Sejarah Kelam: Kamp penahanan warga Jepang-Amerika - Densho: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
720 kata 140 kata/mnt

Ringkasan video: Melalui kehidupan Aki Kurose, video ini menelusuri bagaimana ketakutan dan rasisme setelah Pearl Harbor menyebabkan pemenjaraan warga Amerika keturunan Jepang pada masa perang, kepulangan mereka yang sulit, serta gerakan berikutnya untuk memperoleh pengakuan dan pemulihan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. What she did not know was how — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bagaimana klausa dengan what memperkenalkan hal yang belum dipahami seseorang, sedangkan how mengarahkan pembaca pada akibatnya. Pola ini dapat digunakan untuk membangun ketegangan dan menghubungkan pengalaman terdahulu dengan hasil yang muncul kemudian dalam kisah biografi. 2. continued detention of American citizens without charges was unconstitutional. — Makna Kosakata & Ragam Bahasa: Pahami bahasa hukum formal yang menyatakan bahwa terus menahan warga negara tanpa menuduh mereka melakukan kejahatan melanggar Konstitusi. Ini membantu Anda menafsirkan pembahasan tentang penahanan, proses hukum yang semestinya, dan hak sipil. 3. calling for the United States to atone — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Kenali bagaimana frasa partisipel kini menjelaskan tuntutan suatu gerakan dan bagaimana call for someone to do something menyatakan seruan publik. Gunakan struktur ini untuk menggambarkan kampanye yang menuntut pengakuan, tanggung jawab, atau pemulihan atas ketidakadilan.

Dalam pelajaran ini

On December 7th, 1941,

0:07

Pada tanggal 7 Desember 1941,

16-year-old Aki Kurose shared in the horror of millions of Americans Catatan

0:10

Aki Kurose yang berusia 16 tahun turut merasakan kengerian jutaan warga Amerika

Pilihan kata

16-year-old sebelum nomina

Dalam 16-year-old Aki Kurose, 16-year-old berfungsi sebagai satu kata sifat majemuk yang menerangkan nama tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah number-year-old + noun/person. Year tetap berbentuk tunggal karena menjadi bagian dari pewatas majemuk, sedangkan tanda hubung menunjukkan bahwa kata-kata itu berfungsi sebagai satu kesatuan.

Latihan

Gunakan angka 16 untuk melengkapi bentuk usia yang diletakkan sebelum nomina: Lena is a ____ chess player.

Lihat jawaban

16-year-old

Frasa

shared in the horror: ikut mengalami sesuatu bersama

Di sini, shared in the horror berarti Aki Kurose mengalami kengerian yang sama dengan yang dirasakan jutaan warga Amerika. Share in + emosi, pengalaman, hasil, atau tanggung jawab berarti ikut terlibat atau terdampak bersama orang lain. Frasa ini menggambarkan kengerian sebagai pengalaman bersama secara nasional, bukan sebagai benda yang diberikan dari satu orang kepada orang lain.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau share in: After the rescue, the whole town ____ the family's relief.

Lihat jawaban

shared in

when Japanese planes attacked Pearl Harbor. Budaya

0:15

ketika pesawat-pesawat Jepang menyerang Pearl Harbor.

Budaya

Pearl Harbor sebagai titik balik Perang Dunia II

Pearl Harbor adalah nama khusus sebuah pangkalan angkatan laut dan pelabuhan Amerika Serikat di Pulau Oahu, Hawaii. Dalam kalimat ini, pesawat Jepang menyerang tempat tersebut pada 7 Desember 1941; Harbor merupakan bagian dari nama khusus itu, bukan sekadar kata umum yang berarti “pelabuhan”. Serangan tersebut mendorong Amerika Serikat memasuki Perang Dunia II. Karena itu, dalam narasi sejarah Amerika Serikat, Pearl Harbor menandai titik balik besar pada masa perang dan membantu menjelaskan ketakutan serta kecurigaan yang muncul setelahnya.

Latihan

Dalam konteks sejarah ini, Pearl Harbor merujuk pada apa?

  1. Pangkalan angkatan laut dan pelabuhan Amerika Serikat di Hawaii yang diserang Jepang pada 1941.
  2. Istilah umum untuk setiap pelabuhan militer di Pantai Barat Amerika Serikat.
  3. Tempat berakhirnya Perang Dunia II di Eropa.
Lihat jawaban

Pangkalan angkatan laut dan pelabuhan Amerika Serikat di Hawaii yang diserang Jepang pada 1941.

What she did not know was how that shared experience Tata bahasa

0:19

Apa yang tidak diketahuinya adalah bagaimana pengalaman bersama itu

would soon leave her family Tata bahasa

0:22

akan segera membuat keluarganya

Tata bahasa

What she did not know was how... sebagai pola untuk membangun ketegangan

Di sini, What she did not know bukanlah pertanyaan. Bagian tersebut merupakan klausa relatif bebas yang berarti “hal yang tidak ia ketahui”, dan seluruh klausa menjadi subjek dari was. Klausa how setelah was mulai menunjukkan cara atau tingkat yang belum diketahui. Pola ini melihat kembali masa lalu dari sudut pandang yang lebih kemudian: narator mengetahui hasilnya, tetapi saat itu tokoh tersebut belum mengetahuinya. Menunda klausa how menciptakan ketegangan dan memperkenalkan akibat yang akan dijelaskan berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola naratif What ... did not know was how ... dengan benar?

  1. What did Lena not know was how quickly the plan would change?
  2. What Lena did not know was how quickly the plan would change.
  3. What Lena did not know how quickly was the plan would change.
Lihat jawaban

What Lena did not know was how quickly the plan would change.

and over 120,000 Japanese Americans

0:24

dan lebih dari 120.000 warga Jepang-Amerika

alienated from their country. Pilihan kata

0:27

terasing dari negara mereka sendiri.

Tata bahasa

would soon leave: melihat hasil berikutnya dari sudut pandang masa lalu

Dalam would soon leave, would menandai masa depan dari sudut pandang masa lalu: narator berada pada suatu titik yang lebih awal dan melihat ke depan menuju hasil yang saat itu masih belum terjadi. Soon menunjukkan bahwa hasil tersebut akan terjadi tidak lama kemudian. Ini adalah penggunaan dalam narasi sejarah, bukan permintaan sopan atau pengandaian yang tidak nyata. Polanya adalah would + bentuk dasar kata kerja, sehingga leave tetap dalam bentuk dasar.

Latihan

Dalam kalimat “In 1998, she made a decision that would soon transform her company,”, apa yang ditunjukkan oleh would soon transform?

  1. Menyampaikan permintaan sopan pada saat sekarang.
  2. Menggambarkan hasil yang mustahil terjadi.
  3. Memprediksi hasil yang terjadi kemudian dari sudut pandang tahun 1998.
Lihat jawaban

Memprediksi hasil yang terjadi kemudian dari sudut pandang tahun 1998.

Pilihan kata

alienated from their country: ditolak dan terputus dari negara sendiri

Alienated from their country menggambarkan keterpisahan sosial dan emosional: orang dibuat merasa ditolak, terputus, atau tidak lagi diterima sepenuhnya oleh negara mereka sendiri. Ungkapan ini tidak berarti mereka sekadar bepergian atau pindah tempat. Dalam kalimat ini, leave + orang + alienated menggambarkan keadaan yang disebabkan oleh suatu peristiwa, sedangkan from menunjukkan sumber keterputusan tersebut. Their country merujuk pada Amerika Serikat dan menekankan bahwa warga Amerika keturunan Jepang ini ditolak oleh negara tempat mereka sendiri menjadi bagian.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai dengan “The policy left residents alienated from their own community”?

  1. Kebijakan itu mengharuskan warga pindah ke luar batas komunitas.
  2. Kebijakan itu membuat warga merasa ditolak dan terputus dari komunitas mereka sendiri.
  3. Kebijakan itu membantu warga merasa lebih diterima oleh komunitas mereka.
Lihat jawaban

Kebijakan itu membuat warga merasa ditolak dan terputus dari komunitas mereka sendiri.

Both socially and physically. Alur pesan

0:29

Baik secara sosial maupun fisik.

Alur pesan

Both socially and physically: fragmen lanjutan yang memberi penekanan

Fragmen Both socially and physically. merujuk kembali pada kondisi terasing yang disebutkan sebelumnya. Fragmen ini tidak memperkenalkan tindakan baru. Socially menunjukkan pengucilan dan diskriminasi dalam masyarakat, sedangkan physically menunjukkan pemindahan, pemisahan, atau penahanan yang benar-benar terjadi. Menempatkan frasa tersebut sebagai kalimat pendek tersendiri menciptakan jeda dan membagi satu kondisi umum menjadi dua dimensi yang ditekankan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah menyatakan kondisi utama terlebih dahulu, lalu menambahkan Both A and B. sebagai pelengkap penekanan ketika gagasan yang dihilangkan sudah jelas.

Latihan

Bacalah kutipan ini: The move changed her life. Both professionally and personally. Apa fungsi kalimat kedua?

  1. Kalimat itu membagi perubahan sebelumnya menjadi dua dimensi yang ditekankan.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa perpindahan terjadi di dua tempat.
  3. Kalimat itu memperkenalkan dua tindakan baru yang dilakukan oleh orang berbeda.
Lihat jawaban

Kalimat itu membagi perubahan sebelumnya menjadi dua dimensi yang ditekankan.

As of 1941, Japanese American communities had been growing in the US Catatan

0:31

Hingga tahun 1941, komunitas Jepang-Amerika telah berkembang di AS

for over 50 years.

0:36

selama lebih dari 50 tahun.

Frasa

As of + tanggal: menetapkan acuan waktu

Dalam kalimat ini, As of 1941 menetapkan tahun 1941 sebagai titik acuan untuk pernyataan setelahnya. Artinya adalah “menurut keadaan pada saat itu”: pada titik acuan tahun 1941, komunitas tersebut telah berkembang di Amerika Serikat selama lebih dari 50 tahun. Pola as of + tanggal sering digunakan untuk melaporkan keadaan atau jumlah pada waktu tertentu. Dalam pengumuman, pola ini juga dapat menandai tanggal mulai berlakunya peraturan atau pengaturan; klausa setelahnya menunjukkan apakah fokusnya adalah keadaan pada tanggal itu atau perubahan yang berlaku mulai tanggal tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat laporan keuangan dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti “pada tanggal pelaporan ini”: ____ March 31, the account balance was $5,000.

Lihat jawaban

As of

Tata bahasa

had been growing ... for over 50 years: proses yang berlanjut hingga suatu titik di masa lalu

Had been growing merupakan past perfect progressive dengan pola had been + kata kerja-ing. Bentuk ini menggambarkan pertumbuhan sebagai proses berkelanjutan yang dimulai sebelum suatu titik acuan di masa lalu. Di sini, titik acuannya adalah tahun 1941. For over 50 years menyatakan durasi hingga titik tersebut. Jadi, kalimat ini menggambarkan tren panjang yang sudah berlangsung sebelum 1941 dan berlanjut sampai saat itu, bukan pertumbuhan yang hanya terjadi pada tahun 1941.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect progressive dari grow: By 2010, the town ____ steadily for two decades.

Lihat jawaban

had been growing

About 1/3 of them were immigrants,

0:38

Sekitar 1/3 dari mereka adalah imigran,

many of whom settled on the West Coast Catatan

0:40

yang banyak di antaranya menetap di Pantai Barat

and had lived there for decades.

0:42

dan telah tinggal di sana selama beberapa dekade.

Tata bahasa

many of whom: menambahkan informasi tentang orang dalam suatu kelompok

Many of whom memperkenalkan klausa relatif nonrestriktif. Whom merujuk kembali pada immigrants, sehingga many of whom berarti banyak dari para imigran tersebut. Ketika nomina sebelumnya merujuk pada orang, pola ungkapan jumlah + of whom + kata kerja dapat digunakan, misalnya some of whom, most of whom, atau two of whom. Tanda koma menunjukkan bahwa klausa tersebut menambahkan informasi; whom di sini adalah pronomina relatif, bukan kata tanya.

Latihan

Lengkapi pola klausa relatif dengan pronomina yang tepat: The conference welcomed 200 guests, many of ____ came from abroad.

Lihat jawaban

whom

Frasa

settled on the West Coast: menetap di Pantai Barat

Dalam kalimat ini, settled berarti “pindah ke suatu tempat dan menjadikannya tempat tinggal untuk jangka panjang”. Klausa berikutnya, had lived there for decades, menegaskan bahwa mereka menetap, bukan sekadar berkunjung. On the West Coast adalah frasa tempat: dalam bahasa Inggris biasanya digunakan on the coast, sedangkan the West Coast adalah nama umum untuk wilayah pesisir barat Amerika Serikat. Di sini, on merupakan bagian dari frasa tempat; settled on tidak berarti “memilih”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan settle dengan arti “menjadikan suatu tempat sebagai tempat tinggal jangka panjang”?

  1. After a long debate, the committee settled on a new plan.
  2. The two companies settled their dispute in court.
  3. After college, Maya settled on the West Coast.
Lihat jawaban

After college, Maya settled on the West Coast.

The rest were born as American citizens, Alur pesan

0:44

Sisanya lahir sebagai warga negara Amerika,

like Aki.

0:47

seperti Aki.

Alur pesan

The rest: memperkenalkan kelompok yang tersisa

The rest merujuk kembali pada kelompok yang sudah dibagi dalam penjelasan sebelumnya. Setelah satu bagian dijelaskan, frasa ini memperkenalkan semua anggota yang masih tersisa sehingga penjelasan beralih dari kategori pertama ke bagian lainnya. Di sini, frasa tersebut merujuk pada beberapa orang sehingga diikuti verba jamak were. Dalam penggunaan ini, rest adalah pronomina yang berarti “orang-orang yang tersisa”, bukan “istirahat”.

Latihan

Lengkapi kalimat kedua dengan frasa target yang tepat dari catatan ini, yang berarti “semua sukarelawan yang tersisa”: Three of the ten volunteers checked tickets. ____ helped guests find their seats.

Lihat jawaban

The rest

Born Akiko Kato in Seattle, Tata bahasa

0:48

Lahir dengan nama Akiko Kato di Seattle,

Tata bahasa

Born Akiko Kato in Seattle: pembuka biografis yang dipadatkan

Born Akiko Kato in Seattle adalah frasa past participle yang diletakkan sebelum klausa utama. Di sini, born memperkenalkan nama lahirnya, Akiko Kato, sekaligus tempat kelahirannya, Seattle. Struktur ini dapat diperluas menjadi She was born Akiko Kato in Seattle. Frasa tersebut memadatkan informasi latar belakang, tetapi tidak dapat menjadi predikat utama yang lengkap jika berdiri sendiri. Subjek tersiratnya harus sama dengan subjek klausa utama yang mengikutinya. Pembuka ringkas seperti ini umum dalam biografi dan profil tokoh di berita.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pembuka participle dengan benar untuk menyebutkan nama lahir dan tempat lahir Elena?

  1. Born Elena Ruiz in Madrid, later became a well-known architect.
  2. Born Elena Ruiz in Madrid, she later became a well-known architect.
  3. Born Elena Ruiz in Madrid, the city inspired her designs.
Lihat jawaban

Born Elena Ruiz in Madrid, she later became a well-known architect.

Aki grew up in a diverse neighborhood Phrasal verb

0:50

Aki tumbuh di lingkungan yang beragam

Phrasal verb

grew up: menyatakan tempat seseorang menjalani masa kanak-kanak

grew up adalah bentuk simple past dari phrasal verb grow up. Jika digunakan untuk seseorang, frasa ini berarti menjalani masa kanak-kanak dan secara bertahap menjadi dewasa, bukan sekadar bertambah besar secara fisik. Pola grow up in + tempat menunjukkan tempat atau lingkungan seseorang menjalani masa kanak-kanak. Dalam kalimat ini, in a diverse neighborhood menjelaskan lingkungan tempat Aki tumbuh besar.

Latihan

Gunakan bentuk simple past dari grow up untuk melengkapi kalimat: Nora ____ in a small town before moving away at eighteen.

Lihat jawaban

grew up

where she never thought of herself as anything but American Catatan

0:53

di mana ia tidak pernah menganggap dirinya sebagai apa pun selain orang Amerika

Frasa

thought of herself as: memandang diri sendiri sebagai suatu identitas atau peran

“Thought of herself as” adalah bentuk lampau dari think of oneself as. Ungkapan ini berarti bahwa dia memandang atau mengidentifikasi dirinya sebagai orang, pemegang peran, atau seseorang dengan sifat tertentu. Di sini, ungkapan tersebut menjelaskan pandangan dirinya tentang identitasnya sendiri, bukan pendapat orang lain tentang dirinya. Strukturnya adalah think of + kata ganti refleksif + as + identitas atau deskripsi. Karena subjeknya she, kata yang digunakan adalah herself; of dan as sama-sama merupakan bagian dari struktur ini.

Latihan

Apa arti kalimat “Maya thinks of herself as a reliable teammate”?

  1. Maya memandang dirinya sebagai rekan satu tim yang dapat diandalkan.
  2. Maya tidak menganggap dirinya sebagai rekan satu tim yang dapat diandalkan.
  3. Maya memandang orang lain sebagai rekan satu tim yang dapat diandalkan.
Lihat jawaban

Maya memandang dirinya sebagai rekan satu tim yang dapat diandalkan.

Pilihan kata

anything but American dengan never: hanya mengidentifikasi diri sebagai orang Amerika

Jika berdiri sendiri, “anything but American” dapat berarti identitas apa pun selain orang Amerika. Namun, dalam kalimat ini ungkapan tersebut berada dalam cakupan penyangkalan never thought of herself as. Jadi, never menolak semua identitas selain orang Amerika: dia tidak pernah menganggap dirinya sebagai apa pun selain orang Amerika. Makna keseluruhannya adalah bahwa dia hanya mengidentifikasi dirinya sebagai orang Amerika. Jangan memisahkan anything but dari never lalu langsung menerjemahkannya sebagai “sama sekali bukan”. Perhatikan terlebih dahulu bagaimana kata negatif dan struktur identitas tersebut membentuk makna bersama.

Latihan

Apa arti “She never thought of herself as anything but American” di sini?

  1. Dia sama sekali bukan orang Amerika.
  2. Dia melihat dirinya sebagai sesuatu selain orang Amerika.
  3. Dia hanya melihat dirinya sebagai orang Amerika.
Lihat jawaban

Dia hanya melihat dirinya sebagai orang Amerika.

until the day after the attack Alur pesan

0:56

hingga sehari setelah serangan itu

when a teacher told her,

0:58

ketika seorang guru berkata kepadanya,

Alur pesan

until the day after the attack: mengakhiri keadaan sebelumnya dan menandai titik balik

Dalam narasi ini, until the day after the attack menetapkan titik akhir dari keadaan yang dijelaskan sebelumnya. Keadaan itu berlanjut sampai sehari setelah serangan Pearl Harbor; frasa ini bukan berarti hari terjadinya serangan. Until juga menata cerita menjadi bagian sebelum dan sesudah. Kata ini mempertahankan keadaan sebelumnya sampai titik tersebut, lalu menandakan bahwa ucapan guru pada saat itu mengguncang keadaan tersebut. Dalam narasi, pola keadaan + until + waktu atau peristiwa yang mengakhiri atau mengubah keadaan itu sering digunakan untuk menandai titik balik.

Latihan

Dalam kalimat “The town felt safe until the night the bridge collapsed”, apa fungsi until?

  1. Kata itu menyatakan bahwa kota hanya aman selama jembatan sedang runtuh.
  2. Kata itu menandai akhir keadaan yang berlangsung dan memperkenalkan peristiwa yang mengubahnya.
  3. Kata itu menyatakan bahwa kota menjadi aman karena jembatan runtuh.
Lihat jawaban

Kata itu menandai akhir keadaan yang berlangsung dan memperkenalkan peristiwa yang mengubahnya.

"You people bombed Pearl Harbor." Maksud

1:00

"Kalianlah yang mengebom Pearl Harbor."

Maksud

You people: membentuk kelompok luar dan membebankan kesalahan kolektif

Di sini, You people tidak sekadar menyapa lebih dari satu orang. Guru tersebut menempatkan Aki dalam kelompok luar berdasarkan identitas Jepang yang dilekatkan kepadanya, padahal Aki adalah pelajar Amerika. Tuduhan itu membebankan secara kolektif tanggung jawab atas serangan militer Jepang ke Pearl Harbor kepada Aki. Frasa tersebut menciptakan pemisahan antara kami dan mereka, sehingga di sini sifatnya mengucilkan dan diskriminatif, bukan bentuk jamak you yang netral.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Dalam perselisihan di tempat kerja, mengatakan “You people always cause problems” adalah cara netral untuk menyapa beberapa rekan kerja.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Amid racism, paranoia, and fears of sabotage, Alur pesan

1:03

Di tengah rasisme, paranoia, dan ketakutan akan sabotase,

people labeled Japanese Americans as potential traitors. Frasa

1:06

orang-orang melabeli warga Jepang-Amerika sebagai calon pengkhianat.

Alur pesan

Amid racism, paranoia, and fears of sabotage: menyampaikan latar terlebih dahulu

Amid + frasa nomina memperkenalkan keadaan yang melingkupi peristiwa utama. Di sini, rasisme, paranoia, dan ketakutan akan sabotase merupakan tekanan dan sikap sosial, bukan lokasi fisik. Ketika ditempatkan di awal, frasa dengan amid menyampaikan latar terlebih dahulu; klausa utama kemudian menjelaskan tindakan orang-orang. Pola dari latar menuju peristiwa ini umum dalam berita dan tulisan sejarah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan amid dengan benar untuk memperkenalkan latar abstrak sebelum peristiwa utama?

  1. Among growing public concern, the city announced new safety measures.
  2. Amid growing public concern, the city announced new safety measures.
  3. Between growing public concern, the city announced new safety measures.
Lihat jawaban

Amid growing public concern, the city announced new safety measures.

Frasa

labeled Japanese Americans as potential traitors: label + objek + as + kategori

Label + objek + as + kategori berarti memberikan nama, identitas, atau penilaian kepada seseorang atau kelompok. Dalam kalimat ini, orang-orang memaksakan kategori potential traitors kepada warga Amerika keturunan Jepang; label digunakan secara kiasan, bukan dalam arti menempelkan label fisik. Ungkapan ini melaporkan bagaimana orang lain mendefinisikan kelompok tersebut. Ungkapan ini tidak menunjukkan bahwa label itu benar atau didukung bukti, dan potential berarti dianggap mungkin, bukan terbukti.

Latihan

Gunakan bentuk lampau label ... as untuk melengkapi kalimat: The headline unfairly ____ the protesters ____ criminals.

Lihat jawaban

labeled · as

FBI agents began to search homes,

1:11

Agen FBI mulai menggeledah rumah-rumah,

confiscate belongings,

1:13

menyita barang-barang,

and detain community leaders without trial. Pilihan kata

1:14

dan menahan tokoh-tokoh masyarakat tanpa pengadilan.

Pilihan kata

Menahan para pemimpin komunitas tanpa pengadilan

Dalam kalimat ini, detain community leaders berarti agen FBI menahan para pemimpin tersebut dan membatasi kebebasan mereka. Detain adalah verba formal untuk penahanan oleh pihak berwenang; kata ini sendiri tidak menyatakan bahwa orang-orang tersebut telah dinyatakan bersalah. without trial berarti tanpa persidangan di pengadilan. Di sini, trial adalah proses hukum, bukan percobaan, sehingga seluruh frasa menekankan penahanan tanpa proses peradilan yang normal.

Latihan

Pilih kalimat yang berarti pihak berwenang menahan jurnalis tersebut tanpa persidangan di pengadilan.

  1. The authorities questioned the journalist before the trial.
  2. The authorities asked the journalist to wait outside the courtroom.
  3. The authorities detained the journalist without trial.
Lihat jawaban

The authorities detained the journalist without trial.

Aki's family was not immediately subjected to these extreme measures, Frasa

1:18

Keluarga Aki tidak langsung menjadi sasaran tindakan ekstrem ini,

Frasa

be subjected to: dipaksa mengalami sesuatu

Be subjected to adalah bentuk pasif dari subject someone to something. Subjeknya adalah orang atau kelompok yang menerima pengalaman yang dipaksakan; ungkapan ini biasanya berarti dipaksa menjalani atau menanggung suatu tindakan, perlakuan, kondisi, atau dampak. Dalam kalimat ini, keluarga Aki tidak langsung terkena tindakan ekstrem yang disebutkan sebelumnya. Bentuk ini menunjukkan bahwa tindakan tersebut dikenakan kepada mereka, bukan sesuatu yang mereka pilih sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap: The residents were ____ strict inspections at the border.

Lihat jawaban

subjected to

but on February 19th, 1942,

1:21

tetapi pada tanggal 19 Februari 1942,

President Roosevelt issued Executive Order 9066. Budaya

1:24

Presiden Roosevelt mengeluarkan Perintah Eksekutif 9066.

Budaya

issued Executive Order 9066: mengeluarkan Perintah Eksekutif 9066

Di sini, issued berarti sebuah arahan resmi ditetapkan dan diterbitkan secara formal. Executive Order adalah arahan tertulis dari presiden Amerika Serikat kepada cabang eksekutif federal, sedangkan 9066 adalah nomor identifikasi perintah tersebut; order bukan berarti pesanan pembelian. Perintah Eksekutif 9066 memberi otoritas militer kuasa untuk menetapkan kawasan militer dan mengeluarkan orang dari kawasan tersebut. Perintah ini menjadi dasar kebijakan penting bagi pemindahan paksa dan penahanan warga Amerika keturunan Jepang selama Perang Dunia II.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa seorang presiden secara resmi menerbitkan arahan untuk cabang eksekutif?

  1. The president placed an order for new office chairs.
  2. The president issued an executive order.
  3. Congress passed a bill on federal administration.
Lihat jawaban

The president issued an executive order.

The order authorized the removal of any suspected enemies, Pilihan kata

1:29

Perintah itu mengizinkan penyingkiran musuh yang dicurigai,

Pilihan kata

authorized the removal: memberikan kewenangan untuk pemindahan

Authorized the removal berarti secara resmi memberikan kuasa hukum atau kelembagaan agar suatu pemindahan dapat dilakukan. Polanya adalah authorize + kata benda, dengan kata benda removal menamai tindakan yang diizinkan. Di sini, removal merujuk pada pemindahan orang keluar dari kawasan yang telah ditetapkan. Ungkapan ini memberikan kewenangan; ungkapan tersebut sendiri tidak menyatakan bahwa pemindahan sudah terjadi.

Latihan

Sebuah peraturan memberi pejabat kota kuasa hukum untuk menyingkirkan bangunan berbahaya, tetapi tidak menyatakan bahwa pekerjaan tersebut sudah dilakukan. Kalimat mana yang paling sesuai dengan makna itu?

  1. The regulation authorized the removal of the unsafe structures.
  2. City officials removed the unsafe structures under the regulation.
  3. The regulation ordered the removal of the unsafe structures.
Lihat jawaban

The regulation authorized the removal of the unsafe structures.

including anyone of even partial Japanese heritage, Pilihan kata

1:33

termasuk siapa pun yang bahkan hanya memiliki sebagian darah keturunan Jepang,

Pilihan kata

anyone of even partial Japanese heritage: siapa pun yang memiliki keturunan Jepang meskipun hanya sebagian

Dalam frasa ini, of Japanese heritage berarti memiliki leluhur keluarga Jepang atau latar belakang etnis yang berkaitan dengan Jepang. Partial menunjukkan bahwa hanya sebagian dari leluhur orang tersebut yang berasal dari Jepang; heritage di sini tidak berarti situs bersejarah atau warisan budaya. Even sebelum partial menekankan bahwa keturunan parsial juga dihitung: memiliki sedikit saja keturunan Jepang tetap cukup untuk masuk dalam kategori yang disebutkan. Karena itu, pola anyone of even partial X heritage menunjukkan aturan pencakupan yang sangat luas.

Latihan

Gunakan ungkapan yang persis sama dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: The policy included ____.

Lihat jawaban

anyone of even partial Japanese heritage

from designated military areas. Pilihan kata

1:37

dari area militer yang telah ditetapkan.

Pilihan kata

designated military areas: wilayah militer yang ditetapkan secara resmi

Designated military areas adalah tempat yang secara resmi diidentifikasi atau ditetapkan batasnya sebagai zona militer. Designated merupakan bentuk partisip lampau dari designate yang digunakan sebelum nomina dan menunjukkan bahwa suatu otoritas telah memberikan status tertentu kepada wilayah tersebut. Kata ini membatasi frasa pada wilayah militer yang tercakup dalam keputusan resmi itu. Artinya “ditetapkan secara resmi”, bukan “dirancang” atau direncanakan secara fisik.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa pengunjung harus tetap berada di wilayah yang secara resmi ditetapkan oleh penyelenggara?

  1. Visitors must remain in the designed area.
  2. Visitors must remain in every military area.
  3. Visitors must remain in the designated area.
Lihat jawaban

Visitors must remain in the designated area.

At first, Japanese Americans were pushed to leave restricted areas and migrate inland, Catatan

1:40

Pada awalnya, warga Jepang-Amerika didorong untuk meninggalkan area terbatas dan bermigrasi ke pedalaman,

Alur pesan

At first: menandai tahap awal

At first menandai tahap awal suatu peristiwa atau proses yang terus berkembang. Di sini, frasa tersebut menempatkan tindakan meninggalkan daerah terbatas dan berpindah ke pedalaman sebagai hal yang terjadi pada tahap pertama kebijakan itu. Ungkapan ini biasanya mempersiapkan pembaca untuk perubahan atau pertentangan berikutnya. Dalam narasi sejarah, ungkapan ini membantu mengikuti perkembangan peristiwa atau kebijakan, bukan sekadar membaca kalimat tersebut sebagai keterangan waktu yang berdiri sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang menandai situasi awal sebelum perubahan berikutnya: ____, the new schedule felt inconvenient, but everyone adjusted after a week.

Lihat jawaban

At first

Frasa

pushed to leave: bertindak karena tekanan dari luar

Ungkapan were pushed to leave menggunakan pola pasif be pushed to do something: tekanan dari luar membuat seseorang bertindak. Di sini, kebijakan pemerintah membatasi pilihan untuk tetap tinggal, sehingga tindakan pergi tidak digambarkan sebagai keputusan yang sepenuhnya sukarela. Push di sini bermakna kiasan, bukan dorongan fisik. Pola yang sama dapat menggambarkan tekanan keuangan, sosial, politik, tempat kerja, atau antarpribadi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan push untuk menunjukkan bahwa tekanan dari luar membuat seseorang bertindak?

  1. Rising rents pushed many families to move away.
  2. The manager encouraged the team to take a break.
  3. The crowd pushed the gate open.
Lihat jawaban

Rising rents pushed many families to move away.

Frasa

migrate inland: bermigrasi ke pedalaman, menjauh dari pantai

Dalam kalimat ini, migrate inland berarti berpindah dari daerah pesisir atau wilayah luar lainnya menuju bagian dalam suatu negara. Migrate menyiratkan perpindahan antardaerah, sering kali oleh suatu populasi atau komunitas; inland berfungsi sebagai adverbia arah sehingga tidak memerlukan to. Inland menunjukkan arah umum yang menjauh dari pantai, bukan nama kota tertentu atau nama tempat resmi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan migrate dan kata arah yang berarti menjauh dari pantai: As sea levels rose, several coastal communities began to ____.

Lihat jawaban

migrate inland

but as the government froze their bank accounts Pilihan kata

1:46

tetapi ketika pemerintah membekukan rekening bank mereka

Pilihan kata

froze their bank accounts: arti freeze dalam konteks keuangan

Froze their bank accounts berarti penggunaan normal rekening tersebut, seperti penarikan, transfer, atau pembayaran, secara resmi dicegah. Froze adalah bentuk lampau dari freeze. Di sini, freeze memiliki arti keuangan dan hukum. Kata ini berarti membatasi akses terhadap uang; bukan menggambarkan suhu dan tidak selalu berarti rekening tersebut ditutup secara permanen.

Latihan

Perintah pengadilan untuk sementara menghentikan perusahaan menarik atau mentransfer uang, tetapi rekeningnya tetap terbuka. Kalimat mana yang paling tepat?

  1. The bank closed the company's account under the court order.
  2. The bank moved the company's account under the court order.
  3. The bank froze the company's account under the court order.
Lihat jawaban

The bank froze the company's account under the court order.

and imposed local restrictions such as curfews, Pilihan kata

1:48

dan memberlakukan pembatasan lokal seperti jam malam,

Pilihan kata

imposed local restrictions such as curfews: memberlakukan pembatasan lokal seperti jam malam

Dalam imposed local restrictions, impose berarti pihak yang berwenang secara resmi memberlakukan aturan. Local menunjukkan bahwa aturan tersebut berlaku di tempat tertentu, bukan di semua tempat. Such as memperkenalkan curfews sebagai salah satu contoh pembatasan tersebut. Curfew adalah aturan yang membatasi kapan orang boleh berada di luar atau mewajibkan mereka berada di rumah selama jam-jam tertentu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa pihak berwenang memberlakukan aturan yang membatasi pergerakan pada jam tertentu?

  1. The authorities described a nighttime curfew from the past.
  2. The authorities imposed a nighttime curfew.
  3. The authorities proposed a nighttime curfew for discussion.
Lihat jawaban

The authorities imposed a nighttime curfew.

many were unable to leave, Tata bahasa

1:51

banyak yang tidak dapat pergi,

Aki's family among them. Tata bahasa

1:53

termasuk keluarga Aki.

Tata bahasa

were unable to leave: tidak mungkin, bukan enggan

Be unable to + bentuk dasar kata kerja berarti seseorang tidak dapat melakukan suatu tindakan karena kemampuan, kesempatan, atau keadaan tidak memungkinkan. Di sini, were sesuai dengan subjek jamak many, dan leave adalah bentuk dasar kata kerja setelah to. Frasa ini menunjukkan bahwa pergi tidak mungkin dilakukan karena kondisi eksternal, bukan karena keputusan pribadi untuk tetap tinggal. Be unable to sedikit lebih formal dan lebih tegas daripada could not, sehingga sering digunakan dalam penjelasan dan narasi tertulis.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa kondisi eksternal membuat tindakan pergi menjadi tidak mungkin?

  1. The passengers were unlikely to leave before noon.
  2. The passengers were unwilling to leave because they wanted to stay.
  3. The passengers were unable to leave because every exit was locked.
Lihat jawaban

The passengers were unable to leave because every exit was locked.

Tata bahasa

Aki's family among them: keterangan eliptis tanpa verba be

Setelah koma, Aki's family among them merupakan keterangan tambahan yang eliptis; bentuk lengkapnya adalah Aki's family was among them. Them merujuk pada banyak orang yang tidak dapat pergi, sehingga keluarga Aki disebut sebagai salah satu anggota kelompok tersebut. Pola frasa nomina + among them menambahkan anggota tertentu dari kelompok yang sudah disebutkan sambil menghilangkan bentuk be yang jelas dari konteks. Karena bagian tambahan ini tidak memiliki verba finit, bagian tersebut bergantung pada klausa sebelumnya dan tidak dapat menjadi kalimat lengkap sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pronomina ours dan pola eliptis yang sama: Several neighborhoods lost power, ____.

Lihat jawaban

ours among them

In March, a proclamation forbid Japanese Americans Tata bahasa

1:55

Pada bulan Maret, sebuah proklamasi melarang warga Jepang-Amerika

from changing their residency,

1:59

mengubah tempat tinggal mereka,

Tata bahasa

forbid someone from doing something: melarang seseorang melakukan sesuatu

Pola yang dapat digunakan kembali adalah forbid + orang atau kelompok + from + V-ing. Pola ini berarti suatu aturan atau pihak berwenang menyatakan bahwa orang atau kelompok tersebut tidak diizinkan melakukan tindakan itu. Di sini, Japanese Americans adalah kelompok yang terkena pembatasan, sedangkan changing their residency adalah tindakan yang dilarang. Setelah from, gunakan bentuk -ing, seperti dalam from changing. Dalam konteks kebijakan ini, residency berarti tempat tinggal seseorang atau domisili hukumnya, bukan program residensi kedokteran. Karena In March menempatkan kejadian dalam narasi masa lalu, bahasa Inggris standar yang telah disunting biasanya menggunakan forbade: a proclamation forbade Japanese Americans from changing their residency.

Latihan

Gunakan bentuk lampau forbid dan pola forbid ... from ... untuk melengkapi kalimat: Yesterday, the rule ____ visitors ____ entering the closed area.

Lihat jawaban

forbade · from

trapping them in military zones. Alur pesan

2:01

yang menjebak mereka di zona militer.

Alur pesan

trapping them...: frasa -ing yang menunjukkan hasil

“trapping them in military zones” adalah frasa hasil berbentuk present participle (-ing). Frasa ini melekat pada klausa sebelumnya dan menjelaskan akibat dari pembatasan yang disebutkan sebelumnya: orang-orang tersebut tidak dapat pergi atau pindah tempat tinggal sehingga mereka terkurung di zona militer. Frasa ini tidak memperkenalkan tindakan kedua yang berdiri sendiri. Frasa ini menyusun peristiwa sebelumnya dan akibatnya sebagai satu hubungan sebab-akibat.

Latihan

Dalam “The storm knocked down a tree, blocking the road,” apa fungsi “blocking the road”?

  1. Menyatakan hasil dari peristiwa sebelumnya.
  2. Memperkenalkan peristiwa yang tidak berkaitan.
  3. Menyatakan tujuan peristiwa sebelumnya.
Lihat jawaban

Menyatakan hasil dari peristiwa sebelumnya.

In May, the army moved Aki and her family,

2:04

Pada bulan Mei, pihak militer memindahkan Aki dan keluarganya,

along with over 7,000 Japanese Americans living in Seattle, Frasa

2:06

bersama dengan lebih dari 7.000 warga Jepang-Amerika yang tinggal di Seattle,

to Camp Harmony in Puyallup, Washington.

2:11

ke Kamp Harmony di Puyallup, Washington.

Frasa

along with: menambahkan peserta yang menyertai

Di sini, “along with” berarti “bersama dengan” atau “selain”. Ungkapan ini menambahkan lebih dari 7.000 warga Amerika keturunan Jepang sebagai peserta yang menyertai kelompok utama, yaitu Aki dan keluarganya. Ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan menyusuri suatu jalur. “Along with” menandai informasi tambahan, bukan menggabungkan dua frasa nomina sebagai bagian yang setara seperti “and”. Dalam klausa lengkap, perbedaan ini dapat memengaruhi kesesuaian subjek dan verba.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan “along with” dan kesesuaian subjek-verba dengan benar?

  1. The coach, along with two players, is attending the meeting.
  2. The coach, along two players, is attending the meeting.
  3. The coach, along with two players, are attending the meeting.
Lihat jawaban

The coach, along with two players, is attending the meeting.

This was one of several makeshift detention centers Pilihan kata

2:14

Ini adalah satu dari beberapa pusat penahanan sementara

Pilihan kata

makeshift detention centers: pusat penahanan darurat

Dalam kalimat ini, makeshift detention centers adalah tempat yang diadaptasi atau disiapkan sementara untuk menahan orang. Makeshift menggambarkan sesuatu yang dibuat seadanya untuk memenuhi kebutuhan mendesak, bukan dibangun khusus untuk tujuan tersebut, dan sering menyiratkan kondisi yang terbatas atau kurang memadai. Detention centers adalah fasilitas tempat pihak berwenang membatasi kebebasan bergerak seseorang. Di sini, centers bukan pusat komunitas atau kegiatan biasa; keseluruhan frasa menggabungkan tempat sementara dengan penahanan.

Latihan

Apa arti makeshift detention center dalam konteks ini?

  1. Pusat permanen untuk kegiatan masyarakat
  2. Loket tiket sementara di lintasan balap
  3. Fasilitas darurat tempat pihak berwenang menahan orang
Lihat jawaban

Fasilitas darurat tempat pihak berwenang menahan orang

at former fairgrounds and racetracks Pilihan kata

2:17

di bekas arena pameran dan arena pacuan kuda

where entire families were packed Frasa

2:19

di mana seluruh keluarga dijejalkan

into poorly converted stables and barracks.

2:21

ke dalam kandang kuda dan barak yang diubah seadanya.

Pilihan kata

former fairgrounds and racetracks: former + kata benda

Di sini, former menerangkan fairgrounds maupun racetracks. Tempat-tempat itu dahulu digunakan untuk fungsi tersebut, tetapi tidak lagi pada waktu yang sedang diceritakan. Pola former + kata benda menunjukkan peran, identitas, atau penggunaan pada masa lalu. Fairgrounds adalah area untuk pekan raya atau pameran, sedangkan racetracks adalah tempat yang memiliki lintasan untuk balapan. Jadi, frasa ini menggambarkan tempat-tempat yang penggunaan awalnya telah berubah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat yang berarti 'dahulu demikian, tetapi sekarang tidak lagi': The library occupies a ____ train station.

Lihat jawaban

former

Frasa

were packed into poorly converted stables and barracks: dijejalkan ke kandang dan barak yang diubah seadanya

Bentuk pasif were packed into menunjukkan bahwa seluruh anggota keluarga dijejalkan ke ruang sempit dengan sangat sedikit tempat dan hampir tanpa pilihan. Packed di sini bukan berarti mengemas barang; kata ini menggambarkan orang-orang yang dipaksa berhimpitan terlalu rapat. Poorly converted menerangkan stables and barracks yang telah dialihfungsikan, misalnya untuk menampung orang, tetapi diubah dengan buruk. Stables adalah kandang kuda dan barracks adalah bangunan tempat tentara tinggal, sehingga frasa ini menekankan kondisi yang keras dan tidak layak.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memakai be packed into untuk menunjukkan bahwa terlalu banyak orang dipaksa masuk ke ruang kecil?

  1. Forty evacuees packed their clothes into one suitcase.
  2. Forty evacuees were packed into one tiny room.
  3. Forty evacuees were comfortably housed in spacious rooms.
Lihat jawaban

Forty evacuees were packed into one tiny room.

Over the ensuing months, Alur pesan

2:25

Selama bulan-bulan berikutnya,

Alur pesan

Over the ensuing months: selama bulan-bulan berikutnya

Over the ensuing months berarti “selama bulan-bulan setelah peristiwa atau titik waktu yang baru saja disebutkan”. Ensuing adalah kata sifat yang berarti “berikutnya”, sedangkan over menunjukkan bahwa berbagai peristiwa berkembang sepanjang periode tersebut, bukan hanya pada satu saat. Sebagai penanda waktu, frasa ini memajukan alur cerita dan mempersiapkan pembaca atau pendengar untuk ringkasan perubahan yang berlangsung selama beberapa bulan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan penanda waktu formal dengan benar untuk menyebut bulan-bulan berikutnya?

  1. Over the ensuring months, the investigation expanded into three cities.
  2. Over the ensued months, the investigation expanded into three cities.
  3. Over the ensuing months, the investigation expanded into three cities.
Lihat jawaban

Over the ensuing months, the investigation expanded into three cities.

the army moved Japanese Americans into long-term camps Pilihan kata

2:26

pihak militer memindahkan warga Jepang-Amerika ke kamp-kamp jangka panjang

in desolate areas of the West and South,

2:30

di daerah terpencil di Barat dan Selatan,

Pilihan kata

long-term camps in desolate areas: kamp penahanan jangka panjang di tempat terpencil

Long-term menerangkan camps: tempat-tempat ini digunakan untuk menahan orang dalam waktu lama, bukan sebagai tempat singgah sementara. Dalam konteks sejarah ini, camps berarti kamp penahanan atau interniran, bukan kamp rekreasi. Frasa preposisional in desolate areas menempatkan kamp-kamp itu di lokasi yang tandus dan terisolasi. Secara keseluruhan, ungkapan ini menekankan lamanya penahanan sekaligus keterpisahan dari kawasan berpenduduk; West dan South mengacu pada wilayah Barat dan Selatan Amerika Serikat.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan long-term camps in desolate areas dalam kalimat tersebut?

  1. Tempat penahanan untuk jangka waktu lama di lokasi yang tandus dan terisolasi.
  2. Kamp rekreasi sementara di dekat kota yang ramai.
  3. Pangkalan latihan militer yang hanya digunakan untuk latihan singkat.
Lihat jawaban

Tempat penahanan untuk jangka waktu lama di lokasi yang tandus dan terisolasi.

moving Aki and her family

2:33

memindahkan Aki dan keluarganya

to Minidoka in southern Idaho.

2:35

ke Minidoka di selatan Idaho.

Guarded by armed soldiers, Tata bahasa

2:37

Dijaga oleh tentara bersenjata,

Tata bahasa

Guarded by armed soldiers: frasa past participle awal yang bermakna pasif

Guarded by armed soldiers adalah frasa past participle yang bermakna pasif: camps menerima tindakan tersebut, sehingga kamp-kamp itu berada di bawah pengawasan tentara yang membawa senjata. Guarded bukan kata kerja utama dari sebuah klausa lengkap di sini. Di awal kalimat, frasa seperti ini memadatkan informasi latar belakang. Secara logis, frasa tersebut harus menerangkan subjek yang muncul setelahnya; dalam konteks lengkap, subjek itu adalah camps.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa past participle di awal dengan benar untuk menunjukkan bahwa the building adalah benda yang dijaga?

  1. Guarded by security officers, there was no access to the building.
  2. Guarding by security officers, the building remained closed to visitors.
  3. Guarded by security officers, the building remained closed to visitors.
Lihat jawaban

Guarded by security officers, the building remained closed to visitors.

many of these camps were still being constructed Tata bahasa

2:39

banyak dari kamp-kamp ini masih dalam tahap pembangunan

when incarcerees moved in. Pilihan kata

2:42

ketika para tahanan mulai masuk.

Tata bahasa

were still being constructed when ... moved in: belum selesai pada suatu waktu di masa lalu

were still being constructed memakai past continuous pasif: were + still + being + past participle. Kamp-kamp tersebut menerima tindakan, dan pembangunannya masih berlangsung pada suatu titik acuan di masa lalu. when incarcerees moved in memberikan titik acuan itu. Jadi, kalimat ini menyatakan bahwa kamp-kamp tersebut belum selesai ketika orang mulai tinggal di sana, serta menonjolkan kondisi yang serba terburu-buru dan belum memadai.

Latihan

Gunakan bentuk past continuous pasif dari construct dan sertakan still: The shelters ____ when the families arrived.

Lihat jawaban

were still being constructed

Pilihan kata

incarcerees: orang-orang yang ditahan dalam kurungan

incarcerees adalah bentuk jamak dari incarceree dan berarti orang-orang yang ditahan dalam kurungan. Di sini, kata itu merujuk pada warga Amerika keturunan Jepang yang dipaksa pindah ke kamp penahanan. Sebutan ini menekankan keadaan seseorang yang ditahan. Kata tersebut tidak dengan sendirinya berarti bahwa mereka telah dinyatakan bersalah atas suatu kejahatan, jadi jangan memahaminya sebagai sinonim criminals.

Latihan

Dalam catatan sejarah, deskripsi mana yang paling sesuai dengan incarcerees?

  1. orang-orang yang ditahan dalam kurungan
  2. pegawai yang mengelola kamp
  3. tamu yang diundang untuk tinggal
  4. orang-orang yang pasti telah dinyatakan bersalah atas kejahatan
Lihat jawaban

orang-orang yang ditahan dalam kurungan

These hastily built prisons Frasa

2:44

Penjara yang dibangun dengan tergesa-gesa ini

were overcrowded and unsanitary.

2:46

terlalu sesak dan tidak higienis.

Frasa

hastily built prisons: hastily + past participle

Dalam hastily built prisons, hastily menerangkan past participle built, dan hastily built secara keseluruhan menjadi penerang di depan prisons. Frasa ini menggambarkan fasilitas penahanan yang dibangun dengan tergesa-gesa, bukan tempat tinggal biasa. Hastily biasanya menyiratkan lebih dari sekadar kecepatan: tidak ada cukup waktu atau perhatian untuk perencanaan dan pembangunan yang baik. Makna negatif ini sesuai dengan kondisi buruk yang dijelaskan dalam kalimat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan hastily + past participle yang tepat: The ____ emergency shelter developed leaks within a week.

Lihat jawaban

hastily built

People frequently fell ill Frasa

2:48

Orang-orang sering jatuh sakit

and were unable to receive proper medical care. Frasa

2:50

dan tidak dapat menerima perawatan medis yang layak.

Frasa

fell ill: memasuki keadaan sakit

Fell ill adalah bentuk lampau dari fall ill. Artinya seseorang menjadi sakit atau mulai sakit. Di sini, fall menandai perubahan keadaan; bukan berarti seseorang benar-benar terjatuh. Kata sifat ill langsung mengikuti fall: gunakan fall ill untuk bentuk sekarang dan fell ill untuk bentuk lampau.

Latihan

Kalimat mana yang berarti beberapa pekemah menjadi sakit setelah minum air itu, bukan sekadar merasa tidak enak badan?

  1. Several campers fell ill after drinking the water.
  2. Several campers felt ill after drinking the water.
Lihat jawaban

Several campers fell ill after drinking the water.

Frasa

proper medical care: perawatan medis yang memenuhi standar yang diperlukan

Di sini, proper medical care berarti bantuan dan perawatan medis yang sesuai dengan kebutuhan seseorang serta memenuhi standar yang diharapkan. Kalimat tersebut menyatakan bahwa orang-orang tidak bisa memperoleh perawatan yang mereka butuhkan ketika jatuh sakit. Dalam frasa ini, proper menjelaskan mutu atau kesesuaian perawatan. Artinya bukan “formal” atau “sopan”. Receive medical care adalah cara umum untuk mengatakan bahwa seseorang mendapat perawatan atau bantuan medis profesional.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti perawatan yang sesuai dengan kebutuhan pasien dan memenuhi standar yang diharapkan: After the accident, Maya was taken to a hospital and received ____.

Lihat jawaban

proper medical care

The War Relocation Authority relied on incarcerees Catatan

2:53

Otoritas Relokasi Perang bergantung pada para tahanan

to keep the camps running.

2:56

untuk menjaga agar kamp-kamp tetap beroperasi.

Budaya

The War Relocation Authority: lembaga yang mengelola kamp

The War Relocation Authority, yang sering disingkat WRA, adalah lembaga federal AS yang mengelola kamp tempat warga Amerika keturunan Jepang dan orang lain yang berketurunan Jepang ditahan selama Perang Dunia II. Dalam kalimat ini, seluruh nama tersebut menjadi subjek dan menunjukkan organisasi yang mengandalkan para tahanan untuk menjaga agar kamp tetap beroperasi. Relocation adalah istilah resmi pemerintah AS untuk pemindahan paksa tersebut. Authority di sini berarti badan atau lembaga administratif, bukan hanya gagasan abstrak tentang kekuasaan atau keahlian.

Latihan

Dalam kalimat ini, The War Relocation Authority merujuk pada apa?

  1. lembaga federal AS yang mengelola kamp penahanan
  2. nama abstrak untuk kekuasaan yang dimiliki militer
  3. perusahaan swasta yang mengatur perpindahan sukarela
Lihat jawaban

lembaga federal AS yang mengelola kamp penahanan

Frasa

rely on someone to keep something running: mengandalkan seseorang agar sesuatu tetap berjalan

Rely on someone to do something berarti bergantung pada seseorang atau suatu kelompok untuk melakukan tindakan tertentu. Dalam kalimat ini, pihak berwenang bergantung pada orang-orang yang ditahan di sana untuk melakukan pekerjaan yang dibutuhkan kamp. Keep something running berarti membuat organisasi, layanan, atau sistem terus beroperasi. Running di sini bukan berarti orang sedang berlari. Ungkapan ini juga menunjukkan ironi yang kejam: orang-orang yang ditahan di kamp diharapkan ikut menjaga agar kamp yang sama tetap berjalan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk rely on dan keep yang tepat: The local food bank ____ volunteers ____ its delivery service running.

Lihat jawaban

relies on · to keep

Many worked in camp facilities

2:58

Banyak yang bekerja di fasilitas kamp

or taught in poorly equipped classrooms,

3:00

atau mengajar di ruang kelas dengan peralatan seadanya,

while others raised crops and animals. Alur pesan

3:02

sementara yang lain menanam tanaman dan memelihara hewan.

Alur pesan

while others ...: menyusun perbandingan antara kelompok

Di sini, while memperkenalkan perbandingan, bukan hubungan waktu. Kata ini membandingkan pekerjaan satu kelompok dengan kelompok lain: orang-orang yang disebutkan sebelumnya memiliki pekerjaan lain, sedangkan yang lain menanam tanaman pangan dan memelihara hewan. Pola some or many people did X, while others did Y membagi kelompok besar menjadi bagian-bagian yang berlawanan sehingga informasinya mudah diikuti. Dalam penggunaan ini, while memiliki arti yang dekat dengan whereas atau and others.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan while untuk membandingkan dua kelompok seperti pada contoh?

  1. Please wait here while I speak to the manager.
  2. Some employees work from home, while others come to the office.
  3. I listened to music while I cooked dinner.
Lihat jawaban

Some employees work from home, while others come to the office.

Some Japanese Americans rebelled,

3:06

Beberapa warga Jepang-Amerika memberontak,

organizing labor strikes, Pilihan kata

3:08

mengorganisir pemogokan kerja,

and even rioting.

3:09

dan bahkan melakukan kerusuhan.

Pilihan kata

organizing labor strikes: mengoordinasikan penghentian kerja kolektif

To organize labor strikes berarti merencanakan dan mengoordinasikan penghentian kerja secara kolektif oleh para pekerja, biasanya untuk mendesakkan tuntutan. Di sini, strike adalah nomina yang berarti mogok kerja, bukan pukulan atau serangan fisik. Frasa -ing organizing labor strikes memberikan contoh nyata tentang bagaimana sebagian orang rebelled atau melawan. Frasa ini menambahkan perincian pada rebelled, bukan memulai peristiwa utama yang terpisah.

Latihan

Apa yang tercakup dalam organizing a labor strike?

  1. Merencanakan serangan fisik oleh para pekerja
  2. Merencanakan dan mengoordinasikan penghentian kerja kolektif
  3. Menjadwalkan giliran kerja tambahan bagi para pekerja
Lihat jawaban

Merencanakan dan mengoordinasikan penghentian kerja kolektif

But many more, like Aki's parents, Alur pesan

3:11

Namun lebih banyak lagi yang, seperti orang tua Aki,

endured.

3:13

bertahan.

Alur pesan

But many more ... endured: membandingkan tanggapan kelompok

Di sini, But menghubungkan kalimat dengan pernyataan sebelumnya bahwa sebagian orang melawan, lalu mengalihkan pembahasan ke tanggapan yang berlawanan. many more adalah bentuk singkat dari many more people sehingga membandingkan jumlah orang dalam kedua kelompok. like Aki's parents menyisipkan satu contoh dari kelompok yang lebih besar. endured digunakan tanpa objek karena kesulitan yang mereka hadapi sudah dipahami dari konteks. Kata ini berarti mereka terus bertahan atau menanggung penderitaan; bukan berarti mereka menyambut atau menikmati keadaan tersebut. Kalimat ini merangkum suatu kontras: kelompok yang lebih kecil melawan secara terbuka, sedangkan kelompok yang lebih besar menanggung keadaan itu.

Latihan

Kalimat mana yang paling baik membandingkan kelompok kecil yang pergi dengan kelompok lebih besar yang menanggung kesulitan?

  1. A few residents left during the long crisis, but many more endured.
  2. A few residents left during the long crisis, because many more celebrated.
  3. A few residents left during the long crisis, but much more endured.
Lihat jawaban

A few residents left during the long crisis, but many more endured.

They constantly sought to recreate Idiom

3:14

Mereka terus berusaha menciptakan kembali

some semblance of life outside the camps,

3:16

kemiripan kehidupan di luar kamp,

Idiom

sought to recreate some semblance of life outside: berusaha menciptakan kembali bentuk terbatas kehidupan di luar kamp

Sought adalah bentuk lampau dari seek. Sought to recreate berarti “dengan sengaja berusaha menciptakan kembali”; frasa ini menunjukkan usaha, bukan keberhasilan yang pasti. Some semblance of life outside berarti bentuk terbatas yang tampak atau terasa agak mirip dengan kehidupan di luar kamp. Semblance menunjukkan kemiripan yang tidak utuh, jadi frasa ini tidak mengatakan bahwa kehidupan normal telah pulih sepenuhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “bentuk sesuatu yang terbatas dan tidak sempurna”: The folding screens created ____ privacy in the crowded shelter.

Lihat jawaban

some semblance of

but the reality of their situation Alur pesan

3:19

tetapi realitas dari situasi mereka

was unavoidable.

3:20

tidak dapat dihindari.

Alur pesan

the reality of their situation was unavoidable: merangkum keadaan sebagai kenyataan yang tak terhindarkan

Frasa the reality of their situation mengubah berbagai kesulitan konkret menjadi satu penilaian menyeluruh: keadaan sebenarnya dari kondisi yang mereka alami. Di sini, reality berarti “keadaan yang sesungguhnya”, bukan “dunia nyata”. Dengan but, kalimat ini mengalihkan narasi dari usaha meniru kehidupan biasa menuju kesimpulan yang lebih berat bahwa penahanan dan hilangnya kebebasan tidak dapat mereka hindari atau abaikan. Pola the reality of + situation/problem dapat merangkum perincian sebelum memberikan penilaian umum.

Latihan

Apa fungsi bagian yang disorot dalam teks ini?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa usaha mereka telah sepenuhnya menghilangkan kesulitan.
  2. Frasa itu memperkenalkan tempat baru untuk hidup dengan bebas.
  3. Frasa itu mengumpulkan kesulitan sebelumnya menjadi satu kenyataan menyeluruh yang tak terhindarkan dan beralih dari gagasan yang lebih penuh harapan.
Lihat jawaban

Frasa itu mengumpulkan kesulitan sebelumnya menjadi satu kenyataan menyeluruh yang tak terhindarkan dan beralih dari gagasan yang lebih penuh harapan.

Like many younger incarcerees,

3:23

Seperti banyak tahanan muda lainnya,

Aki was determined to leave her camp. Frasa

3:24

Aki bertekad untuk meninggalkan kampnya.

Frasa

be determined to leave: bertekad untuk pergi

Dalam frasa was determined to leave, determined adalah adjektiva yang menjadi pelengkap setelah be. Pola be determined to + bentuk dasar verba berarti seseorang telah mengambil keputusan tegas untuk bertindak, sering kali meskipun ada kesulitan. Leave menyebutkan tindakan yang benar-benar ingin dilakukan Aki.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan determined dan apply untuk menunjukkan niat kuat Lena: Even after her first application was rejected, Lena was ____ again.

Lihat jawaban

determined to apply

She finished her final year of high school at Minidoka,

3:27

Ia menyelesaikan tahun terakhir sekolah menengahnya di Minidoka,

and with the aid of an anti-racist Quaker organization, Frasa

3:30

dan dengan bantuan organisasi Quaker anti-rasis,

she was able to enroll at Friends University in Kansas. Frasa

3:34

ia berhasil mendaftar di Universitas Friends di Kansas.

Frasa

with the aid of: bantuan formal untuk mencapai hasil

With the aid of berarti “dengan bantuan” dan memperkenalkan orang, organisasi, alat, atau sumber daya yang membantu mewujudkan suatu hasil. Pada awal kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa bantuan organisasi itulah yang memungkinkan Aki mendaftar. Aid di sini berarti bantuan secara umum, bukan khusus pertolongan pertama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang disorot: ____ local volunteers, the museum reopened its reading room.

Lihat jawaban

With the aid of

Frasa

was able to enroll at ...: berhasil mendaftar meski ada hambatan

Was able to enroll menunjukkan bahwa ia benar-benar berhasil mendaftar, bukan sekadar memiliki kemampuan untuk melakukannya. Dalam situasi lampau ini, was able to + bentuk dasar kata kerja menekankan hasil yang berhasil dicapai setelah mendapat bantuan atau mengatasi kesulitan. Enroll at menampilkan sekolah sebagai lembaga tempat ia mendaftar. Friends University adalah nama lembaganya, sedangkan in Kansas menunjukkan lokasinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau be able to dan kolokasi enroll yang tepat: After her visa was approved, Noor ____ the university.

Lihat jawaban

was able to enroll at

For Aki's family, however, Alur pesan

3:38

Namun bagi keluarga Aki,

things wouldn't begin to change Tata bahasa

3:40

keadaan belum akan mulai berubah

until late 1944.

3:41

hingga akhir tahun 1944.

Alur pesan

For Aki's family, however: mengalihkan fokus dan menandai kontras

For Aki's family menetapkan bingkai pernyataan: informasi berikutnya berlaku bagi keadaan keluarga Aki. Di sini, for berarti “dalam kasus keluarga Aki” atau “sejauh menyangkut keluarga Aki”, bukan “demi keuntungan mereka”. However menandai kontras dengan fokus sebelumnya. Jika digabungkan, For + orang atau kelompok, however, mengalihkan narasi ke keadaan orang lain dan menunjukkan bahwa perkembangan sebelumnya tidak berlaku dengan cara yang sama bagi mereka.

Latihan

The new schedule helped Ana. Kalimat mana yang dapat mengikutinya untuk mengalihkan fokus secara alami kepada Leo dan mengontraskan keadaannya?

  1. For Leo's benefit, the new schedule was changed.
  2. Because of Leo, the new schedule caused problems.
  3. For Leo, however, the new schedule caused problems.
Lihat jawaban

For Leo, however, the new schedule caused problems.

Tata bahasa

wouldn't begin to change until...: awal yang tertunda

Pola wouldn't begin to change until late 1944 berarti tidak ada perubahan yang mulai terjadi sebelum akhir 1944; perubahan baru dimulai pada saat itu. Bentuk negatif would not ... until menekankan awal yang tertunda, bukan perbaikan bertahap yang sudah berlangsung sebelumnya. Di sini, would menunjukkan masa depan jika dilihat dari titik yang lebih awal dalam narasi masa lalu. Perubahan selanjutnya disajikan sebagai sesuatu yang masih akan terjadi dari sudut pandang masa lalu tersebut; ini tidak berarti keadaan “menolak” untuk berubah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola wouldn't begin to ... until dan gunakan recover sebagai kata kerja utama: The town ____ spring.

Lihat jawaban

wouldn't begin to recover until

A landmark Supreme Court case ruled Budaya

3:43

Sebuah putusan Mahkamah Agung yang bersejarah menetapkan

that continued detention of American citizens Pilihan kata

3:45

bahwa penahanan berkelanjutan terhadap warga negara Amerika

without charges was unconstitutional.

3:48

tanpa dakwaan adalah tidak konstitusional.

Budaya

A landmark Supreme Court case ruled: perkara berpengaruh dan putusannya

Dalam konteks hukum ini, a landmark Supreme Court case adalah perkara Mahkamah Agung AS yang putusannya memiliki arti besar dan bertahan lama. Case berarti perkara yang diputuskan oleh pengadilan, sedangkan landmark menggambarkan nilai pentingnya secara historis atau hukum. Ruled berarti “mengeluarkan putusan pengadilan resmi”. Susunan case ruled that ... memakai perkara sebagai sebutan singkat untuk pengadilan yang bertindak dalam perkara tersebut; klausa that setelahnya menyatakan apa yang diputuskan oleh pengadilan.

Latihan

Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan makna hukum A landmark Supreme Court case ruled?

  1. Mahkamah Agung mengeluarkan putusan rutin dalam perkara biasa.
  2. Gedung Mahkamah Agung yang terkenal secara resmi ditetapkan sebagai bangunan bersejarah.
  3. Perkara Mahkamah Agung yang berpengaruh menghasilkan putusan pengadilan yang penting.
Lihat jawaban

Perkara Mahkamah Agung yang berpengaruh menghasilkan putusan pengadilan yang penting.

Pilihan kata

continued detention ... without charges ... was unconstitutional: putusan bahwa tindakan itu tidak konstitusional

Continued detention of American citizens without charges menjadi subjek dari was unconstitutional. continued detention berarti terus menahan orang-orang tersebut selama suatu jangka waktu, sedangkan without charges berarti belum ada tuduhan pidana resmi yang diajukan terhadap mereka. Unconstitutional merupakan penilaian hukum yang tegas: penahanan itu bertentangan dengan Konstitusi. Kata ini tidak hanya berarti bahwa tindakan tersebut tampak tidak adil, keras, atau tidak masuk akal.

Latihan

Pilihan mana yang menjelaskan makna hukum dari bagian yang disorot secara tepat?

  1. Kalimat itu menyatakan bahwa terus menahan warga Amerika tanpa secara resmi menuduh mereka melakukan kejahatan melanggar Konstitusi.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa warga Amerika harus terus membayar biaya penahanan.
  3. Kalimat itu menyatakan bahwa penahanan tersebut tidak menyenangkan, tetapi tidak menimbulkan persoalan konstitusional.
Lihat jawaban

Kalimat itu menyatakan bahwa terus menahan warga Amerika tanpa secara resmi menuduh mereka melakukan kejahatan melanggar Konstitusi.

In the fall of 1945,

3:51

Pada musim gugur tahun 1945,

the war ended and the camps closed down. Phrasal verb

3:53

perang berakhir dan kamp-kamp ditutup.

Phrasal verb

closed down: berhenti beroperasi

Closed down adalah bentuk lampau dari kata kerja frasa close down. Di sini penggunaannya intransitif: the camps menjadi subjek, dan frasa tersebut berarti bahwa kamp-kamp itu berhenti beroperasi. Frasa ini berarti seluruh kegiatan kamp berhenti, bukan sekadar seseorang menutup gerbang atau pintu. Penutupan dapat bersifat sementara atau permanen, tergantung konteks, meskipun closed down sering menyiratkan penghentian operasi secara menyeluruh atau untuk waktu yang lama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja frasa dari teks yang disorot yang berarti ‘berhenti beroperasi’: After its funding ended, the youth center ____.

Lihat jawaban

closed down

Remaining incarcerees were given a mere $25 Pilihan kata

3:55

Sisa tahanan hanya diberi 25 dolar

Pilihan kata

a mere $25: “hanya 25 dolar” dengan penilaian

Dalam a mere $25, mere berarti “hanya”, tetapi juga menambahkan penilaian penutur bahwa jumlah itu sangat kecil atau tidak memadai. Ini bukan cara netral untuk menyebutkan angka. Pola a mere + jumlah menempatkan penilaian tersebut sebelum jumlahnya. Pola yang sama dapat menekankan bahwa uang, waktu, atau ukuran lain lebih sedikit daripada yang diharapkan.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan bahwa penutur menganggap sepuluh dolar sangat sedikit untuk pekerjaan tersebut?

  1. The workers received nearly ten dollars for the extra work.
  2. The workers received exactly ten dollars for the extra work.
  3. The workers received a mere ten dollars for the extra work.
Lihat jawaban

The workers received a mere ten dollars for the extra work.

and a train ticket to their pre-war address, Pilihan kata

3:59

dan tiket kereta ke alamat mereka sebelum perang,

Pilihan kata

pre-war address: pre- berarti “sebelum”

Dalam pre-war address, pre- berarti “sebelum”, sehingga frasa tersebut merujuk pada alamat tempat mereka tinggal sebelum perang. Dalam konteks ini, perang yang dimaksud adalah Perang Dunia II; pre-war bukan nama tempat. Pre-war adalah adjektiva majemuk yang menerangkan address. Kedua bagiannya bekerja sebagai satu keterangan, dan awalan pre- juga dapat menempatkan sesuatu sebelum peristiwa atau periode lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan adjektiva berpenghubung tanda hubung yang berarti “sebelum perang”: The museum displays photographs of the city's ____ streets.

Lihat jawaban

pre-war

but many no longer had a home or job to return to. Tata bahasa

4:03

tetapi banyak yang tidak lagi memiliki rumah atau pekerjaan untuk kembali.

Tata bahasa

no longer had ... to return to: keadaan yang berakhir dan preposisi di akhir

no longer had menunjukkan bahwa keadaan sebelumnya telah berakhir: dahulu mereka memiliki rumah atau pekerjaan, tetapi saat itu mereka sudah tidak memilikinya. no longer biasanya diletakkan sebelum kata kerja utama, seperti dalam no longer had. Dalam a home or job to return to, frasa infinitif to return to menerangkan home or job. Pola kata kerjanya adalah return to something; ketika objek yang dimaksud adalah kata benda sebelumnya, preposisi to tetap berada di akhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan no longer dan preposisi yang diperlukan oleh return: After the community center closed, residents ____ had a familiar place to return ____.

Lihat jawaban

no longer · to

Aki's family had been able to keep their apartment,

4:07

Keluarga Aki berhasil mempertahankan apartemen mereka,

and Aki eventually returned to Seattle after college.

4:10

dan Aki pada akhirnya kembali ke Seattle setelah lulus kuliah.

However, post-war prejudice Tata bahasa

4:13

Namun, prasangka pasca-perang

made finding work difficult.

4:15

membuat pencarian kerja menjadi sulit.

Tata bahasa

made finding work difficult: make + frasa gerund + kata sifat

made finding work difficult menggunakan pola make + objek + kata sifat untuk menunjukkan bahwa sesuatu menyebabkan objek memiliki suatu sifat. Post-war prejudice adalah penyebabnya, finding work adalah objeknya, dan difficult adalah kata sifat yang menerangkan kegiatan tersebut. Di sini, finding adalah gerund, sehingga finding work berarti kegiatan mendapatkan pekerjaan. Frasa ini tidak berarti menemukan bahwa pekerjaan itu sendiri sulit. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make + doing something + adjective, seperti dalam make studying easier.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make + frasa gerund + kata sifat dengan benar untuk menjelaskan suatu hambatan?

  1. Constant noise made concentrating difficult.
  2. Constant noise made concentrate difficult.
  3. Constant noise made concentrating difficulty.
Lihat jawaban

Constant noise made concentrating difficult.

Incarcerees faced discrimination and resentment Frasa

4:17

Para tahanan menghadapi diskriminasi dan kebencian

from workers and tenants who replaced them.

4:20

dari para pekerja dan penyewa yang menggantikan mereka.

Frasa

faced discrimination and resentment: menghadapi diskriminasi dan rasa kesal

Di sini, faced adalah bentuk lampau dari kata kerja transitif face, yang berarti “menghadapi” atau “harus menangani”, bukan kata benda yang berarti bagian depan kepala. Kata kerja ini langsung diikuti dua objek sejajar, yaitu discrimination dan resentment. Frasa ini menyatakan bahwa orang-orang yang dipenjara mengalami perlakuan tidak adil sekaligus perasaan bermusuhan dari orang lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah face + masalah abstrak, seperti dalam face criticism, face pressure, dan face serious obstacles.

Latihan

Gunakan bentuk lampau face yang diikuti discrimination untuk melengkapi kalimat: At her previous job, she ____ because of her age.

Lihat jawaban

faced discrimination

Fortunately, Japanese Americans weren't alone Idiom

4:24

Untungnya, warga Jepang-Amerika tidak sendirian

in the fight against racial discrimination.

4:27

dalam perjuangan melawan diskriminasi rasial.

Idiom

weren't alone in the fight against racial discrimination: tidak sendirian dalam perjuangan melawan diskriminasi rasial

Weren't alone berarti ada orang atau organisasi lain yang mendukung warga Amerika keturunan Jepang dan berusaha mencapai tujuan yang sama. In the fight against racial discrimination menyebutkan upaya bersama tersebut dan masalah yang mereka lawan. Di sini, fight digunakan secara kiasan: artinya kampanye atau upaya berkelanjutan untuk menghentikan ketidakadilan, bukan perkelahian fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is/are not alone in the fight against + masalah serius.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?

  1. Mereka berkelahi secara fisik satu sama lain karena diskriminasi rasial.
  2. Mereka tidak pernah mengalami diskriminasi rasial.
  3. Mereka memiliki pihak pendukung yang ikut berupaya melawan diskriminasi rasial.
Lihat jawaban

Mereka memiliki pihak pendukung yang ikut berupaya melawan diskriminasi rasial.

Aki found work with one of Seattle's first interracial labor unions Pilihan kata

4:29

Aki mendapatkan pekerjaan di salah satu serikat pekerja antar ras pertama di Seattle

Pilihan kata

interracial labor unions: serikat pekerja lintas ras

Interracial labor unions adalah serikat tempat pekerja dari ras yang berbeda berorganisasi bersama. Interracial berarti melibatkan orang-orang dari ras yang berbeda. Labor union adalah organisasi yang mewakili pekerja dan melindungi kepentingan bersama, seperti upah dan kondisi kerja.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, interracial labor unions merujuk pada apa?

  1. kantor pemerintah yang mengatur upah dan jam kerja
  2. organisasi pekerja tempat orang dari ras yang berbeda berorganisasi bersama
  3. perusahaan internasional yang hanya mempekerjakan pekerja kasar
Lihat jawaban

organisasi pekerja tempat orang dari ras yang berbeda berorganisasi bersama

and joined the Congress of Racial Equality. Budaya

4:34

dan bergabung dengan Kongres Kesetaraan Ras.

Budaya

the Congress of Racial Equality: organisasi hak sipil CORE

Congress of Racial Equality adalah organisasi hak sipil AS yang biasa disingkat CORE. Organisasi ini dikenal karena menentang segregasi dan diskriminasi rasial, termasuk melalui aksi langsung tanpa kekerasan. Dalam kalimat ini, Congress adalah bagian dari nama resmi organisasi tersebut; kata itu tidak merujuk pada badan legislatif AS. Karena itu, joined berarti menjadi anggota atau ikut berpartisipasi dalam organisasi hak sipil ini.

Latihan

Dalam kalimat ini, the Congress of Racial Equality merujuk pada apa?

  1. organisasi hak sipil AS yang biasa disebut CORE
  2. badan legislatif pemerintah AS
  3. konferensi tentang statistik rasial
Lihat jawaban

organisasi hak sipil AS yang biasa disebut CORE

She became a teacher,

4:37

Ia menjadi seorang guru,

and over the next several decades, Frasa

4:38

dan selama beberapa dekade berikutnya,

her advocacy for multicultural, socially conscious education Pilihan kata

4:40

advokasinya untuk pendidikan yang multikultural dan sadar sosial

would impact thousands of students. Tata bahasa

4:43

akan berdampak pada ribuan siswa.

Frasa

over the next several decades: perubahan sepanjang suatu rentang waktu

Over the next several decades berarti ‘selama beberapa dekade setelah itu’. Di sini, over menandai rentang waktu tempat dampak tersebut berkembang; maknanya bukan ‘lebih dari’. Karena ini adalah narasi sejarah, next dihitung dari titik tersebut dalam cerita, bukan dari hari ini. Frasa ini menggambarkan dampak sebagai sesuatu yang berkembang selama bertahun-tahun, bukan terjadi pada satu saat saja.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami menggambarkan perubahan bertahap selama sepuluh tahun setelah dana hibah disetujui?

  1. For the next ten years, the library remained open on Sundays.
  2. After the grant was approved, the library opened a branch at some point in the next ten years.
  3. After the grant was approved, the library gradually expanded its services over the next ten years.
Lihat jawaban

After the grant was approved, the library gradually expanded its services over the next ten years.

Pilihan kata

advocacy for multicultural, socially conscious education: advokasi aktif untuk pendidikan multikultural yang sadar sosial

Advocacy for berarti dukungan aktif, yang sering kali disampaikan secara terbuka, terhadap suatu gagasan atau tujuan, termasuk upaya untuk mempromosikannya atau menghasilkan perubahan. Polanya adalah advocacy for + frasa nomina; di sini, frasa nomina tersebut menyebutkan jenis pendidikan yang ia dorong. Multicultural dan socially conscious sama-sama menerangkan education. Multicultural berarti menghargai berbagai budaya dan sudut pandang. Socially conscious berarti memperhatikan masalah sosial, keadilan, dan tanggung jawab yang lebih luas; conscious di sini berarti sadar dan peduli, bukan terjaga secara fisik.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan advocacy for multicultural, socially conscious education?

  1. Promosi aktif terhadap pendidikan yang menghargai keragaman budaya dan memperhatikan masalah sosial serta tanggung jawab.
  2. Program medis yang dirancang agar siswa tetap terjaga secara fisik saat mempelajari berbagai budaya.
  3. Preferensi pribadi terhadap satu gaya pengajaran tanpa upaya apa pun untuk mendukung atau mempromosikannya.
Lihat jawaban

Promosi aktif terhadap pendidikan yang menghargai keragaman budaya dan memperhatikan masalah sosial serta tanggung jawab.

Tata bahasa

would impact: hasil kemudian yang dilihat dari masa lalu

Dalam kalimat ini, would + kata kerja dasar impact menyajikan hasil yang terjadi kemudian jika dilihat dari titik yang lebih awal dalam kisah berlatar masa lalu. Advokasi itu ada lebih dahulu; dampaknya terhadap ribuan siswa terjadi setelahnya. Penggunaan ini sering disebut masa depan dilihat dari masa lalu. Di sini, would tidak berarti “bersedia”, tidak membuat permintaan sopan, dan tidak memperkenalkan kondisi khayalan; bentuk ini membantu biografi menghubungkan tindakan awal dengan hasil jangka panjangnya di kemudian hari.

Latihan

Dalam kalimat “She opened a small clinic in 1998, and it would later serve the whole region,” apa yang ditandai oleh would?

  1. Hasil tidak nyata yang tidak pernah terjadi.
  2. Kesediaannya untuk melayani wilayah tersebut.
  3. Hasil kemudian yang dilihat dari titik masa lalu pada tahun 1998.
Lihat jawaban

Hasil kemudian yang dilihat dari titik masa lalu pada tahun 1998.

However, many ex-incarcerees, Alur pesan

4:46

Akan tetapi, banyak mantan tahanan,

particularly members of older generations,

4:48

terutama para anggota dari generasi yang lebih tua,

were unable to rebuild their lives after the war. Frasa

4:51

tidak mampu membangun kembali kehidupan mereka setelah perang.

Alur pesan

However ... particularly ...: kontras lalu pemusatan fokus

However menandai peralihan dari hasil sebelumnya ke hasil lain yang berlawanan: banyak orang yang pernah ditahan tidak mampu membangun kembali kehidupan mereka. Kata ini memberi tahu pembaca agar tidak menganggap bahwa hasil yang lebih positif sebelumnya berlaku bagi semua orang. Particularly members of older generations mempersempit fokus di dalam many ex-incarcerees. Frasa ini menunjukkan subkelompok yang terdampak secara khusus; frasa tersebut tidak memulai topik terpisah dan tidak menyatakan bahwa semua orang yang lebih tua pernah ditahan.

Latihan

Bagaimana However dan particularly mengatur informasi dalam bagian ini? “The workshop was useful for many people. However, some participants, particularly first-time users, needed extra help.”

  1. However memberikan sebab, sedangkan particularly memulai topik yang tidak berkaitan.
  2. However memperkenalkan keterbatasan yang berlawanan, sedangkan particularly menyoroti subkelompok dari para peserta.
  3. However membatalkan kalimat pertama, sedangkan particularly menyatakan bahwa semua pengguna baru hadir.
Lihat jawaban

However memperkenalkan keterbatasan yang berlawanan, sedangkan particularly menyoroti subkelompok dari para peserta.

Frasa

rebuild their lives: membangun kembali kehidupan setelah gangguan besar

Rebuild their lives adalah frasa verba kiasan. Di sini, frasa ini berarti memulihkan kehidupan yang stabil secara keseluruhan setelah perang atau gangguan serius lainnya, termasuk rumah, pekerjaan, hubungan, dan rutinitas sehari-hari. Rebuild menggambarkan pemulihan sebagai proses aktif untuk menata kembali kehidupan. Karena objeknya adalah their lives, maknanya lebih luas daripada membangun kembali sebuah gedung; fokusnya adalah mendapatkan kembali masa depan yang dapat dijalani.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan rebuild their lives untuk menyatakan pemulihan kehidupan secara keseluruhan setelah gangguan serius.

  1. After the earthquake, the workers rebuilt the damaged bridge.
  2. After the earthquake, the family rebuilt only their house.
  3. After the earthquake, the family moved inland to rebuild their lives.
Lihat jawaban

After the earthquake, the family moved inland to rebuild their lives.

Children of incarcerees began a movement

4:54

Anak-anak dari para tahanan memulai sebuah gerakan

calling for the United States to atone Catatan

4:57

yang menuntut agar Amerika Serikat menebus

for this historic injustice.

4:59

ketidakadilan bersejarah ini.

Tata bahasa

calling for the United States to atone: frasa partisipial yang menyatakan tuntutan suatu gerakan

Frasa -ing calling for the United States to atone menerangkan movement. Frasa ini menjelaskan apa yang dituntut oleh gerakan tersebut dan dapat diperluas menjadi a movement that called for the United States to atone. Struktur call for + orang atau kelompok + to + verba berarti menuntut secara terbuka atau menganjurkan agar pihak yang disebutkan melakukan suatu tindakan. Atone berarti menebus atau memperbaiki kesalahan, jadi kalimat ini menuntut Amerika Serikat untuk mengakui dan memperbaiki kesalahan sejarah, bukan untuk menelepon.

Latihan

Lengkapi pola call for + orang + to-infinitive: The petition is calling ____ the city council ____ publish the safety report.

Lihat jawaban

for · to

Pilihan kata

atone for this historic injustice: menebus ketidakadilan bersejarah ini

Di sini, atone for berarti menerima tanggung jawab moral atas kesalahan serius dan berusaha memperbaiki kerugiannya, bukan sekadar mengakui bahwa kesalahan itu terjadi. Ungkapan ini sering menyiratkan tindakan seperti permintaan maaf, kompensasi, atau reformasi. Historic injustice berarti ketidakadilan yang sangat penting dalam sejarah dan memiliki dampak jangka panjang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merujuk pada penahanan warga Amerika keturunan Jepang pada masa perang; historic tidak sekadar berarti terkenal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: After the inquiry exposed decades of abuse, the institution promised to ____ its wrongdoing through compensation and reform.

Lihat jawaban

atone for

In 1988,

5:01

Pada tahun 1988,

the US government officially apologized for the wartime incarceration, Frasa

5:02

pemerintah AS secara resmi meminta maaf atas penahanan di masa perang tersebut,

Frasa

officially apologized for the wartime incarceration: secara resmi meminta maaf atas penahanan pada masa perang

Officially apologized for menunjukkan bahwa pemerintah Amerika Serikat menyatakan penyesalan dalam kapasitas resmi dan publik, bukan melalui komentar pribadi. Dalam apologize for, for memperkenalkan tindakan atau kerugian yang menjadi alasan permintaan maaf. Wartime incarceration berarti pengurungan paksa atau pemenjaraan selama perang. Di sini, frasa tersebut merujuk pada penahanan warga Amerika keturunan Jepang; menyederhanakannya menjadi relocation akan menyamarkan unsur paksaan dan hilangnya kebebasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata dari pelajaran: The agency ____ the wrongful arrests.

Lihat jawaban

officially apologized for

admitting it was the catastrophic result Alur pesan

5:06

dengan mengakui bahwa itu adalah akibat yang membawa malapetaka

of racism, hysteria,

5:09

dari rasisme, histeria,

and failed political leadership. Pilihan kata

5:11

dan kepemimpinan politik yang gagal.

Alur pesan

admitting it was the catastrophic result: menambahkan hal yang diakui

Di sini, admitting memperkenalkan isi pengakuan yang dibuat bersamaan dengan permintaan maaf resmi. Pelaku tersirat dari admitting adalah pihak berwenang yang sama dengan pihak yang meminta maaf, dan it merujuk pada penahanan pada masa perang. Admit dapat diikuti klausa isi: admit (that) something is or was true. Kata that dihilangkan di sini, sehingga admitting it was ... berarti mengakui bahwa hal itu adalah ..., bukan mengizinkannya masuk. Klausa partisipel ini menata informasi dengan menambahkan hal yang diakui secara terbuka dalam permintaan maaf tersebut.

Latihan

Apa fungsi klausa admitting dalam kalimat ini: The mayor apologized, admitting the warning came too late.

  1. Klausa itu menyatakan bahwa wali kota mengizinkan peringatan tersebut masuk.
  2. Klausa itu menambahkan fakta yang diakui wali kota saat meminta maaf.
  3. Klausa itu memperkenalkan tindakan tidak terkait yang dilakukan oleh peringatan tersebut.
Lihat jawaban

Klausa itu menambahkan fakta yang diakui wali kota saat meminta maaf.

Pilihan kata

failed political leadership: kritik keras terhadap tata kelola

Dalam failed political leadership, failed adalah kata sifat evaluatif yang berarti bahwa kepemimpinan politik tidak memenuhi tanggung jawabnya, tidak mengambil keputusan yang memadai, atau tidak mencegah bahaya serius. Ini tidak berarti bahwa para pemimpin gagal dalam ujian. Political leadership dapat merujuk pada pelaksanaan dan mutu pengambilan keputusan politik atau, secara lebih luas, orang-orang yang bertanggung jawab atasnya. Dalam daftar ini, frasa tersebut menyebut kegagalan tata kelola sebagai salah satu penyebab, bersama dengan rasisme dan histeria.

Latihan

Apa arti failed political leadership dalam kalimat ini: The inquiry blamed the disaster on failed political leadership.

  1. Setiap politikus yang terlibat kalah dalam pemilu.
  2. Para pemimpin politik tidak lulus ujian resmi.
  3. Pengambilan keputusan politik dan tata kelola tidak memenuhi tanggung jawabnya.
Lihat jawaban

Pengambilan keputusan politik dan tata kelola tidak memenuhi tanggung jawabnya.

3 years after this apology,

5:13

3 tahun setelah permintaan maaf ini,

Aki Kurose was awarded the Human Rights Award Frasa

5:15

Aki Kurose dianugerahi Penghargaan Hak Asasi Manusia

Frasa

was awarded the Human Rights Award: penerima sebagai subjek dalam struktur pasif penghargaan

Was awarded the Human Rights Award menggunakan pola pasif lampau be awarded + penghargaan. Aki Kurose adalah penerima penghargaan, bukan pihak yang memberikannya. Bentuk pasif menempatkan penerima sebagai pusat informasi. Dalam bentuk aktif, pihak yang memberi penghargaan menjadi subjek: The organization awarded Aki Kurose the Human Rights Award.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif lampau dari be awarded: For her rescue work, Elena ____ the city's highest honor.

Lihat jawaban

was awarded

from the Seattle Chapter of the United Nations, Pilihan kata

5:18

dari Perserikatan Bangsa-Bangsa Cabang Seattle,

Pilihan kata

Seattle Chapter of the United Nations: chapter sebagai unit lokal organisasi

Dalam Seattle Chapter of the United Nations, chapter berarti unit lokal dari organisasi yang lebih besar. Seattle menunjukkan wilayah setempat, sedangkan of the United Nations menunjukkan organisasi lebih besar yang disebut sebagai tempat unit itu bernaung atau memiliki hubungan. Di sini, chapter bukan berarti bagian dari sebuah buku. Pola penamaan yang umum adalah the + tempat + Chapter of + organisasi. Chapter biasanya diawali huruf kapital ketika menjadi bagian dari nama resmi unit tersebut.

Latihan

Dalam frasa the Seattle Chapter of the United Nations, apa arti chapter?

  1. bagian dari buku tentang Seattle
  2. pertemuan yang diadakan di Seattle
  3. unit lokal dari organisasi yang lebih besar
Lihat jawaban

unit lokal dari organisasi yang lebih besar

celebrating her vision of peace and respect Alur pesan

5:21

merayakan visinya tentang perdamaian dan rasa hormat

for people of all backgrounds. Frasa

5:24

bagi orang-orang dari semua latar belakang.

Alur pesan

celebrating her vision of peace and respect: menyebutkan hal yang dihargai oleh suatu penghormatan

Klausa present participle celebrating her vision of peace and respect menambahkan fokus dari penghormatan yang baru saja dijelaskan. Klausa ini mengalihkan perhatian pembaca dari peristiwa utama—seseorang menerima pengakuan—ke hal yang dipuji oleh pengakuan tersebut. Di sini, celebrating berarti “menghormati atau memuji secara terbuka”, bukan “mengadakan pesta”. Objeknya, her vision of peace and respect, menyebutkan gagasan yang dipuji.

Latihan

Dalam kalimat “The museum presented Ana with a medal, celebrating her work to protect local history,”, apa fungsi klausa -ing?

  1. Klausa itu memberikan tanggal pemberian medali.
  2. Klausa itu menyebutkan hal yang dihormati oleh pemberian medali.
  3. Klausa itu mengatakan bahwa Ana mengadakan pesta setelah pemberian medali.
Lihat jawaban

Klausa itu menyebutkan hal yang dihormati oleh pemberian medali.

Frasa

people of all backgrounds: ungkapan inklusif untuk asal-usul dan pengalaman yang beragam

People of all backgrounds berarti orang-orang dari keadaan sosial, budaya, etnis, agama, pendidikan, atau ekonomi yang beragam. Di sini, background merujuk pada asal-usul dan pengalaman hidup seseorang, bukan latar belakang sebuah gambar. Secara tata bahasa, of all backgrounds menjelaskan people. Kata all memberikan makna inklusif: tidak ada jenis latar belakang tertentu yang dimaksudkan untuk dikecualikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang tepat dari pelajaran untuk orang-orang dengan latar sosial dan budaya yang beragam: The library welcomes ____.

Lihat jawaban

people of all backgrounds

For a heart-wrenching Alur pesan

5:27

Untuk sebuah pandangan yang menyayat hati

look at how internment affected one family in particular, Pilihan kata

5:28

tentang bagaimana pengasingan berdampak pada sebuah keluarga khususnya,

Alur pesan

For a heart-wrenching look at... sebagai pengantar rekomendasi

Pola For a ... look at X memperkenalkan hal yang dapat dipahami audiens melalui video, artikel, atau tautan lain. Dalam kalimat ini, pola tersebut menjadi pengantar rekomendasi; instruksi utama seperti watch atau read muncul sesudahnya. Heart-wrenching menambahkan penilaian pembicara terhadap isi tersebut. Artinya sangat menghancurkan secara emosional atau amat menyakitkan, sehingga audiens dipersiapkan untuk kisah menyedihkan sebuah keluarga, bukan gambaran yang netral.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan For a ... look at ... secara alami untuk mengarahkan audiens ke konten tambahan?

  1. For looking closely the research, read the full report.
  2. For a closer look at the research, read the full report.
  3. At a closer look for the research, read the full report.
Lihat jawaban

For a closer look at the research, read the full report.

Pilihan kata

internment: pengurungan masa perang berdasarkan kebijakan pemerintah

Di sini, internment merujuk pada kebijakan Amerika Serikat pada masa perang yang secara paksa mengurung orang-orang keturunan Jepang dan berdampak pada keluarga mereka. Kata benda ini sering menggambarkan pengurungan oleh pihak berwenang selama perang atau berdasarkan kebijakan keamanan nasional. Maknanya bersifat institusional dan historis, bukan sekadar satu orang ditahan sebentar. Dalam bacaan sejarah, kata ini menandakan kebijakan yang diterapkan kepada suatu kelompok serta dampak jangka panjang dari pengurungan tersebut.

Latihan

Label museum menjelaskan kebijakan pemerintah yang mengurung sekelompok warga sipil selama perang. Kata mana yang paling spesifik?

  1. internment
  2. detention
  3. internship
Lihat jawaban

internment

check out this video on the Akune brothers, Phrasal verb

5:31

lihatlah video tentang kakak beradik Akune ini,

Phrasal verb

check out: ajakan santai untuk melihat sesuatu

Di sini, check out berarti “coba lihat” atau “tonton”. Dalam bentuk perintah check out this video, pembicara mengajak dan merekomendasikan video secara santai, bukan meminta pemeriksaan resmi. Dengan nomina konten seperti video, article, website, atau song, check out mengajak seseorang untuk melihat, membaca, mengunjungi, atau mendengarkan konten tersebut sesuai jenis medianya.

Latihan

Kalimat mana yang secara santai merekomendasikan untuk membaca artikel yang sudah tersedia?

  1. Look up when this article was published.
  2. Check out this article if you want to learn more.
  3. Check this article for spelling mistakes.
Lihat jawaban

Check out this article if you want to learn more.

United by blood, divided by war. Alur pesan

5:34

"Disatukan oleh darah, dipisahkan oleh perang."

Alur pesan

United by blood, divided by war: pertentangan paralel yang dipadatkan

United by blood, divided by war menggunakan dua frasa partisipel lampau dengan bentuk yang sejajar: united by ... dan divided by .... Struktur yang berulang menempatkan united dan divided dalam pertentangan langsung, sedangkan blood dan war menyebutkan kekuatan yang menyatukan dan memisahkan orang-orang tersebut. Sebagai judul, frasa ini memadatkan gagasan lengkap They were united by blood but divided by war. Penghilangan subjek, were, dan but membuat pertentangannya singkat dan dramatis. Di sini, blood berarti hubungan keluarga, bukan cairan darah secara harfiah.

Latihan

Judul mana yang menggunakan pertentangan paralel padat yang sama dengan United by blood, divided by war.?

  1. Music united them, but rivalry divided them.
  2. United by music, divided by rivalry.
  3. Although they loved music, they joined different bands.
Lihat jawaban

United by music, divided by rivalry.