara pun.

Tata bahasa

see how long you can go: mengukur berapa lama bisa bertahan dalam tantangan

Di sini, see berarti “mencoba lalu mengetahui hasilnya”, bukan sekadar “melihat”. Klausa how long you can go menanyakan berapa lama kamu dapat terus melakukan, atau tidak melakukan, sesuatu. Go tidak berarti pergi ke suatu tempat. Artinya adalah terus bertahan dalam suatu keadaan. Pola yang dapat digunakan kembali, see how long + subjek + can go, sering dipakai untuk memulai tantangan atau tes ketahanan.

Latihan

Gunakan pola see how long ... can go secara tepat untuk melengkapi tantangan tim ini: Let's ____ before taking a break.

Lihat jawaban

see how long we can go

Tata bahasa

without making a single noise: memakai without + -ing

Without adalah preposisi. Jika diikuti verba, gunakan bentuk -ing: without making. Pola ini menyatakan bahwa satu tindakan berlangsung sementara tindakan lain dihindari. Dalam a single noise, single memberikan penekanan yang kuat. Dalam makna negatif yang dibentuk oleh without, frasa itu berarti “tidak satu suara pun”, yaitu benar-benar hening, bukan sekadar angka satu.

Latihan

Kalimat mana yang memakai without dengan benar sebelum verba untuk menggambarkan tindakan yang benar-benar sunyi?

  1. She closed the door without to make a single sound.
  2. She closed the door without make a single sound.
  3. She closed the door without making a single sound.
Lihat jawaban

She closed the door without making a single sound.

Oh, okay.

1:09

Oh, oke.

You ready?

1:10

Kalian siap?

Yeah.

1:10

Ya.

Okay, go.

1:11

Oke, mulai.

I think you've got the hang of it. Idiom

1:15

Ayah rasa kalian sudah paham.

Idiom

got the hang of it: memahami cara dasarnya

Get the hang of something berarti mempelajari cara melakukan sesuatu setelah berlatih. Dalam you've got the hang of it, penutur merasa bahwa lawan bicara sekarang sudah memahami cara dasarnya dan mampu melakukan kegiatan tersebut. Di sini, hang tidak berarti “menggantung”. Frasa ini harus dipahami sebagai satu kesatuan, sedangkan it merujuk pada kegiatan, alat, atau proses yang sedang dipelajari.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “mempelajari cara dasarnya”: After practicing with the sewing machine for an hour, Nina finally ____.

Lihat jawaban

got the hang of it

See if you can make it till your 13th birthdays. Catatan

1:16

Coba lihat apa kalian bisa tahan sampai ulang tahun kalian yang ke-13.

Maksud

See if you can ...: menyampaikan permintaan sebagai tantangan

See if you can + kata kerja bentuk dasar berarti “cobalah untuk mengetahui apakah kamu mampu melakukan sesuatu”. Dalam penggunaan ini, see bukan berarti melihat dengan mata. Struktur ini sering mengubah permintaan menjadi tantangan ringan sehingga terdengar lebih santai atau menyemangati daripada perintah langsung. Namun, lawan bicara tetap diminta untuk bertindak.

Latihan

Lengkapi tantangan ramah ini dengan bagian pembuka yang terdiri dari empat kata: ____ carry all three boxes in one trip.

Lihat jawaban

See if you can

Frasa

make it till your 13th birthdays: bertahan sampai suatu waktu

make it till + suatu titik waktu berarti berhasil terus berjalan, bertahan, atau tetap ada sampai titik itu. Di sini, make it bukan berarti membuat sesuatu, melainkan berhasil bertahan; till menandai batas waktunya. Penutur menantang anak-anak itu dengan cara yang dilebih-lebihkan untuk bertahan sampai masing-masing berulang tahun ke-13. Bentuk jamak birthdays sesuai karena ia berbicara kepada beberapa orang: masing-masing memiliki ulang tahun ke-13.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan make it till dengan arti terus bertahan sampai suatu waktu.

  1. I can make it to the station. Aku bisa mencapai stasiun.
  2. I can make it by Friday. Aku bisa menyelesaikannya paling lambat Jumat.
  3. I can make it till Friday. Aku bisa bertahan sampai Jumat.
Lihat jawaban

I can make it till Friday. Aku bisa bertahan sampai Jumat.

Bandit, you're a genius.

1:27

Bandit, kamu memang jenius.

Honey, Madge just rang in sick. Frasa

1:29

Sayang, Madge baru saja menelepon dan izin sakit.

Frasa

rang in sick: menelepon tempat kerja untuk melaporkan sakit

rang in sick adalah ungkapan bentuk lampau yang berarti menelepon tempat kerja untuk mengatakan bahwa seseorang sakit dan tidak akan masuk kerja. Rang adalah bentuk lampau dari ring; dalam ungkapan ini, ring berarti menelepon, bukan bunyi bel. Dalam kalimat ini, Madge sudah memberi tahu bahwa ia tidak masuk. Jadi, ungkapan tersebut menjelaskan tindakan memberi tahu tempat kerja, yang membuat orang lain perlu menggantikan tugasnya; ungkapan ini bukan sekadar mengatakan bahwa ia merasa sakit.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan rang in sick dengan arti seorang karyawan menelepon tempat kerja untuk melaporkan sakit.

  1. Rosa was sick at home but never contacted work. Rosa sakit di rumah tetapi tidak pernah menghubungi tempat kerja.
  2. Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa menelepon untuk melaporkan bahwa ia sakit, jadi manajernya mencari pengganti.
  3. Rosa rang a bell because she felt sick. Rosa membunyikan bel karena merasa sakit.
Lihat jawaban

Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa menelepon untuk melaporkan bahwa ia sakit, jadi manajernya mencari pengganti.

I have to get to work.

1:31

Aku harus pergi kerja.

I'll be on the couch.

1:32

Aku akan ada di sofa.

No, I need you to go and buy a birthday present for Muffin. Tata bahasa

1:33

Tidak, aku butuh kamu pergi dan beli hadiah ulang tahun untuk Muffin.

Tata bahasa

I need you to ...: memberikan tugas yang perlu dilakukan secara langsung

I need you to + kata kerja bentuk dasar memberi tahu orang lain bahwa Anda mengharuskan mereka melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, you adalah orang yang harus pergi membeli hadiah; need tidak membicarakan kebutuhan fisik. Pola ini menyajikan tindakan tersebut sebagai sesuatu yang perlu dilakukan dan memberikan tugas secara langsung. Pola ini lebih tegas dan lebih berfokus pada tugas daripada I want you to ..., yang terutama menyatakan keinginan pembicara.

Latihan

Manajer secara langsung memberikan tugas yang perlu dilakukan kepada Alex. Lengkapi kalimat dengan pola need + orang + to: I ____ Alex ____ send the report before noon.

Lihat jawaban

need · to

Oh, Madge.

1:36

Oh, Madge.

Trixie said to get a Moonlight Unicorn.

1:37

Trixie bilang belikan Moonlight Unicorn.

She collects them.

1:39

Dia mengoleksinya.

But don't get one she's already got, okay? Tata bahasa

1:40

Tapi jangan beli yang dia sudah punya, oke?

Tata bahasa

one she's already got: menggantikan nomina tunggal yang berulang

One menggantikan nomina terhitung tunggal yang sudah disebutkan, seperti sebuah mainan atau model. Klausa penjelas she's already got mempersempit maknanya menjadi barang yang sudah dia miliki. Kata ganti relatif objek that dihilangkan: one (that) she's already got. Di sini, she's berarti she has, dan has got menyatakan kepemilikan; got tidak menggambarkan saat menerima sesuatu.

Latihan

Beberapa model dari sebuah mainan sudah disebutkan. Lengkapi kalimat dengan kata pengganti untuk nomina terhitung tunggal tersebut: Don't choose ____ you've already got.

Lihat jawaban

one

Or she'll go bananas. Idiom

1:42

Atau dia akan mengamuk.

Idiom

go bananas: menjadi sangat bersemangat atau lepas kendali

Go bananas adalah idiom informal yang berarti menjadi sangat bersemangat, marah, atau lepas kendali. Emosi tepatnya ditentukan oleh konteks. Di sini, ungkapan itu memperkirakan reaksi marah yang tidak terkendali. Bananas tidak merujuk pada buah; seluruh ungkapan menggambarkan perubahan perilaku seseorang yang mendadak dan ekstrem.

Latihan

Dalam The crowd went bananas when the singer came back onstage, apa arti went bananas?

  1. Kerumunan membeli buah.
  2. Kerumunan menjadi sangat bersemangat.
  3. Kerumunan pergi dengan tenang.
Lihat jawaban

Kerumunan menjadi sangat bersemangat.

Well, how do I know which one she's already got? Tata bahasa

1:43

Lah, bagaimana aku tahu yang mana yang dia sudah punya?

Tata bahasa

Urutan pertanyaan tersemat dalam how do I know which one she's already got?

How do I know ...? adalah pertanyaan langsung di bagian luar. Which one she's already got adalah isi pertanyaan yang disematkan di dalamnya. Karena bagian dalam itu merupakan pertanyaan tersemat, urutannya mengikuti kalimat pernyataan: which one + she has already got. Di sini, she's berarti she has. Pola ini menanyakan informasi atau dasar apa yang memungkinkan penutur mengetahui jawabannya. Pola ini juga dapat terdengar retoris; dalam kalimat ini, penutur menunjukkan bahwa tidak ada cukup informasi untuk mengetahuinya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan urutan pernyataan dengan benar di dalam pertanyaan tersemat setelah How do I know?

  1. How do I know which bus you took?
  2. How do I know which bus did you take?
  3. How I know which bus you took?
Lihat jawaban

How do I know which bus you took?

The kids know.

1:45

Anak-anak tahu.

Don't you girls?

1:46

Kalian tahu kan, anak-anak?

See, they'll tell you.

1:48

Tuh kan, mereka akan memberitahumu.

Gotta go. Frasa

1:49

Harus pergi nih.

Frasa

Gotta go.: cara informal untuk mengatakan “aku harus pergi”

“Gotta go.” berarti “Aku harus pergi sekarang.” Ungkapan ini dipahami sebagai bentuk pendek dari “I've got to go”: gotta mewakili bentuk lisan santai dari got to, sedangkan I dan have tidak diucapkan. Frasa ini menyatakan bahwa pergi adalah suatu keharusan sekaligus menjadi cara cepat untuk mengakhiri percakapan sebelum beranjak. Di sini, got tidak berarti menerima atau memiliki sesuatu.

Latihan

Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang memuat ungkapan santai untuk pergi, gotta go.

  1. I've gotta go now.
  2. I've got a goal now.
  3. I've got to know the answer now.
Lihat jawaban

I've gotta go now.

Hmm, it's quiet in here.

1:50

Hmm, di sini tenang.

Oh, biscuits. Idiom

1:52

Oh, biskuit.

Idiom

Oh, biscuits. sebagai seruan ringan

Di sini, “Oh, biscuits.” adalah seruan ringan untuk menunjukkan kekesalan, kekecewaan, atau rasa susah hati, mirip dengan Oh, no atau Darn. Dalam penggunaan ini, biscuits tidak merujuk pada makanan. Menggunakan kata makanan yang biasa sebagai pengganti umpatan yang lebih keras membuat reaksi ini ramah anak dan bernada jenaka. Ungkapan ini cocok untuk kesalahan atau masalah kecil, bukan kemarahan besar.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris "Oh, biscuits—I forgot my keys," apa fungsi biscuits?

  1. Mengungkapkan kekesalan ringan.
  2. Menyebut makanan yang diinginkan penutur.
  3. Menanyakan apakah ada biskuit.
Lihat jawaban

Mengungkapkan kekesalan ringan.

This episode of Bluey is called The Quiet Game.

1:54

Episode Bluey kali ini berjudul Permainan Tenang.

Oh, well, at least it's still nice and quiet.

1:57

Oh, yah, setidaknya di sini masih enak dan tenang.

Hey, you kids want some ice cream?

2:00

Hei, kalian mau es krim?

Kids?

2:04

Anak-anak?

No?

2:05

Tidak?

Can't hear anything.

2:06

Tidak dengar apa-apa.

All right,

2:07

Baiklah,

well, if you change your mind, just speak up. Catatan

2:07

yah, kalau kalian berubah pikiran, bilang saja.

Frasa

change your mind: mengubah keputusan sebelumnya

Change your mind berarti mengganti keputusan atau pendapat yang sudah dimiliki dengan keputusan atau pendapat lain. Dalam kalimat ini, lawan bicara sudah memilih untuk diam; jika pilihan itu berubah, dia boleh mengatakannya. Di sini, mind berarti pikiran, keinginan, atau keputusan, bukan otak sebagai bagian tubuh. Frasa ini berguna saat seseorang mempertimbangkan kembali pilihan sebelumnya.

Latihan

Maya sudah memutuskan untuk tidak pergi. Kemudian dia memutuskan untuk pergi. Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa dia mengubah keputusan sebelumnya?

  1. She changed her brain.
  2. She changed her mind.
  3. She made up her mind.
Lihat jawaban

She changed her mind.

Phrasal verb

speak up: mengatakan apa yang dipikirkan atau dibutuhkan

Dalam kalimat ini, speak up berarti berhenti diam dan mengatakan apa yang diinginkan. Karena lawan bicara tidak berbicara, ini merupakan ajakan untuk menyampaikan pilihan yang berubah, bukan permintaan untuk memperbesar suara. Frasa verba ini juga dapat berarti berbicara lebih keras ketika seseorang tidak bisa mendengar. Gunakan konteks untuk mengetahui masalahnya: diam atau pendapat yang belum disampaikan berarti mengatakan sesuatu, sedangkan suara pelan berarti berbicara lebih keras.

Latihan

Dalam "If you see a mistake in the report, speak up," apa arti speak up?

  1. Berbicara lebih keras karena tidak ada yang bisa mendengarmu.
  2. Tidak mengatakan apa pun sampai seseorang bertanya.
  3. Melaporkan kesalahan itu daripada tetap diam.
Lihat jawaban

Melaporkan kesalahan itu daripada tetap diam.

This is awesome.

2:11

Ini luar biasa.

Good luck on your first day of work, Alfie. Frasa

2:12

Semoga sukses di hari pertama kerjamu, Alfie.

Frasa

Good luck on + hari atau peristiwa tertentu

Good luck on + hari atau peristiwa tertentu digunakan untuk mendoakan agar seseorang berhasil dalam situasi tersebut. Di sini, on your first day of work menyebutkan situasi yang akan segera dihadapi Alfie. Gunakan on sebelum situasi yang disebutkan secara khusus, seperti ujian, wawancara, pertandingan, atau hari pertama. Seluruh frasa menyampaikan dukungan dan harapan baik; frasa ini tidak secara harfiah menyatakan bahwa keberhasilan hanya bergantung pada keberuntungan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Good luck on + peristiwa tertentu secara alami?

  1. Good luck to your presentation this afternoon.
  2. Good luck by your presentation this afternoon.
  3. Good luck on your presentation this afternoon.
Lihat jawaban

Good luck on your presentation this afternoon.

You're gonna do great. Maksud

2:15

Kamu pasti akan bekerja dengan baik.

Maksud

You're gonna do great: semangat yang penuh keyakinan

Kalimat You're gonna do great adalah cara yang hangat dan penuh keyakinan untuk menyemangati seseorang sebelum menghadapi tantangan. Artinya adalah “Aku yakin kamu akan melakukannya dengan sangat baik”, bukan bahwa orang itu akan melakukan sesuatu yang bernama great. Gonna adalah bentuk lisan informal dari going to, sedangkan do great berarti menunjukkan kinerja yang sangat baik. Dibandingkan dengan Good luck, kalimat ini menyatakan keyakinan terhadap kemampuan orang tersebut secara lebih langsung.

Latihan

Seorang teman merasa gugup sebelum presentasi. Kalimat mana yang memberikan semangat secara alami, penuh keyakinan, dan informal?

  1. You're gonna do greatly.
  2. You're gonna to do great.
  3. You're gonna do great.
Lihat jawaban

You're gonna do great.

Trust me.

2:16

Percaya deh pada ibu.

How do you know I won't mess it all up? Phrasal verb

2:17

Bagaimana ibu tahu aku tidak akan mengacaukan semuanya?

Phrasal verb

mess it all up: mengacaukan semuanya

Mess ... up berarti membuat sesuatu berjalan buruk atau gagal. Dalam kalimat ini, mess it all up menyatakan kekhawatiran akan merusak seluruh keadaan; up adalah bagian dari phrasal verb, bukan penunjuk arah. Mess up dapat dipisahkan. Jika objeknya adalah kata ganti it, letakkan it di antara mess dan up: mess it up. Dalam mess it all up, all menegaskan bahwa yang dimaksud adalah seluruh hal tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti “Aku mungkin akan mengacaukan semuanya”?

  1. I might mess up it all.
  2. I might make it all up.
  3. I might mess it all up.
Lihat jawaban

I might mess it all up.

You won't.

2:19

Kamu tidak akan begitu.

Just do your best and be as helpful as you can. Catatan

2:20

Lakukan saja yang terbaik dan jadilah sebermanfaat mungkin.

Frasa

do your best: berusaha sebaik mungkin

Do your best berarti mengerahkan usaha sebesar yang kamu mampu dalam situasi tersebut. Best mengacu pada usahamu sendiri, bukan menjadi lebih baik daripada semua orang atau menjamin hasil yang sempurna. Kata kepunyaan berubah mengikuti orangnya: I do my best, she does her best, dan they do their best. Di sini, Just membuat nasihat terdengar menenangkan: berusaha dengan sungguh-sungguh sudah cukup.

Latihan

Lengkapi kalimat penyemangat dengan do your best: You cannot control every result, so just ____.

Lihat jawaban

do your best

Tata bahasa

as helpful as you can: mencapai tingkat semaksimal mungkin

Dalam kalimat ini, as helpful as you can berarti membantu semaksimal kemampuanmu. Batas tertingginya ditentukan oleh kemampuan orang yang diajak bicara, bukan dengan membandingkannya dengan orang lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah as + kata sifat atau kata keterangan + as you can, seperti as clear as you can, as carefully as you can, dan as soon as you can.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola as ... as you can dan kata sifat dalam tanda kurung: Please make your answer ____. (clear)

Lihat jawaban

as clear as you can

Okay, Mum.

2:22

Oke, Ibu.

All right, toy section.

2:26

Baiklah, bagian mainan.

Uh, what's this thing called again, kids? Maksud

2:28

Eh, benda ini namanya apa lagi ya, anak-anak?

Maksud

what's this thing called again: menanyakan nama yang terlupa

Dalam What's this thing called?, called berarti sesuatu diberi nama tertentu: pertanyaan ini menanyakan nama sebuah benda. Again menunjukkan bahwa nama itu pernah diketahui, didengar, atau ditanyakan sebelumnya, tetapi sekarang terlupa. Jadi, pertanyaannya berarti Ingatkan saya apa nama benda ini, bukan Beri nama pada benda ini untuk kedua kalinya.

Latihan

Kemarin kamu mendengar nama sebuah alat dapur, tetapi kemudian lupa. Pertanyaan mana yang paling alami?

  1. Could you use this tool again?
  2. What's this tool called again?
  3. Should we give this tool another name?
Lihat jawaban

What's this tool called again?

Moonbeam something?

2:30

Moonbeam apa gitu?

Kids?

2:32

Anak-anak?

Oh, yeah.

2:34

Oh, ya.

You're still playing the Quiet Game.

2:35

Kalian masih main Permainan Tenang.

Okay, boop.

2:37

Oke, bip.

I've paused the game so you can tell me what toy Muffin wants. Tata bahasa

2:38

Ayah jeda permainannya supaya kalian bisa beri tahu mainan apa yang Muffin mau.

Tata bahasa

so you can tell me: memakai so untuk menyatakan tujuan

Dalam so you can tell me, so memperkenalkan tujuan menjeda permainan: jeda itu menciptakan kesempatan agar para pendengar dapat berbicara. So tidak sekadar menceritakan apa yang terjadi setelahnya. Pola yang umum adalah tindakan yang disengaja + so (that) + subjek + can/could + bentuk dasar kata kerja. Gunakan can untuk kesempatan yang tersedia sekarang atau nanti; could sering digunakan ketika tujuan dilihat dari waktu lampau, seperti dalam I moved closer so I could hear.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan so untuk memperkenalkan tujuan suatu tindakan yang disengaja?

  1. The road was icy, so the school closed.
  2. Leo forgot his lunch, so he went home.
  3. I moved closer so I could hear the speaker.
Lihat jawaban

I moved closer so I could hear the speaker.

Look, at least nod if I get it right. Catatan

2:43

Dengar, setidaknya mengangguklah kalau ayah benar.

Maksud

at least nod: menetapkan tanggapan minimum yang dapat diterima

At least nod menurunkan permintaan menjadi tanggapan minimum yang masih dapat diterima. Orang yang berbicara mungkin lebih memilih jawaban lisan, tetapi anggukan sudah cukup jika hanya itu yang dapat atau mau dilakukan pendengar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah at least + tindakan. Artinya, “meskipun tidak melakukan hal lain, lakukan setidaknya ini”; di sini bukan sedang menghitung jumlah.

Latihan

Apa arti at least nod dalam kalimat ini: If you don't want to speak, at least nod?

  1. Mengangguk kurang berguna daripada tetap diam.
  2. Mengangguk adalah tindakan terbanyak yang boleh dilakukan.
  3. Mengangguk adalah tanggapan minimum yang dapat diterima.
Lihat jawaban

Mengangguk adalah tanggapan minimum yang dapat diterima.

Frasa

get it right: mendapatkan jawaban yang benar

Get it right berarti “mendapatkan jawaban yang benar, menebak dengan benar, atau melakukan sesuatu dengan tepat”. Dalam kalimat ini, penutur ingin orang lain mengangguk ketika tebakannya benar. Pola get + objek + right menyatakan bahwa objek atau hasil tersebut benar. it dapat mengacu pada pertanyaan, nama, petunjuk, atau pemahaman; di sini right berarti “benar”, bukan arah “kanan”.

Latihan

Dalam “If I get it right, nod”, apa arti get it right?

  1. Mendapatkan jawaban yang benar
  2. Menerima benda tersebut
  3. Memindahkan sesuatu ke kanan
Lihat jawaban

Mendapatkan jawaban yang benar

Uh, what about this?

2:45

Eh, bagaimana dengan ini?

How about this one?

2:47

Kalau yang ini?

Oh, give me a clue. Frasa

2:49

Oh, beri ayah petunjuk.

Frasa

give me a clue: meminta petunjuk

Give me a clue berarti “beri aku informasi yang akan membantuku menemukan jawabannya”. A clue mengarahkan seseorang menuju jawaban, tetapi biasanya tidak mengungkapkan seluruh jawaban. Strukturnya adalah give + orang + benda: me menunjukkan penerima, sedangkan a clue menunjukkan hal yang diminta.

Latihan

Apa yang sebaiknya Anda katakan ketika menginginkan sedikit petunjuk untuk teka-teki, bukan jawaban lengkap?

  1. Can you give me the answer?
  2. Can you keep every clue from me?
  3. Can you give me a clue?
Lihat jawaban

Can you give me a clue?

Come on.

2:50

Ayolah.

Uh, okay.

2:53

Eh, oke.

Yep, Moon.

2:54

Yap, Bulan (Moon).

Yes, I knew that one.

2:55

Ya, yang itu ayah tahu.

Uh, Moon Roof?

2:57

Eh, Atap Bulan (Moon Roof)?

No, Moon Ceiling.

2:59

Bukan, Langit-langit Bulan (Moon Ceiling).

Moon Sprinkler?

3:00

Penyiram Bulan (Moon Sprinkler)?

Hey mate, have you got a toy called a Moon Sprinkler? Catatan

3:01

Hei kawan, apa kamu punya mainan yang namanya Moon Sprinkler?

Pilihan kata

Hey mate: sapaan informal

Di sini, mate adalah sapaan langsung kepada lawan bicara. Dalam bahasa Inggris informal di Australia dan Britania, sapaan ini dapat terdengar ramah dan santai. Sapaan tersebut tidak membuktikan bahwa kedua orang itu berteman dekat; mate juga dapat digunakan kepada orang yang belum dikenal. Hey mate menarik perhatian pegawai toko sebelum permintaan disampaikan dan membuat percakapan terasa santai, bukan resmi.

Latihan

Nilai situasinya: dalam wawancara kerja resmi, apakah biasanya wajar jika pelamar membuka percakapan dengan mengatakan “Hey mate” kepada pewawancara?

  1. Biasanya tidak wajar
  2. Biasanya wajar
Lihat jawaban

Biasanya tidak wajar

Tata bahasa

have you got ...?: menanyakan kepemilikan atau stok saat ini

Dalam have you got ...?, have got berfungsi sebagai satu kesatuan yang berarti memiliki. Di toko, pertanyaan ini menanyakan apakah barang tersebut tersedia sekarang; got tidak menggambarkan tindakan memperoleh yang sudah selesai. Pola pertanyaan ini sangat umum dalam bahasa Inggris Britania dan Australia sehari-hari dan dalam konteks ini setara dengan Do you have ...?

Latihan

Pertanyaan mana yang secara langsung menanyakan apakah toko saat ini memiliki pengisi daya ini dalam warna hitam?

  1. Did you get this charger yesterday?
  2. Have you gotten the black chargers from the supplier yet?
  3. Have you got this charger in black?
Lihat jawaban

Have you got this charger in black?

Uh, I don't know.

3:03

Eh, saya kurang tahu.

Sorry.

3:05

Maaf.

It's my first day today.

3:05

Hari ini hari pertama saya.

I can check out the back. Frasa

3:07

Saya bisa cek di belakang.

Frasa

check out the back: memeriksa bagian belakang toko

Dalam konteks toko ini, check out berarti “pergi melihat” atau “memeriksa”. The back merujuk pada bagian toko di belakang area pelanggan yang biasanya digunakan untuk menyimpan stok atau sebagai tempat kerja staf. Pembicara menawarkan diri untuk pergi ke area belakang tersebut dan melihat apa yang ada di sana. Ini bukan berarti memproses pembayaran atau melihat sisi belakang suatu produk.

Latihan

Di sebuah toko, apa arti yang paling mungkin dari “I can check out the back”?

  1. Saya bisa memeriksa sisi belakang suatu barang.
  2. Saya bisa membantu pelanggan melakukan pembayaran.
  3. Saya bisa melihat area stok atau tempat kerja di bagian belakang toko.
Lihat jawaban

Saya bisa melihat area stok atau tempat kerja di bagian belakang toko.

Thanks, mate.

3:08

Terima kasih, kawan.

Okay, where was I? Maksud

3:09

Oke, sampai mana tadi?

Maksud

where was I?: kembali ke alur pikiran yang terputus

Where was I? adalah ungkapan percakapan untuk menemukan kembali bagian terakhir setelah pembicaraan terpotong atau alur pikiran hilang. Di sini, where merujuk pada titik yang sudah dicapai dalam cerita, penjelasan, tugas, atau pemikiran, bukan lokasi fisik. Pembicara dapat menanyakannya kepada orang lain atau mengatakannya kepada diri sendiri, lalu melanjutkan dengan sesuatu seperti “Oh, right...”

Latihan

Situasi mana yang paling cocok untuk mengatakan “Where was I?”?

  1. Anda terpotong saat bercerita dan ingin melanjutkannya.
  2. Anda sedang bertanya ke mana orang lain pergi.
  3. Anda ingin seseorang memberi tahu lokasi fisik Anda saat ini.
Lihat jawaban

Anda terpotong saat bercerita dan ingin melanjutkannya.

Moon.

3:12

Bulan.

Moon Truck?

3:15

Truk Bulan (Moon Truck)?

Moon Headlight?

3:17

Lampu Depan Bulan (Moon Headlight)?

Moon light?

3:18

Cahaya Bulan (Moon light)?

Moonlight!

3:19

Moonlight (Cahaya Bulan)!

Horse.

3:21

Kuda.

Um, horse.

3:23

Um, kuda.

No, not horse.

3:24

Bukan, bukan kuda.

That's a horn.

3:25

Itu tanduk.

Horses don't have horns.

3:27

Kuda tidak punya tanduk.

Wait.

3:28

Tunggu.

Unicorn.

3:29

Unicorn.

Moonlight Unicorn.

3:29

Moonlight Unicorn.

Boom.

3:31

Bum.

Okay, where are the Moonlight Unicorns?

3:32

Oke, di mana Moonlight Unicorn-nya?

There's thousands of them. Tata bahasa

3:37

Ada ribuan di sini.

Tata bahasa

There's thousands of them: there's informal sebelum bentuk jamak

There's adalah bentuk singkat dari there is. Dalam kalimat ini, bentuk tersebut memperkenalkan frasa jamak thousands of them dan berarti bahwa jumlah benda itu sangat banyak. Dalam percakapan santai dan spontan, sebagian penutur memakai there's sebagai pembuka tetap meskipun diikuti bentuk jamak. Dalam bahasa Inggris standar yang telah disunting, kesesuaian bentuk jamak mengharuskan There are thousands of them.

Latihan

Pilih pernyataan yang paling tepat tentang ragam bahasa dalam contoh tersebut.

  1. There's thousands of them bersifat informal dan dapat muncul dalam percakapan santai, tetapi There are thousands of them lebih tepat dalam tulisan formal.
  2. There's thousands of them adalah satu-satunya bentuk yang benar dalam semua ragam bahasa.
  3. There's thousands of them mengubah thousands menjadi ungkapan tunggal.
Lihat jawaban

There's thousands of them bersifat informal dan dapat muncul dalam percakapan santai, tetapi There are thousands of them lebih tepat dalam tulisan formal.

And they're all different.

3:39

Dan semuanya beda-beda.

Appledate. Pebbledasher.

3:40

Appledate. Pebbledasher.

Do you know which one Muffin wants?

3:43

Kalian tahu Muffin mau yang mana?

Can you tell me?

3:45

Bisa kasih tahu ayah?

No, you can't tell me.

3:46

Oh iya, kalian tidak bisa bicara.

Can you point at it? Frasa

3:47

Bisa tunjuk saja?

Frasa

point at it: mengarahkan jari ke suatu sasaran

point at + orang atau benda berarti mengarahkan jari, tangan, atau alat penunjuk lain ke sasaran tersebut. Dalam Can you point at it?, penutur meminta gerakan yang menunjukkan benda itu. Preposisi at memperkenalkan sasaran. Point it tidak berarti “memberi isyarat ke arahnya”; sebagai kata kerja transitif, point biasanya memakai benda yang diarahkan sebagai objek, seperti dalam Point the camera at the door.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami meminta seseorang mengarahkan jarinya ke gambar tertentu?

  1. Please point at the picture you want.
  2. Please point the picture you want.
  3. Please point on the picture you want.
Lihat jawaban

Please point at the picture you want.

Look, kids, you win the Quiet Game, okay?

3:49

Dengar anak-anak, kalian memenangkan Permainan Tenang, oke?

Hooray.

3:52

Hore.

Gold medal, gold medal.

3:53

Medali emas, medali emas.

You can talk now.

3:54

Kalian boleh bicara sekarang.

Hooray.

3:56

Hore.

Look, the Quiet Game isn't actually a real game.

3:57

Dengar, Permainan Tenang itu sebenarnya bukan permainan sungguhan.

I made it up cuz you kids were too noisy. Phrasal verb

4:00

Ayah mengarangnya karena kalian terlalu berisik.

Phrasal verb

made it up: mengarang sesuatu yang tidak benar

Made it up adalah bentuk lampau dari make something up. Di sini, ungkapan itu berarti mengarang sesuatu atau menciptakan sesuatu yang tidak benar. Penutur mengakui bahwa permainan yang disebut-sebut itu adalah karangannya sendiri. Dalam arti ini, make up adalah kata kerja frasal yang dapat dipisahkan. Kata benda dapat diletakkan setelah atau di antara kedua bagiannya: make up a story atau make a story up. Kata ganti harus berada di tengah: made it up, bukan made up it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari make something up: The excuse wasn't true; I ____.

Lihat jawaban

made it up

I'm sorry.

4:04

Ayah minta maaf.

I'm a dodgy dad. Pilihan kata

4:05

Ayah memang ayah yang payah.

Pilihan kata

dodgy dad: sebutan informal yang menertawakan diri sendiri

Dalam dodgy dad, dodgy berarti tidak dapat diandalkan, meragukan, atau tidak sepenuhnya jujur. Penutur tidak mengatakan bahwa dirinya berbahaya secara fisik; ia mengakui bahwa perilakunya sebagai ayah kurang dapat dipercaya. Dengan menyebut dirinya dodgy dad, ia memberi penilaian negatif terhadap dirinya sendiri dengan nada ringan dan menertawakan diri sendiri. Kata-kata yang sama akan terdengar lebih kritis jika ditujukan secara serius kepada orang lain.

Latihan

Kalimat mana yang memakai dodgy sebagai sebutan informal dan bernada menertawakan diri sendiri untuk orang yang tidak dapat diandalkan?

  1. The babysitter dodged the ball before it hit her.
  2. I'm a careful babysitter—I wrote down every instruction.
  3. I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
Lihat jawaban

I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.

So, that means you can talk now?

4:07

Jadi, artinya kami boleh bicara sekarang?

Oh, forget this. Maksud

4:11

Oh, lupakan saja.

Maksud

forget this: meninggalkan cara yang sedang dicoba

Dalam kalimat ini, forget this berarti “berhenti mencoba ini” atau “tinggalkan cara ini”, bukan “hapus ini dari ingatan”. Penutur merasa kesal dan memutuskan untuk tidak melanjutkan cara yang sedang digunakan. Ini adalah ungkapan percakapan yang cepat untuk mengakhiri satu percobaan dan sering menandakan perpindahan ke rencana lain.

Latihan

Apa arti forget this dalam “This method isn't working. Forget this—let's try another way”?

  1. Menghafalkan cara ini dengan teliti.
  2. Berhenti memakai cara ini dan mengganti rencana.
  3. Melanjutkan cara yang sama.
Lihat jawaban

Berhenti memakai cara ini dan mengganti rencana.

Bramblehop. he'll do. Frasa

4:12

Bramblehop. Ini saja cukup.

Frasa

he'll do: menerima seseorang sebagai pilihan yang cukup

Di sini, he'll do berarti “dia cukup sesuai untuk keperluan ini” atau “kita bisa memilihnya”. Do tidak memiliki objek dan berarti “cukup”; ungkapan ini tidak berarti bahwa dia akan melakukan suatu tindakan. Ungkapan ini sering menunjukkan pilihan yang praktis, meskipun bukan yang ideal. Untuk benda, gunakan it'll do: This box is small, but it'll do.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan will do untuk benda yang dapat diterima: The shelf isn't ideal, but ____ for now.

Lihat jawaban

it'll do

So, Muffin gets a unicorn she's already got.

4:15

Jadi, Muffin dapat unicorn yang dia sudah punya.

What's the worst that can happen? Idiom

4:18

Apa hal terburuk yang bisa terjadi?

Idiom

What's the worst that can happen? sebagai pertanyaan retoris yang mengecilkan risiko

Walaupun bentuk harfiahnya menanyakan hasil terburuk yang mungkin terjadi, What's the worst that can happen? di sini adalah pertanyaan retoris. Penutur menyiratkan bahwa hasil terburuk sekalipun tidak akan terlalu serius, biasanya untuk menenangkan diri atau membenarkan pengambilan risiko kecil. Dalam cerita, ucapan yang penuh keyakinan ini juga dapat membangun ironi: masalah mungkin muncul justru karena penutur meremehkan risikonya. Gunakan konteks untuk menentukan apakah jawaban nyata benar-benar diharapkan.

Latihan

Dalam kalimat “I might sing in the talent show. What's the worst that can happen?”, apa fungsi yang paling mungkin dari pertanyaan terakhir?

  1. Pertanyaan itu menyatakan bahwa hasil terburuk sudah terjadi.
  2. Pertanyaan itu meminta daftar lengkap semua bencana yang mungkin terjadi.
  3. Pertanyaan itu mengecilkan risiko dan mendorong penutur untuk mencoba.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu mengecilkan risiko dan mendorong penutur untuk mencoba.

Huh?

4:20

Hah?

Okay, you're Muffin.

4:25

Oke, kamu jadi Muffin.

Got it.

4:26

Mengerti.

It's your birthday.

4:27

Ini ulang tahunmu.

You get your present.

4:28

Kamu dapat hadiahmu.

You unwrap it.

4:30

Kamu buka bungkusnya.

It's Bramblehop.

4:31

Ternyata Bramblehop.

Oh, boy.

4:34

Oh, astaga.

Oh.

4:36

Oh.

Oh, well, that's not good.

4:39

Oh, yah, itu tidak bagus.

Wow.

4:45

Wow.

Can I help you? Maksud

4:46

Bisa saya bantu?

Maksud

Can I help you? sebagai pembuka dalam situasi pelayanan

Di toko, hotel, atau meja layanan, Can I help you? adalah pembuka umum yang digunakan petugas untuk menawarkan bantuan dan mengundang pelanggan menyampaikan kebutuhannya. Pertanyaan ini bukan terutama tentang apakah petugas mampu membantu. Fungsi sosialnya lebih dekat dengan “Apa yang bisa saya bantu?”

Latihan

Seorang pelanggan melihat-lihat sebuah toko dan tampak tidak yakin harus menuju ke mana. Kalimat mana yang paling wajar digunakan petugas untuk menawarkan bantuan?

  1. You must tell me what you want.
  2. Can you help me?
  3. Can I help you?
Lihat jawaban

Can I help you?

I'll be right back. Frasa

4:48

Saya akan segera kembali.

Frasa

I'll be right back: mengatakan akan segera kembali

I'll be right back berarti “aku akan kembali sebentar lagi”. Penutur hanya pergi untuk waktu singkat dan menenangkan pendengar dengan memberi tahu bahwa jedanya tidak akan lama. Di sini, right memperkuat makna waktu dari back: artinya “segera” atau “sebentar lagi”, bukan arah “kanan”.

Latihan

Gunakan ungkapan dua kata dari pelajaran ini untuk mengatakan bahwa Anda akan segera kembali: I need to answer the door. I'll be ____.

Lihat jawaban

right back

Right, act out the name of the one Muffin wants and I'll guess it. Phrasal verb

4:49

Baik, peragakan nama yang Muffin mau dan ayah akan tebak.

Phrasal verb

act out: menunjukkan sesuatu melalui gerakan

Dalam kalimat ini, act out berarti menunjukkan jawaban melalui gerakan, ekspresi wajah, atau peragaan singkat, bukan mengatakannya. Makna ini umum dalam permainan tebak-tebakan, kegiatan kelas, dan drama. Act out adalah frasa verba yang dapat dipisahkan: Anda dapat mengatakan act out the word atau act the word out. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: act it out.

Latihan

Lengkapi instruksi permainan tebak-tebakan dengan frasa verba dari pelajaran ini: Do not say the answer. ____ the animal so we can guess it.

Lihat jawaban

Act out

Uh, writing, writing bird book.

4:55

Eh, nulis, nulis burung buku.

Book bird.

4:58

Burung buku (Book bird).

Book chicken.

4:59

Ayam buku (Book chicken).

Yes.

5:00

Ya.

No, not book chicken.

5:01

Bukan, bukan ayam buku.

Hand, finger, finger chicken, chicken hands.

5:02

Tangan, jari, ayam jari, tangan ayam.

Is it chicken hands?

5:05

Apa tangan ayam?

Oh, Madge,

5:06

Oh, Madge,

Why can't you take better care of yourself? Frasa

5:08

Kenapa kamu tidak bisa lebih menjaga kesehatanmu?

Frasa

take better care of yourself: menjaga diri dengan lebih baik

Take care of yourself berarti menjaga kesehatan, keselamatan, istirahat, dan kebutuhan sehari-hari diri sendiri. Better menambahkan gagasan bahwa orang tersebut belum melakukannya dengan cukup baik dan perlu memperbaikinya. Dalam struktur Why can't you...?, pertanyaan ini bukan permintaan informasi yang netral. Biasanya ada rasa kesal atau menyalahkan: penutur menganggap lawan bicara seharusnya sudah menjaga dirinya dengan lebih baik.

Latihan

Lengkapi nasihat dengan ungkapan target yang berarti “menjaga kesehatan dan kebutuhan sehari-hari diri sendiri dengan lebih baik”: You have been skipping meals and sleeping too little, so please ____.

Lihat jawaban

take better care of yourself

Sorry, sir.

5:10

Maaf, Pak.

We don't have any Moon Sprinklers.

5:11

Kami tidak punya Moon Sprinkler.

I'm not actually sure they exist. Maksud

5:13

Saya bahkan tidak yakin itu ada.

Maksud

not actually sure they exist: tidak yakin bahwa benda itu ada

I'm not actually sure they exist berarti penutur tidak dapat memastikan bahwa benda-benda tersebut benar-benar ada. Sure diikuti oleh klausa they exist yang menunjukkan dengan tepat hal yang diragukan; kalimat ini tidak berarti bahwa penutur yakin benda-benda itu tidak ada. Actually menandai koreksi terhadap asumsi sebelumnya: seseorang menganggap benda-benda tersebut nyata, lalu penutur mempertanyakan asumsi itu. Kesan hati-hati terutama berasal dari I'm not sure, sehingga koreksinya tidak setegas They don't exist.

Latihan

Seorang pelanggan menanyakan barang yang tidak dapat ditemukan petugas, tetapi petugas belum memastikan bahwa barang itu hanya khayalan. Tanggapan mana yang mempertanyakan asumsi pelanggan dengan hati-hati?

  1. I'm not actually sure that item exists.
  2. That item definitely doesn't exist.
  3. I'm sure that item exists.
Lihat jawaban

I'm not actually sure that item exists.

Forget the Sprinklers, I've got a new problem. Alur pesan

5:15

Lupakan Sprinkler-nya, saya punya masalah baru.

Alur pesan

Forget X ... I've got a new problem: mengalihkan fokus dan prioritas

Di sini, Forget the Sprinklers berarti “berhenti memikirkan alat penyiram untuk sementara”, bukan “hapus alat itu dari ingatan”. Perintah ini mengeluarkan masalah lama dari fokus saat ini. I've got a new problem langsung memperkenalkan prioritas baru. Pola Forget X; Y adalah cara cepat dan informal untuk mengarahkan ulang percakapan ketika Y sekarang lebih penting.

Latihan

Masalah kecil pada printer digantikan oleh gangguan server yang mendesak. Kalimat mana yang paling alami untuk mengubah prioritas?

  1. Keep talking about the printer; the server has stopped working.
  2. Forget the printer for now; the server has stopped working.
  3. The printer forgot the server because it stopped working.
Lihat jawaban

Forget the printer for now; the server has stopped working.

Muffin wants a unicorn thing. Pilihan kata

5:17

Muffin mau sejenis unicorn.

Pilihan kata

unicorn thing: memakai thing untuk benda yang tidak diketahui namanya

Dalam unicorn thing, thing adalah kata benda utamanya: kata ini berarti benda yang nama tepatnya tidak diketahui, tidak diingat, atau tidak perlu disebutkan oleh pembicara. Unicorn mempersempit maknanya menjadi sesuatu yang berhubungan dengan unicorn. Pola kata benda atau kata sifat + thing umum dalam percakapan santai: a kitchen thing, that phone thing. Ini adalah sebutan sementara yang samar, bukan nama produk resmi.

Latihan

Anda tidak mengetahui nama sebuah benda kecil di samping lampu. Kalimat mana yang memakai thing secara alami?

  1. Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
  2. Can you pass me that little metal idea beside the lamp?
  3. Can you pass me that little metal person beside the lamp?
Lihat jawaban

Can you pass me that little metal thing beside the lamp?

These kids know which one.

5:19

Anak-anak ini tahu yang mana.

I need you to figure it out. Phrasal verb

5:20

Saya butuh kamu untuk memecahkannya.

Phrasal verb

figure it out: memecahkan atau memahami dengan berpikir

Dalam kalimat ini, figure it out berarti memahami situasi atau menemukan jawaban dengan berpikir, mengamati, atau mencoba. Figure out berfungsi sebagai satu kata kerja frasal; out tidak menunjukkan gerakan ke arah luar. Figure out adalah kata kerja frasal yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, objek diletakkan di antara figure dan out: figure it out, bukan figure out it. Objek berupa kata benda dapat diletakkan setelah seluruh kata kerja frasal, seperti dalam figure out the answer.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan figure out dalam urutan yang benar: I can't open the lock yet, but I'll ____.

Lihat jawaban

figure it out

Why don't you just ask them? Maksud

5:22

Kenapa Bapak tidak tanya saja ke mereka?

Maksud

Why don't you just + kata kerja: saran langsung

Why don't you + bentuk dasar kata kerja sering berfungsi sebagai saran, bukan sebagai pertanyaan yang benar-benar meminta alasan. Di sini, pembicara menyarankan tindakan langsung, yaitu bertanya kepada mereka. Just membuat tindakan itu tampak sederhana atau jelas, dengan kesan “kenapa tidak langsung lakukan ini saja?”. Bergantung pada nada dan konteks, saran tersebut dapat terdengar membantu atau agak tidak sabar maupun meremehkan.

Latihan

Seorang rekan kerja tidak dapat menemukan ruang rapat, dan menurut Anda bertanya kepada resepsionis adalah solusi paling sederhana. Kalimat mana yang memberikan saran langsung itu?

  1. Why do you never ask the receptionist?
  2. Why didn't you ask the receptionist?
  3. Why don't you just ask the receptionist?
Lihat jawaban

Why don't you just ask the receptionist?

Look, Alfie, you'll understand one day.

5:24

Dengar, Alfie, kamu akan mengerti suatu hari nanti.

Can you help me?

5:26

Bisa bantu saya?

Yes, I can help you.

5:29

Ya, saya bisa bantu Bapak.

Good man, Alfie. Maksud

5:31

Anak baik, Alfie.

Maksud

“Good man, Alfie.” sebagai persetujuan informal

Di sini, Good man adalah ungkapan lisan singkat untuk memuji atau menyetujui Alfie setelah ia bersedia membantu. Artinya mendekati “Bagus” atau “Begitu dong”, bukan penilaian serius bahwa ia baik secara moral. Alfie adalah sapaan langsung. Ungkapan ini memuji jawaban atau tindakannya. Karena singkat, ungkapan tersebut dapat membuat penutur terdengar menyemangati, tetapi juga agak lebih senior atau memegang kendali.

Latihan

Seorang teman laki-laki baru saja bersedia membantu Anda membawa beberapa kotak. Jawaban mana yang menggunakan Good man secara alami sebagai persetujuan informal?

  1. Good man, Leo. Thanks for helping.
  2. Good man, Professor Chen. Your formal evaluation will now begin.
  3. You are a good man, Leo; people trust your honesty.
Lihat jawaban

Good man, Leo. Thanks for helping.

All right, action.

5:31

Baiklah, mulai.

See, that one's writing.

5:34

Lihat, yang itu sedang menulis.

I think it's book,

5:35

Saya pikir itu buku (book),

but I can't see any starting with book.

5:36

tapi saya tidak melihat ada yang diawali dengan book.

You're definitely writing something, but not a book.

5:39

Kamu pasti sedang menulis sesuatu, tapi bukan buku.

It's not what you're writing, Alur pesan

5:43

Bukan apa yang kamu tulis,

it's what you're writing with.

5:45

tapi alat yang kamu pakai untuk menulis.

Alur pesan

It's not what ..., it's what ... with: mengalihkan fokus

Pola It's not X, it's Y memperbaiki fokus pendengar: bagian pertama menolak fokus yang sebelumnya diasumsikan, lalu bagian kedua menunjukkan fokus yang sebenarnya. Di sini, what you're writing berarti isi yang ditulis, sedangkan what you're writing with berarti alat yang digunakan. Dalam what you're writing with, what dipahami sebagai objek dari with. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, preposisi tersebut secara alami berada di akhir dan tidak dapat dihilangkan di sini. Tanpa with, kedua klausa akan sama-sama menanyakan apa yang sedang ditulis.

Latihan

Petunjuknya adalah alat untuk melukis, bukan lukisannya. Kalimat mana yang mengalihkan fokus dengan benar?

  1. It's not what Nina painted; it's where she painted with.
  2. It's not what Nina painted; it's what she painted with.
  3. It's not what Nina painted with; it's what she painted.
Lihat jawaban

It's not what Nina painted; it's what she painted with.

Pen.

5:48

Pena (Pen).

Yeah.

5:49

Ya.

Good one, Alfie.

5:50

Bagus, Alfie.

Now, what about you?

5:52

Sekarang, bagaimana denganmu?

See, I thought it was a chicken or some sort of pheasant, Frasa

5:54

Lihat, saya pikir itu ayam atau sejenis burung pegar,

maybe a partridge.

5:56

mungkin burung hutan.

Frasa

some sort of pheasant: kategori yang tidak pasti

Dalam some sort of pheasant, some sort of menunjukkan bahwa penutur dapat menempatkan hewan itu dalam kategori umum, tetapi tidak dapat menyebutkan jenisnya dengan tepat. Di sini, sort berarti “jenis” atau “tipe”. Pola some sort of + kata benda berguna untuk membuat perkiraan kasar berdasarkan informasi terbatas. Pola ini terdengar kurang pasti dibandingkan dengan hanya mengatakan it was a pheasant.

Latihan

Anda melihat hewan asing dalam kegelapan dan hanya dapat membuat perkiraan kasar. Kalimat mana yang paling tepat mengungkapkan ketidakpastian itu?

  1. I liked the bird.
  2. It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
  3. It was definitely a sparrow.
Lihat jawaban

It was some sort of bird, but I couldn't identify it.

Is there a pen partridge?

5:57

Apa ada burung hutan pena?

Shh.

5:59

Sst.

Oh, yeah.

5:59

Oh, ya.

Sorry.

5:59

Maaf.

You've got wings like a bird, Tata bahasa

6:01

Kamu punya sayap seperti burung,

Tata bahasa

like a bird: membandingkan ciri yang serupa

Dalam like a bird, like memperkenalkan hal yang digunakan sebagai pembanding. Frasa ini menerangkan wings dan membandingkan sayap tersebut dengan sayap burung; frasa ini tidak berarti bahwa seseorang menyukai burung itu. Gunakan like + kata benda atau kata ganti untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki penampilan, suara, atau cara bergerak yang serupa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata perbandingan yang berarti “mirip dengan”, bukan “dalam peran sebagai”: The dancer moved ____ a bird across the stage.

Lihat jawaban

like

but they're big wings.

6:04

tapi itu sayap yang besar.

Come on, Alfie.

6:06

Ayolah, Alfie.

You have to be helpful.

6:07

Kamu harus membantu.

Oh, you're squawking.

6:09

Oh, kamu berkoak.

No, no, that's not squawking.

6:11

Bukan, bukan, itu bukan berkoak.

That's breathing fire. Frasa

6:14

Itu menyemburkan api.

Frasa

breathing fire: tindakan khas seekor naga

Dalam kalimat ini, breathing fire berarti mengeluarkan api dari mulut. Ini adalah ungkapan baku dalam bahasa Inggris untuk tindakan naga dan makhluk fantasi serupa, bukan pernapasan biasa di dekat api. Breathing adalah bentuk -ing dari breathe. Setelah That's (That is), bentuk ini menunjukkan tindakan yang sedang diperagakan sehingga tindakan tersebut menjadi petunjuk tentang naga.

Latihan

Gunakan breathe fire dalam bentuk present progressive untuk melengkapi kalimat: The dragon is ____.

Lihat jawaban

breathing fire

Pen Dragon. Yes. Idiom

6:18

Pen Dragon (Naga Pena). Ya.

Idiom

Pen Dragon: menggabungkan pen + dragon menjadi sebuah nama

Di sini, Pen Dragon menggabungkan dua petunjuk yang diperagakan, yaitu pen dan dragon, untuk menghasilkan nama mainan yang dimaksud. Pen dan dragon merupakan bagian petunjuk yang terpisah, dan Yes menegaskan bahwa gabungannya adalah jawaban yang benar. Jangan memahaminya sebagai deskripsi biasa tentang naga yang memiliki atau menggunakan pena. Permainan kata ini dilakukan dengan memisahkan sebuah nama menjadi bagian-bagian bahasa Inggris yang bermakna, memperagakan setiap bagian, lalu menggabungkannya kembali.

Latihan

Dalam permainan petunjuk ini, bagaimana Pen Dragon harus dipahami?

  1. Ungkapan itu menggabungkan petunjuk pen dan dragon untuk membentuk nama yang dimaksud.
  2. Ungkapan itu menggambarkan naga yang sedang menggunakan pena.
  3. Ungkapan itu adalah istilah bahasa Inggris umum untuk semua naga mainan.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menggabungkan petunjuk pen dan dragon untuk membentuk nama yang dimaksud.

Yes.

6:20

Ya.

We got it. Frasa

6:21

Kita dapat.

Frasa

We got it. dengan arti “Kami menemukan jawabannya”

Di sini, We got it berarti “Kami berhasil mengetahuinya” atau “Kami menemukan jawabannya”. Bentuk lampau got menunjukkan bahwa keberhasilan kelompok itu sudah tercapai; bukan berarti mereka menerima atau mengambil sebuah benda. Kata ganti it merujuk pada masalah atau jawaban yang sudah jelas dari percakapan. Dalam konteks lain, get it dapat berarti memahami, menerima, atau memperoleh sesuatu, jadi gunakan situasi di sekitarnya untuk menentukan makna yang dimaksud.

Latihan

Sebuah tim baru saja memecahkan teka-teki. Kalimat mana yang memakai We got it dengan arti “kami menemukan jawabannya”?

  1. We got it from the top shelf.
  2. We got it in the mail this morning.
  3. We got it! The answer is twelve.
Lihat jawaban

We got it! The answer is twelve.

Bingo, you spoke.

6:23

Bingo, kamu bicara.

So did you. Tata bahasa

6:24

Kamu juga.

Tata bahasa

So did you. dengan arti “Kamu juga melakukannya”

So did you berarti “Kamu juga melakukan hal yang sama”. Kalimat ini mengikuti pola so + kata kerja bantu + subjek. Did menggantikan tindakan lampau yang sudah disebutkan, sehingga seluruh frasa kerja tidak perlu diulangi. Dalam percakapan ini, kalimat tersebut mengarahkan kembali tindakan itu kepada lawan bicara, sehingga berfungsi sebagai jawaban cepat atau bantahan ringan. Di sini so berarti “juga”, bukan “oleh karena itu”.

Latihan

Alex berkata, “You laughed at the joke.” Jawaban mana yang berarti “Kamu juga tertawa”?

  1. So you did.
  2. So did you.
  3. So do you.
Lihat jawaban

So did you.

Oh, I did.

6:25

Oh, iya ya.

Alfie, you rock star. Idiom

6:27

Alfie, kamu bintang rock.

Idiom

you rock star: pujian kiasan yang antusias

Dalam kalimat ini, you rock star adalah frasa nomina yang dipakai untuk menyapa Alfie secara langsung. Ungkapan ini membandingkannya dengan penampil yang seru dan dikagumi, serta berarti “Kamu melakukannya dengan hebat” atau “Kamu sangat membantu”. Ini adalah pujian yang antusias, bukan pernyataan bahwa ia benar-benar seorang musisi. Berbeda dari kalimat lengkap You are a rock star, bentuk singkat ini memakai pola you + kata benda pujian sebagai sapaan langsung, seperti dalam You genius! Bentuk singkat membuat pujian terasa spontan dan hidup.

Latihan

Seorang teman baru saja menyelesaikan masalah sulit untuk Anda dengan cepat. Tanggapan mana yang memberi pujian hangat dan santai?

  1. You are literally a rock musician.
  2. Your performance is satisfactory.
  3. You rock star!
Lihat jawaban

You rock star!

Alfie, Alfie, Alfie.

6:29

Alfie, Alfie, Alfie.

Hey mate, are you his boss?

6:32

Hei kawan, apa Anda bosnya?

Yes.

6:34

Ya.

Well, he's a legend.

6:35

Wah, dia itu legenda.

Yay.

6:36

Yey.

Wrapping Muffin's present.

6:39

Membungkus hadiah Muffin.

Oh, we need some more sticky tape. Pilihan kata

6:42

Oh, kita butuh selotip lagi.

Pilihan kata

sticky tape: istilah Inggris Britania dan Australia untuk pita perekat

Sticky tape adalah istilah sehari-hari dalam bahasa Inggris Britania dan Australia untuk pita perekat, biasanya jenis bening yang dipakai untuk membungkus hadiah atau merekatkan kertas. Dalam kalimat ini, some more sticky tape berarti diperlukan tambahan pita tersebut; tape adalah nomina tak terhitung di sini. Tape juga dapat merujuk pada media rekaman dalam konteks lain, tetapi konteks membungkus hadiah memperjelas bahwa artinya adalah pita perekat.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk meminta selotip bening dalam bahasa Inggris Britania atau Australia sehari-hari?

  1. Please pass me the sticky notes.
  2. Please pass me the recording tape.
  3. Please pass me the sticky tape.
Lihat jawaban

Please pass me the sticky tape.

Oh, here's some more.

6:44

Oh, ini ada lagi.

Thank you.

6:46

Terima kasih.

I'm back.

6:48

Aku pulang.

Our mother is back.

6:49

Ibu kita sudah pulang.

How's Madge?

6:51

Bagaimana kabar Madge?

Wow, it's loud in here.

6:53

Wow, berisik sekali di sini.

We like it loud.

6:55

Kami suka berisik.

Well, maybe just a little quieter for your poor Dad. Maksud

6:57

Yah, mungkin sedikit lebih tenang demi ayah kalian yang malang.

Maksud

maybe just a little quieter: permintaan lembut untuk mengecilkan volume

maybe just a little quieter adalah permintaan yang diperhalus untuk mengurangi volume saat ini sedikit saja. quieter adalah bentuk perbandingan yang berarti “lebih pelan daripada sekarang”; maybe memberi ruang untuk bernegosiasi, sedangkan just a little membuat perubahan itu terdengar kecil. Dalam kalimat ini, maybe bukan menunjukkan keraguan, melainkan mengurangi kesan memerintah. Bersama for your poor Dad, ungkapan ini meminta anak-anak mengurangi suara tanpa terdengar setegas Be quiet.

Latihan

Kamu ingin meminta keluargamu mengecilkan volume sedikit tanpa memberi perintah keras. Kalimat mana yang paling tepat memakai pola yang diperhalus ini?

  1. Maybe just a little quieter, please.
  2. Turn the music down.
  3. Be quiet right now.
Lihat jawaban

Maybe just a little quieter, please.

Uh, I'm fine.

7:00

Eh, aku tidak apa-apa.

It's music to my ears. Idiom

7:02

Ini musik di telingaku.

Idiom

music to my ears: reaksi bahagia terhadap sesuatu yang didengar

music to my ears adalah idiom untuk mengatakan bahwa sesuatu yang didengar membuat seseorang sangat senang atau lega. Ungkapan ini dapat dipakai untuk suara yang menyenangkan, kabar baik, persetujuan, atau janji; artinya bukan musik sungguhan sedang diputar. Di sini, It's music to my ears secara jenaka menggambarkan suara anak-anak yang ramai sebagai sesuatu yang ingin didengar Ayah. Ungkapan ini menunjukkan reaksi positif dan membalikkan keinginan sebelumnya agar suasana tenang.

Latihan

Manajermu mengatakan bahwa tim boleh pulang lebih awal hari ini. Tanggapan mana yang secara alami menunjukkan bahwa kamu sangat senang mendengar kabar itu?

  1. I can hear music in the office.
  2. That news is hard to hear.
  3. That's music to my ears.
Lihat jawaban

That's music to my ears.