Memilih Es Krim! 🍦 💛 🩷 | Momen Makanan Bluey | Sorotan Musim 2 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
274 kata 177 kata/mnt

Gambaran video: Sebelum naik feri, keluarga Bluey memesan es krim, mempertimbangkan rasa dan ukuran, lalu mengubah urusan saling mencicipi menjadi perundingan jenaka tentang syarat dan keadilan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. what you want? — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Memahami mengapa pertanyaan tidak langsung setelah “Do you know” memakai urutan kata seperti pernyataan, bukan pola “what do you want”. Pola ini dapat diterapkan saat menanyakan pilihan, rencana, atau kebutuhan seseorang secara alami di dalam kalimat yang lebih panjang. 2. give us — Makna & Ragam Kosakata: Mengenali cara informal dalam bahasa Inggris Australia dan Britania untuk memesan sesuatu bagi diri sendiri. Dalam konteks ini, “us” dapat merujuk hanya kepada si penutur, sehingga pelajar dapat menangkap nuansa regionalnya tanpa mengira pesanan tersebut ditujukan bagi beberapa orang. 3. only if — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Menggunakan penghubung ini untuk membuat izin atau persetujuan bergantung pada suatu syarat. Bentuk ini berguna ketika merundingkan pertukaran, menetapkan aturan, atau menjelaskan bahwa sesuatu hanya boleh terjadi setelah persyaratan tertentu terpenuhi.

Dalam pelajaran ini

Look, they got mango! Pilihan kata

0:00

Lihat, mereka punya rasa mangga!

Pilihan kata

got mango: cara santai untuk mengatakan ‘tersedia’

Dalam konteks toko atau kios ini, got berarti ‘tersedia’: kios itu menyediakan rasa mangga. Makna utamanya di sini bukan bentuk lampau get, yaitu ‘menerima’ atau ‘mendapatkan’. Bentuk kini yang lebih lengkap dan baku memakai have got, seperti dalam They’ve got mango. Kalimat asli, They got mango, merupakan bentuk singkat yang sangat santai, sehingga makna ketersediaan saat ini dipahami dari situasinya.

Latihan

Di depan kios es krim, apa arti “they got mango” yang paling mungkin?

  1. Mereka menerima satu mangga sebelumnya.
  2. Mereka akan menanam mangga.
  3. Kios itu menyediakan rasa mangga.
Lihat jawaban

Kios itu menyediakan rasa mangga.

This is the happiest day ever of my life. Tata bahasa

0:01

Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.

Tata bahasa

the happiest day ever of my life: penekanan bertumpuk pada bentuk superlatif

The happiest adalah bentuk superlatif: frasa ini menyatakan bahwa hari tersebut lebih membahagiakan daripada semua hari lainnya. Ever menambahkan gagasan ‘pada waktu mana pun’, sedangkan of my life menunjukkan periode yang dibandingkan. Menggunakan ever dan of my life sekaligus menumpuk penekanan. Di sini, gabungan itu berfungsi sebagai ungkapan berlebihan karena sangat gembira, bukan sebagai peringkat yang harfiah dan teliti. Dalam bahasa Inggris yang netral, the happiest day of my life atau the happiest day ever terdengar lebih alami.

Latihan

Apa efek ever dan of my life dalam kalimat aslinya?

  1. Keduanya sangat memperkuat bentuk superlatif dan membuat kegembiraan terdengar berlebihan.
  2. Keduanya menunjukkan bahwa pembicara lebih bahagia pada masa lalu.
  3. Keduanya mengubah happiest menjadi perbandingan antara hanya dua hari.
Lihat jawaban

Keduanya sangat memperkuat bentuk superlatif dan membuat kegembiraan terdengar berlebihan.

Uh

0:05

Uh

our ferry's here, Muffin Frasa

0:05

feri kita sudah datang, Muffin.

Frasa

ferry's here: memberi tahu bahwa feri sudah tiba

ferry's adalah bentuk singkat dari ferry is. Dalam konteks menunggu ini, our ferry's here berarti feri yang ditunggu sudah tiba dan sekarang dapat dinaiki, bukan sekadar berada di dekat sini. Pola X is here sering digunakan sebagai pemberitahuan singkat bahwa orang, kendaraan, kiriman, atau layanan yang ditunggu sudah datang.

Latihan

Temanmu sedang menunggu taksi. Kalimat mana yang memberitahunya bahwa taksi itu sudah tiba?

  1. Your taxi was built here.
  2. Your taxi's here.
  3. Your taxi lives here.
Lihat jawaban

Your taxi's here.

See you later, girls. Frasa

0:06

Sampai jumpa lagi, anak-anak.

Frasa

See you later: perpisahan ramah tanpa rencana yang pasti

See you later adalah cara yang umum dan ramah untuk mengakhiri percakapan. Pahami seluruh ungkapan ini sebagai salam perpisahan, bukan dengan menyusun artinya kata demi kata. Dalam penggunaan ini, later biasanya tidak menunjuk waktu yang jelas. Pembicara mungkin berharap bertemu lagi, tetapi ungkapan ini sendiri tidak menetapkan waktu atau memastikan adanya pertemuan berikutnya.

Latihan

Apa arti See you later dalam perpisahan santai? Pilih pernyataan yang tepat.

  1. Ungkapan ini selalu memastikan pertemuan nanti pada hari yang sama.
  2. Ungkapan ini bisa hanya menjadi salam perpisahan yang ramah.
Lihat jawaban

Ungkapan ini bisa hanya menjadi salam perpisahan yang ramah.

Bye, Bluey.

0:07

Dah, Bluey.

Bye, Bingo.

0:08

Dah, Bingo.

Hey, kids.

0:09

Hei, anak-anak.

Uncle Stripe and Muffin are saying goodbye. Frasa

0:10

Paman Stripe dan Muffin sedang pamit, tuh.

Frasa

say goodbye: gabungan kata alami untuk berpamitan

Say goodbye adalah gabungan kata yang lazim untuk melakukan tindakan sosial berupa berpamitan. Dalam contoh, are saying menunjukkan bahwa Paman Stripe dan Muffin sedang melakukannya saat itu; goodbye adalah kata yang mereka ucapkan ketika berpisah. Untuk menyebut orang yang kita pamiti, gunakan say goodbye to + orang. Bahasa Inggris juga memakai say dengan ungkapan sosial singkat, seperti say hello, say sorry, dan say thank you.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan alami yang menggunakan goodbye: Before you leave, please ____ to your hosts.

Lihat jawaban

say goodbye

Oh, bye, Muffin

0:13

Oh, dah, Muffin.

Bye, Uncle Strawberry.

0:14

Dah, Paman Stroberi.

See you, mate. Pilihan kata

0:16

Sampai jumpa, Kawan.

Pilihan kata

mate: sapaan akrab dan informal

Di sini, mate adalah sapaan langsung yang akrab dan informal kepada lawan bicara. Kata ini membuat See you terasa lebih hangat dan dekat; dalam kalimat ini, mate tidak berarti suami, istri, atau pasangan lain. Penggunaan ini sangat umum dalam bahasa Inggris Australia dan Britania. Nada suara dan hubungan sangat penting: mate bisa terdengar ramah, tetapi dengan nada tajam bisa terdengar menantang atau menyindir.

Latihan

Anda sedang menulis surel formal kepada klien yang lebih senior. Apakah "Thanks, mate." sesuai?

  1. Tidak sesuai
  2. Sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

Now, you have to finish that before we get on the ferry, Muffy. Catatan

0:17

Nah, kamu harus menghabiskannya sebelum kita naik ke feri, Muffy.

Tata bahasa

have to finish: kewajiban karena situasi

Have to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa sesuatu perlu dilakukan, biasanya karena aturan, tenggat, atau keadaan. Dalam have to finish, finish tetap dalam bentuk dasar. Di sini, perjalanan menciptakan batas waktu: tindakan itu harus selesai sebelum naik feri. Have merupakan bagian dari have to dan tidak menyatakan kepemilikan.

Latihan

Lengkapi dengan have to dan kata kerja leave: The museum closes in five minutes, so we ____ now.

Lihat jawaban

have to leave

Tata bahasa

before we get on the ferry: menempatkan satu peristiwa sebelum peristiwa lain

Before dapat mengawali klausa waktu yang memiliki subjek dan kata kerja sendiri. Dalam before we get on the ferry, we adalah subjek dan get adalah kata kerja; tindakan utama harus terjadi lebih dahulu daripada naik feri. Ketika klausa tersebut merujuk pada masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai simple present setelah before: before we get on, bukan before we will get on.

Latihan

Lengkapi dengan before untuk menunjukkan bahwa mematikan ponsel terjadi lebih dahulu: Please turn off your phone ____ the movie starts.

Lihat jawaban

before

Frasa

get on the ferry: naik feri

Get on the ferry berarti naik feri. Dalam bahasa Inggris, get on biasanya digunakan dengan feri serta sarana transportasi umum atau yang lebih besar, seperti bus, kereta, dan pesawat. Untuk menyatakan turun dari sarana transportasi tersebut, gunakan get off. Kata on di sini merupakan bagian dari pola umum untuk transportasi; bukan berarti berdiri di atas feri.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa kami naik feri sebelum matahari terbenam?

  1. We got on the ferry before sunset.
  2. We got off the ferry before sunset.
  3. We got in the ferry before sunset.
Lihat jawaban

We got on the ferry before sunset.

Right.

0:21

Baik.

Do you know what you want? Tata bahasa

0:22

Kalian tahu mau pesan apa?

Tata bahasa

what you want: urutan kata dalam pertanyaan sisipan

What you want adalah pertanyaan yang disisipkan setelah Do you know. Meskipun menanyakan informasi yang belum diketahui, pertanyaan sisipan menggunakan urutan kalimat pernyataan: what + subjek you + kata kerja want. Bagian luar Do you know...? sudah membuat seluruh kalimat menjadi pertanyaan, jadi jangan menambahkan do lagi di dalam klausa sisipan. Sebagai pertanyaan langsung, gunakan What do you want?; ketika disisipkan, gunakan Do you know what you want?

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan urutan kata yang benar untuk pertanyaan sisipan?

  1. Do you know where she lives?
  2. Do you know where does she live?
Lihat jawaban

Do you know where she lives?

Yes, I'd like mango, please. Maksud

0:23

Ya, saya mau rasa mangga.

Maksud

I'd like mango, please.: permintaan sopan saat memesan

I'd like adalah singkatan dari I would like. Dalam I'd like mango, pembicara sedang meminta mangga dengan sopan sebagai sesuatu yang diinginkannya, bukan mengatakan bahwa ia menyukai mangga secara umum. Kata benda mango mengikuti pola permintaan ini, dan please membuat permintaannya lebih lembut. Meskipun 'd berasal dari would, I'd like di sini adalah pola untuk meminta sesuatu saat ini, bukan bentuk lampau. Pola I'd like + kata benda dapat digunakan saat memesan, membeli, atau meminta sesuatu.

Latihan

Di kafe, lengkapi pesanan yang sopan: ____ a cup of tea, ____.

Lihat jawaban

I'd like · please

Okay, one mango, please.

0:25

Oke, pesan rasa mangga satu.

An extra big size! Frasa

0:26

Ukuran yang sangat besar!

Frasa

extra big size!: menggunakan extra untuk memperkuat big

Extra diletakkan sebelum big dan meningkatkan tingkatannya. Extra big berarti sangat besar atau lebih besar dari biasanya; dalam extra big size, seluruh frasa tersebut menjelaskan ukuran yang lebih besar daripada ukuran biasa. Di sini extra bukan kata benda yang berarti benda tambahan. Pola fleksibel extra + kata sifat dapat menunjukkan tingkat sifat yang lebih kuat dalam konteks lain, seperti extra careful atau extra spicy.

Latihan

Dalam kalimat 'This suitcase is extra big', apa yang disampaikan oleh extra big?

  1. Ukuran yang sangat besar
  2. Satu koper tambahan
  3. Ukuran yang lebih kecil dari biasanya
Lihat jawaban

Ukuran yang sangat besar

Extra small size.

0:28

Ukuran yang sangat kecil.

Thanks.

0:29

Terima kasih.

Oh, no fair. Maksud

0:29

Oh, tidak adil.

Maksud

No fair!: protes informal

No fair! adalah seruan tetap yang dipendekkan dan berarti That's not fair! Ungkapan ini dipakai untuk memprotes aturan, keputusan, atau hasil yang terasa tidak adil. Di sini, ungkapan itu merupakan reaksi emosional spontan, bukan kalimat lengkap yang dibentuk dengan no. Bentuk sehari-hari yang lengkap ialah That's not fair.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan protes tetap yang memakai no: Maya got two turns, but I got one. ____!

Lihat jawaban

No fair

Highly fair. Pilihan kata

0:30

Sangat adil.

Pilihan kata

Highly fair: pasangan kata yang tidak lazim dan bernada bercanda

Highly fair. adalah jawaban balasan yang bernada main-main dan kurang lebih berarti “Ini sangat adil”. Penutur membantah No fair dengan membuat fair terdengar lebih tegas. Susunan katanya sengaja dibuat tidak lazim. Dalam bahasa Inggris, highly lazim dipasangkan dengan unfair, sedangkan penutur biasanya mengatakan very fair atau perfectly fair. Mengubah pasangan kata yang sudah dikenal menciptakan lelucon; ini bukan ungkapan standar untuk ditiru dalam percakapan netral.

Latihan

Dalam percakapan ini, apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan Highly fair.?

  1. Penutur dengan bercanda menegaskan bahwa situasinya sangat adil.
  2. Penutur setuju bahwa situasinya tidak adil.
  3. Penutur menggunakan ungkapan formal standar untuk menilai keadilan.
Lihat jawaban

Penutur dengan bercanda menegaskan bahwa situasinya sangat adil.

Bluey, what about you? Maksud

0:31

Bluey, kamu mau apa?

Maksud

What about you? untuk menanyakan hal yang sama

Dalam kalimat ini, What about you? mengarahkan pertanyaan yang sedang dibahas kepada Bluey. Artinya “Kalau kamu?” atau “Apa jawabanmu?”; about tidak membuka topik baru tentang Bluey. Ungkapan ini menghindari pengulangan seluruh pertanyaan dan memberikan giliran menjawab kepada orang berikutnya. Rincian yang tidak disebutkan dipahami dari percakapan sebelumnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara wajar meminta orang lain menjawab pertanyaan yang sama tentang minuman?

  1. I'm having tea. Who are you?
  2. I'm having tea. What are you?
  3. I'm having tea. What about you?
Lihat jawaban

I'm having tea. What about you?

Mm, I can't decide. Frasa

0:32

Hmm, aku tidak bisa memutuskan.

Frasa

Can't decide: tidak dapat memilih

Can't decide berarti pembicara memiliki dua atau lebih pilihan, tetapi tidak mampu memilih salah satunya. Di sini, decide tidak memiliki objek karena pilihan yang tersedia sudah jelas dari percakapan. Untuk menyebutkan pilihannya, gunakan can't decide between A and B. Untuk menyebutkan apa yang perlu dipilih, gunakan can't decide what to choose.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk singkat cannot yang diikuti decide: Both backpacks look good. I ____.

Lihat jawaban

can't decide

I want either mango like Bingo or strawberry. Tata bahasa

0:34

Aku ingin mangga seperti Bingo, atau stroberi.

Tata bahasa

either mango ... or strawberry: dua pilihan dengan perbandingan sisipan

Either A or B menyajikan dua pilihan. Di sini A adalah mango dan B adalah strawberry. Bagian like Bingo disisipkan setelah mango untuk menjelaskan pilihan pertama: pembicara menginginkan mango, sama seperti pilihan Bingo. Di sini, like berarti “dengan cara yang sama seperti”, bukan bahwa mango menyukai Bingo. Tanpa perbandingan yang disisipkan, strukturnya hanya either mango or strawberry.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan yang dipelajari untuk menawarkan satu dari dua pilihan: For dessert, you can have ____ cake ____ fruit.

Lihat jawaban

either · or

Can I have two flavors? Maksud

0:37

Boleh aku pesan dua rasa?

Maksud

Can I have two flavors?: meminta sesuatu dengan sopan

Can I have + frasa nomina? adalah cara yang umum untuk meminta sesuatu di tempat seperti kafe dan toko. Dalam pola permintaan ini, have berarti “menerima” atau “mendapatkan”, bukan “sudah memiliki”. Di sini, pembicara dengan sopan bertanya apakah ia boleh mendapatkan dua rasa.

Latihan

Di toko roti, lengkapi permintaan sopan ini dengan pola yang dipelajari: ____ two rolls, please?

Lihat jawaban

Can I have

No.

0:38

Tidak.

Oh, no fair.

0:39

Oh, tidak adil.

Very fair.

0:40

Sangat adil.

Okay.

0:41

Oke.

I'll get strawberry, please, in a cone. Catatan

0:42

Aku pesan rasa stroberi pakai contong.

Maksud

I'll get strawberry, please: menyampaikan pilihan saat memesan

I'll get... adalah bentuk singkat dari I will get.... Saat memesan, ungkapan ini menunjukkan bahwa Anda sudah memilih apa yang diinginkan, setara dengan “Saya pilih...” atau “Saya mau...”. Di sini, get berarti memilih lalu memesan atau membeli, bukan pergi mengambil sesuatu. Saat berbicara langsung kepada petugas, please membuat penyampaian pilihan yang lugas ini terdengar sopan.

Latihan

Lengkapi pesanan dengan mengubah I will get menjadi bentuk singkat yang alami: ____ the chicken sandwich, please.

Lihat jawaban

I'll get

Frasa

in a cone: memilih cara penyajian es krim

In a cone memberi tahu petugas cara es krim harus disajikan, yaitu di dalam cone es krim. Di sini, cone berarti wadah es krim yang dapat dimakan. Dalam pola pemesanan ini, in + frasa wadah menunjukkan pilihan cara penyajian, bukan lokasi biasa. Pola yang sama menghasilkan in a cup.

Latihan

Lengkapi pesanan agar es krim disajikan dalam cone yang dapat dimakan: I'd like chocolate ____, please.

Lihat jawaban

in a cone

I can always have a lick of Bingo's. Catatan

0:45

Aku kan selalu bisa menjilat es krim Bingo.

Tata bahasa

can always have: menyampaikan pilihan cadangan

Dalam kalimat ini, can always have tidak menggambarkan sesuatu yang terjadi setiap kali. Frasa ini menunjukkan bahwa menjilat sedikit masih menjadi pilihan jika pilihan yang lebih diinginkan tidak berhasil. Pola can always + bentuk dasar kata kerja sering memperkenalkan pilihan cadangan yang praktis: jika perlu, hal ini masih bisa dilakukan.

Latihan

Apa yang dinyatakan oleh can always email di sini? The printer is broken, but we can always email the form.

  1. Mengirim formulir melalui surel adalah pilihan cadangan.
  2. Kami mengirim setiap formulir melalui surel.
  3. Formulir itu tidak mungkin dikirim melalui surel.
Lihat jawaban

Mengirim formulir melalui surel adalah pilihan cadangan.

Frasa

have a lick of Bingo's: menjilat sedikit dan pelesapan nomina posesif

Have a lick of something berarti menjilat sesuatu sekali atau mencicipi sedikit dengan cara menjilatnya. Di sini, frasa tersebut berarti mencicipi sedikit es krim. Bingo's menggantikan Bingo's ice cream. Jika nomina yang dihilangkan sudah jelas, bentuk posesif dalam bahasa Inggris dapat dipakai sendiri tanpa mengulangi nomina itu.

Latihan

Maya has strawberry ice cream. Gunakan nama Maya dalam bentuk posesif agar tidak mengulangi ice cream: Can I have a lick of ____?

Lihat jawaban

Maya's

$6, please.

0:48

Totalnya $6.

Thank you.

0:49

Terima kasih.

What flavor are you getting, Dad?

0:50

Ayah mau pesan rasa apa?

I'm not getting one. Tata bahasa

0:51

Ayah tidak pesan.

Tata bahasa

not getting one: one sebagai pengganti nomina tunggal yang dapat dihitung

Dalam kalimat ini, one menggantikan nomina tunggal yang dapat dihitung dan sudah dibicarakan, yaitu satu es krim. Pemakaian ini menghindari pengulangan nomina; fokusnya bukan pada angka 1. Gunakan one dengan cara ini untuk menyatakan satu benda dari jenis yang sudah disebutkan, terutama saat memilih, membeli, atau menolak sesuatu. Untuk beberapa benda, gunakan ones.

Latihan

Pilih kata yang paling alami untuk melengkapi dialog: “Everyone else ordered a sandwich, but I'm not getting ____.”

  1. ones
  2. it
  3. one
Lihat jawaban

one

Gotta stay in shape. Catatan

0:53

Harus menjaga bentuk badan.

Pilihan kata

Gotta: bentuk lisan informal dari have got to

Gotta adalah ejaan informal yang menggambarkan pengucapan singkat got to dalam ungkapan keharusan have got to. Maknanya sama dengan have to: penutur mengatakan bahwa tetap bugar itu perlu. Pada awal kalimat ini, subjek dan kata kerja bantu tidak diucapkan. Bentuk yang lebih lengkap adalah “I've got to stay in shape.” Penghilangan seperti ini umum dalam percakapan cepat dan santai ketika sudah jelas siapa yang dimaksud dengan “I”.

Latihan

Kalimat mana yang merupakan versi netral dan standar dari “Gotta leave now.”?

  1. I am gotta leave now.
  2. I gotta to leave now.
  3. I have to leave now.
Lihat jawaban

I have to leave now.

Frasa

stay in shape: menjaga kebugaran tubuh

Stay in shape adalah ungkapan tetap yang berarti terus berada dalam kondisi tubuh yang bugar atau sehat. Shape di sini berarti kondisi tubuh, bukan bentuk geometris. Kata kerja stay menunjukkan bahwa kondisi yang baik itu perlu dipertahankan, biasanya melalui olahraga, pola makan, atau kebiasaan sehari-hari.

Latihan

Bacalah kalimat ini: "Maya exercises to stay in shape." Apa tujuan Maya?

  1. Ia ingin mempertahankan kebugaran yang sudah dimilikinya.
  2. Ia ingin mulai membaik dari kondisi yang kurang bugar.
  3. Ia ingin mempelajari bentuk-bentuk geometris.
Lihat jawaban

Ia ingin mempertahankan kebugaran yang sudah dimilikinya.

It's just coming up. Phrasal verb

0:54

Sedang diproses.

Phrasal verb

just coming up: pesanan akan segera siap

Dalam situasi layanan makanan, coming up berarti pesanan sedang disiapkan atau menjadi pesanan berikutnya yang akan selesai dan segera siap. Ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan ke atas. Just membuat ucapan yang menenangkan itu terasa lebih segera: pelayan menyampaikan bahwa waktu menunggu hampir selesai. Kalimat ini mengatur harapan pelanggan, bukan memberikan waktu selesai yang pasti.

Latihan

Seorang pelayan berkata kepada pelanggan yang sedang menunggu, "It's just coming up." Apa maksudnya?

  1. Pesanannya telah dibatalkan.
  2. Pesanannya secara fisik bergerak ke atas.
  3. Pesanannya sedang disiapkan dan akan segera siap.
Lihat jawaban

Pesanannya sedang disiapkan dan akan segera siap.

It's taking a while. Frasa

0:57

Agak lama ya.

Frasa

taking a while: memerlukan waktu lebih lama dari perkiraan

Take a while berarti “memerlukan waktu”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyiratkan bahwa prosesnya berlangsung lebih lama daripada yang diharapkan atau diinginkan pembicara. Di sini, take mengacu pada waktu yang diperlukan; artinya bukan “mengambil” atau “membawa pergi”. Bentuk present continuous is taking menunjukkan bahwa penantian masih berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan take a while dalam bentuk present continuous: The software update is ____, so we may have to wait.

Lihat jawaban

taking a while

Ready.

1:05

Sudah.

Oh go on, give us a double chocolate in a cup, extra large. Catatan

1:06

Oh sudahlah, beri kami dobel cokelat di cangkir, ukuran paling besar!

Maksud

go on: mengalah lalu menerima

Dalam kalimat ini, Oh, go on menandai perubahan pikiran setelah ragu-ragu, dibujuk, atau tergoda. Maknanya mendekati “Baiklah kalau begitu” atau “Oke, kamu berhasil meyakinkan saya”. Setelah itu, pembicara membuat pesanan, jadi go on bukan perintah agar orang lain melanjutkan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara mengalah dan memutuskan untuk menerima.

Latihan

Awalnya Anda menolak sepotong kue, tetapi seorang teman membujuk Anda. Jawaban mana yang secara alami menunjukkan bahwa Anda berubah pikiran?

  1. Go ahead. You can have my piece.
  2. Oh, go on then. I'll have a small piece.
  3. Go on talking. I am listening.
Lihat jawaban

Oh, go on then. I'll have a small piece.

Pilihan kata

give us: us tunggal dalam permintaan Britania yang santai

Dalam permintaan santai ini, give us berarti “beri aku” atau “ambilkan untukku”. Walaupun us biasanya mencakup lebih dari satu orang, dalam beberapa ragam bahasa Inggris Britania dan Australia, penutur dapat memakai us untuk merujuk pada dirinya sendiri saat membuat permintaan santai. Konteks menentukan siapa yang dimaksud. Di sini, penutur memesan satu es krim untuk dirinya sendiri, jadi us bermakna tunggal, bukan jamak.

Latihan

Dalam permintaan Britania yang santai “Give us a coffee, please,” penutur hanya memesan satu kopi untuk dirinya sendiri. Apa arti us?

  1. Penutur saja
  2. Orang yang melayani
  3. Sekelompok pelanggan
Lihat jawaban

Penutur saja

Frasa

extra large: ukuran yang lebih besar daripada large

Extra large adalah label ukuran standar untuk produk, pakaian, minuman, dan porsi. Artinya satu tingkat di atas large dan sering disingkat XL. Di sini, extra memperkuat large untuk menjelaskan ukuran satu pesanan es krim. Frasa ini tidak berarti ada satu barang large tambahan.

Latihan

Pada menu, apa yang dijelaskan oleh “extra large”?

  1. Satu barang dengan ukuran di atas large
  2. Satu barang large dengan biaya tambahan
  3. Satu barang large ditambah barang lain
Lihat jawaban

Satu barang dengan ukuran di atas large

Hooray!

1:08

Hore!

I've got a problem. Frasa

1:10

Aku punya masalah.

Frasa

I've got a problem: mengawali penjelasan tentang masalah

I've got a problem adalah ungkapan umum dalam percakapan untuk mengawali penjelasan tentang kesulitan sebelum menjelaskannya atau meminta bantuan. Di sini, I've got berarti “saya punya” atau “saya sedang menghadapi”. Ungkapan ini menggambarkan keadaan saat ini, bukan menekankan bahwa pembicara baru saja menerima atau memperoleh sesuatu.

Latihan

Lengkapi awal permintaan bantuan ini dengan ungkapan dari pelajaran: Excuse me, ____ with my booking.

Lihat jawaban

I've got a problem

Everyone happy? Tata bahasa

1:12

Semua senang?

Tata bahasa

Everyone happy?: pertanyaan singkat dengan Is yang dihilangkan

Everyone happy? adalah pertanyaan singkat dalam percakapan untuk memeriksa dengan cepat apakah semua orang yang hadir merasa senang atau baik-baik saja. Bentuk lengkap standarnya adalah Is everyone happy? Meskipun everyone merujuk pada banyak orang, secara tata bahasa kata ini dianggap tunggal. Karena itu, bentuk lengkapnya memakai is, bukan are.

Latihan

Manakah bentuk lengkap standar dari Everyone happy?

  1. Is everyone happy?
  2. Are everyone happy?
  3. Does everyone happy?
Lihat jawaban

Is everyone happy?

Yep. Good.

1:13

Ya. Bagus.

Is yours nice, Dad? Tata bahasa

1:15

Punya Ayah enak?

Tata bahasa

yours sebagai kata ganti kepunyaan yang berdiri sendiri

Yours berarti “sesuatu yang menjadi milikmu”. Di sini, yours menggantikan your ice cream sehingga ice cream tidak perlu diulang. Secara tata bahasa, yours adalah kata ganti kepunyaan dan dapat berdiri sendiri. Your diletakkan sebelum kata benda: gunakan your ice cream, bukan yours ice cream.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata ganti kepunyaan yang menggantikan your cup: My cup is blue. Is ____ blue too?

Lihat jawaban

yours

Yeah, it's chocolate.

1:16

Ya, ini cokelat.

Bingo, can I have a lick of your mango?

1:18

Bingo, boleh aku jilat rasa manggamu?

Here we go. Frasa

1:20

Ini dia.

Frasa

Here we go.: tanda bahwa suatu tindakan dimulai

Here we go adalah ungkapan lisan yang tetap. Dalam adegan ini, pembicara akan membiarkan lawan bicara mencicipi dengan menjilat dan memakai ungkapan ini untuk memberi tahu bahwa tindakan akan segera terjadi. Artinya kurang lebih “Siap, mulai!” dan bukan pernyataan harfiah bahwa kelompok itu pergi ke tempat ini. Dalam situasi lain, ungkapan ini dapat mengumumkan dimulainya kegiatan bersama atau peristiwa yang sudah diperkirakan. Terjemahan tepatnya berubah sesuai situasi, tetapi gagasan utamanya adalah tindakan atau peristiwa tersebut dimulai sekarang.

Latihan

Seorang pelatih akan memulai perlombaan dan berkata Here we go! Apa yang ditandakan oleh ungkapan itu?

  1. Semua orang harus berpindah ke tempat ini persis.
  2. Perlombaan telah dibatalkan.
  3. Perlombaan akan segera dimulai.
Lihat jawaban

Perlombaan akan segera dimulai.

Okay, but only if I can have a lick of yours. Tata bahasa

1:21

Boleh, tapi syaratnya aku juga boleh jilat es krimmu.

Tata bahasa

only if: menjadikan syarat sebagai keharusan

Only if memperkenalkan syarat yang wajib dipenuhi. Di sini, “Okay” bukan persetujuan tanpa syarat: penutur setuju dengan syarat ia juga boleh menjilat sedikit milik orang lain. Dalam pola klausa utama + only if + syarat, klausa utama hanya berlaku atau diizinkan jika syarat tersebut terpenuhi. Jika tidak terpenuhi, persetujuan itu tidak berlaku.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata dari pelajaran ini yang menjadikan pemakaian helm sebagai syarat wajib: You can ride the bike ____ you wear a helmet.

Lihat jawaban

only if

Sure.

1:24

Tentu.

Ah, not a big lick. Maksud

1:26

Ah, jangan jilat terlalu besar.

Maksud

not a big lick: membatasi tindakan dengan ungkapan eliptis

Not a big lick adalah peringatan singkat yang eliptis. Makna lengkapnya mendekati “Don’t take a big lick.” Penutur tetap mengizinkan orang lain menjilat, tetapi membatasi jumlahnya: hanya sedikit. Dalam potongan ujaran seperti ini, not + a big + nomina bergantung pada situasi saat itu. Ungkapan tersebut dengan cepat menambahkan batas pada tindakan yang sudah dipahami.

Latihan

Ketika seseorang berbagi es krim dan berkata “Not a big lick”, apa maksudnya?

  1. Jilat sebanyak mungkin.
  2. Kamu boleh menjilat sedikit, tetapi jangan terlalu banyak.
  3. Jangan menyentuh es krim sama sekali.
Lihat jawaban

Kamu boleh menjilat sedikit, tetapi jangan terlalu banyak.

I wasn't going to take a big lick. Tata bahasa

1:27

Aku tidak berniat menjilat terlalu besar.

Tata bahasa

wasn't going to: menyangkal niat di masa lalu

Dalam kalimat ini, wasn't going to berarti seseorang tidak berniat melakukan sesuatu pada suatu waktu di masa lalu. Penutur menolak anggapan bahwa menjilat banyak-banyak adalah rencananya. Gunakan subjek + was/were not going to + bentuk dasar kata kerja untuk membicarakan kembali rencana atau niat di masa lalu. Struktur ini sendiri tidak menyatakan apakah tindakannya akhirnya terjadi.

Latihan

Seorang teman mengira kamu berniat membaca pesannya. Jawaban mana yang menyangkal niat di masa lalu itu, bukan tindakannya sendiri?

  1. I didn't read your message.
  2. I wasn't going to read your message.
  3. I won't read your message.
Lihat jawaban

I wasn't going to read your message.

You were. Tata bahasa

1:29

Tadi kamu mau begitu.

Tata bahasa

You were. sebagai bantahan singkat

You were. adalah bantahan singkat terhadap I wasn't going to.... Kata were mewakili frasa yang sudah dipahami, yaitu were going to take a big lick, sehingga kata-kata lainnya tidak perlu diulang. Dalam jawaban singkat, bahasa Inggris sering mempertahankan kata kerja bantu atau bentuk be daripada mengulang seluruh frasa kata kerja. Di sini, penekanan pada were memberi arti “Ya, itu memang niatmu”.

Latihan

A berkata, “I wasn't going to leave without you.” Jawaban singkat mana yang membantah pernyataan A tentang niatnya di masa lalu?

  1. You did.
  2. You are.
  3. You were.
Lihat jawaban

You were.

Your tongue was all the way out. Idiom

1:31

Lidahmu sudah menjulur panjang.

Idiom

all the way out: mencapai batas paling luar sepenuhnya

Dalam kalimat ini, all the way out berarti lidah menjulur sepenuhnya, sejauh mungkin ke luar. All the way memperkuat out dengan menunjukkan bahwa gerakannya mencapai titik akhir. Pola yang sama dapat menyatakan tingkat atau batas penuh, bukan hanya perjalanan sepanjang rute: laci bisa berada dalam posisi all the way out dan pintu bisa berada dalam keadaan all the way open.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa laci berada dalam posisi terbuka sampai batas maksimal?

  1. The drawer shows the way out.
  2. The drawer is on the way out.
  3. The drawer is all the way out.
Lihat jawaban

The drawer is all the way out.

No, it wasn't.

1:32

Tidak kok.

It was.

1:33

Iya tahu.

It was like this. Frasa

1:34

Tadi seperti ini.

Frasa

like this: menunjuk pada demonstrasi yang terlihat

Like this berarti “dengan cara yang sedang ditunjukkan”. Dalam It was like this, this menunjuk pada gerakan atau demonstrasi yang sedang dilakukan pembicara, sedangkan like menandai kemiripan cara. Di sini, like adalah preposisi yang berarti “dengan cara yang sama seperti”, bukan verba yang berarti “menyukai”. Frasa ini memungkinkan pembicara menunjukkan tindakan, posisi, bentuk, atau metode tanpa menjelaskan setiap detail dengan kata-kata.

Latihan

Seorang pelatih memperagakan cara memegang raket dan berkata, “Hold the racket like this.” Apa maksudnya?

  1. Meniru cara yang ditunjukkan pelatih.
  2. Mengatakan bahwa kamu menyukai raket itu.
  3. Menanyakan letak raket itu.
Lihat jawaban

Meniru cara yang ditunjukkan pelatih.

Blah.

1:36

Wek.

No, it was only out this far. Frasa

1:37

Tidak, cuma menjulur segini.

Frasa

only out this far: hanya sampai batas yang ditunjukkan

Dalam only out this far, this far berarti sampai pada titik atau jarak yang sedang saya tunjukkan. Batas tepatnya dipahami dari gerakan, tindakan, atau acuan yang dapat dilihat oleh kedua orang; ini bukan ukuran yang tetap. Out menunjukkan arah gerakan ke luar, sedangkan only menunjukkan bahwa gerakan sebenarnya lebih kecil daripada yang diperkirakan seseorang. Pola this far juga dapat menggambarkan jarak yang terlihat, jangkauan, atau besarnya gerakan.

Latihan

Pembicara sedang menunjukkan seberapa jauh laci yang macet dapat dibuka. Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang dimulai dengan this: The drawer only comes out ____.

Lihat jawaban

this far

Blah.

1:39

Wek.

No, it was out this far.

1:40

Tidak, tadi sampai segini.

It wasn't.

1:42

Tidak kok.

It was out this far.

1:43

Tadi sampai segini.

It has to be out this far.

1:45

Kan memang harus segini.

Okay.

1:48

Oke.

Okay, that's okay. Maksud

1:49

Oke, tidak apa-apa.

Maksud

that's okay: menerima dan menenangkan

Di sini, that's okay berarti saya menerimanya dan tidak ada masalah. Ungkapan ini bukan pernyataan bahwa sesuatu benar secara fakta. Pembicara menerima penjelasan atau kelonggaran dari orang lain dan mengakhiri perselisihan kecil tersebut. Sebagai jawaban, ungkapan ini juga dapat menenangkan orang lain dengan menunjukkan bahwa mereka tidak perlu terus meminta maaf, merasa khawatir, atau membela diri.

Latihan

Seorang teman berkata: Sorry I bumped your chair. Anda ingin menerima permintaan maaf dan menenangkannya. Manakah jawaban terbaik?

  1. That's okay. No one was hurt.
  2. That's correct. You bumped it.
  3. That's enough. Don't explain.
Lihat jawaban

That's okay. No one was hurt.

Hang on. Maksud

1:50

Tunggu dulu.

Maksud

Hang on: berhenti sejenak untuk menyampaikan keraguan

Di sini, Hang on berarti “tunggu sebentar”. Ungkapan ini menghentikan percakapan sejenak karena pembicara baru menyadari kemungkinan adanya masalah dan ingin mempertanyakannya. Ini adalah makna dalam percakapan, bukan tindakan harfiah berpegangan pada sesuatu atau bergelantungan. Ungkapan ini sering menandakan bahwa koreksi, kekhawatiran, atau pikiran baru akan disampaikan berikutnya.

Latihan

Anda tiba-tiba menyadari bahwa kelompok mungkin menggunakan peta yang salah. Kalimat mana yang secara alami menghentikan percakapan sebelum Anda menyampaikan masalah itu?

  1. Go on. I think we used the wrong map.
  2. Hang up. I think we used the wrong map.
  3. Hang on. I think we used the wrong map.
Lihat jawaban

Hang on. I think we used the wrong map.

If I lick first and you lick second, Tata bahasa

1:51

Kalau aku jilat duluan lalu kamu yang kedua,

you could just take a bigger lick than me. Catatan

1:54

kamu bisa saja menjilat lebih banyak dariku.

Tata bahasa

If I ... first and you ... second: menetapkan urutan sebagai kondisi

Klausa if yang disorot menetapkan I lick first and you lick second sebagai kondisi bagi penalaran berikutnya. Klausa itu sendiri bukan kesimpulan; klausa utama menyatakan hasil yang mungkin terjadi. Kedua bagiannya sejajar: subjek + tindakan bentuk kini + first/second. Untuk kondisi masa depan yang mungkin terjadi, bahasa Inggris biasanya menggunakan bentuk kini setelah if, sedangkan klausa hasil dapat memakai could untuk menunjukkan kemungkinan akibat.

Latihan

Kalimat mana yang pertama-tama menyajikan kemungkinan urutan sebagai kondisi, lalu menyatakan hasilnya?

  1. Because I go first and you go second, we can compare our times.
  2. Although I go first and you go second, we can compare our times.
  3. If I go first and you go second, we can compare our times.
Lihat jawaban

If I go first and you go second, we can compare our times.

Maksud

could just take: tindakan yang mungkin dilakukan dengan mudah

Dalam could just take, could menunjukkan tindakan yang mungkin terjadi, bukan sesuatu yang sudah terjadi. Di sini, just berarti begitu saja atau dengan mudah, bukan baru saja. Karena tindakan yang mungkin terjadi itu akan menimbulkan hasil yang tidak adil, you could just take terdengar waspada dan sedikit mengeluh. Pola could just + bentuk dasar verba dapat digunakan untuk menunjukkan tindakan yang mungkin dilakukan seseorang dengan mudah.

Latihan

Baca: If I give Sam administrator access, Sam could just delete the files. Apa arti could just delete di sini?

  1. Sam baru saja menghapus berkas tersebut.
  2. Sam mungkin dapat menghapus berkas dengan mudah.
  3. Sam pasti akan menghapus berkas tersebut.
Lihat jawaban

Sam mungkin dapat menghapus berkas dengan mudah.

Tata bahasa

bigger lick than me: adjektiva komparatif + than

Bigger adalah bentuk komparatif dari big dan menerangkan lick. Pola a + adjektiva komparatif + nomina + than + unsur pembanding menunjukkan bahwa suatu hal memiliki sifat tertentu dengan tingkat yang lebih tinggi daripada hal lain. Dalam kalimat informal ini, than me adalah bentuk perbandingan percakapan yang dipersingkat: jilatannya lebih besar daripada jilatan yang kulakukan. Than I do membuat tindakan yang dihilangkan menjadi jelas, sehingga berguna saat perbandingannya mungkin terasa membingungkan.

Latihan

Gunakan bentuk komparatif dari big dan kata pembanding than: Nora chose a ____ slice ____ I did.

Lihat jawaban

bigger · than

Ah, Bluey.

1:57

Ah, Bluey.