Pencurian Karya Seni Terbesar Dalam Sejarah: catatan belajar bahasa Inggris
Primal Space
Ringkasan video: Dokumenter ini membahas pencurian Mona Lisa pada 1911, petunjuk palsu yang mengarah kepada tersangka terkenal, cara mantan pegawai Louvre Vincenzo Peruggia menyimpan lukisan itu di dekat museum selama dua tahun, serta klaim kontroversial tentang rencana pemalsuan. Poin utama bahasa Inggris: 1. Pahami bahwa “pulls off” berarti berhasil melakukan tindakan sulit atau berani, bukan menarik sesuatu secara harfiah. 2. Kenali inversi dalam “Little did they know” dan ironi antara keyakinan penyelidik dan lukisan yang ternyata berada sangat dekat. 3. Gunakan “not one, but six” untuk menolak perkiraan kecil, memperkenalkan jumlah mengejutkan, dan menegaskan kontras cerita.
Dalam pelajaran ini
For weeks, a record-breaking heatwave has been cooking the city, Catatan
0:02Selama berminggu-minggu, gelombang panas yang memecahkan rekor telah memanggang kota itu,
Struktur berkelanjutan dalam “For weeks, ... has been cooking”
For weeks adalah keterangan durasi yang melihat ke belakang dari saat ini: situasinya dimulai di masa lalu dan terus berlangsung sampai sekarang. Frasa ini menetapkan rentang waktu untuk seluruh kalimat. Has been cooking adalah present perfect progressive (has + been + kata kerja -ing). Di sini, dampak gelombang panas ditampilkan sebagai proses yang masih berlangsung dan masih terasa sekarang, bukan sebagai tindakan yang sudah selesai.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa masalahnya dimulai sebelumnya dan masih memengaruhi orang sekarang?
- The broken elevator may trap workers tomorrow.
- The broken elevator trapped a worker yesterday.
- For days, the broken elevator has been trapping workers between floors.
Lihat jawaban
For days, the broken elevator has been trapping workers between floors.
Makna metaforis “cooking the city”
Di sini, cook adalah metafora. Gelombang panas digambarkan seolah-olah sedang memasak kota, yang berarti membuat seluruh kota menjadi sangat panas dan tidak nyaman. Ungkapan ini hidup dan mempersonifikasikan gelombang panas. Ungkapan ini tidak berarti ada orang yang sedang menyiapkan makanan, dan tidak secara otomatis menyatakan bahwa kota tersebut telah hancur secara fisik.
Latihan
Dalam kalimat “The afternoon sun cooked the pavement”, apa arti cooked?
- It made the pavement extremely hot.
- It prepared food on the pavement.
- It repaired the pavement with heat.
Lihat jawaban
It made the pavement extremely hot.
leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever. Tata bahasa
0:06membuat jalan-jalan sepi dan Louvre lebih sunyi dari sebelumnya.
leaving the streets empty: hasil dengan leave + objek + keadaan
Klausa -ing leaving the streets empty menunjukkan akibat dari gelombang panas yang disebutkan sebelumnya. Penyebab tersiratnya berasal dari situasi dalam klausa sebelumnya, sehingga leaving menghubungkan penyebab tersebut dengan hal yang terjadi sesudahnya. Dalam pola leave + objek + kata sifat, kata sifat menjelaskan keadaan yang dihasilkan atau dibiarkan tetap berlangsung. Di sini, the streets adalah objek dan empty adalah keadaannya; leave tidak berarti 'meninggalkan jalanan'.
Latihan
Dalam 'The sudden rain sent everyone indoors, leaving the square empty,' apa yang dinyatakan oleh 'leaving the square empty'?
- Hujan menyebabkan alun-alun menjadi kosong.
- Seseorang pergi dari alun-alun yang sudah kosong.
- Alun-alun menyebabkan hujan berhenti.
Lihat jawaban
Hujan menyebabkan alun-alun menjadi kosong.
but for one man, it's time to strike. Pilihan kata
0:11tetapi bagi satu orang, ini saatnya untuk beraksi.
strike dalam it's time to strike: bertindak pada saat yang dipilih
Dalam it's time to strike, strike berarti bertindak secara tiba-tiba dan tegas ketika saat yang tepat tiba. Dalam adegan ini, tindakannya adalah pencurian yang telah direncanakan, sehingga narator menggambarkan pria itu mulai menjalankan aksinya. Pola time to strike sering muncul setelah seseorang menunggu kesempatan. Di sini, strike tidak berarti 'go on strike' atau sekadar 'memukul'.
Latihan
Dalam 'The guards are distracted, so now is the time to strike,' apa makna 'strike' yang paling mungkin?
- Bertindak tiba-tiba pada saat yang dipilih.
- Berhenti bekerja sebagai bentuk protes.
- Memukul seseorang dengan tangan.
Lihat jawaban
Bertindak tiba-tiba pada saat yang dipilih.
Throughout the night, he pulls off the heist of the century, Catatan
0:15Sepanjang malam, ia melakukan pencurian abad ini,
pulls off: Berhasil menyelesaikan sesuatu yang sulit
pulls off berarti berhasil menyelesaikan sesuatu yang sulit, berisiko, atau mengejutkan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menekankan bahwa aksi perampokan itu berhasil secara mengesankan; bukan berarti menarik sesuatu hingga terlepas. Pola yang umum adalah pull off + tugas, rencana, pertunjukan, atau pencapaian lain. Frasa ini sering menyiratkan bahwa hasilnya belum pasti atau ada rintangan yang harus diatasi.
Latihan
Dalam “Despite the short deadline, the team pulled off a smooth product launch,” apa arti pulled off?
- mencoba memulainya
- berhasil menyelesaikannya
- melepaskannya dengan menarik
- membatalkannya
Lihat jawaban
berhasil menyelesaikannya
of the century, ...: Superlatif yang dramatis
of the century adalah ungkapan superlatif yang dramatis. Ungkapan ini menggambarkan aksi perampokan tersebut sebagai salah satu peristiwa paling luar biasa atau mengejutkan dalam rentang seratus tahun, bukan sebagai peringkat nomor satu yang telah dibuktikan secara tepat. Di sini, frasa tersebut menerangkan the heist dan memperbesar skala serta kesan legendarisnya. Dalam judul berita dan penceritaan, ungkapan ini sering merupakan bentuk hiperbola yang disengaja, bukan klaim sejarah yang terukur.
Latihan
Dalam “The final match produced the upset of the century,” apa fungsi of the century?
- berarti kejutan itu adalah peristiwa pertama yang pernah terjadi
- menyajikan kejutan itu sebagai sesuatu yang luar biasa dalam satu abad
- memberikan peringkat yang telah diverifikasi dengan bukti yang tepat
- menyatakan bahwa kejutan itu terjadi selama tepat seratus tahun
Lihat jawaban
menyajikan kejutan itu sebagai sesuatu yang luar biasa dalam satu abad
plucking the Mona Lisa from the Louvre and disappearing into the city.
0:18mencabut Mona Lisa dari Louvre dan menghilang ke dalam kota.
set off an investigation: menyebabkan penyelidikan dimulai
Dalam kalimat ini, set off berarti “menyebabkan dimulainya” atau “memicu”. This merujuk pada pencurian tersebut, sedangkan a worldwide investigation adalah peristiwa yang dimulai sebagai akibatnya. Polanya adalah set off + peristiwa, proses, atau reaksi. Kata benda setelah frasa verba ini membantu menunjukkan makna tersebut, bukan makna set off sebagai “memulai perjalanan” atau “meledakkan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti “menyebabkan dimulainya”: The faulty sensor ____ a fire alarm throughout the building.
Lihat jawaban
set off
leading French police down a 2-year rabbit hole of false leads and famous arrests Idiom
0:25membawa polisi Prancis ke dalam lubang kelinci selama 2 tahun dengan petunjuk palsu dan penangkapan orang terkenal
lead someone down a rabbit hole: membawa seseorang ke dalam pencarian yang rumit
Leading French police down a 2-year rabbit hole berarti menyebabkan polisi menghabiskan dua tahun mengikuti rangkaian petunjuk dan jalan samping yang rumit. Dalam pola yang dapat digunakan kembali, lead someone down a rabbit hole, rabbit hole adalah metafora untuk pencarian yang mendalam dan bercabang, bukan tempat nyata. Kehadiran false leads membuat pencarian khusus ini terkesan salah arah dan memakan waktu. Dalam konteks lain, rabbit hole bisa membuat frustrasi, sangat menarik, atau keduanya; rincian di sekitarnya menentukan sikapnya.
Latihan
Dalam kalimat “The clue led the researcher down a rabbit hole of old court records,” apa arti led the researcher down a rabbit hole?
- Hal itu membuat peneliti menghabiskan banyak waktu mengikuti alur informasi yang rumit.
- Hal itu membantu peneliti menyelesaikan pencarian dengan cepat dan langsung.
- Hal itu memandu peneliti melewati terowongan bawah tanah yang nyata.
Lihat jawaban
Hal itu membuat peneliti menghabiskan banyak waktu mengikuti alur informasi yang rumit.
before a mysterious letter eventually gave the thief away. Phrasal verb
0:30sebelum sepucuk surat misterius akhirnya membongkar identitas pencuri itu.
give someone away: mengungkap identitas seseorang
Di sini, gave the thief away berarti “mengungkap identitas pencuri” atau “menunjukkan siapa pencuri itu.” Surat tersebut merupakan petunjuk yang menyebabkan pencuri ditemukan, bukan orang yang sengaja melaporkannya. Pola give someone away dapat menggambarkan suara, ekspresi, kesalahan, atau bukti yang tanpa sengaja membongkar identitas seseorang. Di sini, give merupakan bagian dari keseluruhan kata kerja frasal. Maknanya bukan memberikan barang secara cuma-cuma dan bukan pula penggunaan tradisional give the bride away dalam pernikahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari give someone away: "One tiny spelling mistake ____ the anonymous writer ____."
Lihat jawaban
gave · away
to show you how a single man stole the Mona Lisa,
0:36untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana seorang pria lajang mencuri Mona Lisa,
the last few tourists were trickling out of the Louvre, Phrasal verb
0:50beberapa turis terakhir mulai keluar dari Louvre,
trickling out of: keluar perlahan dalam jumlah kecil
Dalam trickling out of, trickling menggambarkan orang-orang yang meninggalkan suatu tempat secara perlahan, dalam jumlah kecil dan terpencar. Gambaran ini berasal dari aliran cairan yang tipis, tetapi di sini menjadi metafora bagi beberapa turis terakhir yang pergi secara bertahap. Strukturnya adalah trickle out of + tempat. Ungkapan ini lebih spesifik daripada leave karena menunjukkan arah sekaligus cara gerakan yang terpencar dan bertahap.
Latihan
Sebuah museum hampir kosong dan hanya satu atau dua pengunjung keluar setiap beberapa menit. Frasa mana yang paling tepat menggambarkan gerakan mereka?
- streaming out of
- pouring out of
- trickling out of
Lihat jawaban
trickling out of
a man entered the museum dressed in the Louvre's official white uniform. Tata bahasa
0:55seorang pria memasuki museum dengan mengenakan seragam putih resmi Louvre.
entered ... dressed in: menggambarkan keadaan seseorang
Kata kerja utama entered menyatakan tindakan masuk. Frasa partisipel lampau dressed in the Louvre's official white uniform menggambarkan keadaan pakaian pria itu saat ia masuk; subjek yang dipahami dari frasa tersebut adalah a man, bukan museum. Di sini, dressed in berarti “sedang mengenakan”, bukan “sedang melakukan tindakan memakai pakaian”. Pola “kata kerja gerak atau kemunculan + frasa partisipel lampau” memungkinkan kita menambahkan penampilan atau keadaan seseorang tanpa memulai kalimat baru.
Latihan
Dalam “A woman entered the room dressed in a red coat,”, apa yang dijelaskan oleh “dressed in a red coat”?
- Seperti apa ruangan itu.
- Apa yang dikenakannya saat masuk.
- Apa yang dilakukannya setelah masuk.
Lihat jawaban
Apa yang dikenakannya saat masuk.
blend in: menyatu agar tidak menonjol
Blend in berarti terlihat atau bertindak cukup mirip dengan orang atau lingkungan sekitar sehingga tidak menarik perhatian. Dalam kalimat ini, seragam membuat pria itu tampak seperti pegawai, meskipun sebenarnya bukan. Blending in adalah klausa -ing yang memberikan cara atau latar bagi tindakan berikutnya: ia bertindak sambil menyamar sebagai bagian dari staf. Partikel in wajib ada; ini bukan penggunaan blend yang berarti mencampurkan benda secara fisik.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan blend in?
- Seorang koki mencampur buah untuk membuat smoothie.
- Ngengat cokelat sulit terlihat pada kulit batang pohon.
- Seorang pemain baru merasa diterima oleh tim.
Lihat jawaban
Ngengat cokelat sulit terlihat pada kulit batang pohon.
he quickly found his way to a small storage closet, Tata bahasa
1:01dia dengan cepat menemukan jalan ke lemari penyimpanan kecil,
found his way to ... squeezed his way in: kata kerja + one's way + arah
Pola kata kerja + penentu posesif + way + arah menggambarkan pergerakan sebagai suatu proses. Kata kerjanya menunjukkan bagaimana seseorang bergerak atau usaha yang diperlukan; way tidak berarti jalan yang benar-benar dimiliki orang itu. Dalam kalimat ini, found his way to berarti ia berhasil menemukan arah dan mencapai tempat penyimpanan itu. Squeezed his way in berarti ia masuk dengan menyelipkan tubuh melalui ruang yang sempit. To memperkenalkan tujuan, sedangkan in menunjukkan gerakan masuk ke tempat yang sudah disebutkan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa Leo masuk melalui celah yang sangat sempit?
- Leo waited next to the narrow opening.
- Leo found his way to the narrow opening.
- Leo squeezed his way in through the narrow opening.
Lihat jawaban
Leo squeezed his way in through the narrow opening.
waited out: bertahan sampai suatu masa berakhir
Wait out + objek berarti terus menunggu atau tetap berada di tempat yang aman sampai peristiwa atau masa yang tidak menyenangkan, berbahaya, atau merepotkan berakhir. Partikel out menambahkan gagasan bertahan sampai selesai; ini bukan berarti menunggu di luar ruangan. Di sini, waited out the entire night berarti ia tetap berada di sana dan membiarkan sepanjang malam berlalu sebelum melakukan hal lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “terus menunggu sampai berakhir”: The campers ____ the storm inside a cabin.
Lihat jawaban
waited out
so very few employees were going to be patrolling the museum.
1:10sehingga sangat sedikit karyawan yang akan berpatroli di museum.
the thief emerged into an almost empty Louvre.
1:16pencuri itu muncul ke dalam Louvre yang hampir kosong.
no one in sight: tak seorang pun terlihat
Dalam kalimat ini, no one in sight berarti pengamat tidak dapat melihat seorang pun di area sekitarnya. In sight menjelaskan apa yang dapat terlihat dari posisi pengamat. With no one in sight menyajikan tidak adanya orang yang terlihat sebagai keadaan saat kejadian berikutnya berlangsung. Frasa ini tidak membuktikan secara mutlak bahwa tidak ada siapa pun di dekat situ atau yang sedang bersembunyi.
Latihan
Kalimat bahasa Inggris mana yang berarti Anda melihat ke sekeliling tetapi tidak dapat melihat seorang pun?
- There was no one on sight.
- There was no one with sight.
- There was no one in sight.
Lihat jawaban
There was no one in sight.
At the time, the Mona Lisa didn't have its own room,
1:25Pada saat itu, Mona Lisa tidak memiliki ruangannya sendiri,
and it wasn't nearly as famous as it is today, Tata bahasa
1:28dan ia tidak seterkenal seperti sekarang ini,
wasn't nearly as famous as it is today: sama sekali belum seterkenal sekarang
Pola not nearly as + kata sifat + as berarti jauh kurang... dibandingkan dengan acuan, sehingga menunjukkan selisih yang besar. Di sini, wasn't nearly as famous as menyatakan bahwa ketenarannya pada masa lalu jauh lebih rendah daripada sekarang. Sisi pertama perbandingan adalah keadaan masa lalu, sedangkan as it is today memberikan keadaan sekarang sebagai acuan. Dalam pola negatif ini, nearly memperkuat besarnya kekurangan dari acuan; bukan berarti kedua tingkat itu hampir sama.
Latihan
Gunakan not nearly as ... as untuk menunjukkan perbedaan besar: Ten years ago, the town ____ crowded ____ it is now.
Lihat jawaban
wasn't nearly as · as
was about to change: peristiwa berikutnya yang segera terjadi
Dalam was about to change, was adalah bentuk lampau dari be, dan about to diikuti oleh bentuk dasar kata kerja change. Pola be about to + kata kerja berarti suatu peristiwa sudah hampir terjadi—sebentar lagi, bukan sekadar pada suatu waktu di masa depan. Di sini pola tersebut membangun antisipasi: situasinya masih sama, tetapi tindakan pencuri ditampilkan sebagai peristiwa yang sebentar lagi akan mengubahnya. Dalam struktur ini, about tidak berarti “tentang”.
Latihan
Gunakan bentuk lampau be about to: The train ____ leave when we reached the platform.
Lihat jawaban
was about to
he managed to remove the painting from its protective frame Tata bahasa
1:40dia berhasil mengeluarkan lukisan itu dari bingkai pelindungnya
managed to remove: berhasil meskipun sulit
Managed to remove berarti dia berhasil melepaskan lukisan itu, dengan tambahan makna bahwa tindakan tersebut membutuhkan usaha atau tidak mudah. Polanya adalah manage + to + bentuk dasar kata kerja; managed berbentuk lampau, sedangkan remove adalah bentuk dasar. Berbeda dari tried to remove, ungkapan ini menyampaikan hasilnya: lukisan itu benar-benar terlepas dari bingkai. Manage di sini berarti “berhasil melakukan”, bukan “mengelola atau mengawasi”.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “he managed to remove the painting”?
- Dia mengawasi orang lain yang melepaskannya.
- Dia berhasil melepaskannya; ungkapan itu juga menyiratkan bahwa hal tersebut tidak mudah.
- Dia mencoba melepaskannya, tetapi hasilnya tidak diketahui.
Lihat jawaban
Dia berhasil melepaskannya; ungkapan itu juga menyiratkan bahwa hal tersebut tidak mudah.
before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit. Frasa
1:43sebelum menutupinya dengan seprai putih dan langsung menuju pintu keluar terdekat.
heading straight for + tujuan
Di sini, heading adalah bentuk -ing dari verba head, yang berarti “bergerak menuju”. heading straight for the nearest exit berarti bergerak langsung menuju pintu keluar tersebut tanpa berhenti atau memutar. Polanya adalah head + straight + for + tujuan. straight berfungsi sebagai adverbia yang menegaskan bahwa jalurnya langsung. Pola ini juga dapat menggambarkan gerakan menuju hasil yang mungkin terjadi, seperti dalam heading straight for trouble.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa sasaran yang berarti “bergerak langsung menuju”. When the fire alarm sounds, ____ the nearest exit.
Lihat jawaban
head straight for
a plumber working for the Louvre appeared out of nowhere. Idiom
1:51seorang tukang ledeng yang bekerja untuk Louvre muncul entah dari mana.
out of nowhere: kemunculan tiba-tiba dan tidak terduga
out of nowhere adalah idiom yang berarti “secara tiba-tiba dan tidak terduga”. Dalam kalimat ini, tukang ledeng tersebut tidak benar-benar datang dari tempat bernama nowhere; ungkapan ini menggambarkan kedatangannya sebagai sesuatu yang terjadi tanpa peringatan atau tanda awal yang jelas. Dalam cerita, ungkapan ini sering menandai kejutan yang mengubah kejadian berikutnya. Ungkapan ini dapat menggambarkan orang, peristiwa, ide, suara, atau masalah yang seolah-olah muncul tanpa peringatan.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan idiom sasaran yang berarti “tanpa peringatan”. Everyone was waiting quietly when Leo appeared ____ with the missing keys.
Lihat jawaban
out of nowhere
He assumed that the man was a Louvre employee,
1:54Ia berasumsi bahwa pria itu adalah seorang karyawan Louvre,
Just like that: hasil yang tiba-tiba dan tampak mudah
Di sini, just like that berarti “tiba-tiba, hampir tanpa usaha atau penundaan”. Ungkapan ini langsung berpindah dari suatu tindakan ke hasilnya sehingga hasil tersebut terasa cepat atau mengejutkan. Ini adalah ungkapan idiomatis untuk menghubungkan bagian-bagian cerita, bukan perbandingan yang berarti “dengan cara yang sama seperti itu”. Ungkapan ini dapat ditempatkan sebelum atau sesudah hasil: Just like that, the door was open.
Latihan
Dalam kalimat "I tapped Restore, and just like that, every photo reappeared," apa yang ditunjukkan oleh just like that?
- Hasilnya terjadi dengan sangat cepat dan hampir tanpa usaha.
- Hasilnya baru terjadi setelah waktu yang lama.
- Hasilnya meniru cara terjadinya peristiwa sebelumnya.
Lihat jawaban
Hasilnya terjadi dengan sangat cepat dan hampir tanpa usaha.
the thief disappeared into the city with the Mona Lisa under his arms.
2:01pencuri itu menghilang ke dalam kota dengan Mona Lisa di bawah lengannya.
The whole heist was over in just a matter of minutes, Frasa
2:05Seluruh pencurian itu berakhir hanya dalam hitungan menit,
In just a matter of minutes: hanya beberapa menit hingga selesai
In just a matter of minutes berarti “setelah hanya beberapa menit”, dan just menekankan betapa singkatnya waktu itu. Kata depan in menghubungkan rentang waktu dengan penyelesaian: perampokan tersebut sudah selesai pada akhir waktu yang singkat itu. Pola in a matter of + satuan waktu jamak juga dapat digunakan dengan hours atau days. Pola ini menunjukkan skala waktu secara kasar, bukan angka yang tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target lengkap yang mengandung matter: The software update installed ____.
Lihat jawaban
in just a matter of minutes
before anyone realized the painting was really gone.
2:12sebelum ada yang menyadari lukisan itu benar-benar hilang.
it would take another 28 hours before: masa depan dilihat dari masa lalu
Pola it would take + jangka waktu + before + klausa lampau memandang ke depan dari satu titik dalam cerita masa lalu. Pola ini menyatakan bahwa waktu tersebut masih harus berlalu sebelum peristiwa berikutnya terjadi. Di sini, would menyatakan masa depan dilihat dari masa lalu, bukan kondisi hipotesis. Another 28 hours berarti tambahan 28 jam sejak titik itu; barulah orang menyadari bahwa lukisan tersebut telah hilang.
Latihan
Gunakan pola it would take ... before untuk menunjukkan penundaan selama dua jam. Lengkapi kalimat ini: The alarm failed; ____ anyone noticed the leak.
Lihat jawaban
it would take another two hours before
photographers had been going through the museum Tata bahasa
2:16para fotografer telah berkeliling museum
had been going through: kegiatan berkelanjutan sebelum peristiwa masa lalu
Had been going through adalah past perfect continuous: had been + kata kerja-ing. Bentuk ini menempatkan kegiatan yang berkelanjutan atau berulang sebelum titik acuan lain di masa lalu. Di sini, kegiatan para fotografer sudah berlangsung selama beberapa waktu ketika penemuan berikutnya terjadi. Bentuk waktu ini menekankan durasi dan proses, bukan penyelesaian. Dalam konteks ini, going through the museum berarti menyusuri atau memeriksa bagian-bagian museum, bukan mengalami kesulitan.
Latihan
Gunakan bentuk past perfect continuous dari go through. Lengkapi kalimat ini: By the time the manager arrived, the team ____ the old files for hours.
Lihat jawaban
had been going through
and taking the paintings to be officially photographed,
2:18dan mengambil lukisan-lukisan untuk difoto secara resmi,
so blank spaces on the wall were completely normal.
2:21sehingga ruang kosong di dinding adalah hal yang sangat wajar.
But when the photographers showed up the next morning
2:25Tetapi ketika para fotografer muncul keesokan paginya
it became clear that something was extremely wrong. Tata bahasa
2:29menjadi jelas bahwa ada sesuatu yang sangat salah.
it became clear that: kesimpulan yang menjadi jelas seiring waktu
Di sini, it became clear that menyampaikan kesimpulan yang muncul seiring waktu. Kata ganti it berfungsi sebagai subjek semu atau antisipatif; kata ini tidak merujuk pada benda tertentu. Klausa that menyampaikan kesimpulan sebenarnya: something was extremely wrong. Kata kerja became menandai perubahan pemahaman. Situasinya belum tentu jelas pada awalnya, tetapi bukti yang muncul kemudian membuatnya menjadi jelas. Pola ini berguna dalam narasi, laporan, dan analisis ketika fokus ingin diletakkan pada kesimpulan, bukan pada siapa yang menyadarinya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu kesimpulan baru menjadi jelas setelah pengujian kedua?
- After the second test, it became clear that the battery was faulty.
- From the start, it was clear that the battery was faulty.
- After the second test, the warning light became brighter.
Lihat jawaban
After the second test, it became clear that the battery was faulty.
and a team of detectives descended on the museum. Phrasal verb
2:36dan tim detektif turun ke museum.
descended on: kedatangan mendadak dalam jumlah besar
Di sini, descended on merupakan ungkapan idiomatis. Artinya, sebuah kelompok tiba secara mendadak dan dalam jumlah besar, bukan bergerak turun secara fisik. Ungkapan ini membentuk gambaran banyak orang yang berkumpul menuju satu tempat. Ungkapan ini sering menambahkan kesan mendesak, tekanan, kepadatan, atau gangguan. Dalam kalimat ini, kedatangan para detektif terdengar seperti respons yang cepat dan berskala besar, bukan kunjungan biasa.
Latihan
Kalimat mana yang memakai descended on untuk menunjukkan kelompok yang datang mendadak dan menimbulkan tekanan atau keributan?
- One guest arrived quietly at the hotel.
- The hikers descended from the ridge before dark.
- Reporters descended on the small town after the announcement.
Lihat jawaban
Reporters descended on the small town after the announcement.
France closed its borders and stationed tanks around the Louvre.
2:39Prancis menutup perbatasannya dan menempatkan tank-tank di sekitar Louvre.
Just kidding: menarik kembali pernyataan sebelumnya
Just kidding memberi tahu pendengar agar tidak menganggap pernyataan pembicara sebelumnya sebagai sesuatu yang serius atau benar. Di sini, ungkapan tersebut langsung menarik kembali klaim sebelumnya dan menandainya sebagai lelucon. Ungkapan ini berfungsi sebagai penanda wacana singkat: pembicara mengatakan sesuatu yang mengejutkan atau tidak benar untuk melucu, lalu menggunakan Just kidding untuk memperbaiki pemahaman pendengar. Ungkapan ini tidak menambahkan bukti bagi pernyataan sebelumnya.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat untuk memberi tahu teman bahwa pernyataan Anda sebelumnya hanyalah lelucon?
- For example.
- To be honest.
- Just kidding.
Lihat jawaban
Just kidding.
War Thunder is a free-to-play epic military action game
2:49War Thunder adalah game aksi militer epik yang gratis untuk dimainkan
War Thunder recreates the scale and intensity of battles
2:59War Thunder menciptakan kembali skala dan intensitas pertempuran
with a wide range of iconic tanks, aircraft, helicopters, and ships,
3:03dengan berbagai macam tank, pesawat, helikopter, dan kapal yang ikonik,
as well as rare prototypes from the mid-20th century.
3:08serta prototipe langka dari pertengahan abad ke-20.
The new Storm Warning update now supports ray tracing
3:11Pembaruan Storm Warning yang baru kini mendukung ray tracing
and brings in a bunch of new vehicles and maps.
3:15dan menghadirkan banyak kendaraan serta peta baru.
The graphics, physics, and sound all create an impressive visual experience
3:29Grafik, fisika, dan suara semuanya menciptakan pengalaman visual yang mengesankan
and fully immerse players in the battle. Frasa
3:34dan membenamkan pemain sepenuhnya ke dalam pertempuran.
immerse players in: membuat pemain larut dalam pengalaman
Immerse someone in something berarti membuat seseorang merasa sangat terlibat dalam suatu pengalaman, lingkungan, cerita, atau kegiatan. Dalam kalimat ini, fitur-fitur permainan membuat pemain merasa seolah-olah berada di dalam pertempuran; ini bukan berarti pemain benar-benar dicelupkan ke dalam cairan. Polanya adalah immerse + orang + in + pengalaman atau lingkungan. Pertahankan in sebelum hal yang mengelilingi dan menyerap perhatian orang tersebut: immerse players in the battle.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja immerse dan preposisi yang diperlukan: The lighting helps ____ visitors ____ the story.
Lihat jawaban
immerse · in
Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox
3:36Unduh War Thunder gratis di PC, PlayStation, dan Xbox
All new players and those who haven't played for half a year
3:44Semua pemain baru dan mereka yang belum bermain selama setengah tahun
You can also play War Thunder mobile on your phone.
3:49Anda juga dapat memainkan War Thunder mobile di ponsel Anda.
Download it for free on iOS or Android using the link in the description.
3:52Unduh secara gratis di iOS atau Android menggunakan tautan di deskripsi.
When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared, Frasa
3:58Ketika Louvre mengumumkan bahwa salah satu harta miliknya yang paling berharga telah menghilang,
prized possessions: barang yang sangat dihargai pemiliknya
Prized possessions adalah benda yang sangat dihargai oleh pemiliknya dan menimbulkan rasa bangga atau keterikatan emosional. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan karya yang hilang sebagai salah satu benda koleksi Louvre yang paling berharga. Di sini, prized berarti “sangat dihargai”. Pola a prized possession atau prized possessions dapat menggambarkan sesuatu yang penting bagi seseorang atau lembaga, terlepas dari mahal atau tidaknya benda itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “barang yang sangat dihargai pemiliknya”: The collector keeps her ____ in a locked cabinet.
Lihat jawaban
prized possessions
it sent shockwaves all around the world, Idiom
4:01itu mengirimkan gelombang kejutan ke seluruh dunia,
sent shockwaves all around the world: menimbulkan reaksi kuat di seluruh dunia
To send shockwaves berarti menimbulkan keterkejutan, kekhawatiran, atau kecemasan yang mendadak dan kuat, lalu menyebar di antara banyak orang. Gambaran ini bersifat kiasan: reaksi menyebar ke luar seperti gelombang setelah sebuah benturan. All around the world memperluas jangkauan yang dilaporkan hingga skala global. Artinya, hilangnya benda tersebut memicu reaksi internasional yang luas, bukan berarti setiap orang pasti bereaksi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan kiasan yang berarti “menimbulkan reaksi kuat di seluruh dunia”: The unexpected resignation ____.
Lihat jawaban
sent shockwaves all around the world
All the police had found was the wooden picture frame Tata bahasa
4:07Yang ditemukan polisi hanyalah bingkai foto kayu
All the police had found was ...: menyoroti hasil yang terbatas
Dalam All the police had found was ..., all berarti 'satu-satunya hal yang ditemukan', bukan 'semua polisi'. Rangkaian the police had found membentuk klausa yang menjelaskan hasil pencarian yang lengkap tetapi terbatas. Pola All + klausa + be + fokus menempatkan hasil yang penting dan sering kali mengecewakan setelah was. Di sini, bagian setelah was ditampilkan sebagai batas dari apa yang dihasilkan pencarian tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa pencarian tersebut hanya menghasilkan satu petunjuk yang dapat digunakan?
- All the detectives had found one usable clue.
- The detectives had found all the usable clues.
- All the detectives had found was one usable clue.
Lihat jawaban
All the detectives had found was one usable clue.
and a fingerprint left behind by the thief. Phrasal verb
4:10dan sidik jari yang ditinggalkan oleh pencuri.
left behind: sesuatu yang tetap tertinggal setelah seseorang pergi
Dalam a fingerprint left behind by the thief, left behind berarti sidik jari itu tetap berada di tempat kejadian setelah pencuri pergi. Jika digunakan untuk bukti seperti sidik jari, frasa ini biasanya menunjukkan jejak yang tertinggal tanpa sengaja, bukan sesuatu yang sengaja ditampilkan. Frasa pasif left behind by the thief menerangkan fingerprint. Frasa ini adalah bentuk singkat dari that was left behind by the thief. Secara umum, leave something behind berarti pergi sementara benda tersebut tetap berada di tempat itu.
Latihan
Gunakan bentuk lampau leave behind untuk melengkapi kalimat: After the picnic, Leo realized he had ____ his jacket ____ on the bench.
Lihat jawaban
left · behind
get the investigation going: memulai penyelidikan dan membangun momentum
Dalam pola get + objek + going, get berarti «membuat» dan going berarti «sudah dimulai dan aktif». Di sini, get the investigation going berarti membuat penyelidikan mulai bergerak maju, bukan mengirimkannya ke suatu tempat. Pola ini menekankan terciptanya momentum. Karena itu, pola ini berguna ketika suatu kegiatan, proyek, rapat, atau proses memerlukan dorongan agar dapat dimulai.
Latihan
Pilihan mana yang berarti «membuat percakapan dimulai dan memperoleh momentum»?
- get the conversation going
- join the conversation
- keep the conversation going
Lihat jawaban
get the conversation going
local newspapers started offering a reward of $250,000
4:14surat kabar lokal mulai menawarkan hadiah sebesar $250.000
for any information that would lead them to the painting.
4:20untuk informasi apa pun yang akan mengarah pada lukisan itu.
Thousands of people sent letters and showed up to police stations
4:26Ribuan orang mengirim surat dan muncul di kantor polisi
Two separate witnesses recalled seeing a man leaving the Louvre with a bulky object, Tata bahasa
4:35Dua saksi terpisah ingat pernah melihat seorang pria meninggalkan Louvre dengan benda besar,
recalled seeing: mengingat pengalaman sebelumnya
Recall + -ing memperkenalkan peristiwa yang sudah dialami. Recalled seeing berarti para saksi kemudian mengingat kembali pengalaman melihat pria tersebut. Klausa -ing menyatakan isi ingatan dan mengarah ke peristiwa masa lalu. Bentuk ini tidak menggambarkan tugas yang harus mereka ingat untuk dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing yang benar dari see setelah recall: During the interview, Leo recalled ____ the blue car near the station.
Lihat jawaban
seeing
but the descriptions of the man were completely different.
4:40tetapi deskripsi tentang pria itu sama sekali berbeda.
One person claimed that the Mona Lisa was on a freight train heading through Belgium,
4:43Satu orang mengklaim bahwa Mona Lisa berada di kereta barang yang menuju ke Belgia,
and another claimed that the painting was on a ship
4:48dan yang lain mengklaim bahwa lukisan itu berada di kapal
set sail for + tujuan
Set sail for + tujuan berarti “memulai perjalanan dengan kapal menuju tempat tersebut”. Dalam kalimat ini, kapal itu sudah berangkat menuju Amerika sebelum waktu sesudahnya yang sedang dibicarakan. Ungkapan ini menekankan awal dan arah perjalanan laut, bukan kedatangan di tempat tujuan.
Latihan
Lengkapi laporan dengan ungkapan tetap yang berarti “memulai perjalanan dengan kapal menuju”: At dawn, the research vessel ____ Iceland.
Lihat jawaban
set sail for
But perhaps the most promising suspect was the famous artist Pablo Picasso.
4:53Namun mungkin tersangka yang paling menjanjikan adalah seniman terkenal Pablo Picasso.
A secretary who knew Picasso wrote to the police
4:58Seorang sekretaris yang mengenal Picasso menulis surat kepada polisi
and admitted that he had stolen several Iberian statues from the Louvre.
5:01dan mengakui bahwa ia telah mencuri beberapa patung Iberia dari Louvre.
He claimed to have sold these statues to Picasso, Tata bahasa
5:05Ia mengklaim telah menjual patung-patung ini kepada Picasso,
claimed to have sold: tindakan sebelumnya yang belum diverifikasi
Claimed to have sold menggabungkan claimed dengan perfect infinitive to have sold. Perfect infinitive menempatkan penjualan sebelum klaim: ia mengatakan bahwa dirinya telah menjual patung-patung itu sebelumnya. Claim melaporkan pernyataannya tanpa memastikan bahwa pernyataan itu benar. Dalam berita, tulisan hukum, dan penceritaan kembali, struktur ini menandai waktu yang lebih awal sekaligus jarak pembicara dari klaim tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang melaporkan penjualan sebelumnya sebagai klaim Maya yang belum diverifikasi?
- Maya claimed to have sold the painting.
- Maya claimed that she would sell the painting.
- Maya proved that she had sold the painting.
Lihat jawaban
Maya claimed to have sold the painting.
who went on to use them in one of his paintings. Phrasal verb
5:08yang kemudian menggunakannya di salah satu lukisannya.
went on to use: beralih ke tindakan berbeda berikutnya
Dalam kalimat ini, went on to use berarti “menggunakannya kemudian, setelah suatu kejadian sebelumnya”. Kejadian sebelumnya sudah selesai, dan menggunakannya merupakan tindakan berikutnya yang berbeda. Polanya adalah go on to + bentuk dasar kata kerja. Go berubah sesuai kala; went on to use menunjukkan urutan kejadian pada masa lalu. Pola ini berguna untuk menunjukkan tahap dalam kehidupan, proses, atau cerita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on to dan kata kerja become: After leading the research team, Dr Shah ____ the head of the institute.
Lihat jawaban
went on to become
but after checking the serial number on the statues,
5:12tetapi setelah memeriksa nomor seri pada patung-patung itu,
the Louvre confirmed that they really were from the museum.
5:15Louvre mengonfirmasi bahwa mereka benar-benar berasal dari museum.
Picasso was arrested and taken in for questioning. Phrasal verb
5:19Picasso ditangkap dan dibawa untuk diinterogasi.
taken in for questioning: dibawa polisi untuk dimintai keterangan
Taken in for questioning berarti dibawa ke kantor polisi atau tempat resmi lain agar polisi dapat mengajukan pertanyaan. Ini adalah bentuk pasif dari take someone in for questioning: Picasso menerima tindakan tersebut. For questioning menyatakan tujuan orang itu dibawa. Frasa ini saja tidak berarti bahwa orang tersebut telah didakwa, divonis, atau terbukti bersalah.
Latihan
Kalimat mana yang memakai take in dengan arti dibawa kepada polisi untuk diperiksa?
- Jordan was taken in for questioning after the break-in.
- Jordan's aunt took him in when he needed a place to stay.
- Jordan was taken in by the fake charity's story.
Lihat jawaban
Jordan was taken in for questioning after the break-in.
the police turned their attention to another famous suspect, Frasa
5:23polisi mengalihkan perhatian mereka pada tersangka terkenal lainnya,
turned their attention to: mengalihkan fokus ke sasaran baru
To turn one's attention to something berarti mengalihkan pikiran, fokus, atau usaha ke sesuatu. Dalam kalimat ini, polisi berhenti menjadikan tersangka sebelumnya sebagai fokus utama dan mulai memusatkan penyelidikan pada tersangka lain. Polanya adalah turn + kata posesif + attention + to + sasaran. Kata posesif berubah sesuai subjek: I turn my attention to..., the team turns its attention to..., dan they turn their attention to.... Ungkapan ini menjelaskan perubahan fokus mental atau praktis, bukan gerakan tubuh untuk berbalik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau turn one's attention to: After fixing the safety issue, the engineers ____ the battery problem.
Lihat jawaban
turned their attention to
and paintings were often being forged and sold Tata bahasa
5:33dan lukisan sering kali dipalsukan dan dijual
were often being forged and sold: pasif progresif lampau
Were being forged and sold adalah bentuk pasif progresif lampau: were + being + past participle. Paintings menerima kedua tindakan, sehingga forged dan sold memakai kata bantu were being yang sama. Often menambahkan makna pengulangan. Bersama latar waktu lampau, bentuk ini menyajikan pemalsuan dan penjualan sebagai kegiatan berulang yang sedang berlangsung selama periode tersebut, bukan sebagai satu peristiwa yang sudah selesai. Being diperlukan untuk membentuk pasif progresif.
Latihan
Gunakan often serta bentuk pasif progresif lampau dari copy dan share untuk melengkapi kalimat: During the leak, private documents ____ online.
Lihat jawaban
were often being copied and shared
and the painting was now on its way to him. Frasa
5:42dan lukisan itu sekarang dalam perjalanan kepadanya.
on its way to: sedang dalam perjalanan menuju tujuan
Dalam on its way to him, subjeknya adalah the painting, sehingga its merujuk pada lukisan tersebut dan him menunjukkan tujuan atau penerima. Frasa ini menyatakan bahwa lukisan itu sudah memulai perjalanan menuju kepadanya, bukan bahwa lukisan itu sudah tiba. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be on + penentu posesif + way + to. Sesuaikan penentu posesif dengan subjek: I am on my way, she is on her way, dan the parcel is on its way.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan on its way to: The replacement laptop is ____ our office and should arrive tomorrow.
Lihat jawaban
on its way to
Police in America stopped and searched a boat pulling into New York, Phrasal verb
5:44Polisi di Amerika menghentikan dan menggeledah sebuah kapal yang merapat ke New York,
pulling into: ยานพาหนะกำลังเข้าสู่จุดหมาย
Pulling into New York adalah frasa present participle yang menerangkan a boat. Artinya, kapal tersebut sedang memasuki New York ketika polisi menghentikan dan menggeledahnya. Di sini, pull into berarti kendaraan memasuki suatu tempat dan mendekati titik berhentinya. Frasa ini memberi gambaran gerakan yang lebih jelas daripada sekadar arrive. Pull tidak berarti seseorang sedang menarik kapal itu.
Latihan
Gunakan pull into dalam bentuk -ing untuk melengkapi kalimat: The ferry is ____ the harbour now, so please stay seated.
Lihat jawaban
pulling into
on board: berada di atas atau di dalam kendaraan
Di sini, on board berarti “berada di atas atau di dalam kapal yang sedang dibicarakan”. Frasa ini menunjukkan tempat Mona Lisa tidak ditemukan; board di sini bukan berarti “papan”. Secara lebih umum, on board digunakan untuk menyatakan keberadaan di kapal, pesawat, kereta, bus, atau kendaraan bersama lainnya. Jika kendaraannya sudah jelas, frasa ini dapat berdiri sendiri seperti dalam kalimat tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti “berada di atas atau di dalam kapal, pesawat, kereta, atau bus”: The captain confirmed that everyone was ____.
Lihat jawaban
on board
Theories kept coming in from all over the world, Phrasal verb
5:50Teori terus berdatangan dari seluruh dunia,
kept coming in: terus berdatangan
Kept coming in berarti berbagai teori terus datang dan diterima dari sumber luar. Frasa ini menggambarkannya sebagai aliran masukan yang berkelanjutan, bukan sebagai benda yang secara fisik berjalan masuk ke suatu tempat. Pola keep + -ing berarti “terus melakukan sesuatu” atau “melakukannya berulang kali”. Dalam bentuk lampau, kept coming in menggabungkan keberlanjutan tersebut dengan in, yang mengarahkan perhatian pada tempat atau orang yang menerima informasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep dalam bentuk lampau ditambah come in untuk menunjukkan kedatangan berulang: During the storm, emergency calls ____ from nearby towns.
Lihat jawaban
kept coming in
the location of the Mona Lisa was still a complete mystery.
5:55lokasi Mona Lisa masih menjadi misteri yang lengkap.
As it turned out: mengungkap hasil yang diketahui kemudian
As it turned out memperkenalkan informasi yang baru menjadi jelas kemudian. Di sini, ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa fakta berikutnya adalah hasil yang sebenarnya, bukan dugaan lain. Ungkapan ini membuat pendengar melihat kembali dan menafsirkan ulang situasi sebelumnya. Ini adalah penanda alur dalam cerita lampau: turn out berarti “ternyata” atau “kemudian diketahui”, bukan berputar secara fisik.
Latihan
Apa yang ditandai As it turned out dalam cerita lampau?
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa hasilnya masih belum diketahui.
- Ungkapan ini memperkenalkan fakta yang ditemukan kemudian dan mengubah pemahaman tentang situasi sebelumnya.
- Ungkapan ini memberi petunjuk untuk memutar atau menggerakkan sesuatu.
Lihat jawaban
Ungkapan ini memperkenalkan fakta yang ditemukan kemudian dan mengubah pemahaman tentang situasi sebelumnya.
and it was sitting in an apartment just 2 miles from the Louvre.
6:03dan ia berada di sebuah apartemen yang jaraknya hanya 2 mil dari Louvre.
a 29-year-old Italian who used to work at the Louvre as a handyman. Tata bahasa
6:10seorang pria Italia berusia 29 tahun yang dulu bekerja di Louvre sebagai tukang serabutan.
Used to work: pekerjaan masa lalu yang sudah berakhir
Used to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan kebiasaan, situasi berulang, atau keadaan pada masa lalu yang sekarang sudah tidak berlaku. Di sini, used to work berarti orang itu pernah bekerja di Louvre, tetapi bukan lagi pegawai aktif pada waktu yang sedang diceritakan. Dalam struktur ini, kata kerja setelah used to tetap dalam bentuk dasar: used to work, bukan used to working.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan used to dan bentuk dasar work: Before changing careers, Elena ____ at a hotel, but now she designs websites.
Lihat jawaban
used to work
And it was him who had made the Mona Lisa's protective case, Tata bahasa
6:20Dan dialah yang telah membuat kotak pelindung Mona Lisa,
it was him who had made: konstruksi it-cleft untuk penekanan
Ini adalah konstruksi it-cleft: It + be + orang yang difokuskan + who + klausa. Informasi dasarnya adalah He had made the Mona Lisa's protective case, tetapi konstruksi ini menempatkan him sebagai fokus: dialah orang yang bertanggung jawab. Pola ini dapat dipakai untuk mengoreksi identitas, membandingkan satu orang dengan orang lain, atau mengungkap tokoh penting dalam sebuah cerita. Di sini, who mengawali klausa tentang tindakan orang tersebut; had made menempatkan proses pembuatan sebelum peristiwa lampau yang terjadi sesudahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan It was ... who untuk menekankan Maya: ____ solved the final puzzle, not Leo.
Lihat jawaban
It was Maya who
which he dismantled so easily during the heist.
6:24yang dia bongkar dengan sangat mudah selama pencurian.
he hid the painting in a trunk with a false floor,
6:28dia menyembunyikan lukisan itu di bagasi dengan lantai palsu,
had made himself: penggunaan himself sebagai penegas
Dalam which he had made himself, himself adalah pronomina penegas atau intensif yang merujuk kembali kepada he. Objek dari had made adalah which, yaitu lantai palsu yang disebut sebelumnya. Himself menambahkan arti bahwa dia melakukannya sendiri atau tidak meminta orang lain melakukannya. Himself dapat dihilangkan dan klausa which he had made tetap lengkap secara tata bahasa. Tes penghilangan ini membantu membedakan bentuk -self sebagai penegas dari objek refleksif, seperti dalam He cut himself.
Latihan
Nilai pernyataan tentang kalimat ini: 'Omar built the shelf himself.' Di sini, himself adalah objek yang dibuat oleh Omar.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
But how did he get away with it for so long? Phrasal verb
6:32Tetapi bagaimana dia bisa lolos begitu lama?
get away with it: berbuat salah tanpa dihukum
Dalam pertanyaan ini, get away with it berarti “melakukan sesuatu yang salah tanpa ketahuan atau dihukum”. Kata ganti it merujuk pada perbuatan salah yang sudah disebutkan, bukan pada benda yang dibawanya saat melarikan diri. Polanya adalah get away with + nomina, kata ganti, atau bentuk -ing: get away with the theft, get away with it, atau get away with cheating. Gagasan utamanya adalah lolos dari konsekuensi suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “lolos dari hukuman setelah berbuat salah”: Leo copied the answers and thought he could ____.
Lihat jawaban
get away with it
had a criminal record: memiliki catatan kriminal
Had a criminal record berarti catatan resmi menunjukkan bahwa Peruggia memiliki riwayat pelanggaran pidana atau hukuman sebelumnya. Di sini, record adalah nomina yang berarti riwayat terdokumentasi, bukan rekaman audio. Pola yang umum adalah have a criminal record; had merupakan bentuk lampau yang diperlukan dalam kalimat ini. Ungkapan ini menggambarkan riwayat sebelumnya. Ungkapan ini saja tidak menunjukkan bahwa orang tersebut sedang melakukan kejahatan atau seberapa berat pelanggaran terdahulunya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan hukum tetap yang berarti “riwayat kejahatan yang tercatat secara resmi”: The background check showed that the applicant had a ____.
Lihat jawaban
criminal record
But only his right hand fingerprints were in the system,
6:41Tetapi hanya sidik jari tangan kanannya yang ada di dalam sistem,
and the one on the picture frame was a left hand print.
6:45dan yang ada di bingkai foto adalah sidik jari tangan kiri.
police had visited Peruggia's apartment twice,
6:51polisi telah mengunjungi apartemen Peruggia dua kali,
Little did they know that the Mona Lisa was hiding right under their noses. Catatan
6:55Mereka tidak tahu bahwa Mona Lisa bersembunyi tepat di bawah hidung mereka.
Little did they know: inversi negatif untuk pengungkapan dramatis
Di sini, Little berarti “hampir tidak sama sekali”, bukan “kecil”. Meletakkannya di awal kalimat menekankan bahwa mereka benar-benar tidak mengetahui keadaan tersebut dan mempersiapkan pengungkapan fakta yang mengejutkan bagi pendengar. Ketika kata pembatas Little berada di awal, bahasa Inggris memakai inversi antara subjek dan kata kerja bantu: Little + did + subjek + bentuk dasar kata kerja. Karena itu, bentuk yang benar adalah did they know, bukan did they knew. Narator sering memakai pola ini untuk mengungkap sesuatu yang tidak disadari tokoh pada saat itu.
Latihan
Lengkapi pengungkapan ini dengan menempatkan Little, did, they, dan know dalam urutan yang benar: ____ that the final clue was in the first photograph.
Lihat jawaban
Little did they know
right under their noses: sangat dekat tetapi tidak disadari
Right under their noses adalah ungkapan yang berarti sesuatu berada sangat dekat atau sangat jelas, tetapi orang-orang tetap tidak menyadarinya. Di sini, right memperkuat under their noses dan berarti “tepat” atau “persis di situ”, bukan “dengan benar”. Ungkapan ini sering menciptakan ironi: seseorang mungkin mencari ke mana-mana, padahal jawabannya berada di tempat yang sudah dapat dilihat atau dijangkau dengan mudah. Ubah bentuk posesif sesuai orangnya: under my nose, under your nose, atau under her nose.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti “sangat dekat tetapi tidak disadari”: I searched the whole desk, but the note was ____.
Lihat jawaban
right under my nose
Peruggia had pulled off a stupidly simple heist,
7:00Peruggia telah melakukan pencurian yang sangat sederhana,
But after 2 years holding the painting hostage, Idiom
7:06Tetapi setelah 2 tahun menahan lukisan itu,
holding the painting hostage: metafora untuk kendali
Dalam kalimat ini, holding the painting hostage adalah metafora. Peruggia menahan lukisan itu di bawah kendalinya dan mencegahnya dikembalikan, seolah-olah lukisan tersebut adalah seorang tawanan. Ungkapan hold someone or something hostage berarti menahan seseorang atau sesuatu di bawah kendali sehingga orang lain tidak dapat bertindak bebas. Jika objeknya berupa benda atau hal seperti lukisan, rencana, atau keputusan, ungkapan ini biasanya menekankan bahwa pengembalian, pelepasan, atau kemajuannya terhambat; benda tersebut tidak benar-benar dianggap sebagai manusia dan ungkapan ini tidak selalu menyiratkan tuntutan tebusan.
Latihan
Lengkapi ungkapan metaforis tetap berikut: The attackers held the company's data ____ until the payment arrived.
Lihat jawaban
hostage
He wrote an anonymous letter to an art dealer in Florence,
7:11Ia menulis surat anonim kepada seorang pedagang seni di Florence,
the city where da Vinci painted the masterpiece.
7:15kota tempat da Vinci melukis mahakarya tersebut.
he claimed to have the Mona Lisa in his possession Pilihan kata
7:18ia mengklaim memiliki Mona Lisa
in his possession: kendali tanpa kepemilikan
Di sini, in his possession berarti Mona Lisa secara fisik berada padanya atau di bawah kendalinya. Ungkapan ini menunjukkan siapa yang memegang lukisan tersebut pada saat itu, bukan siapa pemilik sahnya. Polanya adalah in + kata penentu posesif + possession: in my possession, in her possession, atau in their possession. Alternatif yang lebih formal adalah in the possession of + orang atau organisasi.
Latihan
Polisi menemukan kembali sebuah jam curian dari tas Maya. Kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya mengendalikan jam itu tanpa mengklaim bahwa ia adalah pemilik sahnya?
- The watch was in Maya's possession.
- The watch was Maya's property.
- Maya legally owned the watch.
Lihat jawaban
The watch was in Maya's possession.
and said he wanted to return it back to its home. Tata bahasa
7:21dan mengatakan ia ingin mengembalikannya ke rumahnya.
return it back: menghindari pengulangan makna dengan return
Kata kerja return sudah berarti membawa, mengirim, atau memberikan sesuatu kembali ke tempat atau pemilik sebelumnya. Dalam kalimat ini, return it back mengulang gagasan back; bentuk bahasa Inggris standar yang ringkas adalah return it to its home. Ini tidak berarti back selalu dapat dihilangkan. Gunakan return it ketika return menjadi kata kerja utama, tetapi pertahankan back dalam frasa seperti bring it back atau take it back.
Latihan
Gunakan return tanpa pengulangan yang tidak perlu: Please ____ the key to reception before you leave.
Lihat jawaban
return
The art dealer and his associate agreed to meet Peruggia in his hotel room
7:29Pedagang seni dan rekannya setuju untuk menemui Peruggia di kamar hotelnya
With the doors locked: with + objek + past participle
With the doors locked adalah struktur with + objek + past participle. Objeknya adalah the doors, dan locked menggambarkan keadaan pasif yang sudah tercapai, yaitu the doors are locked. Seluruh frasa menetapkan kondisi latar bagi klausa utama. Fokusnya adalah keadaan pintu, bukan siapa yang melakukan tindakan menguncinya.
Latihan
Gunakan past participle dari close untuk melengkapi frasa keadaan latar: With all the windows ____, the room stayed warm.
Lihat jawaban
closed
Pola naratif to their surprise
To their surprise adalah komentar naratif yang diletakkan di awal. Frasa ini muncul sebelum fakta utama dan memberi tahu pendengar bahwa fakta tersebut tidak diduga oleh orang-orang yang dirujuk oleh their. Koma menandai jeda sebelum klausa utama. Bentuk posesif menunjukkan siapa yang mengalami reaksi tersebut. Jadi, their surprise tidak otomatis berarti narator juga terkejut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah to + bentuk posesif + kata benda yang menyatakan reaksi.
Latihan
Lengkapi pola awal To + bentuk posesif + surprise dengan kata ganti untuk the judges: The judges expected a close game. ____, one team won by twenty points.
Lihat jawaban
To their surprise
the art dealers took it back to their studio,
7:44para pedagang seni membawanya kembali ke studio mereka,
assuring Peruggia that he would be rewarded for bringing it back to Italy.
7:46meyakinkan Peruggia bahwa ia akan dihargai karena membawanya kembali ke Italia.
the police showed up at his door and arrested him.
7:52polisi muncul di depan pintunya dan menangkapnya.
Peruggia ended up spending just 7 months in prison Phrasal verb
7:55Peruggia akhirnya menghabiskan hanya 7 bulan di penjara
Pola hasil ended up spending
Ended up spending menyajikan masa tujuh bulan di penjara sebagai hasil akhir dari berbagai peristiwa sebelumnya. End up sering menyiratkan bahwa hasilnya tidak direncanakan, tidak diduga, atau berbeda dari niat awal seseorang. Untuk suatu kegiatan, polanya adalah end up + kata kerja-ing. Di sini, spending berarti menjalani atau melewatkan sejumlah waktu di penjara; just membuat hukuman tujuh bulan terdengar sangat singkat.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk lampau dari end up + spend: She planned to stay for ten minutes, but she ____ three hours at the museum.
Lihat jawaban
ended up spending
the truth behind what really happened seemed to have gone to the grave. Idiom
8:02kebenaran di balik apa yang sebenarnya terjadi tampaknya telah dibawa ke liang kubur.
“gone to the grave” sebagai metafora untuk kebenaran yang hilang
Di sini, “gone to the grave” adalah metafora: kebenaran yang lengkap seolah-olah menghilang setelah orang-orang yang mengetahuinya meninggal, sehingga mungkin tidak akan pernah terungkap. Tidak ada sesuatu yang benar-benar dikubur. Kalimat ini mempersonifikasikan “the truth” seolah-olah kebenaran dapat mati dan masuk ke dalam kubur. Ini adalah variasi sastra dari pola umum “take a secret to the grave”, yaitu ketika seseorang meninggal tanpa mengungkapkan rahasia.
Latihan
Dalam kalimat “The only witness died, and the truth went to the grave,” apa arti “went to the grave”?
- Kebenaran ditulis pada batu nisan saksi tersebut.
- Saksi itu dikubur bersama dokumen yang memuat kebenaran.
- Kebenaran menjadi mustahil ditemukan setelah saksi itu meninggal.
Lihat jawaban
Kebenaran menjadi mustahil ditemukan setelah saksi itu meninggal.
that revealed a much more elaborate plan behind the heist.
8:10yang mengungkapkan rencana yang jauh lebih rumit di balik pencurian tersebut.
he claimed to know the man who was really behind the heist, Pilihan kata
8:15ia mengklaim mengetahui pria yang benar-benar berada di balik pencurian tersebut,
Modifier menggantung dalam “Written by Karl Decker, he claimed ...”
“Written by Karl Decker” adalah klausa partisipel lampau yang diletakkan di awal kalimat. Klausa seperti ini biasanya menerangkan subjek gramatikal yang muncul tepat setelahnya. Di sini subjek tersebut adalah “he”, sehingga struktur itu secara keliru mengatakan bahwa seorang pria ditulis oleh Karl Decker. Nomina yang sebenarnya ingin diterangkan adalah story, tetapi nomina itu tidak ada dalam klausa ini. Akibatnya, frasa pembuka tersebut menjadi modifier menggantung. Perbaikan yang jelas adalah “In the story, Karl Decker claimed ...”, atau kalimat yang menempatkan “the story” tepat setelah modifier tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menghubungkan frasa partisipel pembuka dengan benar kepada subjek yang diterangkannya?
- Designed for small kitchens, the table folds against the wall.
- Designed for small kitchens, there is a table that folds against the wall.
- Designed for small kitchens, we placed the table by the wall.
Lihat jawaban
Designed for small kitchens, the table folds against the wall.
behind the heist: dalang tersembunyi perampokan
Di sini, behind the heist berarti bertanggung jawab karena diam-diam merencanakan, mengarahkan, atau menyebabkan perampokan itu. Pria tersebut digambarkan sebagai kekuatan tersembunyi di balik kejadian itu, bukan sebagai orang yang secara fisik berdiri di belakang sesuatu. Pola be behind + peristiwa, rencana, atau masalah sering menunjuk pada orang, kelompok, atau penyebab yang tidak langsung terlihat. Jadi, Who is behind it? menanyakan siapa yang sebenarnya bertanggung jawab, bukan lokasi seseorang.
Latihan
Dalam kalimat “Maya was behind the data leak,” apa arti yang paling mungkin dari “behind the data leak”?
- Maya mendengar tentang kebocoran tersebut setelah kejadiannya.
- Maya diam-diam menyebabkan atau mengatur kebocoran data tersebut.
- Maya berdiri di belakang sebuah komputer saat kebocoran terjadi.
Lihat jawaban
Maya diam-diam menyebabkan atau mengatur kebocoran data tersebut.
He had come up with a grand plan to sell not one, Catatan
8:23Ia telah membuat rencana besar untuk menjual bukan hanya satu,
come up with: menciptakan rencana atau ide
Come up with berarti memikirkan atau menciptakan sesuatu, seperti ide, rencana, jawaban, atau solusi. Dalam kalimat ini, dia merancang rencana besar tersebut. Gunakan pola come up with + frasa nomina. With merupakan bagian dari ungkapan tersebut, jadi rencananya diletakkan setelah with. Dalam had come up with, come adalah bentuk past participle setelah had.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau come up with: After an hour of brainstorming, Nina ____ a practical solution.
Lihat jawaban
came up with
not one, but six: peningkatan jumlah yang ditekankan
Dalam not one, but six, penutur mula-mula menolak jumlah yang lebih kecil, lalu mengungkapkan jumlah yang jauh lebih besar. Pola ini membuat six terdengar mengejutkan dan mengesankan; one dan six tidak disajikan sebagai dua pilihan yang setara. Bentuk yang dapat digunakan kembali adalah not X, but Y, dengan X dan Y memakai bentuk tata bahasa yang sejajar. Di sini, kedua posisi berisi jumlah yang menerangkan perfect copies of the Mona Lisa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua bagian yang menolak jumlah lebih kecil dan mengungkapkan jumlah lebih besar: The library received ____ 100, ____ 600 donated books.
Lihat jawaban
not · but
to six unsuspecting millionaires lined up in America.
8:29kepada enam jutawan yang tidak curiga yang berbaris di Amerika.
He commissioned a talented French painter to make the copies Tata bahasa
8:33Ia menugaskan seorang pelukis Prancis yang berbakat untuk membuat salinan tersebut
commission someone to do something: menugaskan pekerjaan secara resmi
Commission someone to do something berarti secara resmi mengatur agar seseorang melaksanakan pekerjaan tertentu, biasanya dengan bayaran. Di sini, objeknya adalah a talented French painter, sedangkan to make the copies menyatakan tugas yang diberikan. Strukturnya adalah commission + orang atau organisasi + to-infinitive. Fokusnya adalah memberikan wewenang atau mengatur proyek yang jelas, bukan sekadar memberikan komisi penjualan kepada orang tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas berarti museum secara resmi mengatur dan biasanya membayar pembuatan sebuah karya khusus tertentu?
- The museum commissioned a sculptor to create the memorial.
- The museum hired a sculptor to work at the information desk.
- The museum asked a sculptor to attend the opening.
Lihat jawaban
The museum commissioned a sculptor to create the memorial.
ship something off: mengirim sesuatu ke tempat lain
Ship something off berarti mengirim atau mengangkut sesuatu dari tempatnya sekarang ke tempat lain. Partikel off menambahkan gagasan bahwa benda tersebut meninggalkan tempat asalnya; dalam kalimat ini, to America menyatakan tujuan. Ship tidak berarti pengangkutannya harus menggunakan kapal. Pengiriman dapat dilakukan melalui jalan darat, udara, kereta api, atau laut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple past dari ship ... off: The replacement badges were ready, so we ____ to the event office.
Lihat jawaban
shipped them off
In order for them to believe they were really getting their hands on the Mona Lisa, Catatan
8:40Agar mereka percaya bahwa mereka benar-benar mendapatkan Mona Lisa,
in order for them to believe: menyebutkan subjek klausa tujuan
In order for + nomina/pronomina + to + verba menyatakan tujuan ketika orang atau benda yang melakukan tindakan infinitif perlu disebutkan dengan jelas. Di sini, them adalah subjek logis dari believe: rencana itu disusun agar mereka memercayai klaim tersebut. Setelah for, gunakan bentuk objek pronomina: for me to, for him to, for her to, for us to, atau for them to. For maupun to tidak boleh dihilangkan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa kita harus berangkat lebih awal agar Maya dapat naik kereta?
- In order Maya to catch the train, we must leave early.
- In order to Maya catch the train, we must leave early.
- In order for Maya to catch the train, we must leave early.
Lihat jawaban
In order for Maya to catch the train, we must leave early.
Arti getting their hands on something
Di sini, getting their hands on berarti berhasil memperoleh atau mendapatkan akses ke sesuatu yang sangat mereka inginkan. Ungkapan ini terasa hidup karena menyiratkan usaha, penantian, atau kesulitan, bukan menyentuh benda itu secara harfiah. Polanya adalah get + kata penentu posesif + hands on + kata benda. Bentuk posesif berubah sesuai orangnya: get my hands on, get your hands on, get their hands on. Dalam kalimat ini, para pembeli yakin bahwa mereka memperoleh Mona Lisa yang asli, tetapi ungkapan ini sendiri tidak membuktikan kepemilikan yang sah.
Latihan
Gunakan bentuk lampau get one's hands on untuk melengkapi kalimat: After months of searching, Maya finally ____ the rare comic book.
Lihat jawaban
got her hands on
he contracted Peruggia to pull off the heist. Pilihan kata
8:46dia mengontrak Peruggia untuk melakukan pencurian.
Contracted Peruggia to: pola contract someone to do something
Di sini, contracted Peruggia to berarti mempekerjakan atau menugaskan Peruggia secara formal untuk melaksanakan pencurian tersebut. Contract berfungsi sebagai kata kerja transitif yang diikuti orang atau organisasi yang dipekerjakan dan infinitif dengan to: contract someone to do something. Susunan kata ini menggambarkan pekerjaan tersebut sebagai pengaturan formal, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan adanya kontrak tertulis. Objek dan pelengkapnya menunjukkan makna: Peruggia adalah orang yang ditugaskan, sedangkan to pull off the heist menyatakan tugas yang diberikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau contract menggunakan pola contract someone to do something: The publisher ____ an editor to check the translation.
Lihat jawaban
contracted
When news spread that the Mona Lisa had gone missing,
8:49Ketika berita menyebar bahwa Mona Lisa telah hilang,
and the three involved ran off with the equivalent of $90 million. Phrasal verb
8:54dan ketiga orang yang terlibat kabur dengan uang setara $90 juta.
ran off with: pergi tiba-tiba sambil membawa sesuatu
Dalam ran off with, ran adalah bentuk lampau dari run. Keseluruhan frasa berarti seseorang pergi secara tiba-tiba sambil membawa sesuatu, sering kali tanpa izin atau secara tidak jujur. Dalam kalimat ini, kata-kata setelah with menyebutkan uang yang dibawa pergi. Pahami run off with sebagai satu kesatuan, bukan sebagai berlari biasa sambil membawa sesuatu. With memperkenalkan orang atau benda yang dibawa.
Latihan
Dalam kalimat 'The broker ran off with the clients' deposits,' apa arti ran off with?
- Pialang itu lolos dari hukuman karena salah mengelola simpanan tersebut.
- Pialang itu memindahkan simpanan tersebut ke rekening lain sesuai petunjuk.
- Pialang itu tiba-tiba pergi dan membawa simpanan tersebut secara tidak sah.
Lihat jawaban
Pialang itu tiba-tiba pergi dan membawa simpanan tersebut secara tidak sah.
we'll be giving away this $100 Amazon gift card.
9:06kami akan membagikan kartu hadiah Amazon senilai $100 ini.
All you need to do is sign up at the link below, Tata bahasa
9:10Yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar di tautan di bawah ini,
All you need to do is + bentuk dasar kata kerja: satu langkah yang diperlukan
All you need to do is memusatkan perhatian pada satu tindakan dan menyajikannya sebagai satu-satunya langkah yang diperlukan. Di sini, sign up ditampilkan sebagai tindakan yang cukup untuk memenuhi persyaratan. Pola waktu kini adalah All + subjek + need(s) to do + is + bentuk dasar kata kerja. Karena bagian pertama sudah mengandung do, bahasa Inggris sehari-hari biasanya memakai bentuk dasar kata kerja langsung setelah is: All you need to do is sign up. All you need to do is to sign up juga benar secara tata bahasa, tetapi lebih jarang digunakan dalam petunjuk lisan yang sederhana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur fokus dari pelajaran ini. Hanya ada satu langkah yang diperlukan: ____ enter your email address.
Lihat jawaban
All you need to do is
and leave a comment saying what you thought of the heist.
9:13dan meninggalkan komentar yang mengatakan apa pendapat Anda tentang pencurian ini.