Enam ungkapan hubungan asmara yang wajib kamu tahu - Pelajaran Bahasa Inggris Mini: catatan belajar bahasa Inggris
British Council | English
Deskripsi video: Kesalahpahaman dalam kisah kencan yang disampaikan dengan humor menjadi pengantar untuk mengulas bahasa seputar hubungan, mulai dari kecocokan yang tampak menjanjikan dan bayangan pernikahan hingga pesan yang tak lagi dibalas. Poin utama bahasa Inggris: 1. really hit it off. — Phrasal Verbs: Pahami bahwa ungkapan ini menggambarkan dua orang yang langsung merasa cocok dan terhubung secara alami saat pertama kali berinteraksi; really memperkuat kesan kedekatan tersebut. Anda dapat memakainya untuk menceritakan awal kencan atau persahabatan yang berjalan baik tanpa menafsirkan hit dan off secara harfiah. 2. take the plunge, — Idiom & Ungkapan Kiasan: Kenali gambaran tentang seseorang yang akhirnya berani mengambil langkah besar meskipun ada risiko atau ketidakpastian; dalam cerita ini, langkah tersebut adalah menikah. Anda dapat menggunakannya secara alami untuk hubungan, perpindahan karier, dan keputusan hidup penting lainnya. 3. ghosting me. — Makna & Ragam Kosakata: Pelajari istilah informal untuk keadaan ketika seseorang tiba-tiba menghilang dari interaksi dan berhenti membalas pesan. Anda dapat memahaminya dalam percakapan kencan modern dan media sosial, serta membedakannya dari penghentian komunikasi yang direncanakan atau dijelaskan dengan jelas.
Dalam pelajaran ini
went on a couple of dates: membicarakan pengalaman kencan di masa lalu
Go on a date adalah ungkapan alami untuk menghabiskan waktu bersama seseorang sebagai kegiatan romantis. Di sini, went adalah bentuk lampau dari go, jadi kencan tersebut sudah terjadi. A couple of dates biasanya berarti dua kali kencan, walaupun dalam percakapan santai a couple of terkadang berarti beberapa saja. Di sini, date berarti pertemuan romantis, bukan tanggal pada kalender, dan go on merupakan bagian dari ungkapan tersebut, bukan berarti “melanjutkan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on a date dan frasa a couple of: Before becoming a couple, Maya and Leo ____.
Lihat jawaban
went on a couple of dates
really hit it off: langsung merasa cocok
Hit it off adalah idiom yang berarti dua orang dengan cepat merasa nyaman satu sama lain dan akur saat baru bertemu atau mulai menghabiskan waktu bersama. Really memperkuat penilaian tersebut: hubungan mereka terasa sangat cocok. Dalam idiom ini, it tidak mengacu pada benda tertentu, sedangkan hit dan off tidak mempertahankan arti harfiahnya. Pahami hit it off sebagai satu kesatuan utuh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan really dan idiom yang berarti “cepat akur sejak awal”: Lena and I met at a workshop and ____.
Lihat jawaban
really hit it off
was going to: peristiwa masa depan yang dilihat dari masa lalu
Was going to + kata kerja bentuk dasar memandang ke depan dari suatu titik di masa lalu. Di sini, penutur mengingat bahwa pada saat itu ia yakin laki-laki tersebut akan melamar setelah titik waktu itu. Bentuk ini menyampaikan harapan, niat, atau rencana yang ada di masa lalu; bentuk ini sendiri tidak menyatakan bahwa tindakan berikutnya benar-benar terjadi. Hasil akhirnya diketahui dari kelanjutan cerita.
Latihan
Apa arti was going to dalam “I thought it was going to rain”?
- Aku sedang memprediksi hujan dari saat sekarang.
- Hujan sudah berhenti sebelum aku memikirkannya.
- Pada saat itu di masa lalu, aku mengira hujan akan turun setelahnya.
Lihat jawaban
Pada saat itu di masa lalu, aku mengira hujan akan turun setelahnya.
pop the question: melamar seseorang
Pop the question adalah idiom yang berarti meminta seseorang menikah denganmu atau melamar. Dalam kalimat ini, the question adalah lamaran pernikahan. Pahami seluruh frasa sebagai satu kesatuan. Frasa ini tidak berarti mengajukan pertanyaan biasa, dan pop tidak digunakan secara harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “melamar”: After carrying the ring for a week, Daniel finally decided to ____.
Lihat jawaban
pop the question
got down on one knee: tanda lamaran pernikahan
Got down on one knee berarti ia merendahkan tubuh sampai salah satu lutut menyentuh atau hampir menyentuh tanah. Ungkapan ini menggambarkan posisi tertentu, bukan sekadar berjongkok. Dalam situasi romantis, tindakan ini merupakan tanda yang umum dikenal bahwa lamaran pernikahan resmi mungkin akan segera dilakukan. Dalam situasi lain, posisi tersebut bisa memiliki alasan praktis, jadi makna lamaran berasal dari konteks dan bukan dari kata-katanya saja.
Latihan
Dalam adegan romantis, apa yang paling kuat disiratkan oleh “He got down on one knee”?
- Dia ingin semua orang duduk di lantai.
- Dia mungkin akan segera melamar.
- Dia pasti sedang memulai perlombaan.
Lihat jawaban
Dia mungkin akan segera melamar.
take the plunge: berkomitmen mengambil langkah besar yang berisiko
Take the plunge adalah ungkapan idiomatis yang berarti berhenti ragu dan berkomitmen melakukan tindakan penting meskipun ada risiko atau ketidakpastian. Gambaran harfiahnya adalah melompat ke air yang dalam, tetapi ungkapan ini biasanya digunakan secara kiasan. Di sini, konteks pernikahan membuat langkah besar tersebut berarti menikah. Namun, ungkapan itu sendiri tidak berarti menikah; dalam konteks lain, ungkapan ini dapat merujuk pada memulai usaha, berganti karier, atau pindah ke tempat baru.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan take the plunge secara alami?
- Sam took the plunge and put a clean spoon in the drawer.
- Sam took the plunge and checked whether the door was closed.
- After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
Lihat jawaban
After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
ghosting me: tiba-tiba memutus kontak tanpa penjelasan
To ghost someone adalah ungkapan informal modern yang berarti tiba-tiba berhenti membalas atau berkomunikasi tanpa menjelaskan alasannya. Dalam he's ghosting me, ghost berfungsi sebagai kata kerja, sedangkan me menunjukkan orang yang diabaikan. Bentuk present continuous he's ghosting menunjukkan bahwa pembicara menganggap sikap diam tanpa penjelasan ini sebagai situasi yang sedang berlangsung, bukan hanya satu pesan yang belum dibalas.
Latihan
Seorang teman berkata, “Alex has been ghosting me for two weeks.” Apa arti yang paling mungkin?
- Alex berhenti membalas tanpa memberikan penjelasan.
- Alex mengirim pesan yang jelas untuk mengakhiri pertemanan.
- Alex sedang menceritakan kisah-kisah hantu.
Lihat jawaban
Alex berhenti membalas tanpa memberikan penjelasan.
What should I do?: meminta saran tentang langkah selanjutnya
What should I do? secara langsung meminta saran kepada orang lain tentang langkah terbaik selanjutnya. Di sini, should menanyakan hal yang masuk akal atau tepat; kata tersebut tidak memberi perintah. Pertanyaan ini sering muncul setelah seseorang menjelaskan masalah dan mengajak pendengar menyarankan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Latihan
Lengkapi ucapan pembicara dengan pertanyaan persis dari pelajaran untuk meminta saran: Two friends invited me to different parties at the same time. ____?
Lihat jawaban
What should I do
In today's mini English lesson: menetapkan lingkup pelajaran
In today's mini English lesson adalah pola pembuka yang menempatkan informasi berikutnya dalam lingkup pelajaran singkat bahasa Inggris hari ini. Pola ini memberi tahu pendengar bahwa yang akan disampaikan adalah isi pelajaran, bukan lanjutan dari cerita sebelumnya. Di sini, in menunjukkan lingkup pelajaran, bukan lokasi fisik. Today's menerangkan lesson, sedangkan mini menunjukkan bahwa pelajarannya singkat atau terfokus. Frasa ini biasanya diikuti klausa utama yang memperkenalkan hal yang akan diajarkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling wajar untuk membuka pelajaran singkat dan menyatakan topiknya?
- In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
- In today's mini history lesson because Roman roads.
- Today's mini history lesson is physically inside history.
Lihat jawaban
In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
we're going to review different relationship expressions.
0:29kita akan mengulas berbagai ungkapan tentang hubungan.
Now, I used a lot of those in that story.
0:32Nah, aku menggunakan banyak ungkapan itu di cerita tadi.
First, I said to go on a couple of dates.
0:35Pertama, aku bilang 'go on a couple of dates' (pergi kencan beberapa kali).
the talking stage: sebelum hubungan resmi
The talking stage adalah sebutan informal dalam konteks kencan modern. Istilah ini merujuk pada masa ketika dua orang saling tertarik dan berkomunikasi untuk melihat apakah hubungan romantis dapat berkembang, tetapi mereka belum sepakat menjadi pasangan resmi. Di sini, talking bukan sekadar percakapan biasa. Keseluruhan frasa menamai suatu tahap hubungan yang sering kali masih disertai ketidakjelasan tentang komitmen atau apakah mereka hanya berhubungan satu sama lain.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut the talking stage?
- Dua orang saling menyukai dan sedang saling mengenal, tetapi belum meresmikan hubungan mereka.
- Sepasang suami istri sedang merayakan ulang tahun pernikahan yang kedua puluh.
- Dua rekan kerja sedang membahas laporan dalam rapat.
Lihat jawaban
Dua orang saling menyukai dan sedang saling mengenal, tetapi belum meresmikan hubungan mereka.
get to know someone: proses mengenal seseorang secara bertahap
Get to know someone berarti menjadi makin mengenal seseorang secara bertahap melalui percakapan atau waktu yang dihabiskan bersama. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan sebuah proses, bukan satu saat ketika kita mengetahui sebuah fakta. Polanya adalah get to know + orang. Get menunjukkan perubahan: dari belum mengenal orang itu dengan baik menjadi lebih mengenalnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran yang berarti “mengenal secara bertahap”: I joined a new club, so I want to ____ the other members.
Lihat jawaban
get to know
Then I use the expression to hit it off,
0:43Lalu aku menggunakan ungkapan 'to hit it off' (langsung cocok),
connect with someone: membentuk ikatan pribadi
Connect with someone berarti membentuk ikatan emosional atau pemikiran dengan seseorang, sering kali karena percakapan terasa lancar atau kedua pihak saling memahami. Di sini, ungkapan tersebut menjelaskan kembali makna antarmanusia dari hit it off. Polanya adalah connect with + orang. Fokusnya adalah kecocokan hubungan, bukan sambungan fisik antara benda. Ungkapan ini tidak selalu berarti hubungan romantis; teman, rekan kerja, pembicara, dan audiens juga dapat connect.
Latihan
Situasi mana yang paling menunjukkan bahwa dua orang connect with each other?
- Mereka bertukar informasi kontak tetapi tidak membentuk ikatan.
- Mereka senang berbicara dan merasa saling dipahami.
- Mereka menyambungkan dua perangkat dengan kabel.
Lihat jawaban
Mereka senang berbicara dan merasa saling dipahami.
or to have good chemistry with that person. Idiom
0:48atau memiliki ikatan kimiawi yang baik dengan orang tersebut.
have good chemistry with someone: cocok, nyambung, atau tertarik kepada seseorang
Dalam kalimat ini, have good chemistry with someone adalah metafora untuk hubungan antarmanusia. Artinya, dua orang mudah merasa cocok: percakapan, tempo, atau reaksi mereka terasa alami, dan mungkin ada ketertarikan di antara mereka. Dalam konteks berkencan, chemistry sering menyiratkan ketertarikan romantis. Untuk aktor, pembawa acara, rekan kerja, atau anggota tim, ungkapan ini juga dapat sekadar berarti bahwa mereka bekerja atau berinteraksi dengan baik, tanpa unsur romantis.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari “The two actors have great chemistry”?
- Mereka hanya pernah mendengar tentang satu sama lain.
- Mereka berinteraksi dengan alami dan meyakinkan.
- Mereka sedang melakukan eksperimen kimia.
Lihat jawaban
Mereka berinteraksi dengan alami dan meyakinkan.
Then I said that he was going to pop the question.
0:50Lalu aku bilang dia akan 'pop the question' (melamar).
is when someone asks another to marry them.
0:55adalah ketika seseorang meminta orang lain untuk menikahinya.
ask someone to marry them: melamar seseorang
Ask someone to marry them berarti secara langsung mengajukan lamaran pernikahan kepada orang tersebut. Strukturnya adalah ask + orang + to + bentuk dasar kata kerja, dengan marry sebagai kata kerja bentuk dasar. Dalam kalimat umum ini, someone adalah orang yang menerima lamaran, sedangkan them merujuk kembali kepada setiap orang yang melamar. Untuk penutur tertentu, kita dapat mengatakan I asked Sam to marry me. Kata ganti terakhir menunjukkan orang yang akan dinikahi oleh penerima lamaran, sehingga rujukannya harus jelas.
Latihan
Kalimat mana yang benar secara tata bahasa dan berarti bahwa Daniel melamar Casey?
- Daniel asked to Casey to marry him.
- Daniel asked Casey to marry him.
- Daniel asked Casey marry him.
Lihat jawaban
Daniel asked Casey to marry him.
take a big risk: bertindak saat banyak hal bisa berakhir buruk
Take a risk adalah kolokasi tetap yang berarti bertindak meskipun ada kemungkinan nyata bahwa hasilnya akan buruk. Di sini, take bukan berarti mengambil benda secara fisik; ketika dipasangkan dengan risk, artinya menerima ketidakpastian tersebut. Big menerangkan risk dan menegaskan bahwa bahaya atau kerugian yang mungkin terjadi cukup serius. Dalam kalimat ini, take a big risk menyampaikan makna umum dari ungkapan sebelumnya, take the plunge.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi target: Leaving the marked path in thick fog would be to ____.
Lihat jawaban
take a big risk
in this context: memilih makna yang dimaksud di sini
In this context adalah frasa yang menentukan batas pemahaman. Frasa ini memberi tahu pendengar agar memahami bagian berikutnya dalam situasi yang sedang dibahas, bukan sebagai makna umum. Kalimat asli merupakan bentuk lisan singkat dari And in this context, it means marriage. Menempatkan batas konteks ini di awal membantu menyusun penjelasan: pembahasan bergerak dari gagasan luas tentang mengambil risiko besar menuju makna khusus yang dimaksud di sini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in this context untuk mempersempit sebuah kata menjadi makna yang diperlukan dalam pembahasan saat ini?
- In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
- For context, the shop changed its prices last week.
- The word “charge” has only one meaning in every situation.
Lihat jawaban
In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
If you don't know what that means, you're lucky: hiburan dengan ironi ringan
Dalam kalimat ini, that merujuk pada ghosting. Kalimat bersyarat tersebut menyiratkan bahwa orang yang tidak mengenal istilah itu mungkin belum pernah mengalami diabaikan secara tiba-tiba atau diputus kontaknya. You're lucky terdengar positif, tetapi secara tidak langsung menandai ghosting sebagai pengalaman yang tidak menyenangkan. Pembicara tidak memuji ketidaktahuan; kalimat ini memakai ironi ringan dan nada menghibur untuk mengatakan bahwa tidak mengenal pengalaman buruk tersebut merupakan keberuntungan.
Latihan
Apa yang disiratkan pembicara ketika mengatakan If you don't know what that means, you're lucky?
- Pendengar pantas dipuji karena menolak mempelajari arti ghosting.
- Pendengar mungkin beruntung karena kemungkinan besar belum pernah mengalami ghosting.
- Pembicara secara resmi memberi selamat kepada pendengar karena mengetahui kata yang sulit.
Lihat jawaban
Pendengar mungkin beruntung karena kemungkinan besar belum pernah mengalami ghosting.
there you have it: menutup sebuah penjelasan
There you have it adalah ungkapan penutup tetap yang digunakan setelah penjelasan, demonstrasi, daftar, atau hasil. Ungkapan ini menandakan bahwa informasi yang diperlukan sudah disampaikan dan bagian tersebut telah selesai. Di sini, And menghubungkan ungkapan itu secara alami dengan hal yang disampaikan sebelumnya. There dan have tidak menunjukkan tempat atau kepemilikan harfiah; keseluruhan ungkapan menata pembicaraan dengan menandai bagian akhir.
Latihan
Lengkapi kalimat penutup dengan ungkapan tetap yang berarti bahwa penjelasannya sudah selesai: I've shown you all three steps, and ____.
Lihat jawaban
there you have it
love life: hubungan romantis dan kencan
Love life adalah frasa nomina tetap untuk bagian kehidupan seseorang yang berkaitan dengan hubungan romantis, kencan, dan pasangan. Di sini, your love life berarti pengalaman dan kekhawatiran romantismu sendiri. Frasa ini menamai satu bidang kehidupan; artinya bukan "kehidupan yang penuh cinta". Penyebutan terapis menambahkan lelucon ringan dengan memperlakukan masalah asmara sebagai sesuatu yang bisa dibahas dalam terapi.
Latihan
Dalam "Jordan keeps his love life private," love life merujuk pada apa?
- Pertemanan dan kegiatan kelompoknya
- Semua hal yang ia nikmati dalam kehidupan sehari-hari
- Hubungan romantis dan pengalaman kencannya
Lihat jawaban
Hubungan romantis dan pengalaman kencannya