Bagaimana seorang selir menjadi penguasa Mesir - Abdallah Ewis: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Video ini menelusuri perjalanan Shajar al-Durr dari perbudakan hingga memerintah Mesir pada Abad Pertengahan. Kisahnya memperlihatkan bagaimana ia merahasiakan kematian seorang sultan saat invasi Tentara Salib, menghadapi penolakan terhadap legitimasinya, lalu meninggalkan warisan arsitektur setelah kejatuhannya yang penuh kekerasan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. The year is — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pelajari bagaimana pembuka yang ringkas ini langsung menetapkan latar sejarah dan membawa pendengar ke satu waktu tertentu. Pola ini dapat diadaptasi untuk membuka dokumenter, presentasi, biografi, atau cerita tanpa perlu menjelaskan urutan waktunya dalam beberapa kalimat. 2. had food brought to his tent — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali have + objek + past participle sebagai pola kausatif yang berarti seseorang mengatur agar tindakan dilakukan oleh orang lain. Pemahaman ini membantu Anda membedakan pemberi perintah dari pelaksana sebenarnya serta memakai pola tersebut untuk layanan, pengaturan logistik, atau penyamaran yang disengaja. 3. solidify her claim to the throne, — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami bahwa solidify secara metaforis menggambarkan legitimasi politik sebagai sesuatu yang dapat dibuat lebih kukuh. Metafora serupa dapat digunakan bersama claim, support, position, atau reputation ketika menjelaskan upaya memperkuat otoritas dalam konteks sejarah, politik, dan profesional.
Dalam pelajaran ini
The year is ... sebagai pembuka narasi sejarah
The year is + tahun adalah bingkai naratif. Pada awal kisah sejarah, pola ini memberi pendengar patokan waktu dan membawa cerita ke masa tersebut. Di sini, peristiwa ditempatkan pada tahun 1249 Masehi. Ini bukan jawaban biasa untuk pertanyaan 'Sekarang tahun berapa?'. CE adalah singkatan dari Common Era dan digunakan untuk menandai tahun dalam sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bingkai narasi sejarah yang dipelajari: ____ 1969, and millions of people are watching the Moon landing.
Lihat jawaban
The year is
The French king Louis IX is sailing the Nile,
0:10Raja Prancis Louis IX sedang berlayar di Sungai Nil,
threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt. Tata bahasa
0:14mengancam untuk menggulingkan sultan Mesir dan merebut Mesir.
threatening to ...: menambahkan akibat dengan frasa -ing
Setelah koma, threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt adalah frasa partisipel kini yang memberi keterangan tambahan. Frasa ini bergantung pada klausa utama dan menambahkan bahaya atau akibat yang mungkin timbul dari gerak maju Louis IX; ini bukan kalimat mandiri kedua. Di sini, threatening tidak harus berarti bahwa Louis IX mengucapkan ancaman. Tindakan militernya sendiri menciptakan ancaman. Satu to memperkenalkan dua verba yang setara: overthrow dan capture.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa tambahan koma + -ing untuk menambahkan kemungkinan akibat dari tindakan utama?
- Several towns warned residents as the storm moved toward the coast.
- The storm moved toward the coast, threatening to flood several towns.
- The storm moved toward the coast after several towns had prepared.
Lihat jawaban
The storm moved toward the coast, threatening to flood several towns.
Egypt's army commanders ask the sultan's wife,
0:18Para komandan pasukan Mesir meminta istri sultan,
report this news to the sultan: pola report something to someone
Di sini, report berarti menyampaikan informasi secara resmi kepada orang yang berwenang atau bertanggung jawab. Kata ini tidak selalu berarti menulis atau menyerahkan laporan tertulis. Polanya adalah report + informasi atau peristiwa + to + penerima: report the results to the manager. Dalam takarir ini, this news adalah informasinya dan the sultan adalah penerimanya.
Latihan
Lengkapi kalimat pelaporan resmi ini dengan preposisi yang tepat: Please report the safety issue ____ the site manager.
Lihat jawaban
to
who has been injured in battle: informasi tambahan tentang the sultan
Klausa who setelah koma adalah klausa relatif nonrestriktif. Who merujuk kembali pada frasa nomina sebelumnya, the sultan, sedangkan has been injured in battle menambahkan informasi tentang kondisinya. Klausa ini tidak memperkenalkan tokoh utama baru. Untuk menemukan kerangka utama saat mendengar atau membaca, sisihkan sementara klausa who: Egypt's army commanders ask the sultan's wife, Shajar al-Durr, to report this news to the sultan. Setelah itu, hubungkan kembali detail tambahan tersebut dengan the sultan.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, who pada who has been injured in battle merujuk kepada siapa?
- Egypt's army commanders
- the sultan
- Shajar al-Durr
Lihat jawaban
the sultan
and Shajar al-Durr is secretly ruling in his stead. Pilihan kata
0:31dan Shajar al-Durr secara diam-diam memerintah menggantikannya.
in his stead: mengambil alih peran orang lain secara resmi
In his stead berarti “di posisinya” atau “menggantikannya”, dengan gagasan bahwa seseorang mengambil alih peran, tugas, atau wewenang orang lain. Di sini, Shajar al-Durr menjalankan peran sultan sebagai penguasa. Dalam pola tetap in someone’s stead, stead berarti posisi atau peran seseorang, bukan tempat fisik. Bentuk posesif berubah mengikuti orang yang digantikan, seperti in her stead dan in their stead.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal in someone’s stead menggunakan bentuk posesif yang tepat: The ambassador was ill, so her deputy spoke ____ at the ceremony.
Lihat jawaban
in her stead
Born around 1220 CE: frasa partisipel lampau di awal kalimat
Born around 1220 CE adalah frasa partisipel lampau di awal kalimat yang meringkas klausa latar Shajar al-Durr was born around 1220 CE. Subjek yang dipahaminya adalah nomina yang muncul sesudahnya, yaitu Shajar al-Durr. Frasa ini bukan predikat utama kalimat. Frasa tersebut memberikan latar terlebih dahulu; klausa utama kemudian menyatakan bahwa Shajar al-Durr dijual sebagai budak. Struktur ringkas seperti ini umum dalam biografi.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh frasa pembuka Born around 1220 CE?
- Shajar al-Durr lahir sekitar tahun 1220 M.
- Shajar al-Durr melahirkan sekitar tahun 1220 M.
- Shajar al-Durr dijual sekitar tahun 1220 M.
Lihat jawaban
Shajar al-Durr lahir sekitar tahun 1220 M.
whose name means ...: menambahkan arti sebuah nama
Dalam kalimat ini, whose name means Tree of Pearls adalah klausa relatif nonrestriktif yang menambahkan informasi tentang Shajar al-Durr. Whose menunjukkan kepemilikan, sehingga whose name di sini berarti “namanya”. Gunakan whose + kata benda untuk menghubungkan orang, tempat, organisasi, atau hal lain dengan sesuatu yang dimiliki atau berkaitan dengannya. Klausa yang diapit koma menambahkan informasi tanpa menentukan orang mana yang dimaksud; pernyataan utamanya tetap lengkap jika klausa itu dihilangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata relatif yang menunjukkan kepemilikan: The museum, ____ name comes from a local legend, opened in 1920.
Lihat jawaban
whose
was sold into slavery: into sebagai perubahan keadaan
Was sold into slavery berarti bahwa orang lain menjualnya dan memaksanya masuk ke dalam kondisi perbudakan. Was sold berbentuk pasif, sehingga fokusnya adalah apa yang terjadi padanya, bukan orang-orang yang menjualnya. Di sini, into menandai perubahan menuju kondisi baru, bukan perpindahan ke tempat fisik. Slavery adalah kondisi ketika seseorang kehilangan kebebasannya dan berada di bawah kendali paksa; ini bukan hubungan kerja biasa.
Latihan
Lengkapi catatan sejarah dengan preposisi yang menandai masuknya seseorang ke kondisi baru: After the raid, many captives were sold ____ slavery.
Lihat jawaban
into
This was a common fate for Christian children from Turkic countries like her. Catatan
0:43Ini adalah nasib umum bagi anak-anak Kristen dari negara-negara Turkik seperti dirinya.
a common fate: nasib yang dialami bersama oleh suatu kelompok
“A common fate” berarti hasil atau pengalaman hidup yang dialami oleh banyak anggota suatu kelompok. Dalam kalimat ini, pengalaman anak tersebut digambarkan sebagai bagian dari pola sejarah yang lebih luas, bukan sebagai kasus pribadi yang tidak biasa. Di sini, “fate” berarti hasil penting atau perjalanan hidup yang tidak mudah dikendalikan oleh orang tersebut. Kata ini tidak merujuk pada ramalan gaib.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan a common fate untuk menggambarkan hasil serius yang dialami bersama oleh suatu kelompok?
- Displacement became a common fate for families in the war zone.
- She wrote a common fate in her calendar for Tuesday.
- The families used a common fate to predict tomorrow's weather.
Lihat jawaban
Displacement became a common fate for families in the war zone.
Turkic countries: cakupannya lebih luas daripada Turki modern
“Turkic” secara luas merujuk pada bangsa, bahasa, dan budaya yang berhubungan dengan rumpun bahasa Turkik. Kata ini bukan sebutan lain untuk “Turkish”, yang biasanya merujuk secara khusus pada Turki. Dalam konteks Abad Pertengahan ini, “Turkic countries” merupakan sebutan luas bagi wilayah yang berhubungan dengan bangsa-bangsa Turkik di kawasan yang lebih besar. Jangan memahaminya sebagai rujukan hanya kepada Republik Turki modern atau kepada batas negara masa kini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Turkic dengan benar untuk merujuk pada rumpun bahasa yang lebih luas?
- Uzbek and Kazakh are languages spoken only in Turkey.
- Uzbek and Kazakh are Turkic languages.
- Uzbek and Kazakh are Turkish languages.
Lihat jawaban
Uzbek and Kazakh are Turkic languages.
Enslaved boys or mamaleek, were trained to be elite military personnel, Catatan
0:48Anak laki-laki yang diperbudak, atau mamluk, dilatih untuk menjadi personel militer elit,
mamaleek: bentuk yang jarang digunakan dan berkaitan dengan Mamluks
Dalam kalimat ini, mamaleek menamai kelompok bersejarah yang dalam bahasa Inggris masa kini lebih umum disebut Mamluks: orang-orang yang berasal dari status perbudakan dan dilatih untuk menjalani dinas militer di beberapa bagian dunia Islam abad pertengahan. Istilah ini adalah nama kelompok atau status, bukan kata biasa untuk anak laki-laki. Latar belakang ini menjelaskan bagaimana orang-orang tersebut kemudian dapat memiliki kekuasaan militer dan politik.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, mamaleek merujuk kepada siapa?
- Pedagang yang memasok kebutuhan pasukan sultan
- Kelompok militer yang terdiri atas tentara berlatar belakang perbudakan
- Semua anak laki-laki yang tinggal di Mesir abad pertengahan
Lihat jawaban
Kelompok militer yang terdiri atas tentara berlatar belakang perbudakan
were trained to be ...: pelatihan pasif menuju suatu peran
Were trained to be + frasa nomina adalah bentuk pasif dari train someone to be + frasa nomina. Struktur ini menyatakan bahwa subjek menerima pelatihan untuk mempersiapkan mereka menjalankan peran yang disebutkan setelah be; di sini, perannya adalah elite military personnel. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada apa yang dilakukan terhadap anak-anak itu, bukan pada siapa yang melatih mereka. Tata bahasanya sendiri dapat menggambarkan pelatihan sukarela ataupun paksa, tetapi enslaved dalam kalimat ini menunjukkan bahwa pengaturannya bersifat memaksa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif lampau dari train someone to be: Last summer, the interns ____ museum guides.
Lihat jawaban
were trained to be
while enslaved girls were forced to become concubines. Tata bahasa
0:55sementara anak perempuan yang diperbudak dipaksa menjadi selir.
while ... were forced to become: mengontraskan hasil yang berbeda
Di sini, while memperkenalkan kontras dengan pernyataan sebelumnya tentang anak laki-laki yang diperbudak. Artinya whereas atau “sebaliknya”, bukan “selama waktu ketika”. Struktur pasif were forced to become menunjukkan bahwa gadis-gadis itu tidak memilih hasil tersebut. Secara keseluruhan, while menempatkan dua nasib yang tidak setara secara berdampingan.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan, “The first group received extra training, while the second group was sent home.” Apa yang dinyatakan oleh while?
- Waktu tepat ketika kelompok pertama menerima pelatihan
- Kontras antara hasil yang dialami kedua kelompok
- Alasan kelompok kedua dipulangkan
Lihat jawaban
Kontras antara hasil yang dialami kedua kelompok
Shajar al-Durr became a concubine to the son of the Egyptian sultan, Pilihan kata
1:00Shajar al-Durr menjadi selir putra sultan Mesir,
became a concubine to ...: hubungan kedudukan dalam sejarah
Become a concubine to someone berarti memasuki kedudukan historis sebagai selir orang tersebut. Di sini, to menunjukkan laki-laki yang terkait dengan kedudukan itu, yaitu putra sultan Mesir. Concubine bukan kata modern yang netral untuk pacar atau pasangan. Dalam kisah ini, kata tersebut merujuk pada kedudukan yang lebih rendah akibat perbudakan dan ketimpangan kekuasaan. Karena itu, became menggambarkan perubahan kedudukan, bukan hubungan romantis yang dipilih secara bebas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan concubine dalam konteks yang tepat?
- Historical records describe her as a concubine to the ruler.
- The company promoted her to concubine after her annual review.
- At the office, Leo introduced his new girlfriend as his concubine.
Lihat jawaban
Historical records describe her as a concubine to the ruler.
and As-Salih freed her so he could court her formally. Pilihan kata
1:08dan As-Salih membebaskannya agar dia bisa meminangnya secara resmi.
court her formally: mendekatinya secara romantis dengan niat serius
Di sini, court adalah verba transitif yang berarti berusaha menjalin hubungan romantis dengan seseorang, biasanya dengan tujuan pernikahan atau hubungan serius yang diakui. Formally menegaskan bahwa pendekatan itu dilakukan dengan cara yang pantas dan diakui secara resmi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah court + orang. Pola ini menggambarkan usaha untuk mendapatkan hubungan tersebut; pola ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa pihak lain sudah menerima atau bahwa lamaran pernikahan sudah dilakukan.
Latihan
Apa arti court her formally dalam kalimat ini?
- Ia ingin mengajukan perkara hukum terhadapnya.
- Ia ingin mengangkatnya menjadi hakim.
- Ia ingin mendekatinya sebagai calon istri.
Lihat jawaban
Ia ingin mendekatinya sebagai calon istri.
When As-Salih died in the middle of the conflict with the crusaders, Frasa
1:15Ketika As-Salih meninggal di tengah konflik dengan pasukan salib,
in the middle of the conflict: ketika konflik masih berlangsung
In the middle of the conflict berarti ketika konflik masih berlangsung dan belum selesai. Middle menandai suatu tahap dalam peristiwa yang sedang berkembang, bukan lokasi fisik. Di sini, conflict with the crusaders merujuk pada pertempuran militer yang masih berlangsung dengan pasukan Perang Salib. Pola in the middle of + peristiwa atau kegiatan menempatkan satu kejadian di dalam proses kejadian lain. Pola ini sering menyoroti gangguan, tekanan, atau waktu yang sangat sulit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa waktu yang disorot: The power failed ____ the live broadcast, while the show was still in progress.
Lihat jawaban
in the middle of
Shajar al-Durr knew King Louis IX had already succeeded in conquering important Egyptian port cities. Frasa
1:19Shajar al-Durr tahu bahwa Raja Louis IX telah berhasil menaklukkan kota-kota pelabuhan penting Mesir.
had already succeeded in conquering: pola succeed in + -ing
Gunakan succeed in + kata benda atau bentuk -ing untuk menyatakan bahwa seseorang mencapai hasil yang diinginkan dalam suatu kegiatan. Di sini, succeeded in conquering berarti penaklukan tersebut benar-benar berhasil dilakukan. In adalah preposisi, jadi conquer berubah menjadi conquering. Had already succeeded menggunakan past perfect. Bentuk ini menempatkan keberhasilan penaklukan sebelum saat di masa lalu ketika Shajar al-Durr mengetahuinya, sedangkan already menegaskan bahwa hasilnya sudah tercapai pada saat itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple past dari succeed dan bentuk -ing dari find: After weeks of testing, the team ____ the cause of the error.
Lihat jawaban
succeeded in finding
Fearing that her husband's death would threaten the army's morale, Tata bahasa
1:25Khawatir bahwa kematian suaminya akan mengancam moral tentara,
Fearing that ...: klausa pembuka -ing yang menyatakan alasan
Fearing that ... adalah klausa partisipial -ing yang ditempatkan sebelum klausa utama. Di sini, klausa tersebut memberi alasan bagi keputusan itu: bentuk ini adalah cara ringkas untuk mengatakan Because she feared that her husband's death would threaten the army's morale. Subjek tersirat dari Fearing adalah subjek klausa utama, yaitu she. Klausa ini menjelaskan motivasinya, bukan tindakan utama lain yang berlangsung bersamaan dengan decided.
Latihan
Apa fungsi klausa pembuka dalam kalimat ini? Fearing that the road was unsafe, Maya canceled the trip.
- Memberikan alasan Maya membatalkan perjalanan.
- Menyatakan bahwa pembatalan oleh Maya menyebabkan jalan menjadi tidak aman.
- Menggambarkan tindakan yang terjadi setelah Maya membatalkan perjalanan.
Lihat jawaban
Memberikan alasan Maya membatalkan perjalanan.
keep it a secret: merahasiakan informasi tertentu
Keep it a secret berarti sengaja tidak memberi tahu orang lain tentang informasi yang dirujuk oleh it. Di sini, it merujuk pada her husband's death, yaitu kematian suaminya. Polanya adalah keep + objek + a secret. Dalam pola ini, keep berarti membuat informasi tetap tidak diketahui; bukan memegang atau menyimpan benda secara fisik.
Latihan
Pesta kejutan tidak boleh dibocorkan. Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: We're planning a surprise party for Elena, so please ____.
Lihat jawaban
keep it a secret
she had food brought to his tent and forged his signature on decrees to govern the Sultanate and advise military commanders. Catatan
1:32ia menyuruh agar makanan dibawa ke tendanya dan memalsukan tanda tangannya pada dekrit untuk memerintah Kesultanan serta memberi saran kepada para komandan militer.
To conceal his death: menyatakan tujuan sebelum tindakan
To conceal his death adalah frasa infinitif yang menyatakan tujuan. Frasa ini menjelaskan alasan tindakan-tindakan berikut dilakukan: menyuruh orang membawa makanan ke tenda dan memalsukan tanda tangan. Di awal kalimat, to + bentuk dasar verba dapat menata informasi dengan menyebutkan tujuan terlebih dahulu, kemudian tindakan. Di sini, to conceal berarti in order to conceal; bukan penanda waktu mendatang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan infinitif dengan to di awal untuk menyatakan tujuan tindakan utama?
- The city added more buses after traffic decreased.
- Reducing traffic, the buses were crowded.
- To reduce traffic, the city added more buses.
Lihat jawaban
To reduce traffic, the city added more buses.
had food brought to his tent: have + objek + past participle
Had food brought memakai pola have + objek + past participle. Food menerima tindakan bring, sedangkan had menunjukkan waktu lampau. Frasa ini berarti bahwa dia mengatur agar orang lain membawa makanan ke tenda; bukan berarti dia membawanya sendiri. Dalam penggunaan ini, pola tersebut berfokus pada penyelesaian tugas, bukan pada siapa yang melakukannya. Have something done dapat menggambarkan jasa yang diatur, tugas yang didelegasikan, atau tindakan lain yang dilakukan oleh orang lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola have + objek + past participle, memakai 'the printer' sebagai objek dan 'repair' sebagai kata kerja: Yesterday, Mia ____ before the meeting.
Lihat jawaban
had the printer repaired
forged his signature on decrees: forge yang berarti 'memalsukan'
Di sini, forged berarti membuat salinan palsu dari tanda tangannya tanpa izin. On decrees menunjukkan tempat tanda tangan palsu itu muncul, yaitu pada perintah resmi, sehingga dokumen tersebut tampak seolah-olah telah disetujuinya. Jika dipakai bersama signature, document, passport, atau evidence, forge biasanya berarti membuat atau mengubah sesuatu secara tidak jujur agar tampak asli. Itulah arti yang sesuai di sini, bukan arti dalam pengerjaan logam. A decree adalah perintah resmi yang dikeluarkan oleh penguasa atau pemerintah.
Latihan
Kalimat mana yang mengatakan bahwa seseorang membuat salinan palsu dari tanda tangan orang lain?
- She asked the director to sign the contract.
- She signed her own name on the contract.
- She forged the director's signature on the contract.
Lihat jawaban
She forged the director's signature on the contract.
When the crusaders attacked the Egyptian city of al-Mansurah,
1:41Ketika pasukan salib menyerang kota al-Mansurah di Mesir,
Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage. Frasa
1:44tentara Mesir menyergap pasukan salib dan menyandera raja Prancis.
take someone hostage: menyandera seseorang
Take someone hostage berarti menangkap atau menahan seseorang secara paksa dan menjadikannya sandera. Polanya adalah take + orang + hostage, jadi dalam kalimat ini raja Prancis menjadi sandera akibat tindakan para tentara. Di sini, hostage menjelaskan peran atau keadaan orang tersebut sebagai hasil tindakan, bukan tujuan tempat. Bentuk pasifnya adalah someone is taken hostage.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap take someone hostage: During the robbery, the gunmen took a security guard ____ and demanded a getaway car.
Lihat jawaban
hostage
the truth about the sultan's death began to leak. Pilihan kata
1:49kebenaran tentang kematian sultan mulai bocor.
began to leak: informasi rahasia mulai tersebar
Di sini, leak digunakan untuk informasi, bukan cairan. Ketika truth, news, details, atau secret leaks, informasi itu mulai diketahui oleh orang-orang di luar kelompok yang merahasiakannya. Dengan informasi sebagai subjek, began to leak berfokus pada awal penyebaran yang tidak terkendali atau tidak diizinkan dan tidak menyebutkan siapa yang membocorkannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa informasi rahasia mulai diketahui tanpa pengumuman resmi?
- The truth remained secret until the end.
- The truth began to leak before the official announcement.
- The truth was officially announced at noon.
Lihat jawaban
The truth began to leak before the official announcement.
Shajar al-Durr invited her late husband's son with another woman
1:52Shajar al-Durr mengundang putra mendiang suaminya dari wanita lain
claim the title of sultan: menuntut hak atau memperoleh gelar
Dalam kalimat ini, claim the title of sultan berarti mengajukan dan menjalankan hak untuk menjadi sultan. Ungkapan ini berkaitan dengan suksesi dan kekuasaan, bukan sekadar mengatakan bahwa seseorang adalah sultan. Jika claim diikuti kata benda seperti gelar, takhta, hadiah, atau harta, kata ini dapat berarti menuntut, memperoleh, atau mengambil sesuatu yang diyakini menjadi hak seseorang. Hasil pastinya bergantung pada konteks: dalam kisah suksesi, ungkapan ini dapat menekankan hak, sedangkan dalam kompetisi claim the title biasanya berarti memenangkan gelar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau claim the title: After defeating the reigning champion, Lena ____.
Lihat jawaban
claimed the title
both she and her mamaleek advisors supported her stepson's claim to the throne. Frasa
1:59baik dia maupun para penasihat mamluk-nya mendukung klaim anak tirinya atas takhta.
At first: mempersiapkan perubahan setelahnya
At first menandai bahwa suatu keadaan benar pada tahap awal. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyajikan dukungan mereka sebagai posisi awal, bukan sebagai posisi yang tetap. Sebagai pengatur wacana, at first membuat pendengar mengharapkan perubahan atau pertentangan setelahnya, yang sering diperkenalkan dengan but then, later, atau eventually. Gunakan ungkapan ini saat menyajikan keadaan awal yang kemudian berkembang menjadi keadaan berbeda.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan At first untuk mempersiapkan perubahan setelahnya?
- At first, the apartment felt too small, but after a few weeks it felt comfortable.
- First, measure the room before you buy furniture.
- At last, the movers arrived.
Lihat jawaban
At first, the apartment felt too small, but after a few weeks it felt comfortable.
a claim to the throne: klaim atas hak untuk memerintah
A claim to the throne adalah pernyataan bahwa seseorang berhak menjadi penguasa, biasanya melalui garis keturunan atau aturan suksesi lainnya. Di sini, hak anak tirinya yang mendapat dukungan; claim adalah kata benda, sedangkan to the throne menyebutkan jabatan yang menurutnya berhak ia duduki. Memiliki claim tidak berarti orang tersebut sudah berkuasa. Klaim itu masih dapat diperselisihkan, dinilai, atau ditolak.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sang pangeran mungkin memiliki hak hukum atau turun-temurun, tetapi belum tentu telah menjadi raja?
- The prince claimed the throne.
- The prince took the throne.
- The prince had a claim to the throne.
Lihat jawaban
The prince had a claim to the throne.
he began threatening to exile her and kill the mamaleek, Tata bahasa
2:05dia mulai mengancam akan mengasingkannya dan membunuh para mamluk,
threatening to exile ... and kill ...: satu to untuk dua kata kerja setara
Threaten to + bentuk dasar kata kerja berarti mengatakan atau memberi isyarat bahwa seseorang mungkin melakukan tindakan yang merugikan. Dalam kalimat ini, threatening to memperkenalkan dua tindakan setara: exile her dan kill the mamaleek. Kata kerja kedua, kill, tidak memerlukan to lagi. Polanya adalah threaten to do A and do B, dan kedua tindakan merupakan bagian dari ancaman yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau threaten to: The tenant ____ report the unsafe wiring and withhold rent.
Lihat jawaban
threatened to
making wild accusations about them: melontarkan tuduhan tak masuk akal tentang mereka
To make accusations about someone berarti menyatakan bahwa seseorang telah melakukan sesuatu yang salah atau melanggar hukum; accusation adalah sebuah tuduhan, bukan bukti. Di sini, them merujuk pada orang-orang yang diancam, yaitu Shajar al-Durr dan orang-orang Mamluk. Wild menyampaikan penilaian penulis bahwa tuduhan tersebut ekstrem, gegabah, atau tidak berdasar; bukan berarti tuduhan itu berkaitan dengan alam atau hewan. Klausa partisipial making wild accusations about them menambahkan tindakan lain yang terjadi bersamaan dengan ancaman tersebut.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh wild dalam kalimat “The columnist made wild accusations about the mayor”?
- Tuduhan itu tampak ekstrem dan tidak memiliki dasar yang masuk akal.
- Tuduhan itu berkaitan dengan hewan yang belum dijinakkan.
- Tuduhan itu sudah terbukti di pengadilan.
Lihat jawaban
Tuduhan itu tampak ekstrem dan tidak memiliki dasar yang masuk akal.
The mamaleek had served Shajar al-Durr's husband before her, Tata bahasa
2:12Para mamluk telah melayani suami Shajar al-Durr sebelum dia,
they thought she would make a better ruler than the unpredictable prince Pilihan kata
2:17mereka berpikir bahwa dia akan menjadi penguasa yang lebih baik daripada pangeran yang tidak tertebak itu
had served ... before her: memakai past perfect untuk pengalaman yang lebih awal
Had served adalah bentuk past perfect: had + past participle served. Bentuk ini menempatkan masa pengabdian orang-orang Mamluk kepada suami Shajar al-Durr sebelum tindakan lampau yang terjadi kemudian, yaitu thought dan conspired. Bentuk waktu ini memungkinkan narator sejarah mundur dari garis waktu lampau utama untuk memberikan pengalaman yang lebih awal sebagai latar bagi penilaian atau tindakan yang terjadi kemudian. Di sini, pengabdian sebelumnya menjadi bagian dari latar keputusan orang-orang Mamluk tentang siapa yang akan mereka dukung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari serve untuk menunjukkan bahwa masa pengabdian para penjaga terjadi lebih awal: By the time the council chose a new leader, the guards ____ the previous ruler for ten years.
Lihat jawaban
had served
would make a better ruler than: menilai kecocokan untuk suatu peran
Dalam would make a better ruler than..., make tidak berarti “membuat”, melainkan “akan menjadi” atau “cocok untuk suatu peran”. Subjeknya adalah orang yang sedang dinilai: ia akan menjadi penguasa yang lebih baik. Pola someone would make a good/better + role menilai seberapa baik seseorang kemungkinan menjalankan peran tersebut. than memperkenalkan orang lain yang menjadi pembanding.
Latihan
Gunakan pola would make ... than dan peran team leader untuk melengkapi kalimat ini: With her experience, Maya ____ Tom.
Lihat jawaban
would make a better team leader than
conspired with her to assassinate him: bersekongkol dengan seseorang untuk melakukan sesuatu
Pola conspire with someone to do something berarti membuat rencana rahasia bersama orang tersebut untuk melakukan tindakan yang disebutkan. with her menunjukkan bahwa ia ikut dalam persekongkolan, sedangkan to assassinate him menyatakan tujuan rencana itu. assassinate berarti membunuh dengan sengaja seseorang yang penting atau terkenal, sering kali karena alasan politik. Dalam kalimat ini, him mengacu pada pangeran yang sulit diprediksi.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa ia ikut dalam persekongkolan rahasia?
- They conspired against her to sabotage the election.
- They conspired with her to sabotage the election.
- They warned her about a plot to sabotage the election.
Lihat jawaban
They conspired with her to sabotage the election.
with the support of: menunjukkan sumber dukungan
With the support of + orang, kelompok, atau organisasi berarti bahwa bantuan atau dukungan mereka memungkinkan suatu tindakan terjadi. Di sini, with memperkenalkan kondisi yang memungkinkan sesuatu terwujud; kata itu bukan sekadar berarti bahwa kedua pihak berada bersama. Frasa ini menunjukkan sumber dukungan di balik tindakan, kebijakan, kandidat, organisasi, atau proyek. Bergantung pada konteksnya, dukungan dapat berupa wewenang, uang, keahlian, bantuan praktis, atau kekuatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti bahwa dukungan warga setempat memungkinkan hal ini terjadi: ____ local residents, the clinic stayed open.
Lihat jawaban
With the support of
Shajar al-Durr was inaugurated as sultana of Egypt. Pilihan kata
2:28Shajar al-Durr dilantik sebagai sultana Mesir.
was inaugurated as sultana: resmi mulai menjabat sebagai penguasa
Was inaugurated as + gelar adalah pola pasif yang berarti seseorang secara resmi mulai memegang suatu jabatan, biasanya melalui upacara resmi atau tindakan publik. Fokusnya adalah awal resmi dari jabatan tersebut, bukan cara orang itu dipilih. Dalam kalimat ini, sultana berarti sultan perempuan, yaitu perempuan yang memerintah atas haknya sendiri. Dalam konteks sejarah lain, sultana dapat berarti istri seorang sultan, tetapi inaugurated as menunjukkan bahwa kata itu merupakan gelar penguasa di sini.
Latihan
Maya memenangkan pemilihan bulan lalu. Hari ini ia mengikuti upacara resmi yang menandai dimulainya masa jabatannya. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan hari ini?
- She was appointed mayor today.
- She was elected mayor today.
- She was inaugurated as mayor today.
Lihat jawaban
She was inaugurated as mayor today.
in exchange for an enormous sum of money and the surrender of the occupied port city. Frasa
2:35sebagai imbalan atas sejumlah besar uang dan penyerahan kembali kota pelabuhan yang diduduki.
negotiate the ransom of someone: merundingkan tebusan seseorang
Dalam negotiated the ransom of the French king and his army, negotiate mengambil hal yang dibahas sebagai objek langsung. Artinya, ia merundingkan uang dan syarat pembebasan raja serta para prajurit yang ditawan. Ransom bukan biaya biasa. Kata ini berarti uang atau imbalan lain yang diminta untuk membebaskan seseorang yang ditahan. Pola kata kerja yang sama muncul dalam negotiate a settlement, negotiate a contract, dan negotiate the terms.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan negotiate the ransom dengan benar untuk menyatakan perundingan tentang pembayaran dan syarat pembebasan?
- A mediator was hired to reimburse the captured crew's travel costs.
- A mediator was hired to negotiate the wages for the ship's crew.
- A mediator was hired to negotiate the ransom for the captured crew.
Lihat jawaban
A mediator was hired to negotiate the ransom for the captured crew.
in exchange for + imbalan atau syarat
In exchange for memperkenalkan sesuatu yang diberikan, dilakukan, atau dijanjikan seseorang sebagai imbalan atas sesuatu yang diterima. Di sini, uang dan penyerahan kota pelabuhan merupakan harga atau syarat yang ditawarkan untuk membebaskan para tawanan. Setelah for, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing: in exchange for two tickets; in exchange for working Saturday. Ungkapan ini dapat menghubungkan pertukaran sehari-hari maupun perundingan formal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan in exchange for: Mina designed the poster ____ two concert tickets.
Lihat jawaban
in exchange for
she had to work to cement her credibility in the eyes of the public. Idiom
2:45dia harus bekerja keras untuk mengukuhkan kredibilitasnya di mata publik.
In spite of her success: konsesi dengan frasa nomina
In spite of her success memperkenalkan hubungan konsesif: pencapaian sebelumnya mungkin diharapkan sudah menjamin kepercayaan publik, tetapi masih ada pekerjaan yang harus ia lakukan. Frasa ini mempertentangkan fakta yang menguntungkan dengan kesulitan tak terduga yang masih berlanjut. In spite of adalah preposisi yang terdiri dari tiga kata. Setelahnya gunakan frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing, seperti dalam in spite of her success atau in spite of succeeding. Jangan langsung menaruh klausa lengkap yang memiliki subjek dan verba setelahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari catatan ini yang berarti despite: ____ the cold weather, the hikers continued.
Lihat jawaban
In spite of
leading Egypt through this military crisis: membimbing kelompok melewati kesulitan
Lead someone or a group through a crisis berarti membimbing dan mengelola seseorang atau kelompok selama proses sulit sampai mereka berhasil melewatinya. Di sini, through menggambarkan seluruh pengalaman menghadapi tantangan, bukan gerakan melintasi tempat fisik. Dalam kalimat tersebut, leading Egypt through this military crisis menyebutkan pencapaian yang mendasari keberhasilannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah lead + orang/kelompok + through + masa atau peristiwa sulit.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa seorang direktur membimbing tim selama transisi yang sulit?
- The director led through the team a difficult transition.
- The director led the team through a difficult transition.
- The director led the team across a difficult transition.
Lihat jawaban
The director led the team through a difficult transition.
to cement her credibility: ทำให้ความไว้วางใจของสาธารณชนมั่นคง
Di sini, cement adalah verba metaforis yang berarti membuat kualitas atau kedudukan abstrak menjadi kukuh dan bertahan lama. Credibility adalah kepercayaan orang lain bahwa seseorang dapat dipercaya dan mampu; jadi, to cement her credibility berarti membuat kepercayaan masyarakat kepadanya semakin kukuh, bukan menggunakan semen secara fisik. Infinitif to cement menyatakan tujuan dari upaya yang masih harus ia lakukan. Pola cement + nomina abstrak dapat digunakan kembali dalam frasa seperti cement a reputation, cement a position, dan cement an alliance.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan cement secara metaforis dengan arti “membuat reputasi abstrak menjadi kukuh dan bertahan lama”?
- Maya wrote her name in the wet cement beside the steps.
- The successful launch cemented Maya's reputation as a careful engineer.
- The crew used cement to repair the steps outside Maya's office.
Lihat jawaban
The successful launch cemented Maya's reputation as a careful engineer.
her rise to power wasn't linked to royal ancestry, Frasa
2:51kenaikannya ke tampuk kekuasaan tidak terkait dengan keturunan kerajaan,
As a formerly enslaved person: membingkai informasi berikutnya melalui identitas
Pola pembuka As a + identitas atau peran membingkai informasi yang mengikutinya. Artinya “dengan mempertimbangkan bahwa seseorang adalah...” atau “dalam peran sebagai...” dan memberi tahu pembaca bahwa identitas tersebut membantu menjelaskan fakta berikutnya. Di sini, statusnya pada masa lalu sebagai orang yang diperbudak membantu menjelaskan mengapa kenaikannya ke tampuk kekuasaan tidak berkaitan dengan garis keturunan kerajaan. Formerly menunjukkan bahwa keadaan tersebut terjadi pada masa lalu dan sudah berakhir. As di sini tidak menyatakan waktu; frasa itu tidak berarti “ketika ia masih diperbudak”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan As a... untuk membuat suatu identitas relevan dengan klausa utama?
- As a first-time manager, Leah asked her team for regular feedback.
- As Leah entered the office, everyone looked up.
- Leah spoke softly as the meeting ended.
Lihat jawaban
As a first-time manager, Leah asked her team for regular feedback.
her rise to power: perjalanan menuju kekuasaan
Her rise to power berarti proses ketika ia memperoleh wewenang politik dan menjadi penguasa. Di sini rise adalah kata benda, sedangkan to power menunjukkan hasil dari kenaikan status tersebut; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Ungkapan ini umum dalam tulisan sejarah, politik, dan biografi. Fokusnya adalah perkembangan atau perjalanan dari pengaruh yang lebih kecil menuju kekuasaan, bukan hanya saat tepat ketika seseorang mulai memerintah.
Latihan
Kalimat mana yang menggambarkan proses seorang senator memperoleh wewenang politik?
- The biography describes the senator's right to vote.
- The biography follows the senator's rise to power.
- The biography reports the senator's return to office.
Lihat jawaban
The biography follows the senator's rise to power.
societal restrictions prevented her from participating Tata bahasa
2:55batasan masyarakat mencegahnya berpartisipasi
in many of the events a sultan would typically attend.
2:58dalam banyak acara yang biasanya dihadiri oleh seorang sultan.
prevented her from participating: prevent + objek + from + -ing
Pola prevent someone from doing something berarti seseorang, aturan, kondisi, atau hambatan membuat suatu tindakan tidak mungkin dilakukan atau mencegahnya terjadi. Di sini, societal restrictions adalah hambatannya, her adalah objek yang terkena dampak, dan participating adalah tindakan yang terhalang. From adalah preposisi, sehingga harus diikuti bentuk -ing: prevented her from participating. Jangan menggunakan prevented her from participate atau prevented her to participate.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola lampau prevent ... from doing: Heavy fog ____ the plane ____ taking off.
Lihat jawaban
prevented · from
To increase her visibility and solidify her claim to the throne, Catatan
3:01Untuk meningkatkan visibilitasnya dan mengkonsolidasikan klaimnya atas takhta,
To increase ... and solidify ...: menyatakan tujuan umum terlebih dahulu
Frasa infinitif dengan to di awal kalimat menyatakan tujuan terlebih dahulu, sebelum klausa utama menyampaikan tindakan. increase dan solidify merupakan verba sejajar yang dihubungkan oleh and dan keduanya memakai To yang sama. Sebagai penanda pengatur informasi, frasa ini menunjukkan bahwa tindakan berikutnya harus dipahami sebagai cara-cara untuk mencapai satu tujuan umum. Frasa ini tidak menyatakan hasil dari tindakan sebelumnya.
Latihan
Apa fungsi utama frasa pembuka ini dalam teks?
- Memberikan hasil akhir dari tindakan yang sudah dijelaskan.
- Menyatakan tujuan bersama dari tindakan-tindakan yang mengikutinya.
- Memperkenalkan perincian terpisah yang tidak berkaitan dengan tindakan berikutnya.
Lihat jawaban
Menyatakan tujuan bersama dari tindakan-tindakan yang mengikutinya.
solidify her claim to the throne: memperkuat klaim atas hak abstrak
Di sini, solidify digunakan secara kiasan: artinya membuat posisi, hak, atau argumen abstrak menjadi lebih kuat dan mantap. solidify her claim to the throne berarti membuat hak untuk memerintah yang ia klaim menjadi lebih meyakinkan atau lebih luas diterima, bukan membuat sesuatu menjadi padat secara fisik. A claim to the throne adalah klaim atas hak untuk memerintah sebagai raja atau ratu; frasa itu sendiri tidak menyatakan bahwa semua orang menerima klaim tersebut. Pola abstrak yang sama muncul dalam solidify support, solidify a position, dan solidify a claim.
Latihan
Dalam kalimat "The endorsement solidified her claim to the leadership role," apa arti solidified?
- Hal itu membuktikan bahwa ia sudah mendapatkan peran tersebut.
- Hal itu mengubah peran kepemimpinan menjadi benda fisik.
- Hal itu membuat klaimnya lebih kuat dan lebih meyakinkan.
Lihat jawaban
Hal itu membuat klaimnya lebih kuat dan lebih meyakinkan.
she constructed a public mausoleum for her husband,
3:05dia membangun mausoleum publik untuk suaminya,
issued the currency under her name: menyatakan kedaulatan
issued the currency under her name berarti mata uang itu diterbitkan secara resmi dengan dikaitkan pada nama dan kewenangannya sendiri. Di sini, under her name berarti “atas namanya”, bukan berada secara fisik di bawah namanya yang tertulis. Dalam konteks sejarah ini, mata uang bukan sekadar alat pembayaran. Karena beredar di tengah masyarakat, pencantuman nama penguasa pada mata uang dapat menunjukkan siapa yang mengklaim kekuasaan berdaulat dan memperkuat legitimasi pemerintahannya di mata publik.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, apa arti issued the currency under her name?
- Mata uang itu disimpan secara fisik di bawah tulisan namanya.
- Ia membeli mata uang asing melalui rekening pribadi.
- Mata uang itu diterbitkan secara resmi dengan membawa atau menonjolkan nama dan kewenangannya.
Lihat jawaban
Mata uang itu diterbitkan secara resmi dengan membawa atau menonjolkan nama dan kewenangannya.
signed decrees as Walidat Khalil: bertindak dengan suatu gelar
signed decrees as Walidat Khalil berarti ia menggunakan Walidat Khalil sebagai gelar atau identitas saat menjalankan kewenangannya. Dalam pola as + gelar atau jabatan, as menyatakan kapasitas seseorang ketika bertindak; kata itu tidak sekadar berarti “seperti”. the mother of Khalil adalah aposisi yang menjelaskan gelar Walidat Khalil. Dengan menampilkan diri melalui hubungannya dengan mendiang putranya, Khalil, ia mengaitkan pemerintahannya dengan kedudukan sang putra dan menggunakan identitas keluarga itu untuk mendukung legitimasi politiknya.
Latihan
Dalam kalimat She signed the decree as acting governor, apa arti as acting governor?
- Ini menyatakan bahwa ia meniru tulisan tangan pelaksana tugas gubernur.
- Ini menunjukkan jabatan resmi yang dimilikinya saat menandatangani.
- Ini menyatakan bahwa ia menandatangani untuk mewakili seorang pelaksana tugas gubernur.
Lihat jawaban
Ini menunjukkan jabatan resmi yang dimilikinya saat menandatangani.
still objected to having a woman rule. Tata bahasa
3:20masih keberatan jika seorang wanita memerintah.
the Sultanate's premier religious authority, the caliph of Baghdad: otoritas keagamaan utama Kesultanan
Frasa the Sultanate's premier religious authority menjelaskan peran orang tersebut, sedangkan the caliph of Baghdad adalah aposisi yang menamai orang yang sama. Di sini, premier berarti ‘paling utama’ atau ‘berkedudukan tertinggi’, bukan ‘perdana menteri’. Seorang khalifah merupakan otoritas politik dan keagamaan penting dalam sejarah Islam. Dalam kalimat ini, pengakuan khalifah dapat memengaruhi apakah pemerintahan perempuan itu dianggap sah. Karena itu, penentangannya lebih berbobot daripada pendapat rohaniwan biasa.
Latihan
Apa yang disampaikan frasa yang disorot dalam kalimat ini?
- Frasa itu menyatakan bahwa khalifah Baghdad adalah otoritas keagamaan utama Kesultanan.
- Frasa itu mengacu pada dua pejabat agama berbeda yang saling tidak setuju.
- Frasa itu menyatakan bahwa Kesultanan diperintah langsung dari Baghdad.
Lihat jawaban
Frasa itu menyatakan bahwa khalifah Baghdad adalah otoritas keagamaan utama Kesultanan.
still objected to having a woman rule: masih menentang pemerintahan oleh perempuan
Object to berarti ‘menentang’ atau ‘menyatakan ketidaksetujuan terhadap sesuatu’. Dalam object to, to adalah preposisi, sehingga diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing: objected to having ... benar, bukan objected to have .... Di sini, having a woman rule menyajikan situasi ketika seorang perempuan memerintah. Dalam pola have + orang + bentuk dasar verba, rule tetap dalam bentuk dasar setelah a woman. Frasa ini tidak harus berarti bahwa khalifah sendiri akan membuat perempuan itu memerintah. Still menunjukkan bahwa penentangan tersebut terus berlangsung meskipun sebelumnya telah terjadi perkembangan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau object dan bentuk -ing build: The residents ____ a highway beside the school.
Lihat jawaban
objected to building
Shajar al-Durr married on the condition that her new husband Tata bahasa
3:24Shajar al-Durr menikah dengan syarat bahwa suami barunya
Under threat of revolt: bertindak di bawah tekanan serius
Under threat of + nomina berarti kemungkinan bahaya atau akibat serius sedang menekan seseorang atau memengaruhi suatu tindakan. Di sini, under menggambarkan keadaan yang dipengaruhi tekanan tersebut, bukan posisi fisik. Di awal kalimat, Under threat of revolt membingkai pernikahan itu sebagai tanggapan terhadap bahaya politik. A revolt adalah pemberontakan terorganisasi melawan penguasa atau pemerintah, sehingga lebih serius daripada sekadar perselisihan atau protes biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menunjukkan bahwa penutupan merupakan kemungkinan serius yang menekan pabrik: The factory improved its safety rules ____ closure.
Lihat jawaban
under threat of
on the condition that ...: menetapkan syarat yang tegas
On the condition that + klausa memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi agar suatu tawaran, kesepakatan, izin, atau tindakan dapat berlaku. Di sini, pernikahan hanya akan berlangsung jika suami baru itu terlebih dahulu menceraikan istri pertamanya. Must membuat syarat tersebut terdengar tidak dapat dinegosiasikan. Di sini, condition berarti ketentuan dalam sebuah kesepakatan, bukan keadaan fisik atau medis seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang memperkenalkan syarat wajib: The owner will rent us the hall ____ we clean it afterward.
Lihat jawaban
on the condition that
Shajar al-Durr intended to maintain her status as supreme ruler. Frasa
3:30Shajar al-Durr bermaksud mempertahankan statusnya sebagai penguasa tertinggi.
maintain her status as supreme ruler: mempertahankan status sebagai penguasa tertinggi
maintain her status as supreme ruler berarti mempertahankan posisi dan wewenang yang sudah ia miliki. Di sini, maintain menyatakan keberlanjutan, bukan merawat atau memperbaiki sebuah benda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah maintain + bentuk kepemilikan + status as + peran atau peringkat. Frasa ini merujuk pada status yang sudah ada: ia ingin tetap menjadi penguasa tertinggi, bukan menjadi penguasa tertinggi untuk pertama kalinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari maintain one's status as: After winning the final again, Lena ____ the league's top-ranked player.
Lihat jawaban
maintained her status as
Her new husband threatened to undermine her rule Pilihan kata
3:34Suami barunya mengancam akan merusak pemerintahannya
by arranging a political marriage between himself and a princess from Mosul, Tata bahasa
3:37dengan mengatur pernikahan politik antara dirinya dan seorang putri dari Mosul,
threatened to undermine her rule: berpotensi melemahkan kekuasaannya
undermine her rule berarti melemahkan kewenangan, dukungan, atau legitimasi yang menopang kekuasaannya. Penggunaannya bersifat kiasan: undermine sering menggambarkan kerusakan bertahap pada landasan abstrak, bukan benar-benar menggali dari bawah. Di sini, threatened to menunjukkan bahwa pernikahan politik yang direncanakan membahayakan kekuasaannya; bukan berarti sang suami pasti mengucapkan ancaman secara langsung. Kalimat itu menyatakan kekuasaannya dapat dilemahkan, bukan bahwa ia langsung digulingkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa laporan palsu yang berulang secara bertahap melemahkan kepercayaan publik?
- Repeated false reports undermined public trust.
- Repeated false reports inherited public trust.
- Repeated false reports overthrew public trust.
Lihat jawaban
Repeated false reports undermined public trust.
by arranging ...: by + gerund untuk menunjukkan cara
Dalam by arranging..., by + gerund menunjukkan cara yang digunakan untuk menghasilkan akibat yang disebut sebelumnya. Struktur ini menjawab “Bagaimana dia akan melemahkan kekuasaannya?”—dengan mengatur pernikahan itu, bukan sekadar melakukannya pada waktu yang lebih belakangan. Political marriage adalah pernikahan yang diatur demi kekuasaan, aliansi, atau kepentingan politik lain. between himself and a princess menyebutkan kedua orang dalam rencana pernikahan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan by + bentuk gerund dari use: The team reduced travel costs ____ video calls.
Lihat jawaban
by using
so Shajar al-Durr ordered his assassination. Pilihan kata
3:41sehingga Shajar al-Durr memerintahkan pembunuhannya.
ordered his assassination: memerintahkan pembunuhan politik yang terencana
Dalam ordered his assassination, order berarti “memerintahkan atau memberi wewenang secara resmi”, bukan “membeli”. Frasa ini menyatakan bahwa dia mengarahkan orang lain untuk melakukan pembunuhan tersebut; frasa ini tidak mengatakan bahwa dia sendiri yang membunuhnya. his menunjukkan bahwa pria itu adalah korban yang dituju. Assassination adalah pembunuhan yang disengaja terhadap orang yang penting secara politik atau di mata publik, sering kali karena alasan politik, sehingga maknanya lebih khusus daripada kata umum murder.
Latihan
Dalam “The ruler ordered the envoy's assassination,” apa arti ordered the envoy's assassination?
- Penguasa sendiri menyebabkan kematian utusan itu secara tidak sengaja.
- Penguasa membeli sebuah barang dari utusan itu.
- Penguasa memerintahkan orang lain untuk melakukan pembunuhan terencana terhadap utusan itu.
Lihat jawaban
Penguasa memerintahkan orang lain untuk melakukan pembunuhan terencana terhadap utusan itu.
who successfully plotted to murder the sultana. Frasa
3:46yang berhasil merencanakan pembunuhan sang sultana.
plotted to murder: merencanakan pembunuhan secara diam-diam
Di sini, plotted to murder berarti istri pertama diam-diam merencanakan pembunuhan sang sultana. Plot adalah kata kerja, bukan kata benda yang berarti alur sebuah cerita. Anak kalimat relatif dengan who menjelaskan apa yang dilakukan his first wife. Pola yang dapat digunakan kembali adalah plot to + kata kerja bentuk dasar. Pola ini menggambarkan rencana sebagai sesuatu yang rahasia dan biasanya berbahaya, menipu, atau melanggar hukum. Plotted to saja tidak membuktikan bahwa tindakan yang direncanakan benar-benar terjadi; dalam kalimat ini, successfully menunjukkan bahwa rencana itu mencapai tujuannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau plot yang diikuti to: The rebels ____ overthrow the government.
Lihat jawaban
plotted to
Shajar al-Durr's killers threw her body from the Cairo Citadel. Budaya
3:49Para pembunuh Shajar al-Durr melempar tubuhnya dari Benteng Kairo.
from the Cairo Citadel: dari benteng bersejarah tertentu
The Cairo Citadel adalah nama tempat khusus untuk kompleks benteng bersejarah di Kairo. Dalam kalimat tersebut, from menunjukkan bahwa jenazah itu dilempar dari tempat tersebut. Citadel berarti benteng, dan kompleks khusus ini juga pernah menjadi pusat pemerintahan dan kekuatan militer. Jadi, frasa ini menunjuk pada kubu politik tertentu, bukan istana, bangunan, atau lingkungan biasa.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Cairo Citadel dalam kalimat tersebut?
- Lingkungan permukiman biasa di Kairo.
- Kamar tidur istana mana pun yang digunakan seorang penguasa.
- Kompleks benteng bersejarah tertentu yang berkaitan dengan pemerintahan dan kekuatan militer di Kairo.
Lihat jawaban
Kompleks benteng bersejarah tertentu yang berkaitan dengan pemerintahan dan kekuatan militer di Kairo.
Shajar al-Durr left no personal writings, Alur pesan
3:54Shajar al-Durr tidak meninggalkan tulisan pribadi,
left no personal writings, but her legacy was lasting: dari ketiadaan catatan menuju pengaruh yang bertahan lama
Klausa sebelum but menunjukkan keterbatasan bukti yang masih ada: Shajar al-Durr tidak meninggalkan tulisan miliknya sendiri. Ini tidak berarti bahwa tidak ada bangunan, tindakan, atau pengaruh sejarah yang tersisa darinya. But mempertentangkan ketiadaan tulisan pribadi dengan warisannya yang bertahan lama. Informasi setelah but menjadi penilaian akhir dalam kalimat, yaitu pola umum dalam biografi yang bergerak dari pengakuan atas suatu keterbatasan menuju dampak jangka panjang tokoh tersebut.
Latihan
Peralihan informasi apa yang disusun oleh but dalam kalimat ini?
- Dari bangunannya ke pernyataan bahwa ia tidak memiliki pengaruh sejarah
- Dari ketiadaan tulisan pribadi ke penilaian atas pengaruh yang bertahan lama
- Dari warisan yang bertahan lama ke daftar tulisan pribadi yang baru ditemukan
Lihat jawaban
Dari ketiadaan tulisan pribadi ke penilaian atas pengaruh yang bertahan lama
decorated with her signature Tree of Pearls, Pilihan kata
4:05dihiasi dengan Pohon Mutiara ciri khasnya,
with a madrasa: lembaga pendidikan Islam di dalam kompleks
Madrasa adalah lembaga pendidikan dalam tradisi budaya Islam. Secara historis, lembaga ini sering mengajarkan hukum Islam dan mata pelajaran agama, meskipun kurikulum dan perannya berbeda-beda menurut zaman dan wilayah. Di sini, frasa with a madrasa menyebut madrasa sebagai salah satu bagian kompleks mausoleum. Hal ini menunjukkan bahwa kompleks tersebut memiliki fungsi pendidikan selain fungsi peringatan dan fungsi lainnya; kata ini tidak boleh langsung dipahami sebagai sekolah sekuler modern.
Latihan
Penafsiran madrasa mana yang paling sesuai dengan kalimat sejarah ini?
- Ruangan pribadi yang hanya digunakan untuk pemakaman
- Lembaga pendidikan dalam tradisi budaya Islam
- Sekolah dasar sekuler modern dalam setiap konteks
Lihat jawaban
Lembaga pendidikan dalam tradisi budaya Islam
signature dalam her signature Tree of Pearls
Di sini, signature adalah kata sifat yang berarti “terkait secara khas dengan orang tertentu dan mudah dikenali sebagai ciri orang tersebut”. Jadi, her signature Tree of Pearls mengacu pada desain Pohon Mutiara yang menjadi ciri khasnya, bukan nama yang ditulis tangan. Pola kata sifat ini muncul sebelum kata benda dalam ungkapan seperti signature style, signature dish, dan signature look. Kata ini menunjukkan ciri yang membuat seseorang, seniman, atau merek dikenal secara khusus.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan signature dengan arti yang sama seperti dalam contoh?
- The chef is famous for her signature dessert.
- The actor signed a poster for the fan.
- Please put your signature at the bottom of the form.
Lihat jawaban
The chef is famous for her signature dessert.
to remind Egyptians who made it sebagai frasa tujuan
Frasa infinitif to remind Egyptians who made it menyatakan tujuan hiasan yang disebut sebelumnya: hiasan itu dimaksudkan agar identitas pembangunnya tetap berada dalam ingatan orang. Di sini, it mengacu pada kompleks mausoleum. Pola to remind + person + wh-clause berarti “untuk membuat seseorang mengingat suatu informasi”. Klausa who made it memberikan informasi yang perlu diingat; klausa itu bukan pertanyaan langsung.
Latihan
Apa fungsi frasa infinitif dalam kalimat ini? The museum kept the original nameplate to remind visitors who designed the building.
- Menyatakan tujuan mempertahankan papan nama tersebut.
- Meminta pengunjung merancang gedung tersebut.
- Mengatakan bahwa papan nama itu mengingat para pengunjung.
Lihat jawaban
Menyatakan tujuan mempertahankan papan nama tersebut.
Now that you know about the last queen to rule Egypt solo, Catatan
4:11Sekarang karena Anda telah mengetahui tentang ratu terakhir yang memerintah Mesir sendirian,
rule Egypt solo: solo sebagai adverbia
Dalam frasa the last queen to rule Egypt solo, bentuk infinitif to rule Egypt menjelaskan queen, sedangkan solo menerangkan rule. Di sini, solo adalah adverbia yang berarti “secara mandiri” atau “tanpa penguasa bersama”, sehingga menjelaskan bagaimana dia memerintah. Setelah verba tindakan, solo sering menunjukkan bahwa suatu kegiatan dilakukan sendiri secara mandiri, seperti dalam travel solo atau perform solo. Dalam kalimat ini, solo bukan nomina yang berarti bagian permainan musik yang ditonjolkan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai solo sebagai adverbia dengan arti “secara mandiri”?
- The singer released a solo album last year.
- The guitarist played a solo during the concert.
- She traveled solo across the country.
Lihat jawaban
She traveled solo across the country.
Now that you know...: memakai informasi yang sudah diketahui untuk memperkenalkan langkah berikutnya
Konjungsi subordinatif Now that memperkenalkan situasi yang sudah benar: sekarang kamu sudah mengetahui ratu terakhir yang memerintah Mesir seorang diri. Klausa utama, learn about one of the first, memakai pengetahuan yang sudah terbentuk itu sebagai titik awal untuk instruksi baru. Pola ini mengatur informasi sebagai “situasi yang sudah terbentuk → hasil atau langkah berikutnya”. Pola tersebut umum dalam pelajaran, presentasi, dan video karena menghubungkan materi yang sudah selesai dengan bagian berikutnya secara mulus. Di sini, now that berarti “karena hal ini sekarang sudah benar”, bukan sekadar “pada saat ini”.
Latihan
Gunakan ungkapan transisi dua kata dari pelajaran untuk melengkapi kalimat ini: ____ you understand the rules, let's begin the game.
Lihat jawaban
Now that
and find out why someone tried to erase all traces of her reign with this video. Catatan
4:20dan cari tahu mengapa seseorang mencoba menghapus semua jejak masa pemerintahannya dengan video ini.
find out why ... with this video: pemancing rasa ingin tahu untuk mengajak menonton
Dalam rekomendasi ini, find out why ... membuka pertanyaan tentang sebab yang belum terjawab: penonton dijanjikan penjelasan, tetapi jawabannya belum diberikan. Kekosongan informasi ini menimbulkan rasa penasaran dan mendorong penonton untuk menonton video yang direkomendasikan. Bentuk perintah find out disejajarkan dengan Follow, sehingga keduanya memberi tahu apa yang dapat dipelajari penonton melalui video. Pada akhir kalimat, with this video menunjukkan sarana untuk memperoleh informasi; frasa itu bukan alat yang digunakan seseorang untuk menghapus jejak.
Latihan
Apa fungsi utama find out why ... dalam rekomendasi ini?
- Mengatakan bahwa video digunakan untuk menghapus bukti sejarah
- Membuat pertanyaan yang belum terjawab agar penonton tertarik menonton
- Menunjukkan bahwa alasannya sudah dijelaskan sepenuhnya
Lihat jawaban
Membuat pertanyaan yang belum terjawab agar penonton tertarik menonton
erase all traces of her reign: menghapus setiap tanda atau catatan pemerintahannya
Di sini, erase digunakan secara kiasan: artinya menghilangkan atau menghancurkan catatan, gambar, prasasti, atau bukti lain bahwa Hatshepsut pernah memerintah. Traces berarti tanda yang masih tersisa, bukan hanya jejak kaki, sedangkan her reign berarti masa pemerintahannya. Pola erase all traces of + peristiwa, tindakan, atau keberadaan menggambarkan penghapusan yang menyeluruh. Pola ini sering menyiratkan upaya sengaja agar orang pada masa berikutnya tidak dapat mengetahui bahwa sesuatu pernah terjadi atau ada.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan erase all traces of untuk berarti sengaja menghapus setiap tanda dari suatu peristiwa?
- The intruder tried to erase all traces of his visit from the security logs.
- The clerk deleted one duplicate entry from the security logs.
- The investigator traced the intruder's route using the security logs.
Lihat jawaban
The intruder tried to erase all traces of his visit from the security logs.