Roda Catherine - Hukuman Terburuk Dalam Sejarah Umat Manusia: catatan belajar bahasa Inggris

The Infographics Show

Tingkat kesulitan belajar
1.088 kata 199 kata/mnt

Gambaran: Narasi menelusuri legenda Roda Catherine, penggunaannya dalam eksekusi publik Eropa, dan batas antara hukuman adil dan kekejaman. Poin utama bahasa Inggris: 1. flat out — Makna dan ragam bahasa: Pahami penegas informal ini sebagai “sepenuhnya” atau “langsung”, bukan posisi tubuh, lalu gunakan untuk penekanan. 2. had her beheaded. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali have + orang + past participle; kaisar menyuruh orang lain bertindak, bukan melakukannya sendiri, sehingga pelaku tidak tertukar. 3. which leads to the question: — Wacana, penceritaan, dan retorika: Gunakan klausa relatif untuk mengubah bukti sebelumnya menjadi pertanyaan penutup dan beralih secara logis ke diskusi.

Dalam pelajaran ini

There are many horrific devices of the distant past

0:00

Ada banyak perangkat mengerikan dari masa lalu yang jauh

that were intended to inflict unbearable pain Frasa

0:03

yang dimaksudkan untuk menimbulkan rasa sakit yang tak tertahankan

or flat out kill their target. Pilihan kata

0:05

atau langsung membunuh targetnya.

Frasa

intended to inflict unbearable pain: tujuan dan kolokasi formal untuk hasil yang merugikan

Pola pasif be intended to + kata kerja menyatakan tujuan yang dirancang atau direncanakan untuk sesuatu. Di sini, were intended to menjelaskan untuk melakukan apa alat-alat itu dibuat. Inflict berarti menyebabkan seseorang mengalami sesuatu yang merugikan dan biasanya diikuti objek seperti pain, damage, injury, atau punishment. Jadi, intended to inflict unbearable pain berarti dirancang untuk menyebabkan rasa sakit yang begitu parah hingga tidak dapat ditahan.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami dalam bahasa Inggris formal untuk menjelaskan tujuan berbahaya yang direncanakan bagi sebuah alat?

  1. The device was intended to inflict severe pain.
  2. The device was intended for giving severe pain.
  3. The device intended to hand severe pain.
Lihat jawaban

The device was intended to inflict severe pain.

Pilihan kata

flat out sebagai penguat informal sebelum kill

Dalam kalimat ini, flat out merupakan penguat informal yang menerangkan kill. Artinya sepenuhnya atau langsung, sehingga hasil kedua terdengar lebih tegas dan ekstrem: alat-alat itu mungkin tidak hanya menimbulkan rasa sakit, tetapi langsung membunuh sasarannya. Jangan menyusun makna ini dari arti harfiah flat dan out secara terpisah. Flat out memiliki beberapa penggunaan idiomatis, jadi perhatikan kata kerja yang diterangkannya dan situasi di sekitarnya.

Latihan

Dalam kalimat “The update did not just slow the app; it flat out stopped it,” apa arti flat out?

  1. Pembaruan itu membuat aplikasi berbaring rata.
  2. Pembaruan itu menghentikan aplikasi dengan kecepatan penuh.
  3. Pembaruan itu menghentikan aplikasi sepenuhnya.
Lihat jawaban

Pembaruan itu menghentikan aplikasi sepenuhnya.

Some of these,

0:07

Beberapa di antaranya,

such as the brazen bull,

0:08

seperti banteng kuningan,

a brass statue in which the victim would be burned alive, Frasa

0:09

patung kuningan tempat korban akan dibakar hidup-hidup,

sound pretty terrifying.

0:12

terdengar sangat menakutkan.

Frasa

burned alive: alive sebagai pelengkap keadaan

Burned alive berarti korban masih hidup ketika pembakaran dimulai; dalam konteks eksekusi ini, pembakaran tersebut membunuh korban. Alive menjelaskan keadaan korban selama tindakan berlangsung, sehingga berfungsi sebagai pelengkap keadaan, bukan objek dari burned. Pola ini juga muncul dalam ungkapan seperti buried alive dan eaten alive. Kata kerja + alive menekankan bahwa seseorang atau seekor hewan masih hidup ketika tindakan terjadi.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti "the victim would be burned alive"?

  1. Korban akan dibakar ketika masih hidup, dan eksekusi itu akan membunuhnya.
  2. Korban akan selamat setelah mengalami luka bakar ringan.
  3. Api akan menghancurkan patung yang menggambarkan orang hidup.
Lihat jawaban

Korban akan dibakar ketika masih hidup, dan eksekusi itu akan membunuhnya.

The breast ripper

0:13

Perobek payudara

or pear of anguish

0:14

atau pir penderitaan

are other examples of things

0:16

adalah contoh lain dari hal-hal

that you just know you wouldn't want to have happen. Tata bahasa

0:17

yang Anda tahu tidak ingin Anda alami.

Tata bahasa

wouldn't want to have ... happen

Dalam things that you wouldn't want to have happen, things dipahami berada setelah have: you wouldn't want to have those things happen. Polanya adalah want + to have + objek + kata kerja dasar, sehingga happen tetap dalam bentuk dasar. Di sini, have tidak berarti memiliki dan bukan kata kerja bantu untuk bentuk perfect. Have membingkai suatu peristiwa sebagai sesuatu yang mungkin diizinkan, diatur, atau dialami seseorang; dalam konteks ini, bentuk negatifnya berarti peristiwa mengerikan tersebut jelas bukan sesuatu yang ingin Anda alami.

Latihan

Gunakan pola have + objek + kata kerja dasar untuk melengkapi kalimat: A sudden engine failure is something you wouldn't want to ____ during a flight.

Lihat jawaban

have happen

But say you were captive Tata bahasa

0:20

Tapi katakanlah Anda adalah seorang tawanan

and those in charge threatened to bring out the wheel, Catatan

0:21

dan mereka yang berkuasa mengancam akan mengeluarkan roda,

the Catherine Wheel.

0:24

Roda Catherine.

Tata bahasa

Say you were...: say untuk membuka situasi hipotesis

Di awal eksperimen pikiran, say dapat berarti “anggaplah” atau “bayangkan”. Say you were captive mengajak pendengar membayangkan dirinya ditawan; frasa itu bukan perintah untuk mengucapkan sesuatu. Di sini, were menandai bahwa situasinya bersifat hipotesis, bukan pernyataan tentang kehidupan nyata pendengar. Pola Say + subjek + klausa bentuk lampau berguna untuk menyiapkan contoh dengan cepat.

Latihan

Lengkapi eksperimen pikiran ini dengan pembuka percakapan yang dipelajari di sini: ____ you were offered two jobs with the same salary. Which one would you choose?

Lihat jawaban

Say

Frasa

Those in charge: orang-orang yang memiliki wewenang mengambil keputusan

Those in charge berarti “orang-orang yang bertanggung jawab atas situasi dan memiliki wewenang atasnya”. Di sini, frasa itu merujuk pada orang-orang yang dapat memberi perintah kepada seorang tawanan, meskipun jabatan mereka tidak disebutkan. Those mewakili sekelompok orang, sedangkan in charge menjelaskan kelompok tersebut. Frasa ini mengenali pengambil keputusan berdasarkan peran, bukan berdasarkan jabatan tertentu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa proposal telah diserahkan kepada orang-orang yang memiliki wewenang mengambil keputusan akhir?

  1. The proposal has gone to those being charged.
  2. The proposal has gone to those responsible.
  3. The proposal has gone to those in charge.
Lihat jawaban

The proposal has gone to those in charge.

Phrasal verb

bring out: mengeluarkan sesuatu untuk digunakan

Dalam kalimat ini, bring out berarti mengambil atau mengeluarkan benda fisik agar benda itu dapat digunakan. Orang-orang yang berkuasa mengancam akan menyediakan Roda Catherine untuk hukuman, bukan sekadar memamerkannya. Dalam makna fisik ini, bring out berfungsi sebagai satu phrasal verb. Objek dapat diletakkan setelah frasa (bring out the wheel) atau di antara kedua bagiannya (bring the wheel out); kata ganti harus diletakkan di tengah (bring it out).

Latihan

Gunakan phrasal verb dua kata dari pelajaran ini yang berarti “menyajikan sesuatu agar siap digunakan”. Lengkapi kalimat: At dessert time, the staff will ____ the cake.

Lihat jawaban

bring out

You might think, well,

0:25

Anda mungkin berpikir, yah,

that doesn't actually sound so bad.

0:26

kedengarannya tidak terlalu buruk.

You'd be in for quite a shock. Frasa

0:28

Anda akan sangat terkejut.

Frasa

You'd be in for quite a shock: memperkirakan suatu pengalaman

You'd di sini berarti you would, sedangkan be in for berarti “sangat mungkin atau pasti akan mengalami sesuatu dalam waktu dekat”. Setelahnya terdapat frasa nomina yang menyebutkan pengalaman yang akan datang: quite a shock. Quite memperkuat frasa nomina tersebut dan menunjukkan bahwa keterkejutannya besar. Keseluruhan kalimat memperingatkan pendengar bahwa perkiraannya yang menganggap keadaan tidak terlalu buruk itu keliru dan bahwa hal berikutnya akan jauh lebih mengganggu atau mengejutkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “kemungkinan besar akan mengalami”: If the last train is canceled, we're ____ a long wait.

Lihat jawaban

in for

We'll explain why in this episode of the Infographics Show.

0:30

Kami akan menjelaskan alasannya di episode The Infographics Show kali ini.

The Catherine Wheel,

0:33

Roda Catherine,

Worst Punishments.

0:34

Hukuman Terburuk.

According to legends, Alur pesan

0:35

Menurut legenda,

the Catherine Wheel is named after Saint Catherine of Alexandria,

0:36

Roda Catherine dinamai menurut Santa Catherine dari Aleksandria,

who is a patron to those academically or philosophically inclined

0:39

yang merupakan pelindung bagi mereka yang memiliki kecenderungan akademis atau filosofis

and prevents unexpected death.

0:43

dan mencegah kematian mendadak.

Alur pesan

According to legends, sebagai bingkai sumber

According to legends berfungsi sebagai bingkai sumber: frasa ini menunjukkan bahwa pernyataan sesudahnya berasal dari cerita tradisional, bukan dari pengetahuan yang telah diverifikasi sendiri oleh narator. According to menunjukkan asal informasi; frasa ini tidak membuktikan bahwa sumber tersebut benar. Di sini, frasa itu menandai bahwa buktinya lebih lemah sebelum klaim sejarah disampaikan.

Latihan

Kalimat mana yang mengaitkan sebuah klaim dengan cerita tradisional tanpa menyajikannya sebagai fakta yang telah diverifikasi?

  1. A hidden room definitely lies under the library.
  2. I personally found a hidden room under the library.
  3. According to local legends, a hidden room lies under the library.
Lihat jawaban

According to local legends, a hidden room lies under the library.

Now, there's no mention of this individual before the 9th century,

0:45

Kini, tidak ada penyebutan individu ini sebelum abad ke-9,

although she supposedly lived in the 4th. Pilihan kata

0:48

meskipun dia konon hidup di abad ke-4.

Pilihan kata

Supposedly dan jarak dari klaim yang belum diverifikasi

Supposedly menandai informasi sebagai sesuatu yang dikatakan atau dianggap orang, bukan sesuatu yang dikonfirmasi oleh pembicara. Kata ini sering menciptakan jarak dan dapat menyiratkan bahwa pembicara meragukan klaim tersebut. Di sini supposedly menerangkan lived: tradisi menempatkan masa hidupnya pada abad ke-4, tetapi catatan tertulis yang baru muncul jauh kemudian membuat tanggal tersebut tidak pasti.

Latihan

Orang-orang mengatakan jalan pintas itu lebih cepat, tetapi hasil pengujian menunjukkan sebaliknya. Kalimat mana yang paling tepat menyampaikan klaim itu dengan sikap skeptis?

  1. The shortcut is certainly faster.
  2. The shortcut is supposedly faster.
  3. I find the shortcut faster.
Lihat jawaban

The shortcut is supposedly faster.

So, it's suspected that she did not truly exist.

0:50

Jadi, diduga dia tidak benar-benar ada.

Nevertheless, her story was a well-known one that began in Egypt.

0:53

Namun demikian, kisahnya adalah kisah terkenal yang bermula di Mesir.

She was believed to be noble, if not a princess, Tata bahasa

0:57

Dia diyakini sebagai bangsawan, atau bahkan seorang putri,

as well as very studious.

0:59

serta sangat rajin belajar.

Tata bahasa

noble, if not a princess: kemungkinan yang lebih kuat

Di sini, if not tidak memperkenalkan kondisi biasa. Dalam pola “deskripsi yang lebih lemah, if not deskripsi yang lebih kuat”, penutur menetapkan deskripsi yang lebih lemah sebagai hal yang cukup pasti lalu mengajukan deskripsi yang lebih kuat sebagai kemungkinan nyata. Jadi, noble adalah pernyataan yang lebih aman, sedangkan a princess lebih kuat tetapi kurang pasti. Frasa itu berarti “setidaknya berasal dari kalangan bangsawan, bahkan mungkin seorang putri”; not tidak menyangkal kemungkinan bahwa ia seorang putri.

Latihan

Apa arti "noble, if not a princess" di sini?

  1. Ia tidak mungkin berasal dari kalangan bangsawan ataupun menjadi seorang putri.
  2. Ia setidaknya berasal dari kalangan bangsawan dan bahkan mungkin seorang putri.
  3. Ia berasal dari kalangan bangsawan karena sudah pasti bukan seorang putri.
Lihat jawaban

Ia setidaknya berasal dari kalangan bangsawan dan bahkan mungkin seorang putri.

However, some might consider it less than wise Idiom

1:01

Namun, beberapa orang mungkin menganggapnya kurang bijaksana

that she rose up to protest the wrongs of the then Roman emperor of the time, Maxentius, Phrasal verb

1:03

bahwa dia bangkit memprotes kesalahan kaisar Romawi pada saat itu, Maxentius,

who was relentlessly persecuting Christians.

1:08

yang tanpa henti menganiaya orang-orang Kristen.

Idiom

less than wise: kritik yang disampaikan secara halus

Less than wise secara harfiah menempatkan suatu tindakan di bawah standar kebijaksanaan, tetapi biasanya berfungsi sebagai ungkapan yang sengaja diperhalus. Alih-alih mengatakan unwise atau foolish secara terus terang, penutur memakai frasa yang tampak lebih lembut untuk menyampaikan penilaian negatif yang jelas. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan protesnya sebagai keputusan buruk yang berbahaya, sambil mempertahankan nada yang terkendali dan mungkin terdengar datar. Ungkapan ini harus dipahami sebagai kritik, bukan sebagai penurunan kecil dari sesuatu yang sepenuhnya bijaksana.

Latihan

Dalam kalimat "Ignoring the safety warning was less than wise," sikap apa yang diungkapkan oleh less than wise?

  1. Kritik yang terkendali tetapi jelas terhadap keputusan tersebut.
  2. Keraguan mengenai apakah peringatan itu ada.
  3. Pujian kuat untuk keputusan yang cerdas.
Lihat jawaban

Kritik yang terkendali tetapi jelas terhadap keputusan tersebut.

Phrasal verb

Rose up: melawan penguasa secara terbuka

Dalam kalimat ini, rose up adalah bentuk lampau dari rise up dan berarti “secara terbuka melawan atau menantang pihak berkuasa”. Catherine melakukannya dengan memprotes kesalahan sang kaisar, sehingga frasa ini menggambarkan perlawanan, bukan sekadar gerakan bangkit dari tempat duduk. Infinitif to protest menunjukkan tindakan atau tujuan yang menjadi wujud perlawanan tersebut. Dalam narasi sejarah atau politik, rise up sering menandakan perlawanan terbuka dan tegas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dalam bentuk lampau yang berarti “melawan secara terbuka”: After years of repression, the citizens ____ against the regime.

Lihat jawaban

rose up

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits Idiom

1:11

Maxentius diduga memilih beberapa sarjana untuk terlibat dalam adu kecerdasan

with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

1:15

dengan Catherine muda, tetapi pada akhirnya orang-orang bijak itu kalah.

Idiom

A battle of wits: persaingan kecerdasan

Dalam kalimat ini, a battle of wits berarti persaingan yang dilakukan melalui kecerdasan, argumen, atau strategi, bukan kekuatan fisik. Para cendekiawan dan Catherine sedang berdebat, jadi battle digunakan secara kiasan dan wits mengacu pada cara berpikir yang cepat dan cerdik. Pola a battle of wits dapat menggambarkan dua pihak yang berusaha mengungguli pemikiran satu sama lain dalam debat, negosiasi, permainan, atau penyelidikan. Bagian of wits menegaskan bahwa kemampuan mental menjadi dasar persaingan tersebut.

Latihan

Dua perunding dengan tenang menggunakan logika dan strategi untuk mengungguli pemikiran satu sama lain. Ungkapan mana yang paling tepat menggambarkan persaingan mereka?

  1. a war of words
  2. a battle of wits
  3. a battle of wills
Lihat jawaban

a battle of wits

As a further insult, while she was in prison for her words,

1:18

Sebagai penghinaan lebih lanjut, saat dia berada di penjara karena kata-katanya,

Catherine managed to convert many of Maxentius's soldiers

1:21

Catherine berhasil mengubah banyak tentara Maxentius

and even his wife to the Christian religion.

1:24

dan bahkan istrinya menjadi pemeluk agama Kristen.

Needless to say, that didn't exactly sit well with Maxentius. Catatan

1:27

Tak perlu dikatakan lagi, hal itu tidak diterima dengan baik oleh Maxentius.

Alur pesan

Needless to say: menyajikan kesimpulan yang dapat diperkirakan

Needless to say adalah penanda wacana yang menyajikan pernyataan berikutnya sebagai kesimpulan yang jelas atau mudah diperkirakan dari informasi sebelumnya. Penutur tetap menyebutkan kesimpulannya; frasa ini memberi tahu pendengar cara menghubungkannya dengan informasi terdahulu. Di sini, frasa tersebut menyajikan reaksi negatif Maxentius sebagai sesuatu yang sepenuhnya dapat diperkirakan. Frasa ini juga dapat menambah penekanan atau ironi ringan ketika hasilnya sama sekali tidak mengejutkan.

Latihan

Dalam kalimat “Needless to say, the alarm caused everyone to leave,”, apa yang disampaikan Needless to say kepada pendengar?

  1. Hasilnya jelas atau mudah diperkirakan dari konteks.
  2. Penutur menolak mengatakan apa yang terjadi selanjutnya.
  3. Penutur tidak yakin apakah hasil tersebut terjadi.
Lihat jawaban

Hasilnya jelas atau mudah diperkirakan dari konteks.

Idiom

sit well with: menggambarkan bagaimana sesuatu diterima

Sit well with someone adalah ungkapan idiomatis yang berarti bahwa suatu gagasan, peristiwa, atau keputusan terasa dapat diterima oleh seseorang. Hal yang dinilai biasanya menjadi subjek, sedangkan orang yang bereaksi muncul setelah with: This rule doesn't sit well with me. Dalam subtitel, didn't exactly sit well with merupakan bentuk negatif yang sengaja diperhalus. Ini tidak berarti Maxentius hanya sedikit merasa tidak nyaman; dalam konteks ini, ungkapan tersebut menyiratkan dengan nada datar bahwa ia sangat tidak senang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “tidak diterima secara positif”: The unexplained price increase didn't ____ customers.

Lihat jawaban

sit well with

After torture in which she declared Jesus Christ her spouse,

1:30

Setelah siksaan di mana dia menyatakan Yesus Kristus sebagai pasangannya,

she was sentenced to death. Frasa

1:33

dia dijatuhi hukuman mati.

Frasa

Be sentenced to death: dijatuhi hukuman mati

Dalam “was sentenced to death”, sentence adalah verba yang berarti “secara resmi menjatuhkan hukuman hukum kepada seseorang”. Pola tetapnya adalah sentence someone to + punishment; di sini, to death menunjukkan bahwa hukumannya adalah hukuman mati. Bentuk pasif was sentenced tidak menyebutkan pengadilan atau pihak berwenang dan memusatkan perhatian pada orang yang menerima putusan. Frasa ini berarti ia secara resmi dijatuhi hukuman mati, bukan bahwa ia dieksekusi pada saat itu juga.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan hukum yang berarti “secara resmi dijatuhi hukuman mati”: The court announced its judgment, and the prisoner was ____.

Lihat jawaban

sentenced to death

This is when the wheel came into play, Idiom

1:35

Saat itulah roda itu dimainkan,

which was the executionary device.

1:36

yang merupakan perangkat eksekusi.

Idiom

Come into play: mulai berperan

Dalam “came into play”, come into play berarti “mulai memberikan pengaruh” atau “menjadi relevan”. Roda itu sudah ada, tetapi pada tahap cerita ini roda tersebut menjadi mekanisme yang kini penting. Subjeknya dapat berupa faktor, aturan, keterampilan, sumber daya, atau mekanisme. Ubah come sesuai waktu menjadi comes into play atau came into play; jangan menafsirkan play sebagai “bermain”.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk come into play yang tepat: At first we discussed design, but once we reviewed the budget, cost ____.

Lihat jawaban

came into play

The story goes that it shattered at her touch, Alur pesan

1:39

Ceritanya berlanjut bahwa roda itu hancur saat disentuhnya,

and so in desperation the emperor ultimately had her beheaded. Tata bahasa

1:42

sehingga dalam keputusasaannya, kaisar akhirnya memenggal kepalanya.

Alur pesan

“The story goes that” untuk memperkenalkan kisah yang beredar

“The story goes that” memperkenalkan versi peristiwa yang lazim diceritakan dalam kisah, legenda, atau anekdot. Di sini, goes berarti “diceritakan demikian”, bukan gerakan fisik. Bingkai ini mengatur informasi dalam kalimat dengan menandai bagian setelahnya sebagai kisah yang beredar, bukan pernyataan fakta langsung dari penutur. Penutur dapat menyampaikan kisah tersebut sambil menjaga jarak dari pertanyaan apakah setiap detailnya sudah terverifikasi.

Latihan

Apa fungsi “The story goes that” dalam kalimat ini?

  1. Menyajikan pernyataan berikutnya sebagai kisah yang lazim diceritakan.
  2. Mengatakan bahwa ceritanya secara fisik bergerak ke suatu tempat.
  3. Membuktikan bahwa pernyataan berikutnya telah diverifikasi.
Lihat jawaban

Menyajikan pernyataan berikutnya sebagai kisah yang lazim diceritakan.

Tata bahasa

“had her beheaded”: have + objek + past participle

Dalam “had her beheaded”, had digunakan secara kausatif: have + objek + past participle berarti subjek mengatur, memerintahkan, atau menyebabkan suatu tindakan dilakukan terhadap objek. Her menerima tindakan behead, sedangkan orang yang benar-benar melaksanakannya tidak disebutkan. Jadi, sang kaisar tidak harus melakukan eksekusi itu sendiri; ia menyebabkan orang lain melakukannya. Pola yang sama berlaku ketika pelaku tindakan kurang penting dibandingkan peran subjek dalam menyebabkan tindakan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan have + objek + past participle untuk menunjukkan bahwa direktur mengatur agar orang lain mencetak poster: Yesterday, the director ____ before noon.

Lihat jawaban

had the posters printed

She was then carried to Mount Sinai.

1:45

Dia kemudian dibawa ke Gunung Sinai.

Interestingly, later on,

1:47

Menariknya, di kemudian hari,

Saint Joan of Arc identified Catherine's voice

1:49

Santa Joan of Arc mengidentifikasi suara Catherine

as one of the several she heard.

1:51

sebagai salah satu dari beberapa suara yang didengarnya.

So, what is this wheel that Catherine had miraculously escaped,

1:53

Jadi, roda apakah ini yang membuat Catherine lolos secara ajaib,

but that went on to kill many of the less fortunate? Tata bahasa

1:57

tetapi malah membunuh banyak orang yang kurang beruntung?

Tata bahasa

went on to kill: hasil baru yang terjadi kemudian

Dalam kalimat ini, went on to kill berarti bahwa setelah Catherine lolos dari roda tersebut, roda itu kemudian menyebabkan kematian orang-orang lain yang kurang beruntung. Frasa ini menempatkan kematian tersebut pada tahap yang lebih belakangan; frasa ini tidak menyatakan bahwa pembunuhan yang sudah berlangsung terus berlanjut. Pola go on to + bentuk dasar verba menghubungkan peristiwa atau tahap sebelumnya dengan tindakan, pencapaian, atau hasil lain yang terjadi kemudian. Di sini, went adalah bentuk lampau dan to kill memperkenalkan hasil yang baru.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lampau went on to dan verba win: After her first film won praise, the director ____ an international award.

Lihat jawaban

went on to win

Another name it's known by, the breaking wheel,

2:00

Nama lain yang dikenalnya, roda pemecah,

will probably give you some ideas.

2:02

mungkin akan memberi Anda beberapa gambaran.

It was a wheel made of wood,

2:04

Itu adalah roda yang terbuat dari kayu,

similar if not the same as those used on carriages. Tata bahasa

2:05

mirip jika tidak sama dengan yang digunakan pada kereta.

Tata bahasa

similar if not the same as: perbandingan yang berhati-hati

Di sini, similar if not the same as memberikan perbandingan bertingkat: roda tersebut setidaknya mirip dengan roda kereta kuda dan mungkin sebenarnya berjenis sama. if not memperkenalkan kemungkinan yang lebih kuat, bukan menyangkal kesamaan. Secara struktur, ungkapan ini dapat dipahami sebagai bentuk ringkas dari similar to those used on carriages, if not the same as those used on carriages. Pola ini memungkinkan penutur membuat pernyataan yang lebih aman terlebih dahulu, lalu dengan hati-hati meningkatkannya menjadi pernyataan yang lebih kuat.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa bahan baru setidaknya mirip dengan bahan lama dan mungkin benar-benar sama?

  1. The new material is similar to the old material, but it is definitely not the same.
  2. The new material is similar if not the same as the old material.
  3. The new material is exactly the same as the old material.
Lihat jawaban

The new material is similar if not the same as the old material.

In addition to being made of hefty wood,

2:08

Selain terbuat dari kayu yang berat,

these wheels were outfitted with a metal rim, Pilihan kata

2:10

roda-roda ini dilengkapi dengan pelek logam,

though sometimes they would be modified

2:12

meskipun terkadang akan dimodifikasi

so that they could inflict further damage with protruding iron blades.

2:14

sehingga dapat menimbulkan kerusakan lebih lanjut dengan bilah besi yang menonjol.

Pilihan kata

Be outfitted with untuk peralatan yang dipasang

Be outfitted with berarti “dilengkapi dengan peralatan atau fitur tertentu”. Di sini, frasa pasif tersebut menyajikan pelek logam sebagai komponen yang dipasang pada roda, bukan sebagai pakaian. Polanya adalah be + outfitted + with + peralatan atau fitur. Dibandingkan have, pola ini lebih menekankan bagaimana sesuatu dikonfigurasi untuk tujuan tertentu dan biasanya terdengar lebih teknis atau deskriptif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari pelajaran ini untuk menunjukkan peralatan yang dipasang: The rescue boat was ____ radar and two powerful searchlights.

Lihat jawaban

outfitted with

These massive wheels would then be dropped on convicts all over their body,

2:18

Roda-roda besar ini kemudian akan dijatuhkan pada tubuh para narapidana di sekujur tubuh mereka,

breaking bones upon impact. Tata bahasa

2:22

mematahkan tulang saat benturan.

Tata bahasa

Breaking bones upon impact sebagai frasa hasil dengan -ing

Frasa -ing breaking bones setelah koma menyatakan hasil langsung dari peristiwa sebelumnya: roda menghantam tubuh dan benturan itu menyebabkan tulang patah. Breaking adalah partisipel, bukan verba finit baru dengan kala tersendiri. Upon impact berarti “pada saat terjadi benturan”. Secara keseluruhan, struktur ini menghubungkan peristiwa dengan akibat langsungnya secara ringkas: klausa utama lengkap, + frasa hasil dengan -ing.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa -ing dengan benar untuk menunjukkan hasil langsung dari peristiwa pertama?

  1. The crate fell from the shelf, to damaging the table below.
  2. The crate fell from the shelf, damaging the table below.
  3. The crate fell from the shelf, damaged the table below.
Lihat jawaban

The crate fell from the shelf, damaging the table below.

Another approach was to tie a person to the wheel

2:24

Pendekatan lain adalah dengan mengikat seseorang pada roda

and hit his or her limbs with iron hammers or bars

2:26

dan memukul anggota tubuhnya dengan palu atau jeruji besi

while the wheel was rotated.

2:29

sementara roda diputar.

As long as the bones were shattered,

2:31

Selama tulang-tulangnya hancur,

that was all that mattered.

2:32

hanya itu yang penting.

The exact amount of wheel drops or hammer hits were already determined beforehand.

2:34

Jumlah pasti jatuhnya roda atau pukulan palu sudah ditentukan sebelumnya.

This would depend on the extent of the convicts' crimes, Frasa

2:38

Hal ini akan bergantung pada tingkat kejahatan para narapidana,

such as if they committed acts of robbery or murder. Frasa

2:41

seperti jika mereka melakukan tindakan perampokan atau pembunuhan.

Frasa

depend on the extent of: membuat hasil berubah menurut tingkat

Dalam kalimat ini, depend on the extent of berarti hasilnya ditentukan oleh seberapa serius atau luas kejahatan para narapidana. Di sini extent mengacu pada tingkat atau cakupan, bukan luas fisik. Pola X depends on the extent of Y berguna ketika X berubah sesuai dengan seberapa besar Y. Pola ini lebih tepat daripada depend on Y karena menunjukkan bahwa tingkatlah yang menjadi faktor penentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti 'ditentukan oleh seberapa besar atau serius sesuatu': The repair cost will ____ the damage.

Lihat jawaban

depend on the extent of

Frasa

committed acts of: kolokasi formal untuk tindakan salah

Dalam kalimat ini, committed acts of berarti melakukan tindakan perampokan atau pembunuhan. Commit adalah kata kerja untuk melakukan kejahatan atau tindakan salah serius lainnya; di sini artinya bukan “berjanji”. Struktur commit acts of + kata benda adalah cara formal untuk mengelompokkan perilaku berdasarkan jenis, seperti dalam acts of violence atau acts of fraud. Dibandingkan dengan commit a crime yang lebih langsung, struktur ini menonjolkan tindakan sebagai kejadian dalam kategori yang lebih luas.

Latihan

Lengkapi laporan dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti 'melakukan sejumlah kejadian': The audit found that several contractors had ____ fraud.

Lihat jawaban

committed acts of

For the worst offenders,

2:43

Untuk pelaku terburuk,

efforts were made to better match their punishment to the crimes. Frasa

2:44

upaya dilakukan untuk menyesuaikan hukuman mereka dengan kejahatan yang dilakukan.

Frasa

match their punishment to the crimes: struktur match A to B

Dalam match A to B, A dipilih atau disesuaikan agar cocok dengan B dalam jenis, tingkat, atau tujuan. Di sini, hukuman dirancang agar sebanding dengan kejahatan, bukan untuk bersaing dengannya. Pola ini berguna ketika sesuatu harus disesuaikan dengan standar atau kebutuhan: match resources to demand, a plan to a goal, atau a response to the seriousness of a problem.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur match A to B: The judge tried to ____ the sentence ____ the seriousness of the offense.

Lihat jawaban

match · to

For example, sharp pieces of wood would sometimes be set underneath the victim

2:48

Misalnya, potongan kayu tajam terkadang akan dipasang di bawah korban

to bring yet further torture.

2:52

untuk memberikan siksaan yang lebih jauh.

On the other hand, for those they wanted to spare the worst, Alur pesan

2:53

Di sisi lain, bagi mereka yang ingin dihindarkan dari hal terburuk,

they could deliver a fatal blow during the wheel dropping Frasa

2:56

mereka dapat memberikan pukulan fatal selama roda dijatuhkan

or iron hitting process

2:59

atau proses pemukulan besi

or right after it was over.

3:00

atau tepat setelah itu selesai.

Alur pesan

On the other hand: memperkenalkan pertentangan yang nyata

On the other hand memperkenalkan sisi kedua dari suatu pertentangan yang nyata. Di sini, pembahasan beralih dari membuat hukuman lebih menyakitkan bagi sebagian orang ke membuat kematian lebih cepat bagi orang lain. Ungkapan ini memberi tahu pendengar untuk membandingkan dua pendekatan berbeda dalam topik yang sama. Sisi pertama dapat diperkenalkan dengan On the one hand, tetapi juga dapat dipahami dari konteks sebelumnya.

Latihan

Pilih penghubung yang secara alami memperkenalkan sisi kedua yang bertentangan: The apartment is small. _____ it is close to campus.

  1. For example,
  2. On the other hand,
  3. On the contrary,
Lihat jawaban

On the other hand,

Frasa

deliver a fatal blow: memberikan pukulan mematikan atau menentukan

Dalam kalimat ini, deliver a fatal blow berarti memukul seseorang dengan cara yang menyebabkan kematian. Deliver berpadu dengan blow untuk berarti “melancarkan” atau “memberikan” pukulan, bukan mengirim atau mengantarkan sesuatu. Di sini ungkapan tersebut digunakan secara harfiah. Kolokasi yang sama juga dapat digunakan secara kiasan: a fatal blow dapat berupa peristiwa yang menghancurkan rencana, organisasi, atau harapan meskipun tidak ada orang yang benar-benar dipukul. Fatal menekankan bahwa kerusakannya bersifat menentukan atau tidak dapat dipulihkan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa keputusan pengadilan mengakhiri peluang keberhasilan suatu rencana?

  1. The court's decision delivered the plan to a fatal blow.
  2. The court's decision delivered a fatal blow about the plan.
  3. The court's decision delivered a fatal blow to the plan.
Lihat jawaban

The court's decision delivered a fatal blow to the plan.

Unfortunately, most were not so lucky

3:01

Sayangnya, sebagian besar tidak seberuntung itu

and the bone breaking was only the beginning

3:04

dan patah tulang hanyalah permulaan

or step one of two or three.

3:06

atau langkah satu dari dua atau tiga langkah.

Following step one,

3:08

Menyusul langkah pertama,

bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

3:09

tubuh-tubuh biasanya dimasukkan melalui jeruji roda lainnya.

While this would be difficult to do with a normal person,

3:12

Meskipun ini akan sulit dilakukan pada orang normal,

it was much easier once their limbs were broken.

3:15

itu jauh lebih mudah setelah anggota tubuh mereka patah.

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see, Frasa

3:17

Roda itu kemudian diikatkan pada sebuah tiang dan dipajang agar semua orang bisa melihatnya,

much like those who had undergone crucifixion.

3:20

sangat mirip dengan mereka yang telah menjalani penyaliban.

Frasa

for all to see: terlihat secara terbuka oleh semua orang

Dalam kalimat ini, for all to see berarti roda tersebut dipamerkan secara terbuka agar siapa pun dalam komunitas yang relevan dapat melihatnya. All merujuk pada masyarakat sebagai sebuah kelompok; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa setiap orang benar-benar melihatnya. Polanya adalah for + orang atau kelompok + to + kata kerja. Di sini, all merupakan subjek yang dipahami dari see, dan frasa tersebut menjelaskan keterlihatan publik yang dimaksud oleh displayed.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa formulir tersebut dibuat terlihat secara terbuka, bukan meminta orang melakukan sesuatu terhadapnya?

  1. The form was placed on the table for all to complete.
  2. The form was placed on the table for all to see.
  3. The form was placed on the table for all to sign.
Lihat jawaban

The form was placed on the table for all to see.

At this point, some would be cut apart or strangled,

3:23

Pada titik ini, beberapa orang akan dipotong atau dicekik,

which would finally, though painfully, end their suffering.

3:26

yang pada akhirnya, meskipun menyakitkan, akan mengakhiri penderitaan mereka.

Others would be placed above a blazing fire

3:29

Yang lainnya akan ditempatkan di atas api yang berkobar

or alternatively thrown directly in one.

3:31

atau sebagai alternatif dilemparkan langsung ke dalamnya.

It was even possible for the individual to be hung while on the wheel,

3:34

Bahkan mungkin saja individu tersebut digantung saat berada di atas roda,

though this option was generally reserved for those Frasa

3:37

meskipun pilihan ini umumnya diperuntukkan bagi mereka

who had been found guilty of either the very worst crimes Frasa

3:39

yang telah dinyatakan bersalah atas kejahatan terburuk

or multiple serious offenses.

3:42

atau beberapa pelanggaran serius.

Frasa

be reserved for: terbatas bagi orang, kelompok, atau tujuan tertentu

Dalam kalimat ini, was generally reserved for berarti bahwa bentuk hukuman tersebut biasanya dikhususkan hanya bagi kelompok pelanggar tertentu. for memperkenalkan orang atau keadaan yang boleh menerima pilihan itu; kata tersebut tidak menjelaskan siapa yang melakukan pemesanan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be reserved for + orang, kelompok, tujuan, atau keadaan. Pola ini menandai alokasi atau kelayakan yang terbatas dan sering muncul dalam aturan, layanan, serta penjelasan institusional.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “dikhususkan hanya bagi”: Access to the archive is ____ senior researchers.

Lihat jawaban

reserved for

Frasa

be found guilty of: putusan hukum resmi tentang kesalahan

Dalam kalimat ini, had been found guilty of berarti bahwa pengadilan atau juri telah secara resmi memutuskan bahwa orang-orang tersebut melakukan kejahatan atau pelanggaran yang disebutkan setelah of. found adalah bentuk past participle dari find dengan arti hukum “menetapkan melalui putusan”, bukan arti umumnya, yaitu “menemukan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah find someone guilty of + pelanggaran, biasanya dalam bentuk pasif be found guilty of. Pola ini menyatakan hasil keputusan hukum, bukan sekadar tuduhan atau pendapat pribadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan hukum bahasa Inggris tiga kata yang berarti “secara resmi dinyatakan telah melakukan”: After the trial, the defendant was ____ fraud.

Lihat jawaban

found guilty of

The executioners in charge had no mercy,

3:44

Para algojo yang bertugas tidak memiliki belas kasihan,

even upon the souls of those they had killed.

3:46

bahkan pada jiwa orang-orang yang telah mereka bunuh.

Bodies were simply left where they had been thrown or hung up

3:49

Tubuh-tubuh dibiarkan begitu saja di tempat mereka dilempar atau digantung

to be eaten away by the beaks, teeth, and claws of wild animals.

3:52

untuk dimakan oleh paruh, gigi, dan cakar hewan liar.

Many believed that this would prevent the souls from ever finding eternal peace. Tata bahasa

3:55

Banyak yang percaya bahwa hal ini akan mencegah jiwa-jiwa tersebut menemukan kedamaian abadi.

Tata bahasa

prevent ... from ever finding: prevent + objek + from + bentuk -ing

Prevent + objek + from + bentuk -ing berarti menghalangi objek tersebut melakukan atau mengalami suatu tindakan. Dalam kalimat ini, frasa nomina the souls adalah objek yang berada di antara prevent dan from, sedangkan finding memakai bentuk -ing karena from adalah preposisi. Ever memperluas rentang waktu menjadi kapan pun. Bersama prevent, kata ini membuat hasilnya terasa sangat mutlak: jiwa-jiwa itu tidak akan pernah dapat menemukan kedamaian abadi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan prevent + objek + from + bentuk -ing dengan benar?

  1. The fence prevented the children from entering the construction site.
  2. The fence prevented the children to enter the construction site.
  3. The fence prevented from the children entering the construction site.
Lihat jawaban

The fence prevented the children from entering the construction site.

It would also serve as a gruesome warning to others. Frasa

3:59

Ini juga akan berfungsi sebagai peringatan yang mengerikan bagi orang lain.

Frasa

serve as a gruesome warning: fungsi dan nada yang kuat

Serve as + frasa nomina berarti berfungsi sebagai sesuatu atau menghasilkan efek tersebut. Di sini, peristiwa itu dimaksudkan menjadi sebuah peringatan; serve bukan berarti menyajikan makanan atau memberikan layanan. A warning to others adalah pesan bagi orang-orang yang melihat apa yang terjadi agar mereka menghindari perilaku yang sama. Gruesome membuat peringatannya terasa mengerikan dan gamblang, bukan sekadar serius.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “berfungsi sebagai”: The damaged bridge ____ a warning to inspect the others.

Lihat jawaban

served as

But there was one little hope for those sentenced to death by the Catherine Wheel,

4:02

Namun ada satu harapan kecil bagi mereka yang dijatuhi hukuman mati dengan Roda Catherine,

and that was if they somehow became disengaged

4:06

dan itu adalah jika mereka entah bagaimana bisa terlepas

or if the wheel in some way failed to do its job.

4:09

atau jika roda itu dalam beberapa hal gagal melakukan tugasnya.

In these circumstances, it was seen as divine intervention, Budaya

4:11

Dalam keadaan ini, hal itu dilihat sebagai campur tangan ilahi,

and the convict's life would ultimately be spared.

4:14

dan nyawa narapidana itu pada akhirnya akan diselamatkan.

Budaya

divine intervention: campur tangan ilahi

Divine intervention berarti tindakan langsung dari dewa, Tuhan, atau kekuatan ilahi yang mengubah apa yang biasanya akan terjadi. Di sini, orang-orang pada masa itu menafsirkan lolosnya terpidana dari kematian secara tak terduga sebagai tindakan semacam itu. Ungkapan tersebut melaporkan keyakinan mereka; ungkapan itu tidak menyatakan sebagai fakta bahwa kekuatan ilahi benar-benar ikut campur.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti the event was seen as divine intervention?

  1. Para pejabat telah merencanakan peristiwa itu sebagai bagian dari upacara keagamaan.
  2. Orang-orang percaya bahwa kekuatan ilahi telah mengubah hasil yang diperkirakan.
  3. Narator membuktikan bahwa sosok ilahi muncul secara fisik di lokasi.
Lihat jawaban

Orang-orang percaya bahwa kekuatan ilahi telah mengubah hasil yang diperkirakan.

However, this was highly unlikely.

4:17

Namun, ini sangat tidak mungkin terjadi.

It happened so rarely that when it did, Tata bahasa

4:19

Itu terjadi sangat jarang sehingga ketika itu terjadi,

it would become the subject of religious paintings depicting the miracle.

4:22

itu akan menjadi subjek lukisan religius yang menggambarkan mukjizat tersebut.

Tata bahasa

so rarely that ... when it did: hasil dan penggantian dengan did

Pola so + adverbia + that menghubungkan tingkat yang ekstrem dengan hasilnya. Di sini, so rarely that berarti peristiwa itu begitu jarang sehingga, setiap kali terjadi, peristiwa tersebut menjadi subjek lukisan. Dalam when it did, did menggantikan happened. Bahasa Inggris menggunakan kata bantu dengan cara ini agar tidak mengulang seluruh frasa verba: when it did berarti when it happened.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tingkat-hasil so ... that menggunakan rarely, lalu gunakan kata bantu yang menggantikan failed: The machine failed ____ the engineers were surprised when it ____.

Lihat jawaban

so rarely that · did

More often than not, those given the sentence never made it into the works of art. Catatan

4:25

Lebih sering daripada tidak, mereka yang dijatuhi hukuman tidak pernah masuk ke dalam karya seni.

Frasa

More often than not: menyatakan hal yang biasanya terjadi

More often than not berarti “dalam sebagian besar kasus” atau “biasanya”. Ungkapan ini menyajikan suatu hasil sebagai pola yang lazim tanpa menyatakan bahwa hal itu selalu terjadi; biasanya ungkapan ini juga tidak menyampaikan persentase yang diukur secara tepat. Ketika diletakkan di awal dan diikuti koma, ungkapan ini membingkai seluruh pernyataan sebagai kecenderungan umum: dalam sebagian besar kasus, orang yang menerima hukuman itu tidak menjadi subjek karya seni.

Latihan

Lengkapi ungkapan frekuensi tetap yang berarti “dalam sebagian besar kasus”: ____, checking the route before you leave saves time.

Lihat jawaban

More often than not

Idiom

made it into the works of art: berhasil dimasukkan

Di sini, made it into berarti “berhasil tampil dalam” atau “akhirnya dimasukkan ke dalam”. Ungkapan make it menyiratkan tercapainya hasil yang sulit, melalui seleksi, atau patut diperhatikan, sedangkan into memperkenalkan tujuan atau medianya. Kalimat tersebut mengatakan bahwa orang-orang itu—atau kisah mereka—biasanya tidak pernah menjadi subjek karya seni. Kalimat itu tidak berarti bahwa seseorang secara fisik mengubah mereka menjadi karya seni.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “berhasil disertakan”: Of the fifty photographs submitted, only eight ____ the exhibition.

Lihat jawaban

made it into

Further, their suffering could drag on seemingly endlessly before they died. Phrasal verb

4:29

Terlebih lagi, penderitaan mereka dapat berlarut-larut tanpa henti sebelum mereka meninggal.

Phrasal verb

drag on: berlangsung terlalu lama dan tidak menyenangkan

Dalam kalimat ini, drag on berarti “terus berlangsung lama, khususnya lebih lama daripada yang diinginkan atau diperkirakan”. Frasa ini menggambarkan penderitaan para korban sebagai sesuatu yang berkepanjangan dan sulit berakhir. Drag tidak bermakna harfiah di sini. Partikel on menambahkan gagasan keberlanjutan, sedangkan keseluruhan verba frasa menyampaikan sikap negatif penutur terhadap lamanya waktu tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk verba frasa drag on yang tepat: Last year, the negotiations ____ for months with no agreement.

Lihat jawaban

dragged on

There are stories of a murderer in the 14th century

4:34

Ada cerita tentang seorang pembunuh di abad ke-14

who held on for three days before he expired. Phrasal verb

4:37

yang bertahan selama tiga hari sebelum dia menghembuskan napas terakhir.

Phrasal verb

held on: tetap hidup meskipun menghadapi bahaya ekstrem

Di sini, held on berarti “berhasil tetap hidup dan terus bertahan”. Frasa ini menyatakan bahwa pembunuh tersebut tidak langsung meninggal, tetapi tetap hidup selama tiga hari. Frasa durasi for three days dan klausa sesudahnya, before he expired, menentukan makna ini. Hold on memiliki beberapa makna umum, jadi kata-kata di sekitarnya dan situasinya sangat penting.

Latihan

Dalam kalimat “Despite severe blood loss, the patient held on until surgery,” apa arti held on?

  1. Pasien meminta seseorang untuk menunggu.
  2. Pasien tetap hidup dan terus bertahan.
  3. Pasien terus menggenggam suatu benda secara fisik.
Lihat jawaban

Pasien tetap hidup dan terus bertahan.

Another time, a man by the name of Bona Dies

4:40

Di waktu lain, seorang pria bernama Bona Dies

lasted for four full days and nights.

4:42

bertahan selama empat hari empat malam penuh.

A more questionable account of a German serial killer in the 1500s

4:44

Catatan yang lebih meragukan dari seorang pembunuh berantai Jerman di tahun 1500-an

claimed that he remained alive with the help of alcohol

4:48

mengklaim bahwa dia tetap hidup dengan bantuan alkohol

for as many as nine days. Tata bahasa

4:51

selama sembilan hari.

Tata bahasa

as many as nine days: menekankan jumlah yang sangat besar di luar dugaan

Dalam as many as nine days, as many as muncul sebelum jumlah nine days dan menampilkan angka sembilan sebagai jumlah yang sangat besar di luar dugaan. Durasi dasarnya tetap sembilan hari; frasa ini menambahkan penekanan dari penutur. Di sini, frasa tersebut tidak membandingkan dua jumlah yang sama. Pola yang dapat digunakan kembali adalah as many as + angka + nomina yang dapat dihitung, untuk menonjolkan jumlah yang sangat tinggi dan mengejutkan. Susunan kata ini memperbesar jumlah dalam klaim, bukan meningkatkan keterpercayaan klaim tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menampilkan 800 sebagai jumlah yang sangat tinggi di luar dugaan: The local internship program received ____ 800 applications in one week.

Lihat jawaban

as many as

But again, more likely than not, this last account is just another legend. Frasa

4:52

Namun sekali lagi, kemungkinan besar catatan terakhir ini hanyalah legenda lain.

Frasa

more likely than not: penilaian kemungkinan secara hati-hati

More likely than not berarti suatu klaim lebih mungkin benar daripada tidak benar; kurang lebih, klaim itu mungkin benar. Dalam kalimat tersebut, frasa ini menandai penilaian narator bahwa catatan itu adalah legenda, tanpa menyajikan kesimpulan tersebut sebagai kepastian. Frasa ini memungkinkan penutur menyampaikan kesimpulan yang paling mungkin sambil tetap menyisakan ketidakpastian. Frasa ini membahas kemungkinan benar atau tidaknya suatu klaim, bukan seberapa sering suatu peristiwa terjadi.

Latihan

Anda sedang membuat penilaian kemungkinan secara hati-hati tentang lokasi satu kunci yang hilang. Kalimat mana yang sesuai?

  1. More often than not, the missing key is still in the office.
  2. More likely than not, the missing key is still in the office.
Lihat jawaban

More likely than not, the missing key is still in the office.

The Catherine or breaking wheel was quite a horrible device.

4:57

Roda Catherine atau roda pemecah adalah alat yang sangat mengerikan.

It was used as a method of public execution in Europe

5:00

Alat ini digunakan sebagai metode eksekusi publik di Eropa

from antiquity to early modern times,

5:03

dari zaman kuno hingga awal zaman modern,

but very few utilized it until it was outlawed in 1813,

5:06

tetapi sangat sedikit yang memanfaatkannya hingga dilarang pada tahun 1813,

and its suspected last use was in Prussia as late as 1841. Tata bahasa

5:09

dan diduga penggunaan terakhirnya adalah di Prusia selambat-lambatnya tahun 1841.

Tata bahasa

as late as 1841: bahkan sampai tahun 1841

As late as + ungkapan waktu menunjukkan bahwa suatu peristiwa terjadi pada waktu yang ternyata sangat terlambat, atau suatu keadaan masih berlanjut hingga waktu tersebut. Di sini, frasa itu menekankan bahwa penggunaan terakhir yang diduga terjadi pada tahun 1841 meskipun praktik tersebut sudah dilarang sebelumnya. Frasa ini tidak sekadar menunjukkan waktu kejadian. Pendengar diajak membandingkan tahun 1841 dengan titik akhir yang diperkirakan jauh lebih awal. Pola ini umum dipakai untuk membahas keberlangsungan, kelanjutan, catatan terakhir, atau perubahan yang tertunda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang menekankan tanggal yang ternyata sangat terlambat: The custom survived ____ 1950.

Lihat jawaban

as late as

We are all too thankful, as our modern-day criminals,

5:13

Kita semua sangat bersyukur, sama seperti para penjahat di zaman modern ini,

that over time it lost favor with most societies, Frasa

5:16

bahwa seiring berjalannya waktu, hukuman ini tidak lagi disukai oleh sebagian besar masyarakat,

which leads to the question: Alur pesan

5:19

yang mengarah pada pertanyaan:

Frasa

lost favor with: kehilangan persetujuan suatu kelompok

Lost favor with berarti tidak lagi menerima tingkat persetujuan, dukungan, atau penerimaan yang sama dari seseorang atau suatu kelompok. Dalam kalimat ini, hukuman tersebut secara bertahap tidak lagi dapat diterima oleh sebagian besar masyarakat sehingga semakin jarang digunakan atau ditinggalkan. Polanya adalah lose favor with + orang atau kelompok. Subjeknya dapat berupa orang, produk, kebijakan, gagasan, atau praktik, sedangkan bagian setelah with menunjukkan pihak yang sikapnya berubah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'menjadi kurang diterima oleh': After repeated delays, the proposal ____ local residents.

Lihat jawaban

lost favor with

Alur pesan

Menggunakan “which leads to the question:” untuk memperkenalkan persoalan berikutnya

“Which leads to the question:” menjadikan seluruh poin sebelumnya sebagai alasan untuk mengajukan pertanyaan sesudahnya. Di sini, which mengacu pada fakta yang lebih luas bahwa hukuman tersebut lama-kelamaan tidak lagi diterima, bukan hanya pada frasa nomina terdekat most societies. Ungkapan ini menutup penjelasan sejauh itu dan membuka persoalan utama yang akan dibahas. Tanda titik dua menunjukkan bahwa pertanyaan sebenarnya akan segera menyusul.

Latihan

Dalam contoh tersebut, which pada “which leads to the question:” terutama mengacu pada apa?

  1. Seluruh fakta sebelumnya bahwa hukuman tersebut kehilangan penerimaan seiring waktu
  2. Pertanyaan yang muncul sesudahnya
  3. Hanya frasa nomina “most societies”
Lihat jawaban

Seluruh fakta sebelumnya bahwa hukuman tersebut kehilangan penerimaan seiring waktu

In the case of convicted murderers who have taken the lives of others, Idiom

5:20

Dalam kasus pembunuh terpidana yang telah merenggut nyawa orang lain,

what punishment is just and what is going way too far? Idiom

5:23

hukuman apa yang adil dan mana yang dianggap terlalu berlebihan?

Idiom

Memahami “taken the lives of others,” sebagai eufemisme formal

Dalam “murderers who have taken the lives of others”, taken adalah bentuk past participle dalam have taken. Pola take the life of someone, atau take someone's life, merupakan cara formal dan tidak langsung untuk mengatakan kill someone; bentuk jamak lives sesuai dengan others. Narator memilih ungkapan yang terkendali dan khidmat ini untuk pembahasan hukum dan moral. Ungkapan itu sendiri berarti bahwa kematian telah disebabkan; konteks di sekitarnya mengidentifikasi orang-orang tersebut sebagai pembunuh terpidana.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “have taken the lives of others” dalam contoh?

  1. Mereka merampas gaya hidup orang lain, tetapi tidak menyebabkan kematian.
  2. Mereka menyebabkan orang lain meninggal, dinyatakan dengan bahasa yang formal dan terkendali.
  3. Mereka mengancam orang lain dengan serius, tetapi frasa itu tidak menyatakan bahwa ada orang yang meninggal.
Lihat jawaban

Mereka menyebabkan orang lain meninggal, dinyatakan dengan bahasa yang formal dan terkendali.

Idiom

Going way too far: jauh melampaui batas yang dapat diterima

Di sini, going way too far digunakan secara kiasan. Artinya adalah melewati batas moral atau batas kewajaran, bukan bergerak melampaui suatu titik secara fisik. Pertanyaan tersebut menanyakan hukuman mana yang menjadi sangat ekstrem hingga tidak dapat diterima. Pola yang dapat digunakan kembali adalah go too far. Too menandai sesuatu yang berlebihan, sedangkan way memperkuat tingkatnya. Jadi, go way too far menyampaikan penilaian kuat bahwa sesuatu telah jauh melampaui batas. Dalam is going way too far, go muncul dalam bentuk -ing, yaitu going, setelah is.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk go way too far yang tepat: A lifetime ban for one minor mistake ____.

Lihat jawaban

goes way too far

Also, be sure to check out our other video called

5:27

Juga, pastikan untuk melihat video kami yang lain yang berjudul

Most Horrifying Punishments in the History of Mankind.

5:29

Hukuman Paling Mengerikan dalam Sejarah Umat Manusia.

Thanks for watching, and as always,

5:32

Terima kasih telah menonton, dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

5:33

jangan lupa untuk like, bagikan, dan berlangganan.

See you next time.

5:36

Sampai jumpa lagi.