Jam Bawah Tanah Paris: catatan belajar bahasa Inggris

Primal Space

Tingkat kesulitan belajar
1.474 kata 187 kata/mnt

Gambaran video: Sebelum jam elektronik yang akurat tersedia, Paris menyelaraskan jam umum dan rumah dengan jam induk, udara bertekanan, serta pipa bawah tanah. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “as if time itself had stopped” — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami bahwa as if dengan past perfect membuat perbandingan tidak nyata tentang kejadian lampau. 2. “escapement mechanism” — Makna kosakata dan ragam bahasa: pelajari istilah pembuatan jam untuk alat yang melepas energi secara bertahap dan terkendali. 3. “could have these clocks installed” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan have + objek + past participle untuk menyatakan bahwa pemasangan diatur agar dikerjakan orang lain.

Dalam pelajaran ini

This is Paris on the 21st of January,

0:00

Ini adalah Paris pada tanggal 21 Januari,

1910,

0:03

1910,

when a flash flood brought chaos to the city. Frasa

0:04

ketika banjir bandang membawa kekacauan ke kota.

Frasa

bring chaos to the city: membawa kekacauan ke kota

Dalam bring chaos to a place, bring berarti menyebabkan atau mengakibatkan, bukan membawa sesuatu secara fisik. Chaos adalah nomina abstrak tak terhitung yang berarti kekacauan serius. Di sini, banjir menyebabkan kekacauan di seluruh kota. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bring chaos to + tempat atau sistem yang terdampak. Dalam kolokasi ini, make chaos bukan ungkapan bahasa Inggris yang alami.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi yang disorot: The sudden network failure ____ the entire office.

Lihat jawaban

brought chaos to

Metros were flooded and buildings were destroyed.

0:07

Metro kebanjiran dan bangunan hancur.

But more curiously,

0:09

Tetapi yang lebih mengherankan,

almost all the clocks around the city

0:11

hampir semua jam di sekitar kota

stopped at exactly 10:50,

0:13

berhenti tepat pukul 10:50,

as if time itself had stopped amidst the chaos. Tata bahasa

0:15

seolah-olah waktu itu sendiri berhenti di tengah kekacauan.

Tata bahasa

as if ... had stopped: perbandingan tidak nyata tentang masa lalu

As if memperkenalkan perbandingan berdasarkan apa yang tampak, bukan pernyataan fakta. Jam-jam berhenti dan hal ini membuat waktu itu sendiri seolah-olah ikut berhenti; itself memberi penekanan pada time. Had stopped adalah bentuk past perfect. Setelah as if, bentuk ini menyajikan situasi masa lalu yang tidak nyata seolah-olah sudah selesai, sehingga menciptakan jarak dari kenyataan. Kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa waktu benar-benar berhenti.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan as if untuk menyampaikan perbandingan tidak nyata tentang situasi masa lalu?

  1. The office was empty because everyone had gone home.
  2. Maya speaks as if she knew the answer.
  3. The office was empty, as if everyone had gone home.
Lihat jawaban

The office was empty, as if everyone had gone home.

These clocks were part of a special network of underground pipes

0:19

Jam-jam ini adalah bagian dari jaringan pipa bawah tanah khusus

that used bursts of air to synchronize time around the city.

0:22

yang menggunakan hembusan udara untuk menyinkronkan waktu di seluruh kota.

This genius system was created in 1880

0:26

Sistem jenius ini diciptakan pada tahun 1880

by Austrian engineer Viktor Popp.

0:29

oleh insinyur Austria, Viktor Popp.

And just 5 years later,

0:31

Dan hanya 5 tahun kemudian,

thousands of these clocks were placed all over the city

0:33

ribuan jam ini ditempatkan di seluruh kota

in hotels,

0:36

di hotel,

train stations,

0:36

stasiun kereta api,

houses,

0:37

rumah,

schools,

0:38

sekolah,

and public streets.

0:39

dan jalanan umum.

We modeled this incredible system and the special machine at the heart of it Idiom

0:40

Kami membuat model sistem luar biasa ini dan mesin khusus di jantungnya

to show you how a series of underground pipes and mechanical clocks

0:44

untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana serangkaian pipa bawah tanah dan jam mekanik

kept an entire city in sync. Frasa

0:48

menjaga seluruh kota tetap sinkron.

Idiom

at the heart of it: inti fungsional

At the heart of it berarti berada di bagian yang paling penting atau paling inti dari sesuatu. Di sini, it merujuk pada seluruh sistem jam pneumatik, dan mesin khusus—jam induk—adalah bagian utama yang menjalankan sistem tersebut. Heart merupakan metafora untuk kepentingan fungsional. Mesin itu tidak harus berada tepat di tengah secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah at the heart of + sistem, masalah, organisasi, atau gagasan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa sistem keselamatan adalah bagian utama dan terpenting dari proyek?

  1. The safety system is installed in the middle of the building.
  2. The safety system will be tested at the end of the project.
  3. The safety system is at the heart of the project.
Lihat jawaban

The safety system is at the heart of the project.

Frasa

keep ... in sync: menjaga sinkronisasi

Keep + objek + in sync berarti membuat orang, perangkat, jam, atau informasi terus cocok dalam hal waktu atau keadaan. Dalam kalimat ini, pipa dan jam membuat waktu di seluruh kota tetap terkoordinasi. An entire city adalah cara singkat untuk merujuk pada jam, para pengguna waktu, dan berbagai kegiatan di kota. Strukturnya adalah keep + objek + in sync, seperti dalam keep the files in sync.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “tersinkronisasi”: The cloud service keeps my files ____ across my phone and tablet.

Lihat jawaban

in sync

Before the invention of accurate electrical clocks,

0:51

Sebelum penemuan jam listrik yang akurat,

time was hard to keep.

0:54

waktu sangat sulit untuk dijaga.

Mechanical clocks would slowly drift out of sync, Frasa

0:55

Jam mekanis perlahan-lahan tidak akan sinkron,

leaving everyone on slightly different times.

0:58

membuat setiap orang memiliki waktu yang sedikit berbeda.

Frasa

drift out of sync: perlahan kehilangan sinkronisasi

Dalam kalimat ini, drift out of sync berarti “secara bertahap tidak lagi memiliki waktu yang selaras”. Kesalahan kecil pada setiap jam mekanis terus menumpuk, sehingga jam-jam itu menunjukkan waktu yang semakin berbeda. Drift menekankan perubahan yang lambat dan tidak disengaja, bukan satu kerusakan mendadak. Pola yang sama dapat digunakan untuk audio dan video, salinan data, jadwal, atau sistem apa pun yang perlahan tidak lagi selaras.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “secara bertahap kehilangan sinkronisasi”: Over several hours, the two audio recorders began to ____.

Lihat jawaban

drift out of sync

Business meetings and train schedules were impossible,

1:01

Rapat bisnis dan jadwal kereta tidak mungkin dilakukan,

since no one would arrive at the right time.

1:04

karena tidak ada yang akan tiba pada waktu yang tepat.

In fact,

1:07

Faktanya,

the idea of there being an exact time wasn't really a thing yet. Catatan

1:07

gagasan tentang adanya waktu yang tepat belum benar-benar ada.

Tata bahasa

the idea of there being: mengubah pernyataan keberadaan menjadi frasa nomina

Setelah preposisi of, bahasa Inggris memerlukan pelengkap yang berfungsi seperti nomina. There being an exact time mengubah pernyataan keberadaan there is an exact time menjadi klausa gerund, sehingga seluruh klausa dapat menjadi objek dari of. Pola idea of there being + frasa nomina berarti “konsep bahwa sesuatu ada atau hadir”. Di sini, being bekerja dengan there yang menyatakan keberadaan untuk mengemas keberadaan sesuatu sebagai gagasan yang dapat mengikuti preposisi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk gerund dari pola keberadaan there is: He liked the idea of ____ a quiet room for reading.

Lihat jawaban

there being

Idiom

wasn't really a thing yet: sesuatu yang belum mapan

Dalam kalimat ini, wasn't really a thing berarti gagasan tentang satu waktu tepat yang dipakai bersama belum umum, belum mapan, atau belum dikenal luas. Ini tidak berarti bahwa waktu itu sendiri tidak ada. Di sini, thing adalah sebutan informal untuk gagasan, kebiasaan, tren, atau fenomena yang diakui, bukan benda fisik. Yet membatasi keadaan tersebut pada masa sebelumnya dan menyiratkan bahwa keadaan itu kemudian berubah.

Latihan

Apa arti wasn't really a thing yet dalam kalimat ini?

  1. Satu waktu tepat yang dipakai bersama belum menjadi gagasan yang umum dan mapan.
  2. Waktu itu sendiri tidak ada.
  3. Orang-orang mengetahui waktu yang tepat, tetapi memilih untuk tidak mengatakannya.
Lihat jawaban

Satu waktu tepat yang dipakai bersama belum menjadi gagasan yang umum dan mapan.

Tower bells around the city

1:11

Lonceng menara di sekitar kota

would ring out to let people know which hour it was. Phrasal verb

1:12

akan berbunyi untuk memberi tahu orang-orang jam berapa sekarang.

Phrasal verb

ring out: suara yang menyebar dengan jelas

Di sini, ring out berarti lonceng menara berbunyi keras dan jelas sehingga suaranya menyebar ke seluruh kota. Out menambahkan kesan bahwa suara itu menyebar ke daerah sekitarnya. Dalam penggunaan ini, ring out bersifat intransitif: bells adalah subjek dan tidak diikuti objek langsung. Frasa ini menggambarkan peristiwa suara yang terdengar, bukan panggilan telepon.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat jika penulis ingin menekankan bahwa bunyi lonceng itu keras, jelas, dan menyebar ke seluruh lembah? The church bells began to ____ across the valley.

  1. ring
  2. ring someone
  3. ring out
Lihat jawaban

ring out

But as cities became more civilized,

1:15

Tetapi seiring dengan kota-kota yang menjadi lebih beradab,

knowing the time to the nearest hour Frasa

1:17

mengetahui waktu hingga hitungan jam saja

was no longer good enough.

1:19

tidak lagi cukup baik.

There needed to be a way to make sure everyone was on the same time, Tata bahasa

1:20

Perlu ada cara untuk memastikan bahwa waktu setiap orang sama,

down to the nearest minute.

1:25

hingga ketepatan menit.

Frasa

to the nearest hour ... down to the nearest minute: จากความแม่นยำระดับชั่วโมงสู่ระดับนาที

To the nearest + satuan berarti suatu nilai dibulatkan ke satuan terdekat. Dalam kalimat ini, to the nearest hour hanya memberikan perkiraan pada tingkat jam. Down to menekankan bahwa ketepatan atau perincian mencapai satuan yang lebih kecil. Di sini, down to the nearest minute berarti ketepatan pada tingkat menit; down tidak menggambarkan gerakan fisik ke bawah.

Latihan

Lengkapi perbandingan dengan dua frasa sasaran: The old estimate gave the time ____, but the new timetable was planned ____.

Lihat jawaban

to the nearest hour · down to the nearest minute

Tata bahasa

There needed to be a way to make sure ...: harus ada cara untuk memastikan ...

Di sini, There needed to be a way to ... adalah pola eksistensial: pola ini menyatakan bahwa keadaan tersebut membutuhkan suatu metode atau solusi. There tidak menunjuk pada tempat, dan way berarti metode, bukan jalan. Bagian infinitif dilanjutkan dengan make sure + klausa, yang menyatakan hasil yang harus dijamin oleh metode tersebut. Needed menempatkan kebutuhan itu dalam cerita tentang masa lalu; untuk kebutuhan saat ini, gunakan There needs to be a way to ....

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu keadaan pada masa lalu membutuhkan metode untuk menjamin setiap cadangan tersimpan?

  1. There was a way to save every backup.
  2. The technician needed a backup.
  3. There needed to be a way to make sure every backup was saved.
Lihat jawaban

There needed to be a way to make sure every backup was saved.

The idea was to have a master clock in the center of Paris

1:27

Gagasannya adalah memiliki jam induk di pusat kota Paris

that would send out a pulse each minute

1:30

yang akan mengirimkan satu detak setiap menit

to synchronize every clock around the city.

1:32

untuk menyinkronkan setiap jam di kota.

Sending the signals electronically was far too expensive, Tata bahasa

1:34

Mengirim sinyal secara elektronik terlalu mahal,

so Popp decided that sending bursts of air

1:38

jadi Popp memutuskan bahwa mengirim hembusan udara

would be cheaper and more reliable.

1:40

akan lebih murah dan lebih dapat diandalkan.

Tata bahasa

far too expensive: terlalu mahal, jauh melampaui batas wajar

Dalam far too expensive, too berarti “lebih mahal daripada tingkat yang dapat diterima atau masuk akal secara praktis”. Far memperkuat too, sehingga biayanya jauh melampaui batas yang dapat diterima. Far di sini adalah adverbia tingkat, bukan kata yang menunjukkan jarak fisik. Frasa ini menjelaskan mengapa rencana elektronik ditolak, bukan sekadar menyatakan bahwa biayanya tinggi.

Latihan

Sebuah sekolah tidak dapat membeli mesin karena harganya berkali-kali lipat dari seluruh anggarannya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan penilaian tersebut?

  1. The machine is far too expensive.
  2. The machine is very expensive.
  3. The machine is too expensive.
Lihat jawaban

The machine is far too expensive.

The clocks wouldn't have to be powered. Tata bahasa

1:43

Jam-jam tersebut tidak perlu dialiri listrik.

Tata bahasa

wouldn't have to be powered: tidak perlu diberi daya

Dalam wouldn't have to be powered, wouldn't have to berarti bahwa menurut rencana yang diusulkan, jam-jam itu tidak perlu diberi daya. Ungkapan ini tidak berarti bahwa pemberian daya dilarang. Be powered berbentuk pasif: jam-jam itu menerima daya. Pola yang dapat digunakan kembali, wouldn't have to be + past participle, menyatakan bahwa dalam hasil yang dibayangkan, sesuatu tidak perlu mengalami suatu tindakan.

Latihan

Sebuah sensor baru mengisi dayanya sendiri dengan sinar matahari, sehingga menghubungkannya ke baterai tidak diperlukan. Kalimat mana yang menyatakan hal ini?

  1. The sensor mustn't be powered by a battery.
  2. The sensor wouldn't be powered by a battery.
  3. The sensor wouldn't have to be powered by a battery.
Lihat jawaban

The sensor wouldn't have to be powered by a battery.

The bursts of air would simply move all the clocks

1:44

Hembusan udara hanya akan menggerakkan semua jam

in the system at the same time.

1:47

dalam sistem pada saat yang sama.

This idea had been tested out in Vienna Phrasal verb

1:49

Gagasan ini telah diuji di Wina

a few years before,

1:51

beberapa tahun sebelumnya,

Phrasal verb

had been tested out: uji coba praktis sebelum peristiwa lampau lainnya

Test out adalah phrasal verb yang berarti mencoba suatu gagasan, metode, atau produk dalam kondisi nyata untuk mengetahui seberapa baik hasilnya. Di sini, out menambahkan makna uji coba praktis; kata itu tidak menunjukkan arah gerakan. Had been tested out adalah bentuk pasif past perfect: had been + past participle. Bentuk ini menempatkan idea sebagai hal yang diuji dan menunjukkan bahwa uji coba di Wina terjadi sebelum peristiwa lampau lainnya, yaitu penggunaan gagasan tersebut kemudian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif past perfect dari test out: Before the district adopted the app, it ____ in two schools.

Lihat jawaban

had been tested out

and it clearly demonstrated that having everyone on the same time

1:52

dan itu dengan jelas menunjukkan bahwa menyamakan waktu semua orang

was the way of the future. Idiom

1:55

adalah jalan masa depan.

Idiom

was the way of the future: memprediksi tren berikutnya yang akan tersebar luas

The way of the future adalah ungkapan penilaian idiomatis untuk perkembangan atau kebiasaan yang diperkirakan akan menjadi umum, penting, atau standar. Ungkapan ini menggambarkan sesuatu sebagai arah perkembangan masyarakat atau teknologi, bukan sebagai jalan fisik. Dalam was the way of the future, was menyampaikan penilaian tersebut dari sudut pandang masa lalu. Pembicara menjelaskan apa yang tampaknya ditunjukkan oleh uji coba sebelumnya tentang perubahan yang terjadi kemudian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “diperkirakan akan digunakan secara luas”: In 1998, many experts believed that online banking ____.

Lihat jawaban

was the way of the future

So the government of Paris gave Popp and his team

1:57

Jadi pemerintah Paris memberi Popp dan timnya

a 50-year contract to provide time to Paris.

2:00

kontrak 50 tahun untuk menyediakan waktu bagi Paris.

The pneumatic clock company set up shop Idiom

2:03

Perusahaan jam pneumatik mendirikan toko

in the center of Paris

2:05

di pusat kota Paris

Idiom

Set up shop: mendirikan basis dan mulai beroperasi

Set up shop berarti mendirikan basis di suatu tempat lalu mulai bekerja atau menjalankan bisnis di sana. Dalam kalimat ini, perusahaan tersebut membuka basis operasi di pusat kota Paris; shop tidak harus berarti toko ritel. Polanya adalah set up shop + frasa tempat, yang sering diawali dengan in, near, atau outside. Fokusnya adalah memulai kegiatan dari tempat tersebut, bukan sekadar menata toko fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti mendirikan basis kerja dan mulai beroperasi: After winning several local clients, the design team ____ in Bristol.

Lihat jawaban

set up shop

and began working on the master clock.

2:07

dan mulai mengerjakan jam induk.

This was an extremely precise clock

2:09

Ini adalah jam yang sangat presisi

that could run 24/7 without going out of sync. Frasa

2:11

yang dapat berjalan 24/7 tanpa kehilangan sinkronisasi.

Frasa

Run 24/7: beroperasi tanpa henti

Dalam run 24/7, run berarti beroperasi atau tetap berfungsi, bukan bergerak dengan berlari. Ungkapan ini menyatakan bahwa jam tersebut dapat terus bekerja sepanjang hari, setiap hari, tanpa berhenti. 24/7 adalah bentuk singkat dari 24 hours a day, 7 days a week. Pola ini umum digunakan untuk menggambarkan mesin, situs web, layanan, dan bisnis yang terus aktif atau selalu tersedia.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara utuh dan pilih kalimat yang persis Anda dengar. Perhatikan ungkapan waktu di bagian akhir.

  1. The monitoring system runs twenty-four seven.
  2. The monitoring system runs twenty-four hours.
Lihat jawaban

The monitoring system runs twenty-four seven.

Before we look at how this incredible machine worked, Alur pesan

2:14

Sebelum kita melihat bagaimana mesin luar biasa ini bekerja,

we need to understand the general principles of mechanical clocks.

2:17

kita perlu memahami prinsip umum jam mekanik.

Alur pesan

Before we look at ... we need to understand: menyusun alur penjelasan

Pola “Before we look at X, we need to understand Y” memandu pendengar mengikuti alur penjelasan. Klausa dengan before menyebutkan topik utama X yang akan dibahas nanti, sedangkan klausa utama memperkenalkan dasar Y yang perlu dipahami lebih dahulu. Di sini, before tidak hanya menunjukkan urutan waktu. Kata ini memberi tahu bahwa pembicara akan kembali ke X setelah menjelaskan Y, sehingga pendengar memahami alur penjelasan dan alasan topik utama ditunda sementara.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa sebuah gagasan dasar harus dijelaskan sebelum topik utama?

  1. Before we look at how the engine works, we need to understand pressure.
  2. First, let's look at the engine, and then we'll discuss pressure.
  3. We looked at the engine before lunch.
Lihat jawaban

Before we look at how the engine works, we need to understand pressure.

In order to run without electricity,

2:21

Untuk berjalan tanpa listrik,

a spring or weight was typically used to provide energy.

2:23

pegas atau pemberat biasanya digunakan untuk menyediakan energi.

By raising a weight, Tata bahasa

2:27

Dengan mengangkat pemberat,

energy is stored in the form of potential energy. Frasa

2:28

energi disimpan dalam bentuk energi potensial.

Tata bahasa

By raising a weight: menggunakan by + -ing untuk menunjukkan metode

Struktur by + -ing menyebutkan metode yang menghasilkan suatu akibat. “By raising a weight” menjawab pertanyaan “Bagaimana energi disimpan?”: mengangkat beban adalah metodenya, sedangkan penyimpanan energi adalah hasilnya. Di sini, by adalah preposisi, sehingga raise berubah menjadi bentuk -ing raising. Frasa by ini bukan pola pasif by + pelaku seperti dalam “by the engineer”; frasa ini menyebutkan tindakan yang digunakan sebagai metode.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa metode yang dibentuk dari by dan press: You can restart the device ____ the red button.

Lihat jawaban

by pressing

Frasa

in the form of: menyebutkan bentuk yang diambil sesuatu

Di sini, in the form of memperkenalkan jenis khusus tempat energi disimpan, yaitu energi potensial, energi yang berkaitan dengan posisi. Form berarti “bentuk” atau “jenis” dalam konteks ini, bukan formulir yang harus diisi. Gunakan pola something exists/is stored/is given/appears + in the form of + noun phrase untuk menghubungkan sesuatu dengan bentuk yang diambilnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “sebagai jenis khusus ini”: The prize was given ____ a travel voucher.

Lihat jawaban

in the form of

When it is released,

2:31

Saat dilepaskan,

gravity pulls it down and the wheel spins.

2:32

gravitasi menariknya ke bawah dan roda berputar.

Of course,

2:35

Tentu saja,

a clock that ran out after a couple seconds Phrasal verb

2:36

sebuah jam yang berhenti setelah beberapa detik

would be useless.

2:38

tidak akan berguna.

Phrasal verb

ran out: berakhir karena suatu persediaan habis

Ran out adalah bentuk lampau dari phrasal verb intransitif run out. Di sini, clock adalah subjek, dan ran out berarti tenaga yang tersedia untuk mengoperasikannya telah habis sehingga jam itu berhenti setelah hanya beberapa detik. Karena penggunaan ini bersifat intransitif, tidak ada objek langsung setelah out. Sumber daya yang habis dapat dipahami dari konteks.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan run out dengan benar tanpa objek setelahnya.

  1. Time ran out before we finished.
  2. We ran out time before we finished.
  3. Time ran out of before we finished.
Lihat jawaban

Time ran out before we finished.

So, an escapement mechanism is added to slow down the weight Pilihan kata

2:39

Jadi, mekanisme escapement ditambahkan untuk memperlambat beban

and create a continuous pulse.

2:43

dan menciptakan detak yang berkelanjutan.

Pilihan kata

Escapement mechanism dalam mekanisme jam

Escapement mechanism adalah bagian pada jam yang berulang kali menahan dan melepaskan rangkaian roda gigi dalam langkah-langkah terkendali. Hal ini mencegah energi yang tersimpan dilepaskan sekaligus dan menciptakan denyut teratur yang diperlukan untuk mengukur waktu. Di sini, escapement adalah kata benda teknis dalam pembuatan jam. Kata ini tidak berarti tindakan melarikan diri; seluruh frasa menamai mekanisme yang mengatur gerakan dan energi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah pembuatan jam: A mechanical clock uses an ____ to release its gear train in controlled steps.

Lihat jawaban

escapement mechanism

As the gear turns,

2:45

Saat roda gigi berputar,

the escapement rocks back and forth like a pendulum, Frasa

2:47

escapement berayun bolak-balik seperti pendulum,

moving the gear at constant intervals

2:50

menggerakkan roda gigi pada interval konstan

and slowing down its release of energy.

2:52

dan memperlambat pelepasan energinya.

Frasa

Rocks back and forth: bergoyang berulang kali

Dalam rocks back and forth, rock adalah kata kerja yang berarti “bergoyang” atau “miring berulang kali”, bukan kata benda yang berarti “batu”. Back and forth menunjukkan bahwa gerakan bergantian antara dua arah yang berlawanan. Frasa ini lebih khusus daripada move: frasa ini menunjukkan goyangan berulang, sering kali mengitari titik keseimbangan atau poros, seperti pada bandul, kursi, perahu, atau tubuh seseorang.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menggambarkan goyangan berulang ke dua arah yang berlawanan?

  1. The cradle rocks back and forth.
  2. The cradle stays still.
  3. The cradle moves forward and stops.
Lihat jawaban

The cradle rocks back and forth.

By changing the length of the pendulum,

2:54

Dengan mengubah panjang pendulum,

the clock can be tuned to run faster or slower.

2:57

jam dapat diatur agar berjalan lebih cepat atau lebih lambat.

Adding a train of high-ratio gears slows down the system even more, Pilihan kata

3:00

Menambahkan rangkaian roda gigi rasio tinggi memperlambat sistem lebih jauh,

Pilihan kata

Makna a train of high-ratio gears

Dalam bahasa Inggris bidang mekanik, a train of gears adalah sekumpulan roda gigi yang saling terhubung, biasanya saling bertaut, untuk meneruskan gerak putar dan torsi dari satu komponen ke komponen lain. Di sini, train berarti rangkaian teratur yang saling terhubung, bukan kendaraan kereta api. High-ratio menjelaskan rasio transmisi yang dihasilkan oleh susunan roda gigi itu. Ini menunjukkan perbedaan besar antara kecepatan atau torsi masukan dan keluaran; high tidak berarti roda giginya berada di tempat yang tinggi.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, a train of high-ratio gears mengacu pada apa?

  1. Kendaraan kereta api yang membawa roda gigi
  2. Deretan roda gigi yang ditempatkan jauh di atas tanah
  3. Rangkaian roda gigi yang terhubung dan disusun untuk menghasilkan rasio transmisi tinggi
Lihat jawaban

Rangkaian roda gigi yang terhubung dan disusun untuk menghasilkan rasio transmisi tinggi

meaning the weight can power the clock

3:04

yang berarti pemberat dapat memberi tenaga pada jam

for an entire week without having to be reset.

3:05

selama satu minggu penuh tanpa harus disetel ulang.

For the Paris master clock,

3:08

Untuk jam induk Paris,

it was split into two separate sides.

3:10

ia terbagi menjadi dua sisi yang terpisah.

On the left was a standard pendulum clock Tata bahasa

3:12

Di sebelah kiri ada jam pendulum standar

that drove the hour, minute, and second hands.

3:15

yang menggerakkan jarum jam, menit, dan detik.

Tata bahasa

On the left was ...: inversi dengan tempat di awal

On the left adalah frasa tempat yang dipindahkan ke awal kalimat. Kata kerja was muncul sebelum subjek sebenarnya, a standard pendulum clock, sehingga terbentuk inversi dengan tempat sebagai bagian pertama. Urutan biasa adalah A standard pendulum clock was on the left. Urutan ini menjadikan lokasi sebagai titik awal informasi, lalu memperkenalkan benda yang menempati posisi tersebut. Bentuk ini sangat alami saat menjelaskan gambar, ruangan, atau diagram mesin.

Latihan

Anda sedang menjelaskan diagram dan ingin menjadikan lokasi sebagai titik awal. Kalimat mana yang menggunakan inversi dengan tempat di awal yang sama?

  1. At the center the control panel was.
  2. The control panel was at the center.
  3. At the center was the control panel.
Lihat jawaban

At the center was the control panel.

The clock on the right was basically a timer

3:17

Jam di sebelah kanan pada dasarnya adalah pengatur waktu

that would control when to release the bursts of compressed air

3:19

yang akan mengontrol kapan harus melepaskan hembusan udara terkompresi

into the network of clocks.

3:22

ke dalam jaringan jam.

But what kept the master clock in time? Frasa

3:24

Tapi apa yang membuat jam induk tepat waktu?

Frasa

keep the master clock in time: menjaga ketepatan jam induk

Di sini, kept the master clock in time berarti sesuatu membuat jam induk terus menunjukkan waktu dengan tepat. Pola keep + objek + in time menjelaskan tindakan menjaga ketepatan waktu sebuah jam. Dalam konteks penyetelan jam ini, in time menunjukkan keadaan ketika pengukuran waktunya benar. Ungkapan itu tidak berarti “tepat waktu” atau “sebelum terlambat”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan keep ... in time dengan arti menjaga ketepatan sebuah jam?

  1. The technician adjusted the station clock each day to keep it in time.
  2. The technician reached the station in time for the train.
  3. The technician kept two display screens in sync.
  4. The technician opened the station on time.
Lihat jawaban

The technician adjusted the station clock each day to keep it in time.

In the Paris Observatory, Budaya

3:27

Di Observatorium Paris,

there was another super accurate clock that was updated daily

3:28

ada jam super akurat lain yang diperbarui setiap hari

using observations of stars and planets.

3:32

menggunakan pengamatan bintang dan planet.

A timekeeper would update the master clock if necessary,

3:35

Seorang pencatat waktu akan memperbarui jam induk jika perlu,

using the observatory clock as a reference.

3:38

menggunakan jam observatorium sebagai referensi.

Budaya

Observatorium Paris dan pengamatan bintang serta planet

Observatorium Paris merupakan sumber eksternal untuk waktu yang akurat. Sebelum ada standar waktu elektronik modern, para astronom dapat menggunakan posisi dan gerakan bintang serta planet yang teratur dan dapat diperkirakan untuk menentukan waktu secara tepat. Seorang petugas waktu membandingkan jam observatorium dengan jam induk dan mengoreksi jam induk bila diperlukan. Di sini, updated daily berarti diperiksa dan disetel setiap hari, bukan diberi pembaruan perangkat lunak.

Latihan

Mengapa pengamatan bintang dan planet dapat membantu menjaga ketepatan jam induk dalam sistem bersejarah ini?

  1. Pengamatan tersebut menghilangkan kebutuhan akan petugas waktu.
  2. Bintang dan planet membuat jam bergerak lebih cepat setiap hari.
  3. Bintang dan planet mengirimkan pembaruan elektronik langsung ke jam.
  4. Gerakan yang teratur dan dapat diperkirakan menyediakan acuan untuk menentukan waktu.
Lihat jawaban

Gerakan yang teratur dan dapat diperkirakan menyediakan acuan untuk menentukan waktu.

In order to see the observatory clock,

3:41

Untuk melihat jam observatorium,

which was in a different part of Paris,

3:42

yang berada di bagian berbeda dari Paris,

the timekeeper used AnyDesk,

3:44

pencatat waktu menggunakan AnyDesk,

which gave him remote access to the clock's time.

3:46

yang memberinya akses jarak jauh ke waktu jam tersebut.

Just kidding. Maksud

3:49

Hanya bercanda.

Maksud

Just kidding: Menarik kembali sebuah lelucon

Just kidding adalah tanda singkat bahwa pernyataan tepat sebelumnya hanyalah lelucon dan tidak boleh dianggap benar. Di sini, ungkapan itu membatalkan klaim yang sengaja dibuat mustahil bahwa perangkat lunak modern sudah ada pada tahun 1880. Ungkapan ini sering muncul setelah lelucon sebagai koreksi singkat. Fungsinya mengubah cara pendengar memahami kalimat sebelumnya, bukan menambahkan fakta baru.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tepat yang menarik kembali lelucon: The test is tomorrow. ____! It's next Friday.

Lihat jawaban

Just kidding

This entire system wouldn't be necessary Tata bahasa

3:50

Seluruh sistem ini tidak akan diperlukan

if AnyDesk was around in 1880.

3:53

jika AnyDesk ada pada tahun 1880.

Tata bahasa

wouldn't ... if ... was around: Kondisi yang tidak nyata

Kalimat ini membentuk kondisi yang tidak nyata. AnyDesk tidak ada pada tahun 1880, jadi if AnyDesk was around bukan menyatakan fakta masa lalu, melainkan kondisi khayalan ketika AnyDesk sudah ada atau tersedia. This entire system wouldn't be necessary menyatakan hasil yang dibayangkan. Polanya adalah would + bentuk dasar kata kerja dalam klausa hasil, lalu if + bentuk lampau dalam kondisi. Di sini, bentuk lampau menciptakan jarak dari kenyataan; bentuk itu tidak sekadar menunjukkan waktu lampau.

Latihan

Kalimat mana yang memperlakukan perjalanan instan sebagai sesuatu yang dibayangkan, bukan sebagai kemungkinan nyata atau fakta?

  1. This system wouldn't be needed if instant travel was available.
  2. This system wasn't needed because instant travel was available.
  3. This system won't be needed if instant travel is available.
Lihat jawaban

This system wouldn't be needed if instant travel was available.

AnyDesk, today's sponsor,

3:55

AnyDesk, sponsor hari ini,

is a remote access service that allows you to control your device

3:57

adalah layanan akses jarak jauh yang memungkinkan Anda mengontrol perangkat Anda

from anywhere in the world.

4:00

dari mana saja di dunia.

All of the animations in this video

4:02

Semua animasi dalam video ini

were made on a MacBook and rendered on a PC.

4:04

dibuat di MacBook dan dirender di PC.

But when I'm traveling,

4:07

Tetapi saat saya bepergian,

I still need to access my PC.

4:08

saya masih perlu mengakses PC saya.

With AnyDesk,

4:10

Dengan AnyDesk,

I can send the animation files directly to my PC

4:11

saya dapat mengirim file animasi langsung ke PC saya

and hit render as if I were sitting right in front of it. Tata bahasa

4:14

dan menekan tombol render seolah-olah saya duduk tepat di depannya.

Tata bahasa

as if I were sitting right in front of it: perbandingan tidak nyata tentang keadaan sekarang

Di sini, as if memperkenalkan perbandingan yang tidak sesuai kenyataan. Penutur sebenarnya tidak sedang duduk di depan PC; akses jarak jauh membuat tindakan itu terasa hampir sama. Untuk keadaan sekarang yang berlawanan dengan fakta, as if dapat diikuti bentuk lampau. Were adalah bentuk subjunctive tradisional untuk semua subjek, jadi I were menunjuk pada keadaan sekarang yang dibayangkan, bukan kejadian lampau yang nyata.

Latihan

Penutur berada di kota lain, tetapi kendali jarak jauh terasa seperti berada di samping komputer kantor. Kalimat mana yang dengan jelas menandai perbandingan keadaan sekarang itu sebagai sesuatu yang tidak nyata?

  1. I control the office computer as if I sit beside it every day.
  2. I control the office computer as if I were sitting beside it.
  3. I control the office computer as if I had been sitting beside it.
Lihat jawaban

I control the office computer as if I were sitting beside it.

With AnyDesk,

4:17

Dengan AnyDesk,

you can directly access and copy files to your device

4:18

Anda dapat mengakses dan menyalin file secara langsung ke perangkat Anda

without having to upload them to the cloud. Tata bahasa

4:21

tanpa harus mengunggahnya ke cloud.

Tata bahasa

without having to upload them to the cloud: menghilangkan langkah yang tidak diperlukan

Without having to + kata kerja dasar berarti suatu hasil dapat dicapai dan langkah yang disebutkan tidak diperlukan. Di sini, file dapat diakses dan disalin secara langsung; mengunggahnya terlebih dahulu bersifat opsional, bukan dilarang. Strukturnya adalah without + having dalam bentuk -ing + infinitive dengan to: without having to upload. Gunakan untuk menyoroti langkah, biaya, atau usaha yang dihilangkan oleh suatu proses.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur yang disorot untuk menunjukkan bahwa mencetak tiket tidak diperlukan: With the digital pass, you can enter the museum ____ print a ticket.

Lihat jawaban

without having to

They have their own special codec that transfers the video of your computer

4:23

Mereka memiliki codec khusus mereka sendiri yang mentransfer video komputer Anda

at an extremely low bit rate

4:27

dengan bit rate yang sangat rendah

without a noticeable drop in quality. Frasa

4:29

tanpa penurunan kualitas yang nyata.

Frasa

a noticeable drop in quality: penurunan kualitas yang kentara

Dalam kalimat ini, a drop in quality berarti penurunan pada seberapa baik tampilan video. Drop di sini adalah kata benda yang dapat dihitung, sedangkan in menunjukkan apa yang menurun: a drop in quality, speed, sales, or performance. Noticeable berarti cukup jelas untuk dapat diketahui seseorang. Jadi, without a noticeable drop in quality mengakui bahwa mungkin ada sedikit penurunan, tetapi penonton kemungkinan tidak akan menyadarinya; frasa ini tidak menjanjikan bahwa sama sekali tidak ada penurunan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa lima kata dari pelajaran ini yang berarti penurunan kualitas yang dapat diketahui orang: Compression can save space without causing ____.

Lihat jawaban

a noticeable drop in quality

The speed is lightning fast, Idiom

4:31

Kecepatannya secepat kilat,

Idiom

lightning fast: secepat kilat

Lightning fast adalah cara kiasan untuk mengatakan sangat cepat. Lightning menciptakan gambaran kecepatan yang mendadak dan dramatis; frasa ini bukan perbandingan fisik yang tepat. Di sini, frasa tersebut juga menambahkan kesan bersemangat dan penekanan promosi. Dibandingkan fast atau very fast, ungkapan ini terdengar lebih kuat dan hidup.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “sangat cepat”: The new search tool returns results almost instantly; it is ____.

Lihat jawaban

lightning fast

and it even works well with poor internet connections.

4:33

dan bahkan berfungsi dengan baik dengan koneksi internet yang buruk.

AnyDesk works on all platforms,

4:36

AnyDesk berfungsi di semua platform,

and best of all, Alur pesan

4:38

dan yang terbaik dari semuanya,

it's free to use for personal use.

4:39

gratis untuk penggunaan pribadi.

Alur pesan

best of all sebagai penanda kelebihan terkuat

Best of all adalah penanda wacana yang memperkenalkan kelebihan yang dianggap paling menarik oleh pembicara. Di sini, dukungan untuk semua platform merupakan satu kelebihan, sedangkan penggunaan pribadi yang gratis ditampilkan sebagai daya tarik terkuat. Ungkapan ini mengatur daftar dengan menempatkan poin berikutnya di atas poin-poin sebelumnya. Urutan ini merupakan cara pembicara membujuk pendengar, bukan bukti objektif bahwa semua orang akan paling menghargai poin tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang memperkenalkan kelebihan terkuat: The library is open late, and ____, membership is free.

Lihat jawaban

best of all

And they also have tailor-made plans for businesses. Frasa

4:41

Dan mereka juga memiliki paket khusus untuk bisnis.

Frasa

tailor-made plans for businesses: paket khusus bagi perusahaan

Tailor-made adalah kata sifat kiasan yang berarti dirancang agar sesuai dengan kebutuhan pelanggan tertentu. Karena itu, tailor-made plans berarti paket layanan yang disesuaikan, bukan benda yang dibuat oleh penjahit pakaian. For businesses menunjukkan pelanggan yang dituju. Dalam kalimat ini, perusahaan dapat memperoleh paket yang disesuaikan dengan kebutuhan mereka.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bertanda hubung yang berarti paket yang dirancang khusus: The consultant studies each company's needs and then creates ____ for businesses.

Lihat jawaban

tailor-made plans

To get AnyDesk for free and support the channel,

4:44

Untuk mendapatkan AnyDesk secara gratis dan mendukung channel ini,

visit anydesk.com/primalspace.

4:47

kunjungi anydesk.com/primalspace.

In order to synchronize every clock around Paris,

4:50

Untuk menyinkronkan setiap jam di sekitar Paris,

the master clock had to be extremely precise.

4:53

jam induk harus sangat presisi.

Both sides of the clock worked together to send out bursts of air

4:56

Kedua sisi jam bekerja sama untuk mengirimkan hembusan udara

to thousands of clocks connected to the system.

4:59

ke ribuan jam yang terhubung ke sistem.

At the start of each minute,

5:02

Pada awal setiap menit,

the left-hand clock would start counting down, Phrasal verb

5:03

jam sebelah kiri akan mulai menghitung mundur,

while the right-hand clock would be locked in place by a lever. Catatan

5:06

sementara jam sebelah kanan akan dikunci di tempatnya oleh sebuah tuas.

Phrasal verb

counting down: berkurang menuju titik akhir

Di sini, counting down berarti mengukur waktu saat angka atau sisa waktu berkurang menuju nol atau titik akhir tertentu. Jam tersebut sedang mengukur satu menit; down menunjukkan arah perubahan angka, bukan gerakan fisik ke bawah. Count down adalah phrasal verb yang terdiri dari dua kata. Sebuah penghitung waktu dapat menghitung mundur sendiri. Dalam bahasa Inggris, angka awal dapat diperkenalkan dengan from dan waktu tujuan dengan to.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan phrasal verb dua kata count down dengan benar untuk menunjukkan angka yang berkurang menuju nol?

  1. The countdown will begin at ten.
  2. The timer will count ten chairs in the room.
  3. The timer will count down from ten to zero.
Lihat jawaban

The timer will count down from ten to zero.

Tata bahasa

while ... would be locked in place: berlangsung bersamaan dan berlawanan

Klausa yang dimulai dengan while menjelaskan keadaan jam sebelah kanan pada tahap yang sama ketika jam sebelah kiri sedang menghitung mundur. Struktur ini menempatkan dua informasi sejajar secara berdampingan: jam kiri aktif, sedangkan jam kanan ditahan agar tidak bergerak. Di sini, while membentuk hubungan waktu sekaligus kontras antara kedua keadaan. Dalam kalimat ini, while tidak berarti although. Pengulangan would menjaga kedua klausa tetap sejajar dan menyajikan keduanya sebagai hasil dari mekanisme yang sedang dijelaskan.

Latihan

Dalam kalimat 'The front display was changing, while the rear display remained frozen,' apa yang ditunjukkan oleh while?

  1. Dua proses terjadi pada periode yang sama dan dikontraskan.
  2. Layar belakang berubah lebih dahulu.
  3. Satu proses terjadi meskipun ada proses lainnya.
Lihat jawaban

Dua proses terjadi pada periode yang sama dan dikontraskan.

Frasa

locked in place: dipasang tetap agar tidak dapat bergerak

Locked in place berarti ditahan kuat pada satu posisi sehingga tidak dapat bergerak. Di sini, tuas menghentikan jam sebelah kanan secara mekanis; tidak ada kunci atau pengaman berkunci yang digunakan. Frasa ini memakai pola pasif be locked in place. Benda yang tidak dapat bergerak menjadi subjek gramatikal, sedangkan by dapat menyebutkan alat atau gaya yang menahannya.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang dijelaskan locked in place tentang jam sebelah kanan?

  1. Jam itu menghitung mundur lebih cepat.
  2. Jam itu ditahan pada satu posisi dan tidak dapat bergerak.
  3. Jam itu telah dikunci dengan anak kunci.
Lihat jawaban

Jam itu ditahan pada satu posisi dan tidak dapat bergerak.

Once the left clock reached the 60th second,

5:10

Begitu jam kiri mencapai detik ke-60,

a tooth at the top gear activated the lever,

5:12

sebuah gigi di roda gigi atas mengaktifkan tuas,

which released the right clock and allowed its gears to start spinning. Tata bahasa

5:15

yang melepaskan jam kanan dan membiarkan roda giginya mulai berputar.

Tata bahasa

allow + objek + to-infinitive dalam allowed its gears to start spinning

Dalam allowed its gears to start spinning, allowed mengikuti pola allow + objek + to-infinitive. Frasa nomina its gears adalah objek dari allowed dan juga menyebutkan benda yang melakukan tindakan start spinning. Di sini, allow berarti membuat sesuatu menjadi mungkin, bukan memberi izin. Mekanisme yang dilepaskan menciptakan kondisi yang memungkinkan roda gigi bergerak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk dry yang tepat setelah allowed the paint: The warm sunlight allowed the paint ____ faster.

Lihat jawaban

to dry

Instead of an escapement to limit the speed,

5:18

Alih-alih mekanisme escapement untuk membatasi kecepatan,

the right clock had a simple fan fly,

5:21

jam kanan memiliki kipas penghambat sederhana,

which used its own drag to slow the gears down. Pilihan kata

5:23

yang menggunakan hambatannya sendiri untuk memperlambat roda gigi.

Pilihan kata

drag sebagai hambatan yang memperlambat gerakan

Di sini, drag berarti gaya yang melawan gerakan. Saat pengatur berbentuk kipas berputar di udara, hambatan tersebut bekerja melawan gerakannya dan membantu memperlambat roda gigi. Dalam bidang teknik dan fisika, drag sering merujuk pada hambatan dari udara atau fluida lain. Dalam kalimat ini, drag tidak berarti tindakan menyeret sesuatu.

Latihan

Situasi mana yang merupakan contoh makna teknis drag seperti yang digunakan dalam kalimat?

  1. Menyeret tas berat di lantai
  2. Parasut yang menghasilkan hambatan udara saat jatuh
  3. Memindahkan ikon pada layar komputer
Lihat jawaban

Parasut yang menghasilkan hambatan udara saat jatuh

This would allow the clock to run for about 20 seconds

5:27

Ini akan memungkinkan jam berjalan sekitar 20 detik

until the lever locked back in place.

5:30

sampai tuas mengunci kembali di tempatnya.

When the gears turned,

5:32

Saat roda gigi berputar,

a rod attached to one of the main gears was activated. Tata bahasa

5:33

sebuah batang yang melekat pada salah satu roda gigi utama diaktifkan.

Tata bahasa

a rod attached to... sebagai klausa relatif tereduksi

Dalam a rod attached to one of the main gears, attached to ... adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan setelah rod. Frasa ini menunjukkan batang yang dimaksud dan memiliki makna pasif: a rod that was attached to one of the main gears. Verba utama seluruh kalimat adalah was activated. Membaca attached sebagai pewatas membantu menemukan subjek yang panjang dan mencegah kita menganggap attached sebagai tindakan utama lain.

Latihan

Ganti klausa relatif that was attached dengan bentuk tereduksi satu katanya: A sensor ____ to the door sent an alert.

Lihat jawaban

attached

This opened a valve that would allow compressed air

5:37

Ini membuka katup yang akan membiarkan udara terkompresi

to flow into the distribution pipe.

5:39

mengalir ke pipa distribusi.

The valve would remain open for the first 20 seconds of each minute Tata bahasa

5:41

Katup akan tetap terbuka selama 20 detik pertama setiap menit

and closed for the remaining 40 seconds.

5:45

dan tertutup untuk 40 detik sisanya.

Tata bahasa

remain open ... and closed ...: satu frasa kata kerja yang digunakan bersama

Pada bagian pertama, would remain open berarti katup terus berada dalam keadaan terbuka selama waktu yang disebutkan. Setelah and, would remain dihilangkan; closed adalah pelengkap kedua dari remain, sehingga bentuk lengkapnya adalah would remain closed. Ini tidak menjelaskan tindakan menutup yang baru. Frasa the first 20 seconds dan the remaining 40 seconds membagi setiap siklus satu menit menjadi dua periode yang saling melengkapi. Struktur paralel yang ringkas ini lazim dalam jadwal dan penjelasan teknis.

Latihan

Kalimat mana yang memakai satu frasa kata kerja bersama untuk menjelaskan dua keadaan pada bagian-bagian yang saling melengkapi dalam setiap menit?

  1. The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and dark for the remaining 45 seconds.
  2. The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and would dark for the remaining 45 seconds.
  3. The indicator would light for the first 15 seconds of each minute and remained dark for the remaining 45 seconds.
Lihat jawaban

The indicator would remain lit for the first 15 seconds of each minute and dark for the remaining 45 seconds.

This created a 20-second period every minute

5:48

Ini menciptakan periode 20 detik setiap menitnya

where air could flow to all the clocks in the network.

5:51

di mana udara bisa mengalir ke semua jam dalam jaringan.

One of the best things about this entire system

5:54

Salah satu hal terbaik tentang seluruh sistem ini

was its ability to reset itself

5:56

adalah kemampuannya untuk mengatur ulang sendiri

once the weights had fallen.

5:58

begitu pemberatnya telah turun.

A thin pipe leading off from the distribution pipe

6:00

Sebuah pipa tipis yang mengarah keluar dari pipa distribusi

fed the compressed air back into two pistons Phrasal verb

6:02

memasukkan udara terkompresi kembali ke dalam dua piston

at the side of the clock.

6:05

di sisi jam.

Phrasal verb

fed the compressed air back into two pistons: jalur kembali

Di sini, fed adalah bentuk lampau dari feed dan berarti mengarahkan atau menyalurkan, bukan memberi makan. Pipa tipis adalah subjek, udara bertekanan adalah benda yang dipindahkan, dan dua piston adalah tujuannya. Dalam feed something back into something, into menunjukkan gerakan menuju bagian dalam suatu tujuan, sedangkan back menunjukkan kembalinya sesuatu ke tempat atau tahap sebelumnya dalam sistem. Pola ini dapat digunakan untuk cairan, energi, informasi, atau data.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan feed + object + back into. Gunakan kata feed dan cooled water: The return line will ____ the tank.

Lihat jawaban

feed the cooled water back into

This would raise two levers attached to both clock systems,

6:06

Ini akan menaikkan dua tuas yang melekat pada kedua sistem jam,

lifting up the weights and resetting both clocks

6:10

mengangkat pemberat dan menyetel ulang kedua jam

without interrupting the cycle.

6:12

tanpa mengganggu siklus.

But where did the air go

6:14

Tapi ke mana udara itu pergi

after leaving the master clock?

6:15

setelah meninggalkan jam induk?

From there,

6:17

Dari sana,

the air would split into 10 different pipes

6:18

udara akan terpecah ke dalam 10 pipa yang berbeda

that were each assigned to different districts around Paris.

6:20

yang masing-masing ditugaskan ke distrik berbeda di sekitar Paris.

These would carry the air into iron pipes

6:23

Pipa-pipa ini akan membawa udara ke dalam pipa besi

that ran for hundreds of kilometers Pilihan kata

6:25

yang membentang sepanjang ratusan kilometer

through the sewage and metro tunnels of Paris.

6:27

melalui selokan dan terowongan metro Paris.

Pilihan kata

ran for hundreds of kilometers: run yang berarti membentang

Di sini, ran tidak menggambarkan orang yang berlari atau mesin yang beroperasi. Karena subjeknya iron pipes, ran berarti pipa-pipa itu membentang atau berlanjut dalam ruang. Frasa for hundreds of kilometers menunjukkan panjang bentangan tersebut. Penggunaan spasial run ini lazim untuk pipa, kabel, jalan, sungai, perbatasan, dan benda panjang atau berkesinambungan lainnya.

Latihan

Dalam kalimat "The fiber-optic cable runs for 80 kilometers along the coast," apa arti runs?

  1. bergerak cepat dengan berlari
  2. beroperasi selama waktu tersebut
  3. membentang sejauh jarak tersebut
Lihat jawaban

membentang sejauh jarak tersebut

As the compressed air entered the pipes,

6:30

Saat udara terkompresi memasuki pipa,

it would quickly start sending a pressure wave

6:32

ia dengan cepat mulai mengirimkan gelombang tekanan

through the entire system,

6:35

melalui seluruh sistem,

taking up to a minute to reach some of the furthest clocks. Tata bahasa

6:36

membutuhkan hingga satu menit untuk mencapai beberapa jam terjauh.

Tata bahasa

taking up to a minute to reach: klausa -ing dengan waktu maksimum

Klausa taking setelah koma menambahkan informasi waktu dan hasil secara ringkas pada proses yang dijelaskan sebelumnya. Subjek tersirat dari taking adalah pergerakan gelombang tekanan melalui sistem, bukan jam-jam tersebut. Up to a minute menunjukkan batas maksimum, bukan waktu yang pasti: beberapa tujuan dapat dicapai lebih cepat. Infinitif to reach menunjukkan titik akhir yang digunakan untuk mengukur waktu itu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa -ing untuk menyatakan bahwa mencapai kantor terjauh mungkin memerlukan waktu tidak lebih dari 30 detik?

  1. The signal crossed the network and took at least 30 seconds to reach the most distant offices.
  2. The signal crossed the network and took exactly 30 seconds to reach the most distant offices.
  3. The signal crossed the network, taking up to 30 seconds to reach the most distant offices.
Lihat jawaban

The signal crossed the network, taking up to 30 seconds to reach the most distant offices.

But what actually happened when the air reached the clock?

6:39

Tetapi apa yang sebenarnya terjadi ketika udara mencapai jam?

The clocks themselves were very simple.

6:43

Jam itu sendiri sangat sederhana.

The minute hand was connected to a gear

6:45

Jarum menit terhubung ke sebuah roda gigi

that had exactly 60 teeth.

6:47

yang memiliki tepat 60 gigi.

As the air reached the clock,

6:49

Saat udara mencapai jam,

it entered into a bellows, Pilihan kata

6:51

ia masuk ke dalam puputan,

which would inflate and push a rod upwards.

6:52

yang akan mengembang dan mendorong batang ke atas.

Pilihan kata

a bellows: satu alat meskipun berakhiran -s

Bellows adalah ruang lentur yang dapat mengembang dan mengisap atau mendorong udara. Dalam kalimat ini, udara masuk ke bellows sehingga alat itu mengembang dan mendorong batang ke atas. Akhiran -s merupakan bagian dari kata benda tersebut; di sini akhiran itu tidak otomatis menandakan bentuk jamak. Artikel a menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah satu unit bellows.

Latihan

Dalam uraian teknik, apa arti a bellows?

  1. Satu ruang lentur yang menggerakkan udara
  2. Beberapa roda gigi yang tidak saling berkaitan
  3. Satu teriakan yang keras dan dalam
Lihat jawaban

Satu ruang lentur yang menggerakkan udara

This lifted the main lever,

6:55

Ini mengangkat tuas utama,

which pushed the gear along with an articulated tooth.

6:57

yang mendorong roda gigi bersama dengan gigi yang diartikulasikan.

On the other side,

7:00

Di sisi lain,

another tooth would stop the gear from moving backwards. Tata bahasa

7:01

gigi yang lain akan menghentikan roda gigi dari bergerak mundur.

Tata bahasa

stop the gear from moving backwards: pola pencegahan

Pola stop + object + from + verb-ing berarti mencegah objek melakukan suatu tindakan. object menunjukkan orang atau benda yang dikendalikan, sedangkan from memperkenalkan tindakan yang dicegah. Dalam kalimat ini, the gear adalah objek dan moving backwards adalah tindakan yang dicegah. Setelah from, gunakan bentuk -ing, bukan infinitif.

Latihan

Gunakan kata kerja stand dan pola stop + object + from + -ing untuk melengkapi kalimat: The safety rail stops visitors ____ too close to the edge.

Lihat jawaban

from standing

Once the bellows fell back down,

7:04

Begitu puputan kembali turun,

the tooth would pivot and a small weight would keep it engaged with the gear. Frasa

7:06

gigi itu akan berputar dan pemberat kecil akan membuatnya tetap terhubung dengan roda gigi.

Frasa

keep it engaged with the gear: keep + objek + keadaan

Di sini, keep + objek + engaged berarti “membuat objek tetap terhubung secara mekanis”. Pemberat kecil mencegah gigi tersebut menjauh dari roda gigi. Engaged adalah pelengkap objek: kata ini menjelaskan keadaan berkelanjutan dari objek yang dirujuk oleh it. With the gear menyebutkan komponen lain dalam hubungan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa pegas membuat suatu komponen tetap terhubung secara mekanis dengan roda gigi?

  1. The spring keeps the part engaged in the gear.
  2. The spring keeps the part engaged with the gear.
  3. The spring keeps the part engaged to the gear.
Lihat jawaban

The spring keeps the part engaged with the gear.

This clever mechanism meant that a full inflation of the bellows

7:10

Mekanisme pintar ini berarti bahwa pengembangan penuh dari puputan

would always push the gear forward by exactly 1 minute.

7:14

akan selalu mendorong roda gigi ke depan tepat 1 menit.

The hour hand was connected to the minute gear

7:17

Jarum jam dihubungkan ke roda gigi menit

using a ratio of 1 to 12, Frasa

7:20

menggunakan rasio 1 banding 12,

Frasa

a ratio of 1 to 12: pola rasio a ratio of A to B

Pola tetap a ratio of A to B membandingkan dua jumlah yang bersesuaian dalam urutan tersebut. A berkaitan dengan hal pertama yang disebutkan dan B dengan hal kedua, sehingga membalik angkanya akan mengubah makna. Di sini, 1 to 12 berarti satu unit atau putaran roda gigi pertama bersesuaian dengan dua belas unit atau putaran roda gigi kedua. To menghubungkan kedua bagian perbandingan; kata ini tidak menunjukkan rentang dari 1 sampai 12.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tepat a ratio of A to B: Mix one part juice with two parts water in ____.

Lihat jawaban

a ratio of 1 to 2

meaning that the minute hand would complete 12 rotations

7:22

berarti jarum menit akan menyelesaikan 12 putaran

in the time it took the hour hand to complete 1. Tata bahasa

7:25

dalam waktu yang dibutuhkan jarum jam untuk menyelesaikan 1 putaran.

Tata bahasa

in the time it took the hour hand to complete 1: dalam waktu yang dibutuhkan jarum jam untuk menyelesaikan satu putaran

Pola in the time it took X to do Y membandingkan dua proses dalam rentang waktu yang benar-benar sama. Di sini, jarum menit menyelesaikan 12 putaran selama waktu yang dibutuhkan jarum jam untuk menyelesaikan satu putaran. Dalam it took the hour hand to complete 1, it adalah subjek semu dan tidak merujuk pada suatu benda. Tindakan to complete 1 menunjukkan apa yang membutuhkan waktu tersebut. Angka 1 di akhir berarti one rotation; kata rotation dihilangkan agar tidak berulang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target lima kata yang dimulai dengan in dan mengandung it sebagai subjek semu: The smaller printer produced ten labels ____ the larger printer to produce fifty.

Lihat jawaban

in the time it took

The great thing about this system

7:28

Hal yang hebat tentang sistem ini

was that it wasn't just for public street clocks or train stations.

7:29

adalah bahwa itu bukan hanya untuk jam jalan umum atau stasiun kereta api.

Anyone could have these clocks installed in their house Tata bahasa

7:33

Siapa pun bisa memasang jam ini di rumah mereka

Tata bahasa

could have these clocks installed: dapat meminta agar jam-jam ini dipasang

Have + objek + past participle dapat berarti mengatur agar orang lain atau penyedia jasa melakukan sesuatu. Jadi, could have these clocks installed berarti orang-orang dapat meminta perusahaan atau pekerja memasang jam-jam tersebut di rumah mereka. Ini adalah struktur kausatif, bukan have yang digunakan sebagai kata bantu perfect. Objek these clocks berada di antara have dan installed, yang menunjukkan bahwa jam-jam tersebut menerima tindakan.

Latihan

Anda akan meminta tukang leding melakukan pekerjaan itu. Kalimat mana yang sesuai dengan makna tersebut?

  1. I'll have the pipe repaired tomorrow.
  2. I'll repair the pipe tomorrow.
  3. I've repaired the pipe already.
Lihat jawaban

I'll have the pipe repaired tomorrow.

for a subscription fee of just 30 cents per day in today's money. Pilihan kata

7:35

dengan biaya berlangganan hanya 30 sen per hari dalam nilai uang saat ini.

Pilihan kata

in today's money: dalam nilai uang saat ini

In today's money berarti suatu jumlah uang dari masa lalu telah diubah menjadi perkiraan nilai yang setara pada masa kini. Biasanya, ungkapan ini menunjukkan berapa nilainya sekarang atau seberapa besar daya beli yang diwakilinya saat ini. Di sini, 30 sen per hari adalah perbandingan dalam nilai modern, bukan berarti itu pasti biaya aslinya. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa pembayaran dilakukan hari ini dan tidak menjelaskan metode konversi yang tepat.

Latihan

Apa arti in today's money dalam contoh tersebut?

  1. Itu memberikan nilai tukar yang tepat antara dua mata uang.
  2. Itu berarti biayanya harus dibayar hari ini.
  3. Itu adalah perkiraan nilai jumlah tersebut pada masa kini.
Lihat jawaban

Itu adalah perkiraan nilai jumlah tersebut pada masa kini.

Despite being damaged in the great flood of 1910, Tata bahasa

7:39

Meskipun rusak dalam banjir besar tahun 1910,

this incredible system continued to work for almost 50 years

7:42

sistem luar biasa ini terus bekerja selama hampir 50 tahun

Tata bahasa

Despite being damaged: despite + bentuk pasif -ing

Despite memperkenalkan hubungan konsesi: kata ini menyajikan fakta yang membuat hasil berikutnya terasa mengejutkan. Di sini, kerusakan akibat banjir biasanya membuat sistem lebih sulit terus berfungsi, tetapi sistem tersebut tetap bekerja. Being damaged adalah bentuk pasif -ing setelah despite. Subjek yang dipahami adalah this incredible system, sehingga sistemlah yang menerima tindakan. Setelah despite, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing; jangan langsung menempatkan klausa lengkap yang memiliki subjek dan kata kerja finit.

Latihan

Gunakan despite diikuti bentuk pasif -ing dari be untuk melengkapi kalimat: ____ damaged in the storm, the bridge remained open.

Lihat jawaban

Despite being

and ended in 1927

7:46

dan berakhir pada tahun 1927

when accurate electronic clocks were good enough to keep time. Tata bahasa

7:48

ketika jam elektronik yang akurat sudah cukup baik untuk menjaga waktu.

Tata bahasa

good enough to keep time: adjektiva + enough + to + verba

Good enough to keep time menggunakan pola adjektiva + enough + to + verba. Enough diletakkan setelah adjektiva: good enough, bukan enough good. Pola ini berarti sesuatu mencapai tingkat minimum yang dibutuhkan untuk melakukan suatu tindakan. Di sini, keep time berarti mengukur dan menunjukkan waktu secara akurat. Jam-jam itu tidak harus sempurna; tingkat keakuratannya hanya perlu cukup untuk menjalankan fungsi praktis tersebut.

Latihan

Gunakan strong, enough, dan to dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: This shelf is ____ hold all the books.

Lihat jawaban

strong enough to

By now,

7:52

Sekarang,

these clocks are long gone, Frasa

7:52

jam-jam ini sudah lama hilang,

but signs of where these clocks once stood

7:54

tetapi tanda-tanda di mana jam-jam ini pernah berdiri

can be found all around Paris.

7:56

dapat ditemukan di seluruh Paris.

Frasa

long gone: sudah lama tidak ada atau menghilang

Long gone berarti seseorang atau sesuatu sudah lama menghilang, pergi, atau berhenti ada. Long menerangkan keadaan yang dinyatakan oleh gone, jadi maknanya berkaitan dengan waktu, bukan panjang fisik. Di sini, jam-jam tersebut sudah tidak ada, meskipun jejak lokasi lamanya masih tersisa. Ungkapan ini sering menonjolkan perbedaan antara sesuatu yang sekarang sudah tidak ada dan bukti atau kenangan yang masih bertahan.

Latihan

Apa arti long gone dalam kalimat ini? The old playground is long gone, but my parents still remember it.

  1. Benda itu baru saja dibangun.
  2. Benda itu menghilang atau berhenti ada sejak lama.
  3. Benda itu sangat panjang secara fisik.
Lihat jawaban

Benda itu menghilang atau berhenti ada sejak lama.

And now,

7:59

Dan sekarang,

time for the Primal Space giveaway.

7:59

waktunya untuk giveaway Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Ethan.

8:01

Pemenang giveaway sebelumnya adalah Ethan.

Congrats.

8:03

Selamat.

In the next video,

8:04

Di video berikutnya,

we'll be giving away another one of our Primal Space Voyager posters.

8:06

kami akan memberikan satu lagi poster Primal Space Voyager kami.

All you need to do is sign up at the link below, Catatan

8:09

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar pada tautan di bawah,

Tata bahasa

All you need to do is + bentuk dasar kata kerja

Dalam kalimat ini, “All you need to do is” berarti tindakan setelahnya merupakan satu-satunya hal yang perlu dilakukan. Di sini, cukup melakukan “sign up at the link below”. Pola yang umum adalah All you need to do is + bentuk dasar kata kerja, seperti dalam “All you need to do is sign up.” Bentuk dasar kata kerja dapat langsung diletakkan setelah is tanpa to. Pola ini juga membuat sebuah petunjuk terasa singkat dan mudah dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tepat dari pelajaran ini untuk menunjukkan bahwa hanya ada satu tindakan yang perlu dilakukan: “____ press the green button.”

Lihat jawaban

All you need to do is

Phrasal verb

sign up yang berarti mendaftar

“Sign up” berarti mendaftar agar dapat mengikuti kegiatan, menggunakan layanan atau situs web, atau masuk ke dalam suatu daftar. Dalam kalimat ini, penonton harus mendaftar melalui tautan tersebut. Gunakan sign up for + kata benda untuk menyebutkan hal yang diikuti: “sign up for the workshop.” Gunakan sign up to + bentuk dasar kata kerja untuk menyebutkan tujuan atau tindakan: “sign up to receive updates.”

Latihan

Sebuah situs web menyatakan bahwa kamu belum memiliki akun. Petunjuk mana yang benar untuk menyuruhmu membuat akun?

  1. Sign in to create your account.
  2. Sign out to create your account.
  3. Sign up to create your account.
Lihat jawaban

Sign up to create your account.

like the video,

8:12

menyukai videonya,

and leave a comment saying what you think

8:13

dan tinggalkan komentar tentang apa yang Anda pikirkan

about this incredible clock system.

8:15

tentang sistem jam yang luar biasa ini.

Thank you very much for watching,

8:17

Terima kasih banyak telah menonton,

and I'll see you in the next video.

8:19

dan sampai jumpa di video berikutnya.