Apakah Uni Eropa Demokratis? Apakah Suaramu Bermanfaat?: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran video: video menunjukkan pembagian wewenang antara pemerintah dan lembaga UE, alasan Parlemen terpilih tidak dapat mengusulkan hukum sendiri, serta dampak suara warga pada masa depan Uni. Pokok bahasa Inggris: 1. “checks and balances” — Budaya, media, dan konteks nyata: pahami mekanisme yang mencegah satu kekuatan politik mendominasi, bukan terjemahan kata per kata. 2. “not as democratic as” — Tata bahasa dan pola kalimat: bandingkan tingkat; UE dapat kurang demokratis daripada anggotanya tanpa berarti antidemokratis. 3. “makes up” — Frasa verba: kenali arti “mengarang” dalam tuduhan tentang aturan UE, lalu bedakan dari “membentuk” atau “berdamai”.
Dalam pelajaran ini
Being a citizen of the European Union means that many aspects of our lives are regulated by a weird entity. Tata bahasa
0:01Menjadi warga negara Uni Eropa berarti banyak aspek kehidupan kita diatur oleh entitas yang aneh.
Being a citizen ... means that: menghubungkan status dengan konsekuensinya
Being a citizen adalah frasa gerund yang berfungsi sebagai subjek. Bentuk ini menjadikan keadaan memiliki identitas tersebut sebagai topik kalimat. means that memperkenalkan konsekuensi atau implikasi dari keadaan tersebut. Di sini, mean berarti “menghasilkan atau berarti”, bukan “berniat”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Being + peran atau status + means that + klausa lengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari pola Being ... means that: ____ a team captain ____ you have to listen to everyone.
Lihat jawaban
Being · means that
It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads. Idiom
0:09Rasanya seperti birokrasi besar sedang membuat keputusan tanpa melibatkan kita.
over our heads: membuat keputusan tanpa melibatkan kami
Dalam kalimat ini, over our heads berarti keputusan dibuat tanpa berkonsultasi dengan orang-orang yang terdampak atau mengizinkan mereka berpartisipasi. Ungkapan ini menggambarkan kurangnya kendali mereka, bukan posisi fisik di atas kepala seseorang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make a decision over someone's head. Ungkapan ini biasanya bernada kritik: pembuat keputusan mengabaikan seseorang yang pendapat atau wewenangnya seharusnya diperhitungkan.
Latihan
Dalam kalimat “The board made the decision over the teachers' heads,” apa arti over the teachers' heads?
- Keputusan tersebut terjadi secara fisik di tempat yang berada di atas para guru.
- Para guru tidak dilibatkan dalam keputusan tersebut.
- Keputusan tersebut terlalu sulit untuk dipahami oleh para guru.
Lihat jawaban
Para guru tidak dilibatkan dalam keputusan tersebut.
Many Europeans think that their vote in the EU elections doesn't count Pilihan kata
0:14Banyak orang Eropa berpikir bahwa suara mereka dalam pemilihan UE tidak diperhitungkan
Doesn't count: tidak berpengaruh
Dalam kalimat ini, doesn't count berarti 'tidak penting' atau 'tidak memengaruhi hasil'. Kekhawatirannya adalah suara satu orang mungkin tidak dapat memengaruhi apa yang terjadi. Di sini, count digunakan tanpa objek dan berarti 'penting atau berpengaruh'. Makna ini juga digunakan ketika membicarakan pendapat, usaha, dan kontribusi.
Latihan
Apa arti counts dalam kalimat ini: "One small donation still counts."?
- Hal itu berisi angka.
- Hal itu memiliki arti penting atau pengaruh.
- Hal itu sedang ditambahkan ke jumlah angka.
Lihat jawaban
Hal itu memiliki arti penting atau pengaruh.
And does your vote actually achieve anything?
0:23Dan apakah suara Anda benar-benar menghasilkan sesuatu?
public policies are based on the will of the people. Frasa
0:28kebijakan publik didasarkan pada kehendak rakyat.
The will of the people dalam bahasa politik
Dalam bahasa politik, the will of the people berarti keinginan atau pilihan bersama yang dinyatakan oleh masyarakat. Di sini, will adalah kata benda yang berarti 'keinginan' atau 'niat', sedangkan of the people menunjukkan milik siapa kehendak tersebut. Ungkapan ini menempatkan pilihan masyarakat sebagai dasar keputusan yang sah, yang sering dinyatakan melalui pemungutan suara atau proses publik lainnya.
Latihan
Dalam pidato politik, "the will of the people" paling wajar merujuk pada apa?
- Surat wasiat hukum yang ditulis oleh setiap warga.
- Janji mengenai hal yang akan dilakukan orang pada masa depan.
- Pilihan bersama yang dinyatakan oleh masyarakat.
Lihat jawaban
Pilihan bersama yang dinyatakan oleh masyarakat.
to establish laws and rules that benefit them.
0:38demi menetapkan hukum dan aturan yang menguntungkan mereka.
Bersaing memperebutkan pengaruh dan kekuasaan
Di sini, battling for influence and power berarti bersaing dengan sangat sengit untuk memperoleh kemampuan memengaruhi keputusan dan wewenang untuk bertindak. Battle digunakan sebagai kiasan: kalimat ini menggambarkan persaingan politik, bukan pertempuran fisik. Pola yang dapat digunakan kembali, battle for + sesuatu, menyebutkan sasaran yang ingin direbut atau dikuasai, seperti kekuasaan, perhatian, pendanaan, atau pangsa pasar.
Latihan
Apa arti battling for influence and power dalam kalimat ini?
- Kelompok-kelompok itu mengukur seberapa besar kekuasaan yang sudah mereka miliki.
- Kelompok-kelompok itu bersaing dengan sengit untuk memengaruhi keputusan dan memperoleh kekuasaan.
- Kelompok-kelompok itu bertempur secara fisik dalam sebuah perang.
Lihat jawaban
Kelompok-kelompok itu bersaing dengan sengit untuk memengaruhi keputusan dan memperoleh kekuasaan.
Mekanisme saling mengawasi dan mengimbangi
Ungkapan tetap berbentuk jamak checks and balances merujuk pada sistem yang memungkinkan berbagai cabang pemerintahan atau lembaga membatasi, meninjau, atau mengimbangi kekuasaan satu sama lain. Sistem ini membantu mencegah satu pihak mengendalikan semuanya atau menyalahgunakan wewenangnya. Dalam kalimat ini, sistem tersebut menyediakan kondisi yang lebih adil bagi persaingan politik. Checks berarti pembatasan atau pengamanan, sedangkan balances mengacu pada upaya mencegah kekuasaan terlalu terpusat; ungkapan ini bukan tentang cek bank atau saldo rekening.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan checks and balances?
- Seorang pemimpin membuat setiap keputusan besar tanpa peninjauan.
- Semua kantor pemerintahan melakukan pekerjaan yang persis sama.
- Satu cabang pemerintahan dapat memblokir atau meninjau keputusan yang dibuat cabang lain.
Lihat jawaban
Satu cabang pemerintahan dapat memblokir atau meninjau keputusan yang dibuat cabang lain.
are supposed to: fungsi yang dimaksudkan, bukan hasil yang terjamin
Di sini, are supposed to berarti suatu fungsi memang dimaksudkan atau diharapkan. Mekanisme checks and balances diberi peran untuk menciptakan lingkungan yang adil. Struktur ini menjelaskan apa yang seharusnya dilakukan sistem secara prinsip, bukan apa yang pasti terjadi dalam kenyataan. Ungkapan ini tidak menjamin bahwa lingkungan atau pertarungannya benar-benar adil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot untuk menunjukkan fungsi yang dimaksudkan: These safety checks ____ catch problems before launch.
Lihat jawaban
are supposed to
Term limits stop factions from dominating too much. Budaya
0:49Batas masa jabatan mencegah faksi-faksi agar tidak terlalu mendominasi.
Term limits: batas untuk menduduki jabatan
Term limits adalah aturan yang membatasi berapa kali masa jabatan, atau terkadang berapa tahun secara keseluruhan, seseorang boleh menjabat. Di sini, term berarti satu periode resmi ketika seseorang menduduki jabatan publik. Dalam kalimat ini, batas masa jabatan ditampilkan sebagai perlindungan agar satu faksi tidak memegang kekuasaan terlalu lama. Frasa ini menamai aturan pembatasan, bukan periode jabatannya sendiri.
Latihan
Kebijakan mana yang merupakan contoh term limits?
- Sewa sebuah kantor berakhir setelah dua tahun.
- Pembicara diberi waktu sepuluh menit untuk menyelesaikan pernyataannya.
- Seorang wali kota hanya boleh menjabat paling banyak dua periode yang masing-masing berlangsung empat tahun.
Lihat jawaban
Seorang wali kota hanya boleh menjabat paling banyak dua periode yang masing-masing berlangsung empat tahun.
Peralihan dalam all of this ends at our borders
Dalam kalimat ini, all of this merujuk kembali pada aturan serta mekanisme pengawasan dan keseimbangan yang membuat demokrasi berfungsi di dalam suatu negara. ends at our borders berarti bahwa pengaturan itu tidak otomatis berlaku dalam hubungan antarnegara; frasa ini tidak menggambarkan sesuatu yang secara fisik berhenti di perbatasan. Kalimat ini memakai batas ruang sebagai peralihan topik. Pembahasan politik dalam negeri ditutup, lalu perbandingan dengan politik internasional dimulai.
Latihan
Apa fungsi bagian yang disorot dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menandai peralihan dari aturan di dalam suatu negara ke hubungan di luar negara tersebut.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa setiap negara memiliki aturan demokrasi yang persis sama.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa lembaga demokrasi secara fisik berada di pos perbatasan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menandai peralihan dari aturan di dalam suatu negara ke hubungan di luar negara tersebut.
Makna teknis anarchic dalam politik internasional
Di sini, anarchic adalah gambaran teknis untuk sistem internasional: tidak ada otoritas pusat di atas negara-negara yang cukup berkuasa untuk membuat dan menegakkan aturan bagi semuanya. Kata ini tidak otomatis berarti bahwa politik internasional bersifat chaotic atau kacau. Negara-negara masih dapat bekerja sama, membuat perjanjian, dan mengikuti norma di dalam sistem anarkis.
Latihan
Dalam buku pelajaran, kalimat mana yang menggunakan anarchic dengan makna teknis yang sama seperti contoh?
- The office became anarchic because papers were scattered everywhere.
- The elected council uses majority voting, so the system is anarchic.
- The states make treaties, but no world government stands above them, so the system is anarchic.
Lihat jawaban
The states make treaties, but no world government stands above them, so the system is anarchic.
No central authority is powerful enough to ensure fairness or enforce laws,
1:01Tidak ada otoritas pusat yang cukup kuat untuk memastikan keadilan atau menegakkan hukum,
so the only law is the tyranny of the strongest and anarchy. Idiom
1:05sehingga satu-satunya hukum adalah tirani dari yang terkuat dan anarki.
Metafora politik “tyranny of the strongest and anarchy”
Dalam kalimat ini, the strongest merujuk secara umum pada negara atau pihak yang paling kuat, bukan pada seorang penguasa tertentu. The tyranny of the strongest mengubah ketimpangan kekuasaan menjadi gambaran kediktatoran: ketika tidak ada otoritas bersama yang dapat menegakkan aturan, pihak kuat dapat memaksakan kehendaknya kepada pihak lemah. Memasangkan gambaran ini dengan anarchy membuat kritiknya semakin tajam. Di sini, anarchy berarti tidak adanya otoritas pemerintahan yang lebih tinggi, dan frasa tersebut menggambarkan kondisi itu sebagai penghasil dominasi, bukan hukum yang sebenarnya.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud oleh the tyranny of the strongest and anarchy?
- Frasa ini menggambarkan tatanan tanpa otoritas pusat sebagai keadaan ketika pihak kuat mendominasi pihak yang lebih lemah.
- Frasa ini menyatakan bahwa seorang penguasa tertentu telah secara resmi membuat seperangkat hukum baru.
- Frasa ini memuji negara-negara terkuat karena menjaga keselamatan semua orang.
Lihat jawaban
Frasa ini menggambarkan tatanan tanpa otoritas pusat sebagai keadaan ketika pihak kuat mendominasi pihak yang lebih lemah.
powerful countries took what they wanted from others,
1:12negara-negara kuat mengambil apa yang mereka inginkan dari yang lain,
the United Nations were founded to overcome this anarchy
1:20Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan untuk mengatasi anarki ini
by establishing rules on how countries should behave.
1:23dengan menetapkan aturan tentang bagaimana negara-negara seharusnya bersikap.
But since the UN has virtually no power and its members often have opposing interests,
1:26Tetapi karena PBB hampir tidak memiliki kekuasaan dan anggotanya sering kali memiliki kepentingan yang bertentangan,
Ironi dalam “politely ignored”
Politely biasanya menggambarkan perilaku yang penuh hormat, tetapi mengabaikan sebuah lembaga bukanlah tindakan yang benar-benar sopan. Menempatkan politely di samping ignored menciptakan ironi yang halus: lembaga itu mungkin diakui di depan umum, tetapi keputusan atau kewenangannya tidak dipatuhi dalam praktik. Bentuk pasif is politely ignored mempertahankan fokus pada apa yang dialami lembaga tersebut, bukan pada siapa yang mengabaikannya. Dalam komentar formal, bentuk ini memungkinkan pembicara mengkritik ketidakpatuhan tanpa membuat tuduhan langsung yang keras.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat memberi kalimat itu kritik ironis yang halus dengan makna “dipuji di depan umum tetapi tidak ditindaklanjuti”?
- politely declined
- politely ignored
- carefully followed
Lihat jawaban
politely ignored
The EU is a construct that tries to have rules and laws for its member nations that are actually enforceable,
1:34UE adalah suatu konstruksi yang mencoba untuk memiliki aturan dan undang-undang bagi negara-negara anggotanya yang benar-benar dapat ditegakkan,
as the European Court of Justice is able to make binding decisions. Pilihan kata
1:39karena Mahkamah Eropa mampu membuat keputusan yang mengikat.
Binding decisions: keputusan yang mengikat secara hukum
Dalam binding decisions, binding berarti wajib secara hukum: orang atau lembaga yang tercakup dalam keputusan tersebut berkewajiban mematuhinya. Kata ini menjelaskan akibat hukum dari keputusan, bukan pokok bahasannya. Frasa ini menunjukkan sesuatu yang lebih kuat daripada saran atau rekomendasi. Cara suatu keputusan ditegakkan bergantung pada sistem hukum, tetapi binding berarti keputusan itu harus dipatuhi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti keputusan yang secara hukum wajib dipatuhi: The panel can make ____ that both sides must obey.
Lihat jawaban
binding decisions
the EU was founded to ensure peace between European nations
1:45UE didirikan untuk memastikan perdamaian antar negara Eropa
But it's also an attempt to gain international power for its members.
1:51Tapi ini juga merupakan upaya untuk mendapatkan kekuatan internasional bagi para anggotanya.
and it's striving to be democratic and legitimized by all of its citizens.
1:56dan berjuang untuk menjadi demokratis serta diakui oleh seluruh warga negaranya.
Superstate sebagai perbandingan, bukan sebutan resmi
Superstate adalah entitas politik yang terdiri atas beberapa negara yang bergabung di bawah lembaga bersama, dengan lembaga tersebut memiliki wewenang di atas negara anggota dalam bidang tertentu. Kata ini menekankan kekuasaan bersama lintas negara, bukan sekadar ukuran yang besar. Contoh menggunakan like a superstate, sehingga ini merupakan perumpamaan, bukan klasifikasi resmi. Pembicara menyatakan bahwa Uni Eropa memiliki beberapa ciri seperti negara, bukan bahwa negara anggotanya telah hilang atau sepenuhnya kehilangan kedaulatan.
Latihan
Apa arti like a superstate dalam contoh tersebut?
- Entitas itu hanyalah perkumpulan longgar yang keputusannya tidak pernah dapat memengaruhi anggotanya.
- Entitas itu memiliki beberapa ciri dari suatu entitas politik multinegara yang dalam bidang tertentu memiliki wewenang di atas para anggotanya; ini adalah perbandingan.
- Entitas itu secara resmi merupakan satu negara yang telah sepenuhnya menggantikan seluruh negara anggotanya.
Lihat jawaban
Entitas itu memiliki beberapa ciri dari suatu entitas politik multinegara yang dalam bidang tertentu memiliki wewenang di atas para anggotanya; ini adalah perbandingan.
it has to solve the problem of different actors wanting different things. Pilihan kata
2:02UE harus menyelesaikan masalah berbagai pihak yang menginginkan hal berbeda.
different actors: peserta dalam pengambilan keputusan
Dalam konteks kebijakan, ekonomi, dan hubungan internasional, actor berarti orang, organisasi, lembaga, atau negara yang dapat mengambil keputusan dan memengaruhi hasil. Di sini, different actors mengacu pada berbagai peserta dalam pengambilan keputusan Uni Eropa, bukan pemain film atau teater. Frasa different actors wanting different things menunjukkan bahwa para peserta tersebut memiliki tujuan yang saling bertentangan. Mengenali makna khusus bidang ini membantu Anda mengetahui siapa yang memiliki kemampuan bertindak dalam suatu proses yang rumit.
Latihan
Dalam kalimat "Local governments are key actors in disaster planning," apa arti actors?
- Benda yang digunakan sebagai dekorasi panggung
- Pemain yang dikontrak untuk film bencana
- Orang atau organisasi yang mengambil keputusan dan memengaruhi hasil
Lihat jawaban
Orang atau organisasi yang mengambil keputusan dan memengaruhi hasil
Only that its members are countries with very different priorities.
2:06Hanya saja anggotanya adalah negara-negara dengan prioritas yang sangat berbeda.
and politicians are even worse than scientists at naming things,
2:16dan para politisi bahkan lebih buruk daripada ilmuwan dalam memberikan nama,
we'll simplify massively and omit a lot of details. Alur pesan
2:19kita akan menyederhanakannya secara besar-besaran dan mengabaikan banyak detail.
simplify massively and omit a lot of details sebagai pernyataan batas cakupan
Kata kerja sejajar simplify dan omit mengumumkan cara pembicara akan menyajikan topik: penjelasan akan mengurangi kerumitan dan tidak menyertakan banyak perincian. Massively memperkuat tingkat simplify, sedangkan a lot of details menunjukkan luasnya hal yang dihilangkan. Kalimat ini menetapkan batas bagi semua penjelasan berikutnya. Pendengar diminta memahami penjelasan tersebut sebagai gambaran umum yang berguna, bukan uraian yang lengkap. Omit menunjukkan pilihan yang disengaja mengenai cakupan, bukan pernyataan bahwa perincian yang tidak disertakan itu tidak ada atau tidak penting.
Latihan
Pada awal kuliah, seorang penyaji berkata, "I will simplify the theory and omit some rare cases." Apa yang harus dipahami oleh pendengar?
- Pembicara telah membuktikan bahwa kasus-kasus langka itu tidak penting.
- Kasus-kasus langka itu tidak ada.
- Kuliah tersebut akan memberikan gambaran umum yang tidak lengkap tetapi berguna.
Lihat jawaban
Kuliah tersebut akan memberikan gambaran umum yang tidak lengkap tetapi berguna.
You can find further reading and explanations in our sources document.
2:23Anda dapat menemukan bacaan dan penjelasan lebih lanjut di dokumen sumber kami.
if you want to create a democratic Union of independent nations,
2:28jika Anda ingin menciptakan Uni demokratis dari negara-negara merdeka,
let everybody vote for national politicians who then make decisions for the Union together.
2:35biarkan semua orang memilih politisi nasional yang kemudian membuat keputusan bersama untuk Uni tersebut.
let every citizen vote directly for an independent institution that is able to make binding decisions.
2:41biarkan setiap warga negara memilih secara langsung institusi independen yang mampu membuat keputusan mengikat.
Both approaches have their upsides and downsides
2:48Kedua pendekatan memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing
and the EU ended up with a mix of both of them. Phrasal verb
2:50dan UE pada akhirnya menggunakan campuran dari keduanya.
Ended up with: hasil setelah suatu proses
End up with + frasa nomina menampilkan nomina tersebut sebagai hasil akhir dari suatu proses, serangkaian pilihan, atau perubahan. Dalam kalimat ini, UE mempertimbangkan dua pendekatan dan susunan yang dihasilkan merupakan gabungan keduanya. Ungkapan ini tidak hanya menyatakan apa yang dimiliki seseorang atau sesuatu; ungkapan ini juga menjadikan jalan menuju hasil tersebut sebagai bagian dari pesan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari end up dan preposisi yang digunakan sebelum hasil berupa nomina: After comparing all the proposals, we ____ a practical solution.
Lihat jawaban
ended up with
there are four main institutions that we'll talk about today.
2:55ada empat institusi utama yang akan kita bahas hari ini.
Next to dengan arti “selain” dalam sebuah daftar
Dalam kalimat ini, Next to berarti “selain” atau “berdampingan sebagai bagian lain dari kelompok yang sama”. Mahkamah Eropa disebutkan secara terpisah, lalu empat lembaga lain ditambahkan ke daftar. Makna ini muncul dari konteks pemerincian. Kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa lembaga-lembaga itu secara fisik berada di sebelah mahkamah.
Latihan
Dalam kalimat “Next to the research council, there are two other advisory groups,” apa arti “Next to”?
- Secara fisik di sebelah dewan penelitian
- Selain dewan penelitian
- Lebih kemudian daripada dewan penelitian
Lihat jawaban
Selain dewan penelitian
which is made up of the heads of government or states of the member countries. Phrasal verb
3:01yang terdiri dari kepala pemerintahan atau negara dari negara-negara anggota.
be made up of: menyebutkan bagian-bagian suatu keseluruhan
Dalam struktur be made up of, subjek menyebutkan keseluruhan, sedangkan frasa nomina setelah of menyebutkan anggota atau bagiannya. Di sini, Dewan Eropa adalah keseluruhan, dan kepala pemerintahan atau kepala negara dari negara-negara anggota adalah orang-orang yang menyusunnya. Gunakan pola keseluruhan + be + made up of + bagian untuk menjelaskan susunan organisasi, tim, sistem, atau campuran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang menjelaskan susunan: The review panel is ____ three editors and two researchers.
Lihat jawaban
made up of
The Council of the EU with ministers from the member countries.
3:05Dewan UE dengan para menteri dari negara-negara anggota.
which is the de facto government of the EU, Pilihan kata
3:11yang secara de facto merupakan pemerintah UE,
de facto government: peran nyata versus kedudukan resmi
De facto berarti ‘dalam kenyataan’ atau ‘dalam praktik’, terutama ketika keadaan nyata berbeda dari kedudukan resmi atau hukum. Menyebut Komisi Eropa sebagai de facto government berarti bahwa lembaga itu menjalankan peran seperti pemerintah, bukan bahwa nama resminya adalah ‘pemerintah Uni Eropa’. Pola de facto + nomina peran menunjukkan peran yang benar-benar dijalankan oleh seseorang atau sesuatu, seperti dalam de facto leader, de facto standard, atau de facto government.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan formal yang berarti ‘dalam praktik, tetapi tidak secara resmi’: Nobody officially appointed Lina, but everyone follows her decisions. She is the ____ leader.
Lihat jawaban
de facto
having one commissioner for each member state.
3:13memiliki satu komisaris untuk setiap negara anggota.
The Parliament is the only part of the EU that is directly elected by you,
3:19Parlemen adalah satu-satunya bagian dari UE yang dipilih langsung oleh Anda,
dear citizen, sebagai sapaan langsung
dear citizen adalah frasa vokatif: narator sejenak berbicara langsung kepada penonton dan menyebut peran yang digunakan untuk menyapa mereka. Tanda koma menunjukkan bahwa frasa ini disisipkan sebagai sapaan dan bukan bagian dari klausa yang menjelaskan siapa yang memilih Parlemen. Di sini, dear merupakan cara yang sopan dan sedikit jenaka untuk menciptakan kontak langsung. Frasa ini menonjolkan identitas penonton sebagai warga negara; bukan menunjukkan keakraban pribadi atau menuduh penonton tidak tahu apa-apa.
Latihan
Apa fungsi dear citizen dalam kalimat ini?
- Frasa itu menyatakan bahwa hanya satu warga negara yang sangat berharga yang boleh memilih.
- Frasa itu menyapa penonton secara langsung dan menonjolkan peran mereka sebagai warga negara.
- Frasa itu menunjukkan seorang warga negara yang dicintai secara pribadi oleh pembicara.
Lihat jawaban
Frasa itu menyapa penonton secara langsung dan menonjolkan peran mereka sebagai warga negara.
all of these institutions of the EU originate from your direct or indirect vote,
3:27semua institusi UE ini berasal dari suara langsung atau tidak langsung Anda,
In principle: aturan atau rancangan, bukan kenyataan yang terjamin
In principle menyajikan suatu pernyataan sebagai benar menurut aturan, rencana, atau rancangan dasarnya. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa dalam sistem yang dijelaskan, lembaga-lembaga itu pada akhirnya terhubung dengan suara warga negara. Frasa ini tetap membuka kemungkinan bahwa penerapannya lebih rumit atau hubungannya kurang langsung. Maknanya bukan actually dan tidak menjamin bahwa pernyataan tersebut berlaku tanpa pengecualian dalam setiap keadaan nyata.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat untuk menunjukkan bahwa suatu kebijakan seharusnya bekerja seperti ini, meskipun kenyataannya mungkin berbeda?
- Actually,
- In principle,
- In practice,
Lihat jawaban
In principle,
be it at the national or EU level: baik di tingkat nasional maupun Uni Eropa
Be it A or B adalah struktur konsesif formal yang berarti “baik A maupun B” atau “terlepas dari apakah A atau B yang berlaku”. Di sini, struktur tersebut menunjukkan bahwa pernyataan sebelumnya tetap benar pada tingkat nasional maupun tingkat Uni Eropa. Polanya adalah be + subjek + pelengkap, seperti dalam be it ... atau be they .... Kata kerja be diletakkan sebelum subjek karena ini merupakan konstruksi tetap bergaya subjunktif, bukan perintah atau pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan struktur dua kata dari catatan: The safety rule applies to every visit, ____ during the day or at night.
Lihat jawaban
be it
and therefore contribute to form a national government whose head of state has a seat in the European Council. Frasa
3:40dan dengan demikian berkontribusi untuk membentuk pemerintahan nasional yang kepala negaranya mendapat kursi di Dewan Eropa.
has a seat in the European Council: memiliki kursi resmi di Dewan Eropa
Has a seat in the European Council berarti memiliki tempat yang diakui secara resmi dalam lembaga tersebut dan hak untuk ikut serta dalam pekerjaannya. Di sini, seat melambangkan keanggotaan atau perwakilan kelembagaan, bukan kursi fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have/has a seat in + lembaga. Subjeknya dapat berupa orang, kelompok, wilayah, atau organisasi yang diwakili dalam badan pengambil keputusan.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan kelembagaan tiga kata dari catatan: The youth representative ____ the city assembly and may speak in every session.
Lihat jawaban
has a seat in
These leaders choose the president of the EU Commission and its fellow commissioners,
3:46Para pemimpin ini memilih presiden Komisi UE dan rekan-rekan komisarisnya,
who eventually are confirmed by the EU Parliament.
3:50yang pada akhirnya disahkan oleh Parlemen UE.
a sort of untuk klasifikasi perkiraan
Dalam a sort of indirect democracy, a sort of memperkenalkan klasifikasi yang bersifat perkiraan. Penutur memakai indirect democracy sebagai label yang membantu, sambil tetap membuka kemungkinan bahwa sistem itu tidak sepenuhnya cocok dengan label tersebut. Polanya adalah a sort of + nomina. Di sini sort berarti “jenis”, tetapi keseluruhan frasa berfungsi melunakkan pernyataan, bukan menamai subjenis resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata dari pelajaran ini yang menandai klasifikasi perkiraan: The neighborhood council is ____ local parliament, but it has much less power.
Lihat jawaban
a sort of
but you voted for the people who appointed them
3:57tetapi Anda memilih orang-orang yang menunjuk mereka
and for those who confirmed and police them. Pilihan kata
4:00dan bagi mereka yang mengesahkan serta mengawasi mereka.
police sebagai verba untuk pengawasan institusional
Dalam police them, police adalah verba transitif yang berarti mengawasi perilaku mereka dan memastikan aturan atau batasan dipatuhi. them merujuk pada Komisi dan para anggotanya; kalimat ini menggambarkan pengawasan institusional, bukan penangkapan. Sebagai verba, police sering menyiratkan lebih dari sekadar mengamati. Maknanya dapat mencakup penyelidikan perilaku, tindakan terhadap pelanggaran, dan penegakan standar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan police sebagai verba dengan arti “mengawasi perilaku dan menegakkan aturan”?
- The office updated its travel policy.
- An independent office polices campaign spending.
- The office called the police after a theft.
Lihat jawaban
An independent office polices campaign spending.
2.5 of the four main European Union institutions depend on the member state governments.
4:042,5 dari empat institusi utama Uni Eropa bergantung pada pemerintah negara anggota.
in effect: merangkum hasil praktis
In effect berarti bahwa jika kita melihat apa arti sebenarnya dari suatu situasi, kita memperoleh hasil praktis tertentu. Di sini, frasa tersebut menandakan bahwa angka 2,5 adalah rangkuman yang ditarik dari penjelasan sebelumnya, bukan peristiwa baru. Gunakan frasa ini untuk meringkas serangkaian fakta yang rumit menjadi kesimpulan yang paling penting. Frasa ini sering muncul di awal kalimat dan diikuti koma.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in effect untuk merangkum hasil praktis dari suatu situasi?
- The new safety rule will come into effect on Monday.
- The pain medicine began to take effect after ten minutes.
- In effect, the two small teams now operate as one.
Lihat jawaban
In effect, the two small teams now operate as one.
But since you as a citizen can only directly vote for the European Parliament,
4:11Namun karena Anda sebagai warga negara hanya dapat memilih langsung untuk Parlemen Eropa,
The European Parliament started out with very little influence, Tata bahasa
4:22Parlemen Eropa pada awalnya memiliki pengaruh yang sangat kecil,
but has become more and more powerful over the past two decades.
4:25namun menjadi semakin kuat selama dua dekade terakhir.
started out with ... but has become more and more ...: dari titik awal menuju perubahan berkelanjutan
Started out with very little influence menandai kondisi awal lembaga tersebut. But membandingkan titik awal itu dengan perkembangan selanjutnya: has become more and more powerful menggambarkan peningkatan bertahap yang masih relevan sekarang. Started out hanya menandai awal; frasa itu tidak menyiratkan bahwa lembaganya kemudian berakhir. Has become memakai present perfect karena over the past two decades menyatakan periode yang berlanjut sampai sekarang. More and more + kata sifat menunjukkan peningkatan berkelanjutan pada suatu sifat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola perkembangan dua bagian yang sama persis dari pelajaran: Our school podcast ____ a few listeners, but ____ popular over the past two years.
Lihat jawaban
started out with · has become more and more
vote on: memutuskan suatu perkara melalui pemungutan suara
Vote on berarti mengambil keputusan resmi mengenai suatu topik atau usulan melalui pemungutan suara. Nomina atau klausa setelah on menyebutkan perkara yang sedang diputuskan. Dalam kalimat ini, vote diikuti dua frasa sejajar dengan on: on how the EU budget is spent dan on international treaties. Pengulangan on memperjelas bahwa keduanya merupakan perkara yang diajukan untuk pemungutan suara.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “mengambil keputusan resmi mengenai suatu perkara melalui pemungutan suara”: At noon, the council will ____ the safety proposal.
Lihat jawaban
vote on
All of this makes the Parliament very powerful and thus your vote very influential,
4:40Semua ini membuat Parlemen menjadi sangat kuat dan dengan demikian suara Anda menjadi sangat berpengaruh,
though di akhir kalimat: menambahkan kontras sebagai informasi susulan
Di akhir kalimat, though berfungsi sebagai adverbia yang berarti “namun” atau “tetapi”. Kata ini merujuk kembali pada poin sebelumnya lalu menambahkan batasan atau kontras. Di sini, gagasan positif sebelumnya dibatasi oleh tidak adanya satu kewenangan penting. Though di akhir menyusun informasi baru sebagai komentar susulan; kata ini tidak memperkenalkan anak kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan though di akhir untuk menambahkan komentar yang berlawanan?
- The apartment is small, so it is uncomfortable.
- Though the apartment is small, it is comfortable.
- The apartment is small. It is comfortable, though.
Lihat jawaban
The apartment is small. It is comfortable, though.
The EU Parliament officially can't propose new laws on its own, Frasa
4:52Parlemen UE secara resmi tidak dapat mengusulkan undang-undang baru sendiri,
on its own: bertindak secara mandiri
Di sini, on its own berarti “secara mandiri” atau “tanpa badan lain melakukan langkah yang diperlukan”. Frasa ini menjelaskan apakah Parlemen Uni Eropa memiliki wewenang untuk mengusulkan undang-undang sendiri. Frasa ini menerangkan bagaimana suatu tindakan dilakukan. Artinya bukan bahwa undang-undang tersebut dimiliki oleh Parlemen.
Latihan
Dalam “The regulator cannot open an investigation on its own,”, apa arti on its own?
- tanpa badan lain memulai atau mengesahkan tindakan tersebut
- sambil berdiri sendirian secara fisik
- dengan menggunakan sesuatu yang dimiliki badan pengatur
Lihat jawaban
tanpa badan lain memulai atau mengesahkan tindakan tersebut
which is often the core of the argument the EU is not democratic enough
4:56yang seringkali menjadi inti argumen bahwa UE tidak cukup demokratis
and that the European Parliament should be given more influence.
5:00dan bahwa Parlemen Eropa harus diberi lebih banyak pengaruh.
the member states governments pretty much control the European Union. Pilihan kata
5:05pemerintah negara anggota cukup banyak mengendalikan Uni Eropa.
pretty much: membuat pernyataan umum menjadi kurang mutlak
Di sini, pretty much berarti “hampir”, “pada dasarnya”, atau “sebagian besar”. Frasa ini menerangkan control dan menyatakan bahwa kendali pemerintah secara umum benar dalam praktik, sambil tetap membuka kemungkinan adanya beberapa pengecualian atau batasan. Frasa ini berfungsi sebagai penghalus: pernyataan yang kuat menjadi tidak terlalu mutlak. Pretty dalam frasa ini tidak berarti “dengan menarik”.
Latihan
Dalam “The report is pretty much complete, but one chart is still missing,”, apa yang disampaikan oleh pretty much?
- Laporan itu pada dasarnya sudah selesai, dengan satu pengecualian kecil.
- Laporan itu sudah selesai secara tepat dan sepenuhnya.
- Laporan itu tampak menarik.
Lihat jawaban
Laporan itu pada dasarnya sudah selesai, dengan satu pengecualian kecil.
Giving the Parliament more power would make the EU as a whole more democratic, Tata bahasa
5:09Memberikan lebih banyak kekuasaan kepada Parlemen akan membuat UE secara keseluruhan lebih demokratis,
but it would also take power from member states.
5:13tetapi itu juga akan mengambil kekuasaan dari negara-negara anggota.
Memberikan lebih banyak kekuasaan akan membuat... tetapi juga mengurangi...
Klausa gerund Giving the Parliament more power berfungsi sebagai subjek: klausa tersebut menamai perubahan yang diusulkan dan sedang dinilai. Kedua penggunaan would memperkenalkan hasil yang diproyeksikan, jadi kalimat ini tidak menyatakan bahwa perubahan tersebut sudah terjadi. Hasil pertama disajikan sebagai manfaat, sedangkan but ... also memperkenalkan kerugian yang berlawanan. Struktur ini berguna untuk menimbang dua sisi dari satu kemungkinan keputusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan would ... but it would untuk menunjukkan dua hasil hipotetis yang berlawanan: Moving the meeting online ____ make it easier to attend, ____ also reduce informal discussion.
Lihat jawaban
would · but it would
it's for the member states and us as citizens to decide how the Union should develop. Tata bahasa
5:20terserah pada negara anggota dan kita sebagai warga negara untuk memutuskan bagaimana Uni ini harus berkembang.
Negara-negara anggota dan kita sebagai warga yang harus memutuskan
Pola it's for + person + to-infinitive menunjukkan orang atau kelompok yang memiliki hak, tanggung jawab, atau peran yang tepat untuk melakukan sesuatu. Di sini, the member states and us as citizens adalah pihak yang harus memutuskan; for tidak berarti bahwa orang lain mengambil keputusan atas nama mereka. Gunakan bentuk objek setelah for, jadi bentuk yang benar adalah us, bukan we. Klausa berikutnya, how the Union should develop, menyatakan hal yang harus diputuskan.
Latihan
Lengkapi dengan pola it's for someone to decide: Maya has the final say. ____ which date works best.
Lihat jawaban
It's for Maya to decide
draw a conclusion: Menarik penilaian dari bukti
Draw a conclusion berarti membentuk penilaian setelah mempertimbangkan bukti, fakta, atau alasan. Di sini, draw berarti menyimpulkan atau menalar, bukan membuat gambar. Pertanyaan Can we draw a conclusion here? menandai perpindahan dari analisis menuju penilaian akhir dan mengajak orang lain menyepakati kesimpulan yang didukung oleh bukti.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan draw a conclusion dengan benar untuk menyatakan pembentukan penilaian dari bukti?
- We can draw a decision from the results.
- We can paint a conclusion from the results.
- We can draw a conclusion from the results.
Lihat jawaban
We can draw a conclusion from the results.
the EU is not as democratic as most of its member states, Tata bahasa
5:30UE tidak sedemokratis sebagian besar negara anggotanya,
not as democratic as: Membandingkan tingkat yang lebih rendah tanpa menyangkal sifat
Pola not as + adjective + as membandingkan tingkat: subjek memiliki sifat tersebut dalam tingkat yang lebih rendah daripada pembandingnya. Not as democratic as most of its member states berarti bahwa sebagian besar negara anggota lebih demokratis daripada Uni Eropa secara keseluruhan. Struktur ini tidak menghapus makna kata sifatnya. Klausa berikutnya, but it is democratic, memperjelas batas tersebut: Uni Eropa tetap digambarkan sebagai demokratis, hanya saja secara relatif dalam tingkat yang lebih rendah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not as + adjective + as: This laptop is ____ powerful ____ the desktop, but it can still run the program.
Lihat jawaban
not as · as
If you don't like decisions they make regarding copyright,
5:36Jika Anda tidak menyukai keputusan yang mereka buat mengenai hak cipta,
you can look up what your representatives voted for and vote them out. Phrasal verb
5:39Anda dapat mencari tahu apa yang dipilih oleh perwakilan Anda dan memilih untuk mengganti mereka.
look up ...: mencari catatan tertentu
Look up adalah phrasal verb yang berarti menemukan informasi tertentu dengan memeriksa sumber seperti situs web, basis data, kamus, atau catatan. Dalam kalimat ini, sumbernya adalah catatan tentang cara para wakil memberikan suara, dan objeknya adalah klausa pertanyaan tidak langsung what your representatives voted for. Ungkapan ini menunjukkan pencarian fakta secara aktif, bukan melihat ke atas. Penutur menyajikan catatan pemungutan suara sebagai informasi yang dapat diperiksa pemilih sebelum menentukan tanggapan politik mereka.
Latihan
Anda ingin mencari arti sebuah kata di kamus daring. Apa arti look up dalam situasi ini?
- mengangkat pandangan ke sesuatu yang berada di atas
- mencari seseorang untuk mengunjunginya
- mendapatkan informasi tertentu dari sebuah sumber
Lihat jawaban
mendapatkan informasi tertentu dari sebuah sumber
vote them out: mencopot wakil dari jabatan melalui pemungutan suara
Vote them out berarti menggunakan pemilihan atau pemungutan suara resmi lainnya untuk mencopot orang-orang tersebut dari jabatan. Them merujuk pada para wakil, sedangkan out menandai hasilnya: mereka tidak lagi memegang jabatan itu. Dalam kalimat ini, memilih untuk mencopot mereka berarti memilih wakil yang berbeda pada pemilihan berikutnya. Ungkapan ini bukan berarti mengusir mereka secara fisik dan bukan sekadar menentang salah satu suara mereka.
Latihan
Warga sebuah kota menginginkan wali kota yang berbeda dalam pemilihan berikutnya. Ungkapan mana yang menggambarkan rencana mereka?
- vote for the mayor again
- vote against the mayor's budget
- vote the mayor out
Lihat jawaban
vote the mayor out
The struggle to make it more democratic is closely tied to who holds power over what. Frasa
5:44Perjuangan untuk menjadikannya lebih demokratis terkait erat dengan siapa yang memegang kekuasaan atas apa.
closely tied to: hubungan kuat, tidak selalu berarti penyebab
Dalam kalimat ini, is closely tied to berarti “memiliki hubungan yang kuat dengan”. Upaya untuk membuat sistem itu lebih demokratis tidak dapat dipahami secara terpisah dari persoalan siapa yang mengendalikan kewenangan tertentu. Pola X is closely tied to Y menunjukkan hubungan dua arah atau hubungan yang arahnya tidak ditentukan. Pola ini sendiri tidak menyatakan bahwa Y secara langsung menyebabkan X; tied digunakan secara kiasan, bukan berarti diikat dengan tali sungguhan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hubungan kuat tanpa mengklaim sebab-akibat langsung?
- The policy outcome is caused by who controls the budget.
- The policy outcome is separate from who controls the budget.
- The policy outcome is closely tied to who controls the budget.
Lihat jawaban
The policy outcome is closely tied to who controls the budget.
but also on what the system will look like in the future.
5:56tetapi juga seperti apa sistem ini di masa depan.
not only voting on ... but also on ...: tambahan yang paralel
Pasangan not only ... but also ... menyatakan bahwa kedua gagasan benar dan menjadikan gagasan kedua sebagai tambahan penting. Di sini, pemungutan suara berkaitan dengan politik saat ini dan, lebih jauh lagi, bentuk sistem pada masa depan; but also menambahkan informasi, bukan menyatakan pertentangan. Kedua bagian merupakan pelengkap paralel dari voting. Bagian pertama adalah voting on the current politics. Bagian kedua menghilangkan pengulangan kata voting, tetapi tetap mempertahankan on: voting ... on the current politics, but also on what the system will look like. Mengenali struktur bersama ini memudahkan penguraian kalimat panjang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan not only ... but also sambil mempertahankan kesejajaran frasa verba: The new library will ____ lend books ____ offer free classes.
Lihat jawaban
not only · but also
There are many parties and politicians that vow to make the EU Parliament, Pilihan kata
5:59Ada banyak partai dan politikus yang berjanji untuk membuat Parlemen UE,
vow to + kata kerja: komitmen yang sungguh-sungguh
Vow to + kata kerja dasar berarti membuat komitmen yang sangat serius, sering kali secara terbuka atau formal, untuk melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, partai dan politikus menyampaikan niat bertindak dengan penekanan yang lebih kuat daripada sekadar menyatakan rencana. Vow menunjukkan kuatnya komitmen; kata ini tidak membuktikan bahwa tindakan tersebut akan terjadi.
Latihan
Seorang politikus sedang membuat komitmen publik yang khidmat. Kalimat mana yang paling sesuai dengan nada tersebut?
- The minister said that the courts might remain independent.
- The minister wondered whether the courts were independent.
- The minister vowed to protect the independence of the courts.
Lihat jawaban
The minister vowed to protect the independence of the courts.
Many others want to keep it as it is or even diminish it. Frasa
6:05Banyak orang lain ingin mempertahankannya seperti semula atau bahkan menguranginya.
keep it as it is: membiarkan sesuatu tanpa perubahan
Dalam keep it as it is, as it is berarti dalam bentuk atau kondisi saat ini, tanpa mengubahnya. Kata ganti it merujuk kembali pada hal yang sedang dibicarakan. Setelah keep, leave, atau kata kerja serupa, as + subjek + be dapat menjelaskan keadaan yang harus tetap tidak berubah. Di sini, pilihan tersebut dipertentangkan dengan mengurangi kekuasaan Parlemen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti tanpa mengubahnya: The layout works well, so let's keep it ____.
Lihat jawaban
as it is
It's for you to decide what you think is better for the future of the Union.
6:08Terserah Anda untuk memutuskan mana yang Anda pikir lebih baik untuk masa depan Uni ini.
it's equally important for the EU who you vote for at home
6:14sama pentingnya bagi UE siapa yang Anda pilih di negara Anda
because these are the people who have the most influence in the European Union right now.
6:18karena orang-orang inilah yang memiliki pengaruh terbesar di Uni Eropa saat ini.
At home is also where the EU is often used as a scapegoat. Idiom
6:26Di dalam negeri juga merupakan tempat di mana UE sering dijadikan kambing hitam.
be used as a scapegoat: dijadikan kambing hitam
Dalam be used as a scapegoat, seseorang atau suatu kelompok dijadikan sasaran yang mudah untuk disalahkan atas masalah yang disebabkan atau turut disebabkan oleh pihak lain. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada sasaran yang menerima kesalahan tersebut. Metafora ini biasanya menunjukkan bahwa tuduhan itu tidak adil atau berlebihan. Ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa sasaran tersebut sama sekali tidak bertanggung jawab.
Latihan
Apa arti used as a scapegoat dalam contoh tersebut?
- Dipuji sebagai orang yang menyelesaikan masalah
- Dijadikan sasaran utama tuduhan untuk tanggung jawab yang sebagian atau terutama berada pada pihak lain
- Diidentifikasi secara netral sebagai satu-satunya orang yang terbukti bertanggung jawab
Lihat jawaban
Dijadikan sasaran utama tuduhan untuk tanggung jawab yang sebagian atau terutama berada pada pihak lain
like to pretend the EU is all powerful and makes up rules and laws over the heads of the governments and citizens, Phrasal verb
6:33suka berpura-pura bahwa UE itu maha kuasa dan membuat aturan serta undang-undang tanpa mempedulikan pemerintah dan warga negara,
although often they were directly responsible for what the EU did. Alur pesan
6:39meskipun sering kali mereka sendirilah yang bertanggung jawab langsung atas apa yang dilakukan UE.
makes up rules and laws: mengarang aturan dan hukum
Di sini, makes up berarti menciptakan atau mengarang tanpa dasar yang nyata. Objek langsung rules and laws menentukan makna ini: para politikus menggambarkan Uni Eropa sebagai pihak yang mengarang persyaratan. Dalam makna ini, make up adalah verba frasal transitif yang dapat dipisahkan: make up a rule dan make a rule up sama-sama mungkin. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan di tengah: make it up. Kerangka yang lebih besar, like to pretend, menunjukkan bahwa ini adalah klaim para politikus, bukan fakta yang diterima oleh pembicara.
Latihan
Makna makes up mana yang sesuai dengan contoh?
- Mengarang aturan dan hukum tanpa dasar yang layak
- Berdamai dengan pemerintah setelah bertengkar
- Terdiri atas aturan dan hukum
Lihat jawaban
Mengarang aturan dan hukum tanpa dasar yang layak
although they were directly responsible: mengarahkan kembali tanggung jawab
Klausa yang diawali although memperkenalkan fakta yang bertentangan dengan gambaran sebelumnya: para politikus menggambarkan Uni Eropa seolah-olah bertindak di atas pemerintah nasional dan warga, padahal politikus yang sama sering ikut bertanggung jawab langsung atas tindakannya. Klausa ini tidak menyangkal bahwa para politikus mengatakan hal tersebut; klausa ini melemahkan kesan bahwa mereka hanyalah pihak luar yang tidak berdaya. Di sini, they merujuk pada politicians. Dengan menempatkan koreksi dalam klausa although setelah pernyataan utama, penutur dapat menyampaikan tuduhan yang umum terlebih dahulu, lalu mengarahkan kembali tanggung jawab kepada orang-orang yang membuat tuduhan itu. Struktur konsesif ini menunjukkan bahwa satu fakta membuat kesimpulan yang tersirat dari fakta lain menjadi lebih rumit.
Latihan
Pilih penghubung yang diikuti klausa lengkap dan menyajikan fakta kedua sebagai konsesi: The mayor blamed the national agency for the plan, ____ her own office had helped design it.
- although
- however
- despite
Lihat jawaban
although
Democracy is annoying and complicated and often very boring.
6:44Demokrasi itu menjengkelkan, rumit, dan sering kali sangat membosankan.
even more so: menggantikan deskripsi yang berulang
Dalam even more so, so menggantikan sifat-sifat yang baru disebutkan: annoying, complicated, dan often very boring. More menandai tingkat yang lebih tinggi, sedangkan even memperkuat perbandingan itu. Penggalan tersebut menyatakan bahwa sifat-sifat itu berlaku pada demokrasi di tingkat Uni Eropa dalam kadar yang lebih tinggi daripada di tingkat negara anggota. Penggunaan so ini mencegah pengulangan seluruh deskripsi. Harus ada sifat atau keadaan yang dapat dikenali dengan jelas dari konteks sebelumnya: X is difficult, and Y is even more so. Di sini, so adalah kata pengganti, bukan kata hasil yang berarti therefore.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menggantikan adjektiva berulang: The city center is crowded on weekdays, but during the festival it is even ____.
Lihat jawaban
more so
But voting and caring about how our political institutions change and develop
6:53Tetapi memberikan suara dan peduli tentang bagaimana institusi politik kita berubah dan berkembang
is one of the most powerful things we can do as citizens.
6:59adalah salah satu hal paling kuat yang dapat kita lakukan sebagai warga negara.
The last few years have shown that extreme things can happen through elections.
7:03Beberapa tahun terakhir telah menunjukkan bahwa hal-hal ekstrem bisa terjadi melalui pemilihan umum.
We have to decide if we want to be an active part of this process.
7:08Kita harus memutuskan apakah kita ingin menjadi bagian aktif dari proses ini.
If we don't take part in the struggle for power that is politics, Tata bahasa
7:12Jika kita tidak mengambil bagian dalam perebutan kekuasaan yang disebut politik,
others will: menghilangkan frasa verba yang berulang
Dalam kalimat bersyarat ini, others will sudah lengkap meskipun take part in the struggle for power tidak diulang. Kata kerja bantu modal will menggantikan seluruh frasa verba yang sudah dipahami dari klausa pertama. Pelesapan frasa verba ini membuat pertentangannya lebih kuat: jika kita tidak berpartisipasi, orang lain akan berpartisipasi. Di sini, will menunjukkan hasil yang diperkirakan, bukan sekadar kemauan.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan kata kerja bantu yang menggantikan speak up: If we don't speak up, others ____.
Lihat jawaban
will
And we might not like what they decide for us.
7:17Dan kita mungkin tidak menyukai apa yang mereka putuskan untuk kita.
we've translated this video into as many European languages as possible. Tata bahasa
7:24kami telah menerjemahkan video ini ke dalam sebanyak mungkin bahasa Eropa.
as many European languages as possible: jumlah maksimum yang memungkinkan
Pola as many + kata benda jamak yang dapat dihitung + as possible berarti jumlah terbesar yang diizinkan oleh keadaan. Di sini, European languages berbentuk jamak dan dapat dihitung, jadi kalimat tersebut menyatakan bahwa video itu diterjemahkan ke dalam jumlah bahasa Eropa terbanyak yang memungkinkan. Ini bukan perbandingan kesetaraan antara dua jumlah yang disebutkan. as possible di akhir menetapkan batas maksimum praktis berdasarkan keterbatasan seperti waktu atau sumber daya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang berarti jumlah terbesar yang memungkinkan: We invited ____ guests ____ possible.
Lihat jawaban
as many · as
Thank you to Funk and all YouTubers who helped us.
7:34Terima kasih kepada Funk dan semua YouTuber yang membantu kami.
You can find the playlist with all language versions in the description.
7:37Anda dapat menemukan daftar putar dengan semua versi bahasa di deskripsi.