Negeri Bayangan | M1 E5 | Episode Penuh | Bluey | @disneyjr: catatan belajar bahasa Inggris

Disney Jr.

Tingkat kesulitan belajar
576 kata 140 kata/mnt

Gambaran video: Bluey, Coco, dan Snickers melintasi dunia khayalan tempat bayangan menjadi daratan aman, sedangkan bagian yang terkena matahari menjadi laut penuh buaya. Saat rintangan membuat mereka tergoda mengubah permainan, mereka menyadari bahwa justru mengikuti aturanlah yang menjadikan petualangan itu seru. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. What's the time, Mrs. Wolf? — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Kenali ini sebagai seruan baku dalam permainan kejar-kejaran anak, bukan pertanyaan biasa tentang waktu. Kalimat ini meminta pemimpin menyebutkan jam, membuat pemain maju sambil menghitung langkah, dan membangun ketegangan menuju “Dinnertime!”, tanda dimulainya pengejaran. 2. all the bits in the sun is — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Perhatikan tuturan anak yang autentik, ketika subjek jamak “all the bits” dipasangkan dengan bentuk tunggal “is”. Anda dapat memahami dialognya tanpa menganggap ketidakcocokan itu sebagai kaidah baku; dalam bahasa Inggris yang cermat atau formal, bentuk yang lazim adalah “are”. 3. got it made in the shade. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami ungkapan sehari-hari yang berima ini sebagai cara mengatakan bahwa seseorang berada dalam keadaan nyaman, mudah, atau beruntung. Mempelajarinya sebagai satu kesatuan mencegah penafsiran harfiah yang keliru dan membantu Anda menangkap nada gurauan penuturnya.

Dalam pelajaran ini

Mum.

0:06

Ibu.

Dad.

0:12

Ayah.

Bingo.

0:18

Bingo.

Bluey.

0:23

Bluey.

What's the time, Mrs. Wolf? Budaya

0:27

Jam berapa sekarang, Bu Serigala?

Budaya

What's the time, Mrs. Wolf? sebagai seruan permainan

Dalam permainan kejar-kejaran anak ini, What's the time, Mrs. Wolf? adalah seruan tetap yang diulang, bukan pertanyaan sungguhan untuk mengetahui waktu saat ini. Pemain yang berperan sebagai Mrs. Wolf menjawab dengan menyebutkan waktu. Seruan terakhir seperti Dinnertime! menjadi tanda dimulainya pengejaran. Jadi, Mrs. Wolf adalah peran dalam permainan dan pertanyaan tersebut membantu menjalankan urutan permainan yang sudah ditetapkan.

Latihan

Dalam permainan anak ini, apa fungsi utama What's the time, Mrs. Wolf??

  1. Kalimat itu adalah seruan berulang yang menggerakkan permainan menuju pengejaran.
  2. Kalimat itu menanyakan kapan permainan dijadwalkan selesai.
  3. Kalimat itu dengan sopan menanyakan waktu sebenarnya kepada orang dewasa.
Lihat jawaban

Kalimat itu adalah seruan berulang yang menggerakkan permainan menuju pengejaran.

7:00.

0:29

Jam 7.

1 2 3 4 5 6 7

0:31

1 2 3 4 5 6 7

What's the time, Mrs. Wolf?

0:36

Jam berapa sekarang, Bu Serigala?

10:00.

0:39

Jam 10.

Coco.

0:41

Coco.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0:43

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

What's the time, Mrs. Wolf?

0:45

Jam berapa sekarang, Bu Serigala?

Dinnertime!

0:48

Waktunya makan malam!

Got you.

0:49

Kena kau.

Coco.

0:50

Coco.

You always do this. Maksud

0:51

Kamu selalu melakukan ini.

Maksud

Nada keluhan always dalam You always do this.

Di sini, always menghubungkan tindakan saat ini dengan pola perilaku serupa. Karena itu, You always do this. terdengar seperti keluhan atau tuduhan: penutur bermaksud mengatakan bahwa masalah menjengkelkan yang sama terjadi lagi. Dalam percakapan yang emosional, always dapat menjadi generalisasi yang dilebih-lebihkan, bukan pernyataan harfiah tentang setiap kejadian. Kalimat ini menyajikan perilaku tersebut sebagai masalah berulang, bukan sebagai laporan frekuensi yang netral.

Latihan

Saat bertengkar, seseorang berkata You always do this. Apa yang kemungkinan besar dimaksudkannya?

  1. Penutur memandang perilaku itu sebagai masalah berulang dan merasa kesal.
  2. Penutur telah menghitung semua kejadian dan memastikan tidak ada pengecualian.
  3. Penutur memuji lawan bicara karena konsisten.
Lihat jawaban

Penutur memandang perilaku itu sebagai masalah berulang dan merasa kesal.

Do what?

0:54

Melakukan apa?

Something to make the game easy for you. Tata bahasa

0:55

Sesuatu untuk membuat permainannya mudah bagimu.

Tata bahasa

to make the game easy for you: make + objek + adjektiva

Frasa infinitif to make ... menyatakan tujuan atau dampak yang diharapkan dari sesuatu: sesuatu itu dimaksudkan untuk menghasilkan keadaan tertentu. Dalam make the game easy, make berarti “menyebabkan menjadi”, bukan “membuat atau menciptakan benda”. The game adalah objek, easy menjelaskan keadaan hasilnya, dan for you menunjukkan siapa yang merasakan kemudahan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah to make + objek + adjektiva + for + orang.

Latihan

Kalimat mana yang memakai to make + objek + adjektiva untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan bertujuan mempermudah sesuatu bagi seseorang?

  1. We added pictures to make the instructions easy for new readers.
  2. We asked new readers to make pictures for the instructions.
  3. We added pictures because the instructions were easy for new readers.
Lihat jawaban

We added pictures to make the instructions easy for new readers.

Do I?

0:57

Benarkah?

Yes.

0:58

Iya.

Oh, sorry, Bluey.

0:59

Oh, maaf, Bluey.

I'll try and stop. Frasa

1:01

Aku akan mencoba berhenti.

Frasa

try and stop: try and + bentuk dasar verba dalam percakapan informal

Dalam percakapan informal, try and + bentuk dasar verba biasanya memiliki arti yang sama dengan try to + bentuk dasar verba, yaitu berusaha melakukan tindakan berikutnya. Di sini, try and stop berarti “berusaha berhenti” atau “berusaha untuk tidak melanjutkannya”. And tidak menyajikan try dan stop sebagai dua tindakan terpisah, dan pola ini juga tidak menjamin keberhasilan. Pola tersebut menggabungkan usaha dan tindakan yang dituju menjadi satu ungkapan percakapan.

Latihan

Kalimat mana yang secara informal berarti “Saya akan berusaha meneleponmu malam ini”?

  1. I'll definitely call you at exactly eight.
  2. I tried calling you last night.
  3. I'll try and call you tonight.
Lihat jawaban

I'll try and call you tonight.

What if we play Shadowlands instead? Maksud

1:02

Bagaimana kalau kita bermain Negeri Bayangan saja?

Maksud

What if we ... instead?: mengusulkan alternatif dengan halus

Di sini, What if we + bentuk dasar kata kerja? bukan pertanyaan tentang akibat suatu kejadian yang dibayangkan. Pola ini berfungsi sebagai saran yang halus: penutur mengajak kelompok mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu bersama. Kata instead menandai bahwa saran tersebut merupakan pengganti rencana saat ini. Pola What if we + kata kerja + instead? dapat digunakan kembali ketika kelompok sedang memilih di antara beberapa rencana.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan What if we...? untuk menyampaikan saran bersama secara halus: ____ take the train instead?

Lihat jawaban

What if we

Yeah.

1:04

Boleh.

This episode of Bluey is called Shadowlands.

1:06

Episode Bluey kali ini berjudul Negeri Bayangan.

What's Shadowlands?

1:10

Apa itu Negeri Bayangan?

It's fun.

1:12

Ini menyenangkan.

All the shadowy grassy bits are the land. Pilihan kata

1:13

Semua bagian berumput yang tertutup bayangan adalah daratan.

Pilihan kata

shadowy grassy bits: bits informal untuk area kecil

Dalam shadowy grassy bits, bits berarti bagian atau petak kecil yang terpisah. Kata sifat shadowy dan grassy menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah petak-petak kecil rumput yang berada dalam bayangan, bukan bit komputer. Penggunaan bits ini bersifat informal dan umum dalam bahasa Inggris Britania dan Australia. Penutur dapat menyebut bagian kecil atau tidak beraturan secara umum tanpa menjelaskan batas yang tepat.

Latihan

Apa arti shadowy grassy bits dalam “All the shadowy grassy bits are the land.”?

  1. seluruh lapangan terbuka yang terang
  2. data biner yang tersembunyi di rumput
  3. petak-petak kecil rumput yang berada dalam bayangan
Lihat jawaban

petak-petak kecil rumput yang berada dalam bayangan

And all the bits in the sun is the sea. Tata bahasa

1:16

Dan semua bagian yang terkena matahari adalah laut.

Tata bahasa

all the bits in the sun is: subjek jamak memakai are

Inti frasa subjek all the bits adalah bits, jadi subjeknya jamak. Frasa in the sun hanya menjelaskan bagian mana yang dimaksud; kata benda tunggal sun tidak menentukan bentuk verba. Teks terjemahan mempertahankan kesesuaian nonstandar dari ucapan spontan seorang anak: all the bits in the sun is. Dalam bahasa Inggris standar, gunakan all the bits in the sun are. Maksudnya, semua area itu dianggap sebagai laut dalam permainan.

Latihan

Lengkapi kalimat sekarang ini dengan bentuk be yang tepat: All the pieces near the window ____ dry.

Lihat jawaban

are

Yeah, and there's crocodiles in the sea. Tata bahasa

1:18

Ya, dan ada buaya di laut.

Tata bahasa

there's crocodiles: there's informal dan there are standar

Bentuk there's adalah singkatan dari there is, tetapi crocodiles berbentuk jamak. Dalam percakapan spontan dan santai, banyak penutur memakai there's sebagai pembuka tetap untuk memperkenalkan sesuatu meskipun kata benda berikutnya berbentuk jamak. Untuk kesesuaian standar, gunakan there are sebelum kata benda jamak: There are crocodiles in the sea. Dengan kata benda tunggal, there's terdengar alami: There's a crocodile in the sea. Dengan begitu, kalimat santai ini dapat dipahami tanpa menganggapnya sebagai pola yang dianjurkan dalam situasi formal.

Latihan

Nilai penggunaan ini dalam laporan formal: There's several reasons for the delay.

  1. Sesuai
  2. Tidak sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

Yeah, you can't touch the water.

1:20

Ya, kamu tidak boleh menyentuh airnya.

Or you get bitten by a crocodile. Tata bahasa

1:22

Atau kamu akan digigit buaya.

Tata bahasa

get bitten by: bentuk pasif get yang menonjolkan kejadian

Dalam get bitten by, get + past participle bitten membentuk kalimat pasif: subjek menerima tindakan, sedangkan by memperkenalkan orang atau benda yang melakukan tindakan tersebut. Di sini, get tidak berarti “memperoleh”. Bentuk pasif dengan get ini menyajikan gigitan sebagai kejadian yang dialami subjek. Bentuk ini umum dalam percakapan tentang kecelakaan, masalah, atau hasil yang tiba-tiba, dan lebih menonjolkan kejadiannya daripada bentuk pasif netral dengan be.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif get lampau dari bite dan sertakan by: During the hike, Maya ____ a dog.

Lihat jawaban

got bitten by

So, you can only walk on the land. Tata bahasa

1:24

Jadi, kamu hanya bisa berjalan di daratan.

Tata bahasa

can only walk on: membatasi tempat yang boleh dilalui

Pada can only walk on, can menyatakan izin dalam sebuah aturan, sedangkan only membatasi frasa kerja setelahnya. Aturan itu mengizinkan berjalan di daratan dan tidak mengizinkan berjalan di tempat lain. Pola can only + kata kerja dasar menyatakan bahwa hanya satu tindakan, tempat, cara, atau pilihan yang diizinkan. Pola ini menyatakan batasan, bukan kemampuan seseorang.

Latihan

Aturan mana yang berarti pengunjung hanya boleh berjalan di jalur bertanda dan tidak boleh berjalan di tempat lain?

  1. Only visitors can walk on the marked paths.
  2. Visitors can walk on the marked paths.
  3. Visitors can only walk on the marked paths.
Lihat jawaban

Visitors can only walk on the marked paths.

These bits.

1:27

Di bagian ini.

Yeah, and we have to get from here Frasa

1:29

Ya, dan kita harus pergi dari sini

to the picnic blanket.

1:31

ke tikar piknik itu.

Frasa

have to get from A to B: perpindahan wajib antartempat

Have to menunjukkan bahwa rute tersebut harus diselesaikan. Get from A to B berarti bergerak atau bepergian dari titik awal A ke tujuan B. Dalam kalimat ini, A adalah here dan B adalah the picnic blanket. Get di sini tidak berarti “menerima” atau “memperoleh”. Keseluruhan pola ini dapat menggambarkan perjalanan yang wajib dilakukan atau proses yang harus bergerak dari satu titik ke titik lain.

Latihan

Gunakan get from A to B dengan tempat yang diberikan untuk melengkapi kalimat. Awal: the library. Tujuan: the sports center. We have to ____ before practice starts.

Lihat jawaban

get from the library to the sports center

All right.

1:33

Baiklah.

But you can't just change the rules Maksud

1:34

Tapi kali ini kamu tidak boleh asal mengubah aturannya

to make it easy this time, okay?

1:37

untuk membuatnya jadi mudah, oke?

Maksud

can't just change the rules: menetapkan batas yang tegas

Can't just + kata kerja dasar digunakan untuk menghentikan seseorang melakukan sesuatu yang dianggap tidak masuk akal oleh penutur atau bukan hak orang itu untuk diputuskan sendiri. Di sini, can't just change the rules berarti lawan bicara tidak boleh mengubah aturan begitu saja hanya untuk mempermudah tugas. Dalam pola ini, just menyiratkan “begitu saja, tanpa alasan yang baik, izin, atau pembicaraan”, bukan “baru saja”. Hal ini membuat kalimat tersebut menetapkan batas yang tegas dengan sedikit nada menegur.

Latihan

Seseorang mencoba menyerobot antrean karena sedang terburu-buru. Tanggapan mana yang paling alami untuk menetapkan batas tegas?

  1. You can join the line when you are ready.
  2. You can't just cut in line because you're in a hurry.
  3. You don't have to stand in line if you're in a hurry.
Lihat jawaban

You can't just cut in line because you're in a hurry.

No, I won't.

1:40

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

You promise? Maksud

1:41

Kamu janji?

I promise.

1:42

Aku janji.

Maksud

You promise? ... I promise. — Meminta dan membuat janji

You promise? adalah bentuk percakapan singkat dari Do you promise? Ungkapan ini meminta lawan bicara menegaskan bahwa ia akan menepati kesepakatan yang sudah dipahami. I promise. bukan sekadar menyampaikan pikiran; mengucapkannya berarti membuat komitmen. Dua ujaran singkat ini bersama-sama membentuk kesepakatan: satu orang meminta komitmen yang tegas, lalu orang lain menerimanya dan berjanji akan menepatinya.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan langsung untuk membuat janji: “Will you keep the surprise secret? You promise?” “____.”

Lihat jawaban

I promise

Okay, let's go.

1:43

Oke, ayo pergi.

Yeah! Yeah!

1:45

Ya! Ya!

This is fun.

1:59

Ini menyenangkan.

I told you.

2:01

Sudah kubilang.

You won't get us, crocodile. Pilihan kata

2:06

Kau tidak akan bisa menangkap kami, buaya.

Pilihan kata

won't get us: get yang berarti “menangkap”

Dalam won't get us, get berarti menangkap atau mencapai orang yang sedang dikejar, mungkin untuk menyakitinya. Di sini get tidak berarti menerima atau memperoleh. Perhatikan tindakan di sekitar kalimat untuk mengenali makna ini: ketika pengejar atau ancaman mencoba menangkap seseorang, get + orang atau kata ganti dapat berarti berhasil menangkap sasaran tersebut. Won't menunjukkan bahwa pembicara yakin pengejar itu tidak akan berhasil.

Latihan

Kalimat mana yang memakai get dengan arti menangkap seseorang dalam pengejaran?

  1. The puppy ran after Sam but couldn't get him.
  2. Sam went to the kitchen to get a glass of water.
  3. Sam doesn't get the joke.
Lihat jawaban

The puppy ran after Sam but couldn't get him.

I can't jump that far. Frasa

2:10

Aku tidak bisa melompat sejauh itu.

Frasa

jump that far: that menunjuk jarak yang sudah diketahui

Dalam that far, that menunjuk pada jarak yang sudah disebutkan, ditunjukkan, atau terlihat. That menerangkan far, jadi jump that far berarti “menempuh jarak itu dengan satu lompatan”, bukan “melompat ke arah benda itu”. Pola kata kerja + that far menunjukkan apakah suatu tindakan mencapai jarak yang dimaksud, seperti dalam run that far, throw something that far, atau see that far. Dengan can't, kalimat tersebut menyatakan bahwa jarak yang diperlukan melebihi kemampuan orang yang berbicara.

Latihan

Kamu sedang menunjuk pelampung yang jauh. Kalimat mana yang menanyakan apakah seseorang bisa berenang ke lokasi itu tanpa mengatakan bahwa lokasinya terlalu jauh?

  1. Is it too far to swim?
  2. Can you swim that far?
  3. Can you swim this far?
Lihat jawaban

Can you swim that far?

Look at my little legs.

2:11

Lihatlah kaki pendekku ini.

Well, maybe just this time Maksud

2:13

Yah, mungkin khusus untuk kali ini

Maksud

maybe just this time: mengusulkan satu pengecualian dengan lembut

Maybe membuat usulan terdengar lebih lembut, sedangkan just this time membatasinya pada kesempatan sekarang. Jika digabungkan, maybe just this time adalah cara yang hati-hati untuk mengusulkan satu pengecualian terhadap aturan atau rencana yang biasa berlaku. Ungkapan ini tidak berarti izin sudah diberikan. Menyebut perubahan itu “hanya kali ini” juga membuat pengecualian terdengar lebih kecil dan lebih mudah diterima, sehingga ungkapan ini sering berfungsi sebagai strategi negosiasi.

Latihan

Kalimat mana yang dengan lembut mengusulkan satu pengecualian terhadap aturan yang biasa berlaku?

  1. We can eat dinner in the living room every day.
  2. Maybe just this time, we can eat dinner in the living room.
  3. We must never eat dinner in the living room.
Lihat jawaban

Maybe just this time, we can eat dinner in the living room.

you can have crocodile-proof shoes. Pilihan kata

2:15

kamu boleh pakai sepatu anti buaya.

Pilihan kata

crocodile-proof shoes: membentuk adjektiva dengan -proof

Unsur -proof dapat ditambahkan setelah nomina untuk membentuk adjektiva yang berarti “terlindung dari X” atau “dirancang agar X tidak menimbulkan efek yang biasanya terjadi”. Dalam crocodile-proof shoes, crocodile menyebutkan bahaya yang dibayangkan dapat ditahan oleh sepatu tersebut. Crocodile-proof adalah kata baru yang dibuat untuk bermain dan mudah dipahami, bukan nama produk baku. Saat menemukan gabungan X-proof yang baru, kenali apa itu X lalu pikirkan perlindungan terhadap X seperti apa yang masuk akal dalam konteks tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan adjektiva umum berakhiran -proof yang berarti “tidak membiarkan air masuk”: These hiking boots are ____.

Lihat jawaban

waterproof

Coco.

2:17

Coco.

Oh, yeah.

2:19

Oh, iya.

Sorry.

2:20

Maaf.

But how is Snickers gonna get over? Phrasal verb

2:21

Tapi bagaimana caranya Snickers bisa menyeberang?

Phrasal verb

get over: melintasi rintangan fisik

Di sini, get over berarti bergerak melewati rintangan fisik atau celah dan sampai ke sisi lain. Rintangannya tidak disebutkan setelah over karena situasinya sudah membuat hal itu jelas. Get over juga dapat berarti pulih dari penyakit atau pengalaman yang menyedihkan, atau mengatasi kesulitan. Pertanyaan ini membahas rute, jadi makna gerakan fisiklah yang tepat.

Latihan

Kamu memanjat pagar, bukan melewati bukaan atau memutarinya. Kalimat mana yang menggambarkan gerakan itu?

  1. We get through the fence.
  2. We get around the fence.
  3. We get over the fence.
Lihat jawaban

We get over the fence.

Um

2:23

Um

I know.

2:25

Aku tahu.

Come here, Coco.

2:26

Ke sini, Coco.

Now, get on my shoulders. Phrasal verb

2:28

Sekarang, naik ke pundakku.

Phrasal verb

get on my shoulders: bergerak ke atas tempat penopang

Dalam get on my shoulders, get on berarti memindahkan tubuh ke atas tempat yang akan menopangmu. Penutur menyuruh seseorang memanjat lalu duduk atau bertumpu di bahunya. Pola get on + permukaan, penopang, atau sesuatu yang dinaiki menyatakan gerakan menuju ke atasnya. Di sini maknanya adalah posisi fisik, bukan ‘melanjutkan’ atau ‘berhubungan baik’.

Latihan

Kamu sedang menunggu di halte bus. Lengkapi instruksi dengan get dan partikel yang tepat: When the bus arrives, ____ the bus.

Lihat jawaban

get on

Go, Snickers.

2:32

Ayo, Snickers.

Yeah, we did it.

2:36

Ya, kita berhasil.

Great idea, Bluey.

2:38

Ide bagus, Bluey.

Hey, this bug looks like bird poo. Frasa

2:45

Hei, serangga ini mirip kotoran burung.

Frasa

looks like bird poo: kemiripan penampilan dan poo yang informal

Pola look like + frasa nomina menyatakan bahwa sesuatu memiliki penampilan yang mirip dengan hal lain; pola ini tidak menyatakan bahwa keduanya benar-benar sama. Karena this bug adalah orang ketiga tunggal, look berubah menjadi looks, sedangkan bird poo adalah frasa nomina setelah like. Di sini, bird poo berarti kotoran burung. Poo adalah kata yang sangat santai dan ramah digunakan saat berbicara dengan anak-anak, sehingga cocok untuk percakapan yang jenaka.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang menunjukkan kemiripan penampilan: From a distance, that rock ____ a sleeping bear.

Lihat jawaban

looks like

Bluey, look out. Phrasal verb

2:51

Bluey, awas.

Phrasal verb

look out: peringatan darurat tentang bahaya

Dalam kalimat ini, "look out" adalah bentuk perintah tetap yang berarti "hati-hati—bahaya sudah sangat dekat". Ini adalah peringatan cepat, bukan perintah untuk melihat ke luar. Subjek "you" dipahami tanpa disebutkan, sehingga bentuk singkat ini membuat peringatannya langsung dan mendesak.

Latihan

Seorang pengendara sepeda melaju tepat ke arah Sam. Lengkapi peringatan mendesak ini dengan ungkapan dari pelajaran: Sam, ____!

Lihat jawaban

look out

Bluey.

2:53

Bluey.

Bluey.

2:54

Bluey.

You're trapped.

3:00

Kamu terjebak.

How are you gonna get across the river? Frasa

3:01

Bagaimana kamu akan menyeberangi sungainya?

Frasa

get across the river: mencapai sisi lain

Di sini, "get across the river" berarti mencapai sisi lain sungai. "Across" menggambarkan gerakan dari satu sisi ke sisi lain, sedangkan "get" menekankan keberhasilan mencapai hasil tersebut. Dalam kalimat ini, kata-kata tersebut menggambarkan gerakan fisik, bukan penyampaian pesan.

Latihan

Tidak ada jembatan. Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti "mencapai sisi lain": How can we ____ the river?

Lihat jawaban

get across

I don't know.

3:03

Aku tidak tahu.

How about we just pretend Maksud

3:04

Bagaimana kalau kita pura-pura saja

in this bit all the crocodiles are asleep?

3:06

di bagian ini semua buayanya sedang tidur?

Maksud

How about we just pretend: mengusulkan ide bersama dengan santai

How about we + kata kerja bentuk dasar...? adalah cara lisan untuk menyarankan sesuatu yang bisa dilakukan bersama. Dalam kalimat ini, How about we just pretend tidak meminta informasi; ungkapan itu menawarkan jalan sementara agar permainan dapat dilanjutkan. Just membuat idenya terdengar sederhana dan mudah, sedangkan pretend berarti sepakat bertindak seolah-olah sesuatu itu benar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah How about we + kata kerja bentuk dasar...?, lalu di sini diikuti pretend + klausa all the crocodiles are asleep.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka saran yang persis seperti yang dipelajari di sini: ____ this blanket is a magic cape?

Lihat jawaban

How about we just pretend

You can't change the rules, Coco.

3:10

Kamu tidak bisa mengubah aturannya, Coco.

Aw, why not? Maksud

3:13

Aw, kenapa tidak?

Maksud

Why not? setelah penolakan: menanyakan alasannya

Dalam konteks ini, Why not? muncul setelah seseorang mengatakan tidak atau menolak suatu ide. Artinya adalah “Mengapa itu tidak diizinkan atau tidak mungkin?”. Pembicara meminta alasannya, dan Aw menambahkan rasa kecewa. Why not? juga dapat berarti “Tentu, boleh” ketika digunakan untuk menjawab sebuah saran. Ucapan sebelumnya menentukan fungsinya: setelah penolakan, ungkapan ini mempertanyakan penolakan tersebut; setelah undangan atau saran, ungkapan ini dapat menyatakan penerimaan.

Latihan

Alex berkata, "You can't sit here." Sam menjawab, "Why not?" Apa yang sedang dilakukan Sam?

  1. Menerima undangan
  2. Menyarankan agar mereka duduk di tempat lain
  3. Menanyakan alasannya
Lihat jawaban

Menanyakan alasannya

Because they're the rules. Alur pesan

3:14

Karena memang begitu aturannya.

Alur pesan

Because they're the rules. — Menjadikan aturan itu sendiri sebagai alasan

Because menandai bahwa kalimat ini merupakan jawaban untuk pertanyaan dengan why. Dalam percakapan, klausa dengan because dapat digunakan sendiri jika gagasan utama yang dihilangkan, seperti keharusan mengikuti aturan, sudah jelas. Di sini, they're the rules menjadikan aturan itu sendiri sebagai alasan. Kalimat ini mempertahankan batas dan dapat mengakhiri sanggahan, tetapi tidak menjelaskan mengapa aturan tersebut masuk akal.

Latihan

Apa fungsi utama Because they're the rules. di sini?

  1. Menjelaskan secara terperinci mengapa aturan itu adil.
  2. Menawarkan pengecualian terhadap aturan.
  3. Menjadikan aturan itu sendiri sebagai alasan dan mempertahankan batas.
Lihat jawaban

Menjadikan aturan itu sendiri sebagai alasan dan mempertahankan batas.

Look, a bus.

3:20

Lihat, ada bus.

Are you ready, Bluey?

3:23

Kamu siap, Bluey?

I'm ready.

3:25

Aku siap.

Go!

3:27

Jalan!

Go, Bluey.

3:29

Ayo, Bluey.

Yeah.

3:35

Ya.

That was so cool. Pilihan kata

3:36

Itu keren sekali.

Pilihan kata

was so cool. — Pujian informal yang antusias

Dalam was so cool, cool adalah penilaian positif dan informal yang berarti sangat bagus, seru, atau mengesankan, bukan bersuhu rendah. So memperkuat tingkat sifat tersebut sehingga pujiannya terdengar kuat dan antusias.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan vokal dan bunyi akhir pada cool.

  1. That was so cute.
  2. That was so cold.
  3. That was so cool.
Lihat jawaban

That was so cool.

Come on.

3:37

Ayo.

We're almost at the picnic blanket. Frasa

3:38

Kita hampir sampai di tikar piknik.

Frasa

almost at the picnic blanket: hampir sampai di tujuan

Almost at + tempat berarti sudah sangat dekat untuk mencapai tempat itu, tetapi belum tiba. Dalam kalimat ini, at the picnic blanket menjadikan alas piknik sebagai tujuan. Bentuk be diletakkan sebelum frasa tersebut: be almost at + tujuan atau tahap. Pola ini dapat menggambarkan kemajuan menuju tempat fisik atau titik akhir.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa kamu sudah dekat dengan stasiun, tetapi belum tiba?

  1. We're almost at the station.
  2. We're almost the station.
  3. We're at almost the station.
Lihat jawaban

We're almost at the station.

Be careful, everyone.

3:42

Hati-hati, semuanya.

This bridge is really skinny. Pilihan kata

3:44

Jembatan ini sangat kecil.

Pilihan kata

really skinny: cara informal untuk mengatakan sangat sempit

Skinny paling sering menggambarkan orang atau hewan yang sangat kurus. Di sini, maknanya diperluas untuk bridge sehingga berarti sangat sempit dan tampak ramping. Ungkapan ini terasa jenaka dan membayangkan jembatan memiliki bentuk seperti tubuh. Really memperkuat skinny: jembatan terasa jelas sempit. Kalimat ini menggambarkan lebarnya, bukan menyatakan bahwa jembatan benar-benar memiliki tubuh seperti manusia.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Dalam laporan teknik formal, "The bridge is skinny" merupakan deskripsi lebar yang netral dan standar.

  1. Tepat
  2. Tidak tepat
Lihat jawaban

Tidak tepat

Wait.

3:47

Tunggu.

It's getting windy. Tata bahasa

3:48

Anginnya mulai kencang.

Tata bahasa

getting windy: get + kata sifat untuk perubahan keadaan

Get + kata sifat dapat menunjukkan bahwa sesuatu sedang berubah ke keadaan baru. Dalam getting windy, cuaca sedang menjadi berangin saat itu, bukan sekadar digambarkan sudah berangin. Di sini, get tidak berarti “menerima” atau “memperoleh”. Pola yang sama muncul dalam getting dark, getting late, dan getting cold.

Latihan

Gunakan get + kata sifat dengan dark untuk menunjukkan perubahan: It's ____, so let's turn on the lights.

Lihat jawaban

getting dark

The wind is making it move. Tata bahasa

3:51

Anginnya membuatnya bergerak.

Tata bahasa

making it move: make + objek + bentuk dasar verba

Make + objek + bentuk dasar verba berarti seseorang atau sesuatu menyebabkan objek melakukan suatu tindakan. Dalam making it move, it adalah objek yang terkena pengaruh dan move adalah tindakan yang dilakukannya. Setelah make dalam pola aktif ini, gunakan bentuk dasar verba tanpa to: make it move, bukan make it to move.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make + objek + bentuk dasar verba dengan benar?

  1. The funny video made me laughing.
  2. The funny video made me laugh.
  3. The funny video made me to laugh.
Lihat jawaban

The funny video made me laugh.

I can't stay on. Phrasal verb

3:53

Aku tidak bisa diam di atasnya.

Phrasal verb

stay on: tetap berada di atas suatu permukaan

Dalam kalimat ini, stay on berarti “tetap berada di atas suatu permukaan dan tidak jatuh”. Kata kerja stay menyatakan tetap dalam keadaan atau tempat yang sama, sedangkan on merujuk kembali pada permukaan yang sudah dipahami dari situasi. Karena permukaannya sudah jelas, benda itu tidak disebut lagi setelah on. Dalam konteks baru, sebutkan bendanya, seperti stay on the platform.

Latihan

Seorang penunggang kehilangan keseimbangan di atas kuda. Kalimat mana yang berarti bahwa ia akan berusaha agar tidak jatuh?

  1. I'll try to stay awake until we reach the gate.
  2. I'll try to stay nearby until we reach the gate.
  3. I'll try to stay on until we reach the gate.
Lihat jawaban

I'll try to stay on until we reach the gate.

The crocodiles are gonna get us.

3:56

Buaya-buayanya akan menangkap kita.

What are we going to do? Maksud

3:58

Apa yang harus kita lakukan?

Maksud

What are we going to do?: meminta solusi dengan nada cemas

Saat menghadapi masalah mendadak, What are we going to do? berarti “Bagaimana kita bisa mengatasi ini?”. Pembicara menanyakan langkah selanjutnya dan mungkin juga menunjukkan kekhawatiran atau kepanikan. Kalimat yang sama bisa menjadi pertanyaan tenang tentang rencana. Di sini, situasi sulit membuatnya menjadi permintaan akan solusi, bukan sekadar pertanyaan netral tentang kegiatan yang sudah dijadwalkan.

Latihan

Mobil sebuah keluarga mogok di jalan yang sepi. Dalam situasi itu, apa arti yang paling mungkin dari What are we going to do?

  1. Apa pekerjaan kita?
  2. Apa yang terjadi di sini kemarin?
  3. Bagaimana kita bisa menyelesaikan masalah ini sekarang?
Lihat jawaban

Bagaimana kita bisa menyelesaikan masalah ini sekarang?

Phew, we made it. Frasa

4:04

Fuh, kita berhasil.

Frasa

we made it: berhasil atau tiba dengan selamat

Dalam we made it, make it adalah frasa verba idiomatis yang berarti berhasil mencapai tujuan, menyelesaikan tugas sulit, atau melewati keadaan yang berat. Di sini, artinya kelompok tersebut berhasil menyeberang dengan selamat. Kata it tidak menunjuk pada benda yang mereka buat. Kata itu mewakili tujuan yang sudah dipahami dari konteks, sedangkan Phew menunjukkan rasa lega setelah berhasil.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan made it dengan arti “berhasil tiba atau tiba tepat waktu”?

  1. The gate was closing, but we made it in time.
  2. We needed a paper boat, so we made it from a sheet of paper.
  3. The soup was cold after we made it.
Lihat jawaban

The gate was closing, but we made it in time.

But look.

4:07

Tapi lihat.

There's no way to get across the sea. Tata bahasa

4:09

Tidak ada jalan untuk menyeberangi laut.

Tata bahasa

There's no way to get across: tidak ada cara yang memungkinkan

There's no way to + kata kerja bentuk dasar berarti tidak ada metode atau jalur yang dapat digunakan untuk melakukan sesuatu. Di sini, get across berarti bergerak dari satu sisi laut ke sisi lainnya. Way dapat berarti metode atau sarana, bukan hanya jalan fisik. Dibandingkan dengan sekadar mengatakan we can't get across, pola ini lebih menekankan bahwa sama sekali tidak ada solusi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “tidak ada metode yang mungkin”: There's ____ unlock this phone without the passcode.

Lihat jawaban

no way to

And we can't go back this way. Frasa

4:12

Dan kita tidak bisa kembali lewat jalan ini.

Frasa

go back this way: kembali melalui rute ini

Dalam kalimat ini, go back berarti “kembali ke tempat sebelumnya”, dan this way menunjuk pada rute yang sedang ditunjukkan atau baru saja disebut oleh pembicara. Secara keseluruhan, go back this way berarti “kembali melalui rute ini”. Way juga dapat berarti cara, tetapi bersama kata kerja gerak dan rute fisik, this way menunjukkan arah. Can't menyatakan bahwa rute ini tidak dapat dipakai untuk kembali.

Latihan

Seorang pemandu menunjuk ke jalan setapak yang sebelumnya kalian lewati. Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “kembali melalui rute ini”: The bridge is closed, so we have to ____.

Lihat jawaban

go back this way

We're trapped on a palm tree island.

4:13

Kita terjebak di pulau pohon palem.

Oh, no.

4:16

Oh, tidak.

The little critters must be hungry. Catatan

4:21

Anak-anak kecil itu pasti lapar.

Pilihan kata

little critters: sebutan informal untuk makhluk kecil

Critters adalah kata informal untuk hewan atau makhluk hidup kecil. Little critters menggambarkan kelompok itu sebagai sesuatu yang kecil dan lincah, sering kali dengan kesan sayang, seperti “makhluk-makhluk kecil” atau “hewan-hewan kecil”. Ini adalah sebutan santai, bukan kategori biologis yang tepat. Bergantung pada nada dan konteks, critters juga dapat merujuk secara kurang akrab pada serangga, hama, atau makhluk kecil lainnya.

Latihan

Anda sedang menunjukkan beberapa hewan kecil di bawah batang kayu kepada seorang anak. Kalimat mana yang terdengar santai dan ramah?

  1. Please identify the animal specimens under the log.
  2. Look at those little critters under the log!
  3. Those pests under the log must be removed.
Lihat jawaban

Look at those little critters under the log!

Tata bahasa

must be hungry: dugaan dengan keyakinan tinggi

Dalam must be hungry, must menandai dugaan dengan keyakinan tinggi: penutur melihat beberapa petunjuk dan menyimpulkan bahwa makhluk-makhluk kecil itu kemungkinan besar lapar. Ini tidak berarti bahwa mereka diwajibkan untuk lapar. must dapat menyatakan dugaan maupun kewajiban, jadi konteks sangat penting. Ketika penutur memakai petunjuk untuk mengenali keadaan yang sangat mungkin benar, must be + deskripsi sering bermakna “saya sangat yakin bahwa ini benar”. Bentuk ini menunjukkan keyakinan tinggi, tetapi bukan bukti mutlak.

Latihan

Kalimat mana yang memakai must untuk membuat dugaan kuat berdasarkan bukti?

  1. You must wear a helmet on this ride.
  2. The lights are off and the house is silent. They must be asleep.
  3. All visitors must sign in at the front desk.
Lihat jawaban

The lights are off and the house is silent. They must be asleep.

Oh, I brought something for them.

4:23

Oh, aku membawa sesuatu untuk mereka.

Cupcakes.

4:27

Kue mangkuk.

Who wants cupcakes. Maksud

4:29

Siapa yang mau kue mangkuk?

Maksud

Who wants cupcakes: menawarkan makanan kepada kelompok

Who wants cupcakes? menanyakan kepada sekelompok orang siapa yang ingin mengambil atau memakan cupcake. Kalimat ini berfungsi sebagai pertanyaan sekaligus tawaran santai: siapa pun yang tertarik dapat menjawab atau mengangkat tangan. who adalah subjek, jadi bahasa Inggris baku dalam simple present memakai wants, bukan want. Walaupun teks subtitle diakhiri titik, kalimat ini berfungsi sebagai pertanyaan dan biasanya ditulis dengan tanda tanya.

Latihan

Kamu sedang menawarkan limun kepada sekelompok orang. Lengkapi pertanyaan simple present dengan bentuk want yang tepat: Who ____ some lemonade?

Lihat jawaban

wants

Cupcakes.

4:32

Kue mangkuk.

They've got blue icing.

4:34

Kuenya diberi lapisan gula biru.

And sprinkles.

4:36

Dan taburan gula.

Sprinkles.

4:37

Taburan gula.

Why don't we just make it so we can walk on water? Catatan

4:39

Kenapa kita tidak buat seolah kita bisa berjalan di atas air?

Maksud

Why don't we ...? untuk memberi saran bersama

Why don't we + bentuk dasar verba adalah cara umum untuk menyarankan tindakan yang akan dilakukan bersama oleh pembicara dan pendengar. Di sini, ungkapan itu berarti mengusulkan perubahan tersebut, bukan benar-benar meminta alasan. Karena we mencakup pembicara, pola ini menyajikan gagasan sebagai pilihan bersama, bukan perintah langsung. Gunakan bentuk dasar verba setelah we: Why don't we try ...?

Latihan

Kelompokmu sudah bekerja selama dua jam. Lengkapi saran dengan pola yang dipelajari: ____ take a short break?

Lihat jawaban

Why don't we

Tata bahasa

make it so we can ...: mengubah kondisi untuk menghasilkan suatu hasil

Make it so + klausa berarti mengubah atau mengatur keadaan saat ini agar hasil dalam klausa tersebut menjadi kenyataan. Dalam make it so we can walk on water, it merujuk pada pengaturan atau aturan permainan, bukan benda tertentu; so we can walk on water menyatakan hasil yang dibuat menjadi mungkin. Dalam pola ini, make menyatakan penyebab, it mewakili keadaan saat ini, dan so memperkenalkan klausa hasil yang memiliki subjek dan verbanya sendiri.

Latihan

Teksnya terlalu kecil. Lengkapi kalimat dengan struktur yang dipelajari: Let's ____ everyone can read the instructions.

Lihat jawaban

make it so

No one can walk on water.

4:43

Tidak ada yang bisa berjalan di atas air.

Water boatman can. Budaya

4:45

Anggang-anggang bisa.

Budaya

water boatman: serangga air, bukan manusia

Water boatman adalah nama serangga air, bukan orang yang mendayung perahu. Serangga ini hidup di air tawar dan bergerak dengan berenang. Tindakan setelah can tidak disebutkan lagi karena baru saja dibicarakan. Jadi, Water boatman can. berarti serangga itu dapat melakukan tindakan tersebut. Penutur menjadikannya sebagai pengecualian terhadap pernyataan umum.

Latihan

Apa arti water boatman dalam kalimat ini?

  1. Serangga air.
  2. Orang yang mendayung perahu di air.
  3. Jenis perahu kecil.
Lihat jawaban

Serangga air.

Well, we aren't water boatmen.

4:47

Yah, kita kan bukan anggang-anggang.

We need to find another way. Frasa

4:48

Kita harus cari cara lain.

Frasa

need to find another way: mencari alternatif

Need to find another way berarti rencana atau pilihan saat ini tidak akan berhasil sehingga diperlukan pilihan lain. Find a way berarti menemukan atau memikirkan suatu cara; another menunjukkan bahwa cara baru itu merupakan alternatif dari cara yang sudah dipertimbangkan. Di sini, way berarti metode atau solusi, bukan selalu jalan secara fisik. Namun, dalam konteks perjalanan, ungkapan yang sama juga dapat berarti jalan atau rute yang berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti "mencari solusi yang berbeda": Our first plan failed, so we need to ____.

Lihat jawaban

find another way

I'm going to eat your cupcakes! Maksud

4:50

Aku akan memakan kue mangkuk kalian!

Maksud

I'm going to eat your cupcakes! sebagai ancaman bercanda

Pola be going to + kata kerja dasar menyajikan suatu tindakan sebagai niat penutur atau sesuatu yang akan segera terjadi. Di sini, I'm going to eat menyatakan tindakan yang ingin dilakukan penutur berikutnya. Karena tindakannya menyasar cupcake milik orang lain dan diucapkan dalam pertentangan yang bersifat main-main, pernyataan itu berfungsi sebagai ancaman bercanda: penutur menantang dan menekan orang lain agar bereaksi. Polanya sendiri tidak mengandung ancaman; fungsi itu muncul dari tindakan, hubungan, situasi, dan nada bicara.

Latihan

Dalam adegan ini, apa fungsi utama I'm going to eat your cupcakes!?

  1. Ini hanya laporan netral tentang makanan yang sudah dimakan.
  2. Ini adalah permintaan izin yang sopan untuk makan.
  3. Ini adalah ancaman bercanda yang menyatakan tindakan untuk menekan orang lain.
Lihat jawaban

Ini adalah ancaman bercanda yang menyatakan tindakan untuk menekan orang lain.

No.

4:55

Tidak.

That's it. Maksud

4:56

Cukup sudah.

Maksud

That's it. sebagai penanda keputusan

Di sini, That's it. menandai saat seseorang mengambil keputusan. Penutur berhenti ragu atau menahan situasi tersebut dan siap bertindak, jadi artinya kurang lebih “Cukup, aku sudah memutuskan”. Dalam konteks lain, That's it. dapat menunjukkan benda yang benar atau menyatakan bahwa sesuatu sudah selesai. Tindakan di sekitarnya dan nada bicara menunjukkan makna yang dimaksud; di sini ungkapan itu tidak sedang membenarkan suatu jawaban.

Latihan

Setelah tiga kali mencoba memperbaiki komputer, Leo berhenti ragu dan memutuskan untuk menelepon meminta bantuan. Pembuka mana yang paling tepat menandai keputusan itu?

  1. That's right. I'm calling for help.
  2. That's it. I'm calling for help.
  3. That's all. I'm calling for help.
Lihat jawaban

That's it. I'm calling for help.

I'm gonna be a water boatman Frasa

4:57

Aku akan menjadi anggang-anggang

Frasa

I'm gonna be ... untuk mengumumkan peran pura-pura

I'm gonna be adalah bentuk lisan dan informal dari I'm going to be. Dalam permainan pura-pura, be a water boatman menetapkan peran yang akan dimainkan penutur; kalimat ini tidak menyatakan spesies, pekerjaan, atau identitas tetap yang sebenarnya. Pola I'm gonna be + peran dapat digunakan untuk mengumumkan peran sementara dalam permainan atau pertunjukan. Di luar konteks tersebut, pola yang sama dapat menggambarkan keadaan atau identitas masa depan yang nyata, jadi maknanya ditentukan oleh konteks.

Latihan

Gunakan bentuk informal gonna dari going to be untuk mengumumkan peran pura-pura: In our game, ____ the pilot.

Lihat jawaban

I'm gonna be

and walk across this water

4:59

dan berjalan di atas air ini

and have a cupcake.

5:01

lalu makan kue mangkuk.

No, Coco.

5:03

Tidak, Coco.

But I want a cupcake.

5:07

Tapi aku mau kue mangkuk.

You can't just change the rules.

5:09

Kamu tidak boleh asal mengubah aturannya.

But you still haven't told me why. Tata bahasa

5:12

Tapi kamu masih belum memberitahuku alasannya.

Tata bahasa

still haven't told me why: jawaban yang diharapkan masih belum ada

still haven't told menggunakan present perfect: still + haven't + past participle told. Struktur ini menunjukkan bahwa seseorang diharapkan memberi tahu lebih awal, tetapi hal itu belum terjadi sampai sekarang. still menekankan bahwa masalah yang belum selesai terus berlangsung. Saat meminta penjelasan, kalimat ini sering terdengar seperti pertanyaan lanjutan dan dapat menunjukkan ketidaksabaran atau keluhan ringan. why adalah informasi yang masih ditunggu penutur.

Latihan

Kamu mengharapkan penjelasan lebih awal, tetapi sampai sekarang masih belum ada. Kalimat mana yang menekankan masalah yang terus berlangsung itu?

  1. You didn't explain the delay yesterday.
  2. You explained the delay earlier.
  3. You still haven't explained the delay.
Lihat jawaban

You still haven't explained the delay.

Well, because I don't know.

5:16

Yah, karena aku tidak tahu.

See, there's no reason. Alur pesan

5:20

Lihat, tidak ada alasannya.

Alur pesan

See, ...: menggunakan bukti untuk memperkenalkan kesimpulan

Pada awal kalimat ini, See adalah penanda wacana percakapan yang berarti “perhatikan apa yang ditunjukkan oleh situasi ini” atau “tuh, kan”. Kata ini bukan perintah untuk melihat suatu benda. See merujuk kembali pada situasi sebelumnya sebagai bukti lalu memperkenalkan kesimpulan penutur, there's no reason. Secara umum, See di awal kalimat dapat menghubungkan fakta yang sudah diketahui dengan pernyataan yang ingin diterima oleh pendengar.

Latihan

Baca contoh ini: “See, the key fits. This is the right door.” Apa fungsi See di awal kalimat?

  1. Kata itu menunjukkan bahwa kuncinya cocok sebagai bukti bagi kesimpulan.
  2. Kata itu menyuruh pendengar melihat penutur membuat sebuah kunci.
  3. Kata itu memperkenalkan seseorang bernama See.
Lihat jawaban

Kata itu menunjukkan bahwa kuncinya cocok sebagai bukti bagi kesimpulan.

Maybe Coco's right, Bluey.

5:22

Mungkin Coco benar, Bluey.

Maybe we can just change the rules an eensy bit. Pilihan kata

5:24

Mungkin kita bisa mengubah aturannya sedikit saja.

Pilihan kata

an eensy bit: jumlah sangat kecil dengan nada jenaka

An eensy bit berarti jumlah atau tingkat yang sangat kecil. Di sini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai keterangan setelah change untuk menyatakan bahwa aturannya hanya akan sedikit diubah. Eensy adalah kata informal yang bernuansa jenaka dan kekanak-kanakan. Frasa ini juga melunakkan usulan: menggambarkan perubahan sebagai sesuatu yang sangat kecil membuat perubahan aturan terdengar tidak berbahaya dan lebih mudah diterima.

Latihan

Apa efek an eensy bit dalam permintaan ini: “Could you turn the music down an eensy bit?”

  1. Ungkapan itu membuat perubahan yang diminta terdengar sangat kecil dan ramah.
  2. Ungkapan itu memberikan ukuran pasti untuk perubahan volume.
  3. Ungkapan itu membuat permintaan terdengar resmi dan teknis.
Lihat jawaban

Ungkapan itu membuat perubahan yang diminta terdengar sangat kecil dan ramah.

It'll still be Shadowlands. Maksud

5:28

Ini kan masih tetap Negeri Bayangan.

Maksud

It'll still be Shadowlands: still untuk menunjukkan inti tetap sama setelah perubahan

Dalam will still be, still menunjukkan bahwa sesuatu akan tetap benar meskipun ada hal lain yang berubah. Di sini, perubahan kecil pada aturan tidak akan mengubah identitas permainan: permainan itu akan tetap menjadi Shadowlands. Pola ini dapat menenangkan lawan bicara saat berdiskusi. Pola ini menerima kemungkinan perubahan, tetapi mempertahankan hal yang penting. Bentuk yang berguna adalah It will still be + kata benda atau kata sifat.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh still di sini?

  1. Permainan itu belum dimulai.
  2. Meskipun ada sedikit perubahan, permainan itu akan tetap sama.
  3. Tidak ada bagian permainan yang boleh diubah.
Lihat jawaban

Meskipun ada sedikit perubahan, permainan itu akan tetap sama.

Okay.

5:31

Oke.

Wait.

5:38

Tunggu.

What is it?

5:39

Ada apa?

The wind is back.

5:40

Anginnya kembali lagi.

Look.

5:43

Lihat.

It's blowing the cloud.

5:44

Angin meniup awannya.

It's heading towards the sun. Frasa

5:46

Awannya menuju ke arah matahari.

Frasa

heading towards the sun: bergerak ke suatu arah

Di sini, head adalah kata kerja yang berarti bergerak atau bepergian ke arah tertentu. Bentuk is heading towards adalah present continuous, jadi bentuk ini menggambarkan gerakan yang sedang terjadi sekarang. Towards menunjukkan arah, bukan tujuan akhir yang pasti tercapai. Pola ini dapat digunakan untuk orang, kendaraan, awan, atau badai ketika arah pergerakannya saat ini penting.

Latihan

Gunakan bentuk present continuous dari head towards untuk melengkapi kalimat: The storm ____ the coast.

Lihat jawaban

is heading towards

Quick!

5:58

Cepat!

Hurry up, Snickers. Phrasal verb

6:01

Cepatlah, Snickers.

Phrasal verb

Hurry up: dorongan langsung agar seseorang bergerak lebih cepat

Hurry up berarti “bergerak atau bertindak lebih cepat”. Bentuknya adalah kalimat perintah: penutur secara langsung meminta Snickers mempercepat gerak karena waktunya sedikit. Dalam frasa verba ini, up tidak berarti bergerak ke atas. Keseluruhan ungkapan dapat digunakan untuk menyuruh seseorang bergerak lebih cepat atau menyelesaikan sesuatu lebih awal.

Latihan

Lengkapi perintah mendesak ini dengan ungkapan tetap yang berarti “bergerak lebih cepat”: ____, Maya, or we'll miss the train.

Lihat jawaban

Hurry up

Run your little sausage dog legs. Budaya

6:04

Larilah dengan kaki anjing sosis kecilmu.

Budaya

sausage dog: sebutan informal untuk dachshund

Sausage dog adalah sebutan informal untuk dachshund, yaitu anjing bertubuh panjang dan berkaki pendek. Nama ini berasal dari bentuk tubuhnya yang mirip sosis; ungkapan ini tidak mengacu pada makanan. Dalam sausage dog legs, sausage dog menerangkan legs: itu adalah kaki-kaki kecil milik seekor dachshund. Susunan kata yang jenaka ini menyoroti kaki pendek tokoh tersebut dan menambahkan humor ringan.

Latihan

Apa arti sausage dog dalam kalimat ini?

  1. Anjing yang membawa sosis
  2. Sebutan informal untuk dachshund
  3. Anjing mainan yang terbuat dari sosis
Lihat jawaban

Sebutan informal untuk dachshund

I can't run any faster. Tata bahasa

6:07

Aku tidak bisa berlari lebih cepat lagi.

Tata bahasa

can't run any faster: negasi + any + bentuk komparatif

Dalam I can't run any faster, any digunakan bersama bentuk komparatif faster. Setelah can't, frasa itu berarti “bahkan sedikit lebih cepat pun tidak bisa”: penutur sudah mencapai batas dan sama sekali tidak dapat menambah kecepatan. Pola yang dapat digunakan kembali, verba negatif + any + bentuk komparatif, menyatakan perubahan yang tidak dapat dilanjutkan sedikit pun. Di sini any menunjukkan tingkat, bukan berarti “yang mana saja”.

Latihan

Seorang pelari sudah berlari secepat mungkin. Kalimat mana yang berarti bahwa peningkatan sekecil apa pun tidak mungkin dilakukan?

  1. I can't run much faster.
  2. I can run even faster.
  3. I can't run any faster.
Lihat jawaban

I can't run any faster.

The crocodiles are coming.

6:11

Buayanya datang.

We did it.

6:16

Kita berhasil.

That was so much fun.

6:18

Tadi itu menyenangkan sekali.

Yeah.

6:19

Ya.

That's why you can't change the rules. Alur pesan

6:21

Itulah sebabnya kamu tidak bisa mengubah aturannya.

Alur pesan

That's why + hasil

That's why merujuk kembali pada alasan, fakta, atau pengalaman yang sudah disebutkan lalu memperkenalkan hasilnya, yaitu “karena itu, ...”. Dalam kalimat ini, kejadian sebelumnya mendukung kesimpulan bahwa aturan tidak dapat diubah. Urutan informasinya adalah alasan terlebih dahulu, lalu That's why + klausa lengkap. Struktur ini menghubungkan bukti dengan kesimpulan dan dapat menutup cerita atau penjelasan dengan rapi.

Latihan

Pasangan mana yang menyatakan penyebab terlebih dahulu lalu menggunakan That's why untuk memperkenalkan hasil?

  1. School is closed today. That's why the roads are icy.
  2. The roads are icy. That's because school is closed today.
  3. The roads are icy. That's why school is closed today.
Lihat jawaban

The roads are icy. That's why school is closed today.

Because the rules make it fun. Tata bahasa

6:24

Karena aturannya membuat permainannya jadi menyenangkan.

Tata bahasa

make it fun: make + objek + adjektiva

Dalam make it fun, make berarti “membuat sesuatu menjadi dalam keadaan tertentu”, bukan “menciptakan”. it adalah objek yang terkena pengaruh, sedangkan fun adalah adjektiva yang menjelaskan keadaan hasilnya. Polanya adalah make + objek + adjektiva. Pola ini dapat digunakan kembali dengan objek atau hasil yang berbeda, seperti dalam make the room quiet atau make the task easier.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola make + objek + adjektiva menggunakan it dan fun: The lesson feels serious, so let's add a quick game to ____.

Lihat jawaban

make it fun

Oh, yeah.

6:26

Oh, iya.

Kids and cupcakes, eh? Maksud

6:31

Anak-anak dan kue mangkuk, eh?

Maksud

Kids and cupcakes, eh?: eh? di akhir kalimat

Dalam Kids and cupcakes, eh?, Kids and cupcakes adalah pengamatan singkat dan bernada geli, bukan pernyataan lengkap. eh? di akhir kalimat memberi kesan seperti “benar, kan?” atau “kamu paham maksudku, kan?” dan mengajak pendengar berbagi reaksi tersebut. Fungsinya di sini bersifat sosial, bukan untuk meminta informasi. Pembicara menyajikan situasinya sebagai sesuatu yang sudah dikenal dan mengajak pendengar menanggapinya bersama dengan santai.

Latihan

Apa fungsi eh? di akhir kalimat ini?

  1. Menambahkan reaksi ringan yang dirasakan bersama dan mengajak pendengar setuju.
  2. Memberikan perintah resmi kepada anak-anak.
  3. Menunjukkan bahwa pembicara tidak mendengar kata cupcakes.
Lihat jawaban

Menambahkan reaksi ringan yang dirasakan bersama dan mengajak pendengar setuju.

A cupcake for each hand, Snickers. Tata bahasa

6:36

Satu kue mangkuk untuk masing-masing tangan, Snickers.

Tata bahasa

for each hand: satu benda untuk setiap tangan

For each hand memasangkan satu cupcake dengan setiap tangan secara terpisah. Each memandang kedua tangan satu per satu, jadi frasa ini berarti satu cupcake di satu tangan dan satu lagi di tangan yang lain, bukan sekadar dua cupcake secara keseluruhan. Pola yang dapat digunakan kembali, a/one + benda + for each + kata benda tunggal, menyatakan pembagian satu per satu: setiap anggota kelompok memperoleh satu benda.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa masing-masing dari kedua tangan memiliki sarung tangannya sendiri?

  1. She has one glove for each hand.
  2. She has one glove for both hands.
  3. She has gloves near her hands.
Lihat jawaban

She has one glove for each hand.

You got it made in the shade. Idiom

6:38

Kau berhasil bersantai di tempat teduh.

Idiom

got it made in the shade: berada dalam situasi nyaman dan beruntung

Got it made in the shade adalah idiom informal berima yang menyatakan bahwa seseorang berada dalam situasi yang sangat nyaman dan beruntung. Dalam kalimat percakapan ini, You got it... memiliki makna yang sama dengan You've got it.... Pahami made in the shade sebagai satu ungkapan utuh. Made bukan tentang membuat atau memproduksi sesuatu, dan shade bukan lokasi sebenarnya. Rimanya membuat komentar ini terdengar jenaka; di sini, shade juga menggemakan tema bayangan dalam cerita.

Latihan

Apa arti You got it made in the shade di sini?

  1. Kamu membuat sesuatu sambil berdiri di tempat yang tidak terkena matahari.
  2. Kamu perlu mencari tempat yang lebih gelap.
  3. Kamu berada dalam situasi yang sangat nyaman dan beruntung.
Lihat jawaban

Kamu berada dalam situasi yang sangat nyaman dan beruntung.

What's the time, Mrs. Wolf?

6:40

Jam berapa sekarang, Bu Serigala?

3:00.

6:43

Jam 3.

1 2 3

6:45

1 2 3

What's the time, Mrs. Wolf?

6:48

Jam berapa sekarang, Bu Serigala?

Um maybe this one will be dinnertime.

6:50

Um mungkin yang kali ini waktunya makan malam.

It won't.

6:54

Tidak akan.

Coco always waits until we're right up next to her Catatan

6:56

Coco selalu menunggu sampai kita berada tepat di sebelahnya

Frasa

right up next to her: berada sangat dekat di sebelah seseorang

next to her berarti “di sebelahnya”. right up memperkuat posisi tersebut, sehingga right up next to her berarti sangat dekat di sebelahnya, sering kali dengan hampir tidak ada celah. Dalam ungkapan ini, right tidak berarti “di sebelah kanan”, dan up tidak menggambarkan gerakan ke atas. Seluruh frasa memperkuat next to dan menekankan jarak yang sangat dekat.

Latihan

Sebuah kursi begitu dekat dengan meja sampai hampir tidak ada celah. Kalimat mana yang paling menekankan jarak tersebut?

  1. The chair is near the desk.
  2. The chair is next to the desk.
  3. The chair is right up next to the desk.
Lihat jawaban

The chair is right up next to the desk.

before she says Dinnertime!

6:59

sebelum dia mengatakan Waktunya makan malam!

Tata bahasa

wait until ... before ...: menunda tindakan sampai suatu kondisi terpenuhi

Pola wait until X before Y menunjukkan urutan yang jelas: terus menunggu sampai X terjadi, lalu baru melakukan Y. Dalam kalimat ini, X adalah we're right up next to her dan Y adalah she says Dinnertime!; always menunjukkan bahwa ini adalah kebiasaan Coco. until menandai saat penantian berakhir. before menunjukkan bahwa penantian terjadi sebelum Y. Keduanya tidak bertentangan; secara bersama-sama, keduanya menegaskan bahwa Y ditunda sampai X terjadi, meskipun Y tidak harus terjadi tepat pada saat yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua kata penghubung dalam wait until ... before ...: Nora waits ____ the rain stops ____ she goes outside.

Lihat jawaban

until · before