Bagaimana Jika Seekor Paus Tidak Sengaja Menelanmu?: catatan belajar bahasa Inggris

There is lots of helpful information available on the web

Ada banyak informasi bermanfaat yang tersedia di web

regarding how to survive an animal attack,

mengenai cara bertahan hidup dari serangan hewan,

such as how to keep alive if a lion attacks you.

seperti bagaimana cara tetap hidup jika seekor singa menyerang Anda.

Firstly, don't try to outrun it

Pertama, jangan mencoba lari lebih cepat darinya

because lions can reach speeds of 50 mph. Frasa

karena singa dapat mencapai kecepatan 50 mph.

Experts say, face it head on Idiom

Para ahli berkata, hadapilah secara langsung

and try to look big.

dan cobalah terlihat besar.

Regardless, you'll likely suffer.

Meskipun begitu, Anda mungkin akan menderita.

If you come up against a bear, Phrasal verb

Jika Anda berhadapan dengan beruang,

again, look big

sekali lagi, terlihatlah besar

but also scream and shout like a madman.

tetapi juga menjerit dan berteriaklah seperti orang gila.

If that fails,

Jika itu gagal,

hit the ground and act dead.

jatuhkan diri ke tanah dan pura-pura mati.

If it's a shark,

Jika itu hiu,

certainly don't play dead Frasa

tentu saja jangan pura-pura mati

cuz it might just see that as an invite. Catatan

karena ia mungkin melihatnya sebagai sebuah undangan.

We are told keep eye contact with the shark,

Kita diberitahu untuk menjaga kontak mata dengan hiu,

don't splash around,

jangan memercikkan air,

and you might want to curl up in a ball. Catatan

dan Anda mungkin ingin meringkuk menjadi bola.

Easier said than done, eh? Idiom

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, ya?

But today, we'll look at the craziest of dangers

Namun hari ini, kita akan melihat bahaya yang paling gila

in this episode of The Infographics Show,

dalam episode The Infographics Show kali ini,

what if a whale accidentally swallowed you?

bagaimana jika seekor paus tidak sengaja menelan Anda?

Before we get to the heart of the matter, Idiom

Sebelum kita sampai pada inti masalahnya,

or should we say stomach, Alur pesan

atau haruskah kita sebut perutnya,

stories of human beings swallowed by whales

kisah manusia yang ditelan paus

have been around for a while. Frasa

telah ada sejak lama.

You might know the tale of Jonah Budaya

Anda mungkin tahu kisah Yunus

from the Old Testament,

dari Perjanjian Lama,

who was apparently swallowed by a giant fish.

yang rupanya ditelan oleh ikan raksasa.

Maybe they meant a giant mammal,

Mungkin maksud mereka adalah mamalia raksasa,

a whale.

seekor paus.

In the Quran, it's written,

Dalam Al-Qur'an, tertulis,

"Then the big fish did swallow him

"Maka ikan besar itu menelannya

and he had done acts worthy of blame."

dan ia telah melakukan perbuatan yang patut dicela."

Had it not been that he repented Tata bahasa

Seandainya ia tidak bertobat

and glorified Allah,

dan bertasbih kepada Allah,

he would certainly have remained inside the fish.

niscaya ia akan tetap berada di dalam ikan tersebut.

We doubt these days

Kita ragu di masa kini

that repenting would encourage the big fish to spit you back out.

bahwa bertobat akan mendorong ikan besar untuk memuntahkan Anda kembali.

Now, let's have a look at the size of a whale

Sekarang, mari kita lihat ukuran paus

and its mouth before we talk about more recent stories of people

dan mulutnya sebelum kita berbicara tentang cerita terbaru dari orang-orang

claiming to have been swallowed by them. Tata bahasa

yang mengaku telah ditelan oleh mereka.

The blue whale, the largest of them all,

Paus biru, yang terbesar dari semuanya,

can measure about 100 ft in length. Frasa

bisa berukuran panjang sekitar 100 kaki.

They can weigh about 400,000 lb.

Beratnya bisa mencapai 400.000 lb.

Its tongue alone is said to weigh

Lidahnya saja dikatakan memiliki berat

as much as an average size Asian elephant. Tata bahasa

sama dengan rata-rata gajah Asia.

As for the important matter of its gaping kisser, Catatan

Mengenai masalah penting dari mulutnya yang menganga,

one website tells us,

sebuah situs web memberi tahu kita,

"You and 400 of your friends

"Anda dan 400 teman Anda

could fit in its mouth."

bisa muat di dalam mulutnya."

Then we have sperm whales,

Lalu kita punya paus sperma,

which will feature in today's show.

yang akan ditampilkan di acara hari ini.

They are smaller,

Mereka lebih kecil,

but a bit scarier

tapi sedikit lebih menakutkan

as they are the biggest of the toothed whales.

karena mereka adalah paus bergigi terbesar.

They might be smaller,

Mereka mungkin lebih kecil,

but they're no pushovers, Idiom

tetapi mereka bukan lawan yang mudah,

which you will know if you ever read

yang mana akan Anda ketahui jika Anda pernah membaca

a book that began, "Call me Ishmael." Budaya

buku yang dimulai dengan, "Panggil aku Ismael."

That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.

Itu adalah Moby Dick bagi penonton kita yang tidak suka membaca.

Large sperm whales can reach a length

Paus sperma besar dapat mencapai panjang

of 67 ft and weigh 12,435 lb.

67 kaki dan berat 12.435 lb.

They are big eaters too,

Mereka juga pelahap yang besar,

consuming about 3% of their body weight every day.

mengonsumsi sekitar 3% dari berat badan mereka setiap hari.

So, what we are saying is that getting a human Alur pesan

Jadi, apa yang kami katakan adalah bahwa memasukkan manusia

or even a bunch of humans inside

atau bahkan sekelompok manusia ke dalam

a whale's mouth wouldn't be a problem at all.

mulut paus tidak akan menjadi masalah sama sekali.

But has it actually happened?

Tetapi apakah itu benar-benar terjadi?

Well, you might have read the most recent tale

Nah, Anda mungkin telah membaca cerita terbaru

of this supposedly happening

tentang hal ini yang diduga terjadi

that has been circulating around the web. Phrasal verb

yang telah beredar di web.

But we all know by now,

Tapi kita semua tahu sekarang,

or at least we hope you know,

atau setidaknya kami harap Anda tahu,

that you must be very careful

bahwa Anda harus sangat berhati-hati

about what you believe concerning stories on the internet.

tentang apa yang Anda percayai mengenai cerita di internet.

This particular story told us that in 2015,

Kisah khusus ini memberi tahu kita bahwa pada tahun 2015,

a Spanish fisherman named Luigi Marquez

seorang nelayan Spanyol bernama Luigi Marquez

was swallowed by a whale and lived

ditelan paus dan hidup

in its belly for 3 days

di perutnya selama 3 hari

before emerging in one piece Idiom

sebelum muncul dalam keadaan utuh

with the best ever story to tell his mates.

dengan cerita terbaik yang pernah ada untuk diceritakan pada teman-temannya.

Lo and behold, the tale was first Alur pesan

Dan lihatlah, kisah itu pertama kali

reported by a dubious spiritual website.

dilaporkan oleh situs web spiritual yang meragukan.

Hmm, 3 days,

Hmm, 3 hari,

that's the same time

itu adalah waktu yang sama

Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

saat Yunus mengambil cuti panjang di dalam ikan raksasa.

It was totally fake,

Itu benar-benar palsu,

but this didn't stop numerous websites Tata bahasa

tetapi hal ini tidak menghentikan banyak situs web

passing the story on. Phrasal verb

untuk meneruskan cerita tersebut.

Yes,

Ya,

we all should be lamenting the fall of journalism.

kita semua seharusnya meratapi jatuhnya jurnalisme.

But let's look further into men disappearing in whales. Phrasal verb

Tetapi mari kita selidiki lebih jauh tentang pria yang menghilang di dalam paus.

The most famous story that hasn't

Kisah paling terkenal yang belum

absolutely completely been debunked

sepenuhnya disanggah sama sekali

is the tale of a man called

adalah kisah seorang pria bernama

James Bartley, aka the modern Jonah.

James Bartley, alias Yunus modern.

It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, Tata bahasa

Dikatakan pada tahun 1891, ia memang ditelan oleh paus,

but the whale died and the man was

tetapi paus itu mati dan pria itu

found alive inside its stomach.

ditemukan hidup di dalam perutnya.

This was widely reported in the British and American press at the time.

Ini dilaporkan secara luas di pers Inggris dan Amerika pada saat itu.

One British media outlet ran the headline, Pilihan kata

Sebuah media Inggris memasang tajuk utama,

"Rescue of a modern Jonah."

"Penyelamatan Yunus modern."

While many American newspapers also ran the story.

Sementara banyak surat kabar Amerika juga memuat ceritanya.

38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship

Tuan Bartley yang berusia 38 tahun pernah menjadi pelaut di kapal Inggris

Star of the East.

Star of the East.

During their long trip,

Selama perjalanan panjang mereka,

the crew saw a large whale

kru melihat seekor paus besar

swimming off the coast of the

berenang di lepas pantai

Falkland Islands in South America.

Kepulauan Falkland di Amerika Selatan.

They dropped a couple of boats

Mereka menurunkan beberapa perahu

and armed with harpoons,

dan dipersenjatai dengan tombak,

went to hunt the beast.

pergi berburu binatang buas itu.

The little boats were no match for the massive whale Idiom

Perahu-perahu kecil tidak sebanding dengan paus besar itu

and it tipped them,

dan paus itu membalikkannya,

although it had been hit with two harpoons

meskipun paus itu telah dihantam dua tombak

and was mortally injured. Frasa

dan terluka parah.

Most crew were rescued,

Sebagian besar kru diselamatkan,

but one drowned and another went missing, Frasa

tetapi satu tenggelam dan satu lagi hilang,

presumed drowned. Pilihan kata

diduga tenggelam.

This was our dear Mr. Bartley.

Ini adalah Tuan Bartley kita yang malang.

The ship managed to finish the whale off Phrasal verb

Kapal berhasil menghabisi paus itu

and pull it on board.

dan menariknya ke atas kapal.

About a day and a half later,

Sekitar satu setengah hari kemudian,

after the crew had been cutting the whale open,

setelah kru membedah paus,

they noticed something moving.

mereka menyadari ada sesuatu yang bergerak.

A man curled in a ball,

Seorang pria meringkuk seperti bola,

covered in whale stomach.

berlumuran isi perut paus.

It was the missing sailor,

Itu adalah pelaut yang hilang,

and that's the story.

dan begitulah ceritanya.

He'd apparently survived 36 hours inside the whale.

Dia tampaknya selamat 36 jam di dalam paus.

This is how the newspapers reported it.

Beginilah surat kabar melaporkannya.

The workmen were startled while laboring to clear it

Para pekerja terkejut saat bekerja keras membersihkannya

and to fasten the chain about it

dan mengikat rantai di sekitarnya

to discover something doubled up in it

untuk menemukan sesuatu terlipat di dalamnya

that gave spasmodic signs of life.

yang memberikan tanda-tanda kehidupan yang kejang-kejang.

He made a full recovery Frasa

Dia pulih sepenuhnya

and this is what he supposedly told the crew

dan inilah yang dia ceritakan kepada kru

of his internal adventure,

tentang petualangan internalnya,

according to one source at least. Alur pesan

setidaknya menurut satu sumber.

He was engulfed by darkness and felt himself

Dia diliputi oleh kegelapan dan merasakan dirinya

slipping along a smooth passage

menyelinap di sepanjang lorong yang mulus

that seemed to move and carry him forward.

yang tampak bergerak dan membawanya maju.

He came to an area with more room in it

Dia tiba di area yang lebih luas

and was able to reach around.

dan bisa menjangkau sekelilingnya.

Upon feeling a yielding slimy substance as the walls, Tata bahasa

Setelah merasakan zat berlendir yang kenyal sebagai dindingnya,

he realized he had been swallowed.

dia menyadari bahwa dia telah ditelan.

But was fake news around in the late 19th century?

Namun apakah berita palsu ada di akhir abad ke-19?

Of course it was.

Tentu saja ada.

Humans have been telling lies from when they first learned how to speak

Manusia telah berbohong sejak mereka pertama kali belajar cara berbicara

and passing them on as truth.

dan menyebarkannya sebagai kebenaran.

Some investigations into this story ensued Pilihan kata

Beberapa investigasi tentang cerita ini terjadi

with the investigators indeed saying there was a ship

dengan penyelidik yang memang mengatakan ada sebuah kapal

by that name sailing in that part of the world at that time,

dengan nama itu berlayar di bagian dunia itu pada waktu itu,

but it was not a vessel equipped for whaling Frasa

tetapi itu bukan kapal yang dilengkapi untuk berburu paus

and there was no British geezer on board Pilihan kata

dan tidak ada pria Inggris di dalam kapal

with the name John Bartley.

dengan nama John Bartley.

The captain's wife also said this,

Istri kapten juga mengatakan hal ini,

"There is not one word of truth in the whale story.

"Tidak ada satu kata kebenaran pun dalam cerita paus itu.

I was with my husband all the years

Saya bersama suami saya bertahun-tahun

he was in the Star of the East.

dia berada di Star of the East.

There was never a man lost overboard Pilihan kata

Tidak pernah ada orang yang jatuh ke laut

while my husband was in her.

selama suami saya berada di dalamnya.

The sailor has told a great sea yarn."

Pelaut itu telah menceritakan kisah laut yang sangat dibuat-buat."

You can't beat a good sea yarn, Idiom

Anda tidak bisa mengalahkan cerita laut yang bagus,

but now let's look more at the science of the matter.

tetapi sekarang mari kita lihat lebih jauh sains di balik masalah ini.

Well,

Yah,

no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. Maksud

tidak ada yang menyangkal bahwa manusia bisa muat di mulut paus.

But what would happen after the initial entrance?

Namun apa yang akan terjadi setelah masuk pertama kali?

One scientist says,

Seorang ilmuwan berkata,

"If it was a blue whale,

"Jika itu paus biru,

we wouldn't even fit down the animal's esophagus.

kita bahkan tidak akan muat melewati kerongkongan hewan itu.

It's just too small.

Itu terlalu kecil.

So, we might end up in its mouth,

Jadi, kita mungkin berakhir di mulutnya,

but we would just get spat back out." Tata bahasa

tapi kita hanya akan dimuntahkan kembali."

But toothed whales are a different matter altogether. Frasa

Namun paus bergigi adalah masalah yang sama sekali berbeda.

Both sperm whales and killer whales

Baik paus sperma maupun paus pembunuh

do swallow very large prey, bigger than us.

memang menelan mangsa yang sangat besar, lebih besar dari kita.

One scientist says,

Seorang ilmuwan berkata,

"If we manage to get past all those sharp teeth Phrasal verb

"Jika kita berhasil melewati semua gigi tajam itu

and we went down the hole,

dan kita masuk ke lubangnya,

our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. Idiom

rintangan kita berikutnya adalah berhadapan dengan sistem pencernaan paus.

Enzymes would burn your skin

Enzim akan membakar kulit Anda

and you'd be in a bit of a state Idiom

dan Anda akan berada dalam kondisi yang buruk

and if somehow you were still alive,

dan jika entah bagaimana Anda masih hidup,

you'd end up in one of four stomach chambers.

Anda akan berakhir di salah satu dari empat bilik perut.

And if you've made it all the way, Idiom

Dan jika Anda berhasil mencapai ujungnya,

you can give yourself a slap on the back, Idiom

Anda bisa menepuk punggung Anda sendiri,

but you'll die very quickly anyway

tapi Anda akan segera mati juga

because there is no air down there,

karena tidak ada udara di bawah sana,

just methane gas,

hanya gas metana,

which is not exactly good for you." Maksud

yang tidak terlalu baik untuk Anda."

The Smithsonian Magazine,

Majalah Smithsonian,

which we can rely on in terms of scientific content, Frasa

yang dapat kita andalkan dalam hal konten ilmiah,

agreed with the same scientist who concluded,

setuju dengan ilmuwan yang sama yang menyimpulkan,

when asked if we could survive,

ketika ditanya apakah kita bisa bertahan hidup,

"Certainly, no air inside a fish,

"Tentu saja, tidak ada udara di dalam ikan,

so I think that's really what's going to get you in the end. Idiom

jadi saya pikir itulah yang benar-benar akan membunuh Anda pada akhirnya.

So, I'm afraid, no. Maksud

Jadi, saya khawatir, tidak."

We can find nothing out there

Kami tidak menemukan apa pun di luar sana

from trustworthy news sources that say any different.

dari sumber berita tepercaya yang mengatakan sebaliknya.

In fact, one journalist working for Salon

Bahkan, seorang jurnalis yang bekerja untuk Salon

spent days going over archives Phrasal verb

menghabiskan berhari-hari memeriksa arsip

at the New Bedford Whaling Museum Research Library

di Perpustakaan Penelitian Museum Perburuan Paus New Bedford

and he found zero cases of whales swallowing anyone,

dan dia tidak menemukan satupun kasus paus yang menelan seseorang,

never mind someone surviving. Alur pesan

apalagi seseorang yang bertahan hidup.

Sure, mess with these creatures Phrasal verb

Tentu, bermain-main dengan makhluk ini

and you might lose an arm or a leg,

dan Anda mungkin kehilangan lengan atau kaki,

but it seems they are not keen on consuming an entire human. Frasa

tetapi sepertinya mereka tidak tertarik menelan manusia utuh.

What we can find, Tata bahasa

Apa yang bisa kita temukan,

and we've seen the videos,

dan kita telah melihat videonya,

are people getting a little too close

adalah orang-orang yang terlalu dekat

as giant whales swim with open mouths

saat paus raksasa berenang dengan mulut terbuka

trying to grab a load of fish.

mencoba mengambil sekelompok ikan.

In one video, the man looks tiny,

Dalam sebuah video, pria itu terlihat sangat kecil,

so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. Tata bahasa

jadi memang, dia setidaknya bisa saja berakhir di mulut paus.

A word of advice, Alur pesan

Sebuah saran,

stay out of the way of a whale's orifice. Idiom

jauhi lubang paus.

We also found this on a diver's website.

Kami juga menemukan ini di situs web seorang penyelam.

The diver recalls being hit hard by the whale shark. Tata bahasa

Penyelam itu ingat ditabrak keras oleh hiu paus.

Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,

Kemudian penyelam itu tersedot ke dalam mulut hiu paus,

head first, and half swallowed up to her thighs.

kepala lebih dulu, dan setengah tertelan hingga pahanya.

The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment

Penyelam itu berjuang untuk keluar dari mulut hiu paus sebentar

before the shark spat the diver out.

sebelum hiu itu memuntahkannya.

That was a shark,

Itu adalah hiu,

but you get the picture. Idiom

tapi Anda mengerti maksudnya.

Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.

Yang lain tidak seberuntung itu dan hewan buas itu mengunyah, bukan memuntahkannya.

So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?

Jadi, apakah Anda pikir pernah ada orang yang ditelan paus?

Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?

Bisakah Anda benar-benar bertahan hidup di perut paus selama 36 jam?

Let us know your thoughts in the comments.

Beri tahu kami pendapat Anda di kolom komentar.

Also, be sure to check out our other video,

Juga, pastikan untuk melihat video kami yang lain,

"What if the USA paid off its debt?"

"Bagaimana jika AS melunasi utangnya?"

Thanks for watching and as always,

Terima kasih telah menonton dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

jangan lupa untuk like, bagikan, dan subscribe.

See you next time.

Sampai jumpa lagi.