Aturan bagi Penguasa: Apa yang Terjadi Saat Mereka Mati: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Gambaran video: Keluarga penguasa bertahan karena pendukung utama memilih imbalan yang dapat diperkirakan dan suksesi stabil daripada kesetiaan pribadi. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “the keys to power,” — Budaya dan konteks nyata: kenali militer, pejabat, penyandang dana, dan pendukung penting yang mempertahankan penguasa di jabatan, bukan kunci fisik. 2. “a destabilizing poison” — Bahasa kiasan: pahami bagaimana rumor kesehatan menjadi racun yang menyebarkan ketidakstabilan dan sulit disingkirkan. 3. “Many a cunning prince has” — Tata bahasa: kenali bentuk formal many a + nomina tunggal dan verba tunggalnya meskipun maknanya jamak.
Dalam pelajaran ini
passes from member to member: perpindahan antar pemegang
Dalam kalimat ini, passes berarti 'berpindah atau dialihkan', bukan 'melewati' atau 'lulus ujian'. Power adalah hal yang berpindah, dan from member to member menunjukkan bahwa kekuasaan itu beredar di antara orang-orang dalam keluarga yang sama. Pola something passes from A to B menggambarkan sesuatu berpindah antar pemegang tanpa menyebut siapa yang secara aktif memberikannya. Pola ini berguna untuk kekuasaan, harta, pengetahuan, tradisi, dan hal lain yang dapat diwariskan.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk simple present dari pass from A to B, dengan hal yang dipindahkan sebagai subjek: Practical knowledge ____ one generation ____ the next.
Lihat jawaban
passes from · to
Not just with royalty or dictators, Tata bahasa
0:06Tidak hanya pada keluarga kerajaan atau diktator,
but also with representatives in a democracy.
0:09tetapi juga pada para wakil rakyat di negara demokrasi.
Not just A, but also B: menambahkan poin yang paralel
Not just A, but also B berarti A dan B sama-sama benar, dengan B ditambahkan sebagai poin lanjutan atau yang kurang diduga. Not just tidak menyangkal A; kedua bagian bekerja bersama sebagai pasangan korelatif. Di sini A adalah with royalty or dictators dan B adalah with representatives in a democracy. Kedua bagian memakai bentuk yang sama, yaitu preposisi ditambah frasa nomina, sehingga hubungan paralelnya mudah dipahami. Teks ini melanjutkan kalimat sebelumnya, jadi klausa utamanya tidak disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pasangan yang mencakup kedua fitur dan menyajikan fitur kedua sebagai tambahan: The app tracks ____ your steps, ____ your sleep.
Lihat jawaban
not just · but also
Families pass power or vie with other families for a turn at the top, Frasa
0:12Keluarga-keluarga mewariskan kekuasaan atau bersaing dengan keluarga lain untuk mendapat giliran di puncak,
vie with other families for: menyebutkan pesaing dan tujuan
Vie with someone for something berarti bersaing ketat dengan orang atau kelompok tersebut untuk memperoleh hadiah, jabatan, atau kesempatan yang disebutkan. Dalam kalimat ini, other families adalah para pesaing, sedangkan a turn at the top adalah hal yang ingin mereka peroleh. Polanya adalah vie with + pesaing + for + tujuan. Vie sendiri sudah berarti bersaing, jadi tidak perlu menambahkan compete di sampingnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk vie serta dua preposisi yang memperkenalkan pesaing dan tujuan: Several teams are ____ one another ____ the final place in the tournament.
Lihat jawaban
vying with · for
much more than chance would have.
0:17jauh lebih banyak dari yang mungkin terjadi secara kebetulan.
you may never have deeply considered them,
0:21Anda mungkin tidak pernah memikirkannya secara mendalam,
but you must if you wish to grasp and hold power as long as possible. Frasa
0:23namun Anda harus memikirkannya jika ingin meraih dan mempertahankan kekuasaan selama mungkin.
grasp and hold power: memperoleh kendali lalu mempertahankannya
Di sini, grasp power berarti mengambil atau memperoleh kendali politik; bukan memegang sesuatu dengan tangan atau memahami suatu gagasan. Hold power berarti terus memiliki kendali tersebut. Menempatkan grasp sebelum hold menunjukkan proses dua tahap: pertama memperoleh wewenang, lalu mempertahankannya. Ini menunjukkan perkembangan yang lebih tepat daripada sekadar mengatakan have power.
Latihan
Pilihan mana yang menjelaskan dengan tepat urutan dalam 'grasp and hold power'?
- Pertama memperoleh kendali, lalu mempertahankannya.
- Pertama menggunakan kekuatan fisik, lalu melepaskannya.
- Pertama memahami wewenang, lalu membagikannya.
Lihat jawaban
Pertama memperoleh kendali, lalu mempertahankannya.
Even if you follow the rules for rulers we have discussed, Tata bahasa
0:29Bahkan jika Anda mengikuti aturan bagi penguasa yang telah kita bahas,
Even if: syarat yang tidak mengubah hasil
Even if memperkenalkan suatu syarat dan menunjukkan bahwa hasil pada klausa utama tetap berlaku, baik syarat itu terpenuhi maupun tidak. Di sini, mengikuti aturan tidak mencegah kesimpulan berikutnya untuk tetap berlaku. Dibandingkan dengan if biasa, even menambahkan makna konsesif yang kuat: hal ini mungkin terjadi, tetapi tetap tidak akan mengubah hasilnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menunjukkan bahwa rencana tetap sama, baik syaratnya terjadi maupun tidak: ____ it rains tomorrow, the match will continue indoors.
Lihat jawaban
Even if
the keys to power: pendukung penting
Dalam kerangka politik ini, ungkapan the keys to power merupakan metafora bagi sejumlah kecil orang atau kelompok yang dukungannya dibutuhkan seorang penguasa, seperti pemimpin militer, pejabat senior, atau penyandang dana utama. Keys mengacu pada pendukung, bukan benda fisik. Dalam swaying the keys to power, swaying berarti memengaruhi para pendukung tersebut dan mempertahankan kesetiaan mereka. Gagasan yang dapat diterapkan di situasi lain adalah bahwa mempertahankan kendali bergantung pada kemampuan meraih dukungan orang-orang yang kerja samanya sangat diperlukan.
Latihan
Dalam contoh tersebut, the keys to power mengacu pada apa?
- Pendukung penting yang kerja samanya membuat seorang penguasa tetap berkuasa
- Kunci fisik yang membuka gedung pemerintahan
- Aturan tertulis yang wajib dipatuhi setiap penguasa
Lihat jawaban
Pendukung penting yang kerja samanya membuat seorang penguasa tetap berkuasa
Dictators with resources abundant and power unchallenged,
0:40Diktator dengan sumber daya melimpah dan kekuasaan tak tertandingi,
and representatives must contend with death both literal and political. Catatan
0:45dan wakil rakyat harus berhadapan dengan kematian baik secara harfiah maupun politik.
Contend with: menghadapi masalah sulit
Contend with berarti menghadapi dan menangani sesuatu yang sulit, mengancam, atau tidak diinginkan. Di sini, kematian disajikan sebagai tantangan yang tidak dapat dihindari oleh para wakil. Polanya adalah contend with + masalah, tekanan, ancaman, atau kondisi sulit. Must menunjukkan bahwa menghadapi tantangan itu merupakan suatu keharusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti “menghadapi dan menangani masalah sulit”: Small farms must ____ long periods of drought.
Lihat jawaban
contend with
Both literal and political: dua makna sekaligus
Frasa ini menerapkan dua deskripsi pada kata benda yang sama, yaitu death. Literal death berarti kematian fisik yang sebenarnya; political death bersifat kiasan dan berarti berakhirnya karier, kekuasaan, atau pengaruh seorang wakil. Pola both X and Y menunjukkan bahwa kedua makna sama-sama disertakan, bukan menawarkan pilihan. Menempatkan makna harfiah dan makna yang diperluas secara berdampingan menciptakan kontras yang ringkas dan dramatis.
Latihan
Dalam kalimat “The renovation removed barriers that were both literal and social,”, apa arti both literal and social?
- Renovasi itu hanya menghilangkan hambatan fisik.
- Renovasi itu menghilangkan hambatan fisik dan hambatan terhadap partisipasi sosial.
- Pembicara tidak dapat memastikan apakah ada hambatan yang dihilangkan.
Lihat jawaban
Renovasi itu menghilangkan hambatan fisik dan hambatan terhadap partisipasi sosial.
But no matter what kind of ruler you are, Tata bahasa
0:50Tapi tidak peduli penguasa macam apa Anda,
no matter what kind of + nomina
No matter what kind of + nomina memperkenalkan konsesi: struktur ini mencakup semua jenis yang mungkin dalam suatu kategori. Klausa utama kemudian menyatakan satu hasil yang tetap berlaku untuk semua jenis tersebut. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti bahwa kesimpulannya berlaku apa pun jenis penguasanya. Secara tata bahasa, no matter diikuti pertanyaan tentang jenis, yaitu what kind of + nomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur empat kata yang dimulai dengan No matter dan berarti apa pun jenisnya: ____ laptop you buy, back up your files regularly.
Lihat jawaban
No matter what kind of
but for the rewards you provide in general.
1:00tetapi karena imbalan yang Anda berikan secara umum.
not for A, but for B
Not for A, but for B mengoreksi sebuah penjelasan. Struktur ini menolak A sebagai alasan suatu tindakan dan menyatakan B sebagai alasan yang sebenarnya. Kedua frasa dengan for menerangkan tindakan yang sama dan sejajar secara tata bahasa. Di sini, love of you in particular ditolak sebagai alasan, sedangkan the rewards you provide in general dinyatakan sebagai motivasi sebenarnya. Karena but for berpasangan dengan not for, maknanya adalah melainkan karena B, bukan gagasan bersyarat jika bukan karena B.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur not for A, but for B: She volunteered ____ the praise, ____ the chance to help.
Lihat jawaban
not for · but for
Kontras cakupan: in particular ... in general
In particular mempersempit cakupan pernyataan ke satu orang atau kasus tertentu. Di sini, not for love of you in particular menunjukkan bahwa para pendukung tidak digerakkan oleh rasa sayang khusus kepada penguasa ini sebagai individu. In general memperluas cakupan ke keadaan secara keseluruhan. Ketika dipasangkan dengan in particular, ungkapan ini menata informasi menjadi kontras yang jelas: fokusnya bukan pada orang tertentu itu, melainkan pada imbalan yang ia berikan secara keseluruhan.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat mempertahankan kontras cakupan antara in particular dan in general dalam contoh?
- Mereka memedulikanmu secara umum, tetapi hanya memedulikan satu imbalan tertentu.
- Mereka memedulikanmu dan setiap imbalan secara setara.
- Mereka tidak terlalu memedulikanmu sebagai individu; mereka secara luas memedulikan imbalan yang kamu berikan.
Lihat jawaban
Mereka tidak terlalu memedulikanmu sebagai individu; mereka secara luas memedulikan imbalan yang kamu berikan.
But dead rulers can't distribute treasure.
1:03Tapi penguasa yang sudah mati tidak bisa membagikan harta.
Your impending death forces your keys to plan for your replacement,
1:11Kematian Anda yang sudah dekat memaksa para pemegang kunci merencanakan pengganti Anda,
will lead to a scramble for power at best Catatan
1:22paling banter akan memicu perebutan kekuasaan
plans in place: persiapan yang sudah siap
In place berarti sesuatu sudah diatur dan siap digunakan. Jadi, plans in place lebih dari sekadar gagasan; itu adalah rencana yang disiapkan sebelum dibutuhkan. Pola lengkap yang umum adalah have plans in place. Dalam kalimat ini, without plans in place juga sudah lengkap: in place menjelaskan keadaan plans, sedangkan without menunjukkan bahwa persiapan tersebut tidak ada.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti sudah diatur dan siap digunakan: Before the concert, the organizers need to have safety plans ____.
Lihat jawaban
in place
lead to + nomina atau bentuk -ing
Dalam kalimat ini, lead to berarti menyebabkan atau menghasilkan suatu akibat. Akibatnya adalah perebutan kekuasaan, jadi ungkapan ini menghubungkan suatu keadaan dengan konsekuensinya. Di sini, to adalah preposisi. Setelahnya gunakan frasa nomina, seperti dalam lead to delays, atau bentuk -ing untuk tindakan, seperti dalam lead to people leaving. Jangan langsung memakai bentuk dasar verba setelah pola ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “menyebabkan”: Ignoring small leaks can ____ major water damage.
Lihat jawaban
lead to
at best ... at worst ...: hasil terbaik hingga terburuk
At best dan at worst menandai dua ujung rentang hasil yang mungkin terjadi. Di sini, perebutan kekuasaan adalah hasil yang relatif tidak terlalu buruk, sedangkan pertumpahan darah adalah hasil yang paling parah. At best tidak selalu berarti hasilnya baik, dan at worst tidak selalu berarti hal terburuk mutlak yang dapat dibayangkan. Masing-masing ungkapan menunjukkan penilaian pembicara dalam lingkup hasil yang sedang dipertimbangkan. Pasangan yang seimbang ini berguna untuk menekankan rentang risiko.
Latihan
Lengkapi pernyataan risiko dengan pasangan ungkapan yang menandai hasil relatif terbaik dan terburuk: Without repairs, the bridge will remain unsafe ____ and collapse ____.
Lihat jawaban
at best · at worst
leaving many keys on the inside now on the outside after. Idiom
1:26membuat banyak pemegang kunci yang sebelumnya berada di dalam kini berada di luar kekuasaan.
On the inside ... on the outside sebagai posisi dalam lingkaran kekuasaan
Di sini, on the inside dan on the outside menggambarkan posisi seseorang terhadap lingkaran kekuasaan politik, bukan lokasi fisiknya. Seseorang yang on the inside termasuk dalam kelompok yang memiliki pengaruh, akses, atau informasi istimewa; seseorang yang on the outside tidak termasuk dalam lingkaran tersebut. Perubahan dari on the inside menjadi now on the outside menunjukkan hilangnya status setelah peralihan kekuasaan. Metafora ruang yang sama juga dapat menggambarkan posisi dalam organisasi dan lingkaran sosial.
Latihan
Dalam kalimat “After the election, she went from being on the inside to being on the outside,” apa yang berubah?
- Lokasi fisiknya dari dalam ruangan ke luar ruangan.
- Pilihannya terhadap salah satu partai politik.
- Aksesnya terhadap kekuasaan dan informasi kelompok.
Lihat jawaban
Aksesnya terhadap kekuasaan dan informasi kelompok.
If you happen to be sick: kebetulan berada dalam suatu keadaan
Dalam if you happen to be sick, happen to + kata kerja dasar menyajikan keadaan sakit sebagai sesuatu yang mungkin ternyata benar secara kebetulan atau karena keadaan. Struktur ini tidak berarti bahwa penyakit “terjadi pada” seseorang; happen diikuti oleh infinitif to be. Dalam klausa bersyarat dengan if, ungkapan ini terdengar kurang langsung dibandingkan if you are sick dan kira-kira berarti “jika ternyata Anda sakit”. Di sini, ungkapan yang diperhalus tersebut mendukung nasihat pembicara yang datar dan ironis untuk menyembunyikan penyakit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur happen to + be untuk menyajikan situasi sebagai kemungkinan yang kebetulan: If you ____ near the library this afternoon, could you return this book?
Lihat jawaban
happen to be
they must start planning for the next ruler to avoid this,
1:38mereka harus mulai merencanakan penguasa berikutnya untuk menghindari hal ini,
die on them: on menandai orang yang terkena dampak
Dalam die on them, die tetap memiliki arti umum “meninggal”, tetapi on them tidak menggambarkan posisi fisik. Di sini, on menandai orang-orang yang akan terkena dampak langsung dari kematian tersebut. Ungkapan ini juga menambahkan kesan bahwa akibat atau bebannya akan ditinggalkan kepada mereka. Secara lebih umum, bersama beberapa verba dan ungkapan, on + orang dapat menandai orang yang dirugikan, ditinggalkan, atau dipaksa menghadapi akibatnya.
Latihan
Dalam kalimat “Please don't die on me,” makna apa yang ditambahkan oleh on me?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa tubuh orang lain secara fisik berada di atas saya.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa kematian tersebut terjadi demi keuntungan saya.
- Ungkapan itu menampilkan me sebagai orang yang harus menghadapi kehilangan atau masalah.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menampilkan me sebagai orang yang harus menghadapi kehilangan atau masalah.
which is what makes even a rumor about the ruler's health concerning. Tata bahasa
1:43yang mana itulah sebabnya bahkan sekadar rumor tentang kesehatan penguasa sangat mengkhawatirkan.
which is what makes A + adjektiva: menghubungkan sebab dengan penilaian
Pronomina relatif which merujuk kembali pada seluruh situasi sebelumnya. Kata ini menghubungkan sebab tersebut dengan penilaian setelahnya, alih-alih memulai pernyataan terpisah. Dalam what makes even a rumor ... concerning, what berarti “hal yang”, bukan kata tanya. Pola which is what makes A + adjective berarti “dan itulah alasan A memiliki sifat tersebut”. Di sini, A adalah even a rumor about the ruler's health, sedangkan adjektivanya adalah concerning.
Latihan
Lengkapi dengan pola which is what makes + objek + adjektiva: The path has no lights, ____ it dangerous after dark.
Lihat jawaban
which is what makes
Metafora a destabilizing poison
Frasa a destabilizing poison adalah metafora. Poison di sini bukan zat beracun yang sebenarnya, melainkan desas-desus berbahaya yang masuk ke pikiran para pendukung dan merusak kepercayaan mereka. Destabilizing menunjukkan dampaknya: informasi tersebut membuat posisi politik menjadi kurang stabil. Secara keseluruhan, frasa ini mengubah hilangnya kepercayaan yang abstrak menjadi ancaman nyata yang berbahaya dan sulit disingkirkan.
Latihan
Apa arti a destabilizing poison dalam kalimat ini?
- Obat yang menjaga situasi politik tetap stabil
- Desas-desus berbahaya yang perlahan melemahkan kepercayaan para pendukung
- Zat beracun nyata yang membuat para pendukung sakit
Lihat jawaban
Desas-desus berbahaya yang perlahan melemahkan kepercayaan para pendukung
To the keys, your replacement is inevitable anyway,
1:57Bagi para pemegang kunci, penggantian Anda tetap tidak terelakkan,
so why not start planning sooner just in case. Frasa
2:00jadi mengapa tidak mulai merencanakan lebih awal untuk berjaga-jaga.
Just in case untuk tindakan berjaga-jaga
Just in case menandai suatu tindakan sebagai langkah berjaga-jaga: seseorang bertindak sekarang karena hal yang tidak diinginkan atau belum pasti mungkin terjadi nanti. Di sini, frasa tersebut menjelaskan alasan orang mulai membuat rencana sebelum mengetahui apakah rencana itu akan diperlukan. Frasa ini dapat berdiri di akhir setelah tindakan pencegahan, seperti dalam contoh, atau mengawali klausa: Take an umbrella just in case it rains. Jika tidak diikuti klausa, masalah yang mungkin terjadi dipahami dari konteks.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa Mia bersiap sekarang untuk menghadapi kemungkinan masalah nanti?
- If the computer stops working, Mia will make a paper copy then.
- Mia keeps a paper copy because the computer always stops working.
- Mia keeps a paper copy just in case the computer stops working.
Lihat jawaban
Mia keeps a paper copy just in case the computer stops working.
stay on your side: terus mendukung seseorang
Dalam kalimat ini, stay on your side berarti terus mendukungmu atau tetap berada di pihak yang sama denganmu. Side adalah metafora untuk kubu atau posisi dalam suatu konflik, bukan tempat secara fisik. Stay penting karena menunjukkan bahwa dukungan itu terus berlangsung seiring waktu. Pertentangan dalam keseluruhan kalimat menunjukkan bahwa tindakan mereka mungkin masih tampak setia meskipun sikap pribadi mereka sudah berubah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti terus mendukungmu: Even if everyone else leaves, I will ____.
Lihat jawaban
stay on your side
you're already dead in their minds: sudah dicoret dalam pikiran
Di sini, you're already dead in their minds adalah metafora yang kuat. Artinya, dalam pikiran mereka kamu sudah dianggap tidak lagi efektif, berkuasa, atau layak diikuti sehingga mereka telah mencoretmu; ini tidak berarti kamu benar-benar meninggal secara fisik. Already membuat penilaian itu terasa terlalu dini sekaligus final: sebelum ada akhir resmi, mereka bertindak seolah-olah peranmu sudah berakhir. Ungkapan ini menekankan penelantaran secara psikologis.
Latihan
Dalam kalimat 'Once the managers began planning his replacement, he was already dead in their minds,' apa arti dead in their minds?
- Dalam pikiran mereka, ia sudah dicoret karena dianggap tidak lagi penting atau berkuasa.
- Mereka percaya bahwa ia telah meninggal secara fisik.
- Mereka memperkirakan ia akan segera mendapatkan kembali pengaruhnya.
Lihat jawaban
Dalam pikiran mereka, ia sudah dicoret karena dianggap tidak lagi penting atau berkuasa.
You've lost control and will lose your throne sooner than you like. Tata bahasa
2:10Anda telah kehilangan kendali dan akan kehilangan takhta Anda lebih cepat dari yang Anda inginkan.
sooner than you like: lebih awal daripada yang kamu inginkan
Di sini, sooner berarti “pada waktu yang lebih awal”, sedangkan than you like berarti “lebih awal daripada yang kamu inginkan”. Gagasan lengkapnya adalah “lebih awal daripada waktu yang kamu inginkan untuk terjadinya hal itu”, dengan it to happen tidak diucapkan. Ungkapan ini bukan sekadar membandingkan waktu; ungkapan ini juga menunjukkan bahwa orang tersebut tidak menyukai waktu kejadian itu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membuat ramalan tentang kehilangan takhta terdengar tajam dan mengancam.
Latihan
Apa arti sooner than you like dalam kalimat ini?
- Itu akan terjadi karena kamu menikmatinya.
- Itu akan terjadi lebih lambat daripada yang kamu perkirakan.
- Itu akan terjadi lebih awal daripada yang kamu inginkan.
Lihat jawaban
Itu akan terjadi lebih awal daripada yang kamu inginkan.
or extract poison from the minds of your key supporters,
2:18atau mencabut racun dari pikiran para pendukung utama Anda,
the reaper: sosok yang melambangkan kematian
Di sini, the reaper berarti Grim Reaper, sosok tradisional Barat yang melambangkan kematian. Namanya berasal dari reaper yang menuai tanaman; secara kiasan, Grim Reaper “menuai” nyawa. Jadi, defend against the reaper berarti melawan atau lolos dari kematian, bukan bertarung dengan pekerja tani biasa atau orang tertentu.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the reaper dalam kalimat ini?
- Pekerja biasa yang menuai tanaman.
- Sosok tradisional yang melambangkan kematian.
- Penguasa yang telah kehilangan kendali.
Lihat jawaban
Sosok tradisional yang melambangkan kematian.
there is a way to defend your power in this world
2:21ada cara untuk mempertahankan kekuasaan Anda di dunia ini
Family. Family is the answer. sebagai pengungkapan melalui penggalan dan penegasan ulang
Family. yang pertama adalah penggalan kalimat yang sengaja digunakan. Dengan menempatkan kata benda utama sendirian setelah penjelasan panjang, pembicara menghentikan alur sejenak dan membuat solusi terasa seperti jawaban yang baru diungkapkan. Kalimat lengkap Family is the answer. langsung mengulang kata itu sebagai sebuah pernyataan. Pola “kata kunci. Kalimat lengkap tentang kata kunci tersebut” mengatur tempo, menonjolkan topik, dan membuka bagian argumen berikutnya.
Latihan
Apa fungsi Family. pertama yang berdiri sendiri dalam bagian ini?
- Bentuk itu menunjukkan bahwa pembicara tidak sengaja berhenti sebelum menyelesaikan kalimat.
- Bentuk itu menunda gagasan utama dan menyajikannya sebagai pengungkapan dramatis sebelum pernyataan lengkap.
- Bentuk itu mengoreksi kata family dengan menggantinya memakai jawaban lain.
Lihat jawaban
Bentuk itu menunda gagasan utama dan menyajikannya sebagai pengungkapan dramatis sebelum pernyataan lengkap.
Dictatorships and democracies have so much family rule
2:31Kediktatoran dan demokrasi memiliki begitu banyak kekuasaan keluarga
As your term limit or deathbed approach,
2:37Saat batas masa jabatan atau ranjang kematian Anda mendekat,
ready to keep turning the machinery of power, Alur pesan
2:41siap untuk terus memutar roda mesin kekuasaan,
keep the keys calm and plot-free.
2:45menjaga para pemegang kunci tetap tenang dan bebas dari makar.
keep turning ..., keep raising ..., keep ... calm sebagai daftar paralel
Tiga frasa yang dimulai dengan keep membentuk satu daftar paralel setelah ready to: keep turning..., keep raising..., dan keep the keys calm and plot-free. Pengulangan keep memberi bobot yang sama pada setiap tanggung jawab dan membantu pendengar mengikuti pernyataan yang panjang dan kompleks. Dua frasa pertama memakai keep + -ing untuk menyatakan bahwa suatu kegiatan terus berlangsung. Frasa ketiga memakai keep + objek + kata sifat untuk menyatakan bahwa suatu keadaan dipertahankan. Di sini, machinery of power secara kiasan merujuk pada sistem yang membuat kekuasaan berjalan, sedangkan the keys adalah pendukung penting atau orang dalam yang membantu mempertahankan kekuasaan itu; calm and plot-free berarti stabil dan tidak terlibat dalam rencana makar.
Latihan
Kalimat mana yang memakai daftar paralel keep dengan jelas untuk dua tindakan berkelanjutan dan satu keadaan yang dipertahankan?
- The team is ready to keep checking the figures, keep updating the report, and keep everyone informed.
- The team is ready to checking the figures, keep update the report, and keep everyone informing.
- The team is ready to keep check the figures, keep updating the report, and everyone informed.
Lihat jawaban
The team is ready to keep checking the figures, keep updating the report, and keep everyone informed.
Sure, warm-hearted rulers may want to give their family advantages
2:48Tentu saja, penguasa yang berhati hangat mungkin ingin memberi keuntungan pada keluarga mereka
but the key supporters also want the ruler's family in positions of power
2:54tetapi pendukung utama juga ingin keluarga penguasa berada di posisi berkuasa
because the family that plots together rules together. Budaya
2:59karena keluarga yang merencanakan bersama akan memerintah bersama.
“The family that plots together rules together” sebagai parodi pepatah keluarga
Kalimat ini mengubah pepatah terkenal “The family that prays together stays together”, yang memuji doa bersama sebagai sumber persatuan keluarga. Pola The family that ... together ... together tetap dipertahankan, tetapi prays/stays diganti dengan plots/rules. Kata kerja baru itu mengubah semboyan keluarga yang hangat menjadi humor politik gelap. Di sini, plot berarti membuat rencana rahasia demi kekuasaan dan rule berarti memerintah; kalimat ini menyindir keluarga yang bersatu karena persekongkolan dan kendali, bukan karena kasih sayang.
Latihan
Efek apa yang dihasilkan oleh kalimat yang disorot dalam konteks ini?
- Kalimat itu memberikan petunjuk harfiah untuk memilih ahli waris yang sah.
- Kalimat itu sungguh-sungguh memuji keluarga yang berdoa bersama.
- Kalimat itu memarodikan pepatah keluarga yang dikenal untuk menyindir persekongkolan politik sebuah keluarga penguasa.
Lihat jawaban
Kalimat itu memarodikan pepatah keluarga yang dikenal untuk menyindir persekongkolan politik sebuah keluarga penguasa.
Generational power transcending death and term limits.
3:02Kekuasaan antargenerasi yang melampaui kematian dan batas masa jabatan.
Thus, your keys get to worry less about transitions of power Tata bahasa
3:06Dengan demikian, pemegang kunci Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang transisi kekuasaan
“get to worry less”: get to + bentuk dasar kata kerja sebagai manfaat
Dalam struktur get to + bentuk dasar kata kerja, get to menyajikan suatu tindakan atau keadaan sebagai kesempatan, izin, hak istimewa, atau hasil yang menguntungkan, bukan sebagai tindakan tiba secara fisik di suatu tempat. Di sini, get to worry less berarti bahwa pengaturan tersebut memberi para pendukung utama keuntungan berupa lebih sedikit alasan untuk mencemaskan peralihan kekuasaan. Cara penyajian ini biasanya positif. Namun, bentuk ini juga dapat bersifat ironis ketika konteks menyajikan tugas yang tidak menyenangkan sebagai manfaat semu, seperti dalam You get to clean up the whole mess.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang menyajikan waktu tambahan sebagai kesempatan yang menyenangkan: The concert starts later than expected, so we ____ eat dinner first.
Lihat jawaban
get to
and you get to worry less about their plans for your replacement.
3:10dan Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang rencana mereka untuk menggantikan Anda.
While key supporters won't ever simply trust you and your family,
3:14Meskipun pendukung utama tidak akan pernah sekadar percaya kepada Anda dan keluarga Anda,
the keys can look at the motivating interests of you all,
3:18pemegang kunci dapat melihat motivasi kepentingan Anda semua,
calculating that sticking with your family during a transition Phrasal verb
3:22menghitung bahwa tetap mendukung keluarga Anda selama transisi
gives them better odds of staying on the inside Frasa
3:25memberi mereka peluang lebih baik untuk tetap berada di lingkaran dalam
sticking with your family: terus mendukung dan berpihak pada keluarga
Di sini, sticking with your family berarti terus mendukung keluarga dan tetap berada di pihak keluarga saat kekuasaan atau keadaan berubah. Ini bukan berarti menempel secara fisik pada anggota keluarga. Sticking with your family adalah frasa gerund yang menjadi subjek dari gives them better odds.... Pola stick with someone/something dapat berarti terus memilih, mendukung, atau menggunakan orang atau hal tersebut meskipun ada perubahan atau kesulitan.
Latihan
Gunakan stick with dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: Even when the plan became difficult, Maya decided to ____ it for one more month.
Lihat jawaban
stick with
better odds of: peluang yang lebih tinggi untuk mencapai suatu hasil
Dalam gives them better odds of staying..., better odds berarti kemungkinan yang lebih tinggi dan lebih menguntungkan. Di sini, odds mengacu pada kemungkinan, bukan angka taruhan tertentu. Polanya adalah give + seseorang + better odds of + nomina atau bentuk -ing. Dalam subtitle, of staying menyebutkan hasil yang diinginkan. Odds biasanya berbentuk jamak dalam ungkapan ini.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa peta baru meningkatkan kemungkinan kita tiba tepat waktu?
- The new map gives us better odds to arrive on time.
- The new map gives us a better odd of arriving on time.
- The new map gives us better odds of arriving on time.
Lihat jawaban
The new map gives us better odds of arriving on time.
because they know you and your relatives also calculate
3:29karena mereka tahu Anda dan kerabat Anda juga memperhitungkan bahwa
gives you better odds of staying on the throne.
3:36memberi Anda peluang lebih baik untuk tetap berada di atas takhta.
It's a virtuous cycle formed by calculations that are like trust, Pilihan kata
3:40Ini adalah lingkaran setan yang dibentuk oleh kalkulasi yang mirip dengan kepercayaan,
a virtuous cycle: hasil positif yang saling memperkuat
Dalam kalimat ini, a virtuous cycle berarti proses ketika setiap hasil yang bermanfaat menciptakan kondisi bagi hasil bermanfaat berikutnya. Manfaat-manfaat tersebut terus saling memperkuat. Di sini, virtuous menggambarkan siklus yang positif dan menguatkan dirinya sendiri; makna utamanya bukan bahwa seseorang baik secara moral.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap untuk proses positif yang menguatkan dirinya sendiri: Better service attracts more customers, which funds even better service: it's ____.
Lihat jawaban
a virtuous cycle
and everything is smooth because when the king is dead,
3:49dan segalanya berjalan mulus karena ketika raja mangkat,
long live the king: harapan tradisional dan tanda suksesi
Long live the king adalah seruan tradisional yang berarti “Semoga raja panjang umur dan memerintah untuk waktu yang lama.” Dalam rumusan lengkap The king is dead; long live the king!, king yang pertama adalah raja yang telah wafat, sedangkan yang kedua adalah penerusnya. Ungkapan ini menyatakan bahwa orangnya berganti, tetapi monarki langsung berlanjut.
Latihan
Dalam 'The king is dead; long live the king!', apa arti bagian kedua?
- Raja baru diharapkan panjang umur dan memerintah untuk waktu yang lama.
- Negara itu tidak lagi memiliki raja.
- Raja yang wafat telah hidup kembali.
Lihat jawaban
Raja baru diharapkan panjang umur dan memerintah untuk waktu yang lama.
So put family in high-ranking military, business, or political positions.
3:54Jadi tempatkan keluarga dalam posisi militer, bisnis, atau politik tingkat tinggi.
Never mind their qualifications because being family is the qualification. Maksud
3:58Tidak usah pedulikan kualifikasi mereka karena menjadi bagian dari keluarga adalah kualifikasinya.
Never mind + frasa nomina: mengesampingkan suatu faktor
Dalam Never mind their qualifications, never mind berfungsi seperti bentuk perintah dan berarti “jangan pertimbangkan” atau “abaikan”. Frasa nomina their qualifications menyebutkan hal yang harus dikesampingkan. Di sini, penutur sengaja memperlakukan kualifikasi sebagai sesuatu yang tidak penting karena status sebagai keluarga digunakan sebagai ukuran yang sebenarnya. Sikap meremehkan itu menciptakan ironi; ini bukan ungkapan untuk menenangkan dengan arti “jangan khawatir”.
Latihan
Dalam "Never mind their qualifications," apa yang diminta penutur untuk dilakukan oleh pendengar?
- Memeriksa kualifikasi mereka dengan teliti.
- Tidak perlu khawatir; kualifikasi mereka baik.
- Mengabaikan kualifikasi mereka.
Lihat jawaban
Mengabaikan kualifikasi mereka.
They must work with your key supporters
4:03Mereka harus bekerja sama dengan para pendukung utama Anda
so they know where the money comes from and how it is distributed. Tata bahasa
4:05agar mereka tahu dari mana uang berasal dan bagaimana uang itu didistribusikan.
where the money comes from ... how it is distributed: urutan kata pertanyaan tak langsung
Dua klausa yang disorot adalah klausa tanya tak langsung yang dikoordinasikan setelah know. where the money comes from menanyakan sumber; how it is distributed menanyakan proses, dan is distributed berbentuk pasif karena uang menerima tindakan tersebut. Karena berada di dalam sebuah pernyataan, kedua klausa memakai urutan kalimat pernyataan: kata tanya + subjek + verba. Setelah know, gunakan where the money comes from dan how it is distributed, bukan bentuk pertanyaan langsung Where does the money come from? dan How is it distributed?.
Latihan
Ubah pertanyaan langsung "Where does the money come from?" menjadi pertanyaan tak langsung: We need to find out ____.
Lihat jawaban
where the money comes from
Family's relationships with the keys keep everyone calm,
4:09Hubungan keluarga dengan pemegang kunci membuat semua orang tenang,
but more importantly for you and your political longevity preceding it.
4:15tetapi yang lebih penting bagi Anda dan umur politik Anda sebelum itu.
So even if you have no interest in a spouse
4:20Jadi meskipun Anda tidak tertarik memiliki pasangan
Of course, the risk you run with family is they too will overthrow you.
4:26Tentu saja, risiko yang Anda hadapi dengan keluarga adalah mereka juga bisa menggulingkan Anda.
once confident the keys won't mind. Tata bahasa
4:33setelah yakin para pemegang kunci tidak akan keberatan.
Many a cunning prince has: kesesuaian tunggal setelah many a
Many a + nomina terhitung tunggal berarti banyak orang atau benda secara individual. Walaupun maknanya jamak, secara tata bahasa seluruh subjek dianggap tunggal, sehingga many a cunning prince memakai has, bukan have. Pola ini menampilkan tiap individu satu per satu, bukan sekadar sebagai sebuah kelompok. Pola ini biasanya memberi nuansa penekanan, formal, atau sastra.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan many a serta kesesuaian subjek-verba dengan benar?
- Many a young actors has faced this problem.
- Many a young actor have faced this problem.
- Many a young actor has faced this problem.
Lihat jawaban
Many a young actor has faced this problem.
stabbed his king in the back: pengkhianatan dan serangan harfiah
Stab someone in the back biasanya berarti mengkhianati seseorang yang memercayai Anda, terutama melalui tindakan rahasia atau tidak setia. Ungkapan ini biasanya tidak berarti benar-benar menikam secara fisik. Di sini, seorang pangeran mungkin benar-benar menyerang rajanya sekaligus mengkhianatinya. Susunan kata tersebut mengaktifkan kedua makna dan menciptakan makna ganda yang gelap, bukan sekadar melaporkan kekerasan.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan makna idiomatis stabbed her in the back?
- Seorang teman menyatakan ketidaksetujuan dengannya di depan umum.
- Seorang mitra tepercaya diam-diam memberikan rencananya kepada pesaing.
- Seorang dokter merawat cedera di punggungnya.
Lihat jawaban
Seorang mitra tepercaya diam-diam memberikan rencananya kepada pesaing.
once confident ... sebagai klausa once yang dipersingkat
Di sini, once berarti “segera setelah” atau “ketika syaratnya terpenuhi”. Once confident ... adalah klausa yang dipersingkat dan dapat diuraikan menjadi once the prince is confident that .... Subjek tersirat dari confident adalah pangeran yang sama dengan subjek klausa utama. Kata that yang mengawali the keys won't mind juga dihilangkan. Pola ringkas once + kata sifat atau past participle ini dapat menggantikan once + subjek + be ketika subjeknya jelas. Pola ini terutama umum dalam narasi formal atau tertulis. Di sini, once tidak berarti “satu kali” atau “dahulu”.
Latihan
Hapus hanya she is dari klausa pembuka. Kalimat asli: “Once she is certain, the analyst sends the report.” Lengkapi: “____, the analyst sends the report.”
Lihat jawaban
Once certain
and a ruler without family is more vulnerable to rivals and rumors. Frasa
4:39dan penguasa tanpa keluarga lebih rentan terhadap saingan dan rumor.
play the odds: ตัดสินใจตามความน่าจะเป็น
Play the odds berarti mengambil keputusan dengan mempertimbangkan hasil mana yang lebih mungkin terjadi, sambil menerima bahwa tidak ada jaminan. Gambaran ini berasal dari taruhan, tetapi di sini maksudnya adalah pengelolaan risiko politik, bukan perjudian sungguhan. Dalam kalimat tersebut, can only play the odds menekankan keterbatasan: penguasa tidak dapat menciptakan kepastian, sehingga ia hanya dapat memilih opsi yang tampaknya mengurangi risiko atau meningkatkan peluangnya.
Latihan
Seorang manajer memiliki informasi yang tidak lengkap dan memilih rencana dengan peluang keberhasilan terbaik. Kalimat mana yang sesuai?
- The odds are in our favour, so success is impossible.
- We beat the odds before making any decision.
- We can't be certain, so we'll play the odds and choose the plan supported by the strongest evidence.
Lihat jawaban
We can't be certain, so we'll play the odds and choose the plan supported by the strongest evidence.
more vulnerable to rivals and rumors: lebih rentan terhadap pesaing dan rumor
Be vulnerable to + nomina berarti terbuka terhadap bahaya atau dampak negatif dari orang, benda, atau risiko yang diperkenalkan oleh to. Dalam kalimat ini, rivals and rumors adalah sumber bahayanya. More membuat frasa tersebut bersifat perbandingan: penguasa tanpa perlindungan keluarga digambarkan kurang terlindungi dibandingkan penguasa yang memiliki keluarga. Pola ini dapat diterapkan secara alami pada topik kesehatan, keamanan, persaingan, dan risiko teknologi.
Latihan
Gunakan bentuk perbandingan dan preposisi tetap untuk melengkapi kalimat: Without regular updates, the device is ____ malware than a protected device.
Lihat jawaban
more vulnerable to
Remember, your keys care about the security of their treasure in general,
4:45Ingatlah, pemegang kunci Anda peduli pada keamanan harta mereka secara umum,
And for them, a family of rulers is a safer investment. Idiom
4:52Dan bagi mereka, dinasti penguasa adalah investasi yang lebih aman.
safer investment sebagai metafora risiko dan imbal hasil
Investment digunakan secara metaforis di sini. Para pendukung tidak sedang membeli produk keuangan; mereka menganggap dukungan kepada keluarga penguasa sebagai komitmen yang diharapkan membawa manfaat di masa depan, seperti kestabilan yang lebih besar dan imbalan yang lebih dapat diandalkan. Safer adalah bentuk perbandingan. Artinya, risikonya lebih rendah dibandingkan mendukung penguasa tanpa kesinambungan keluarga, bukan sepenuhnya aman. Metafora keuangan ini menggambarkan dukungan politik sebagai perhitungan risiko dan imbal hasil.
Latihan
Penafsiran mana yang sesuai dengan frasa metaforis a safer investment dalam contoh?
- Keluarga tersebut sedang menjual produk keuangan dengan keuntungan terjamin.
- Para penguasa secara fisik menaruh uang mereka di dalam gedung yang terlindungi.
- Mendukung keluarga penguasa tampak lebih rendah risikonya dan lebih mungkin membawa manfaat masa depan yang stabil.
Lihat jawaban
Mendukung keluarga penguasa tampak lebih rendah risikonya dan lebih mungkin membawa manfaat masa depan yang stabil.
for buying the longer and securer reign a family brings,
4:59untuk membeli kekuasaan yang lebih panjang dan lebih aman yang dibawa oleh sebuah keluarga,
the price you pay for: ต้นทุนที่ไม่ใช่เงิน
The price you pay for something adalah metafora untuk konsekuensi buruk yang harus diterima demi memperoleh suatu manfaat. Di sini, price tidak berarti uang, sedangkan pay for berarti mengalami atau menanggung konsekuensi tersebut. Dalam kalimat ini, kemungkinan terjadinya pembunuhan raja ditampilkan sebagai biaya untuk memperoleh masa pemerintahan yang lebih panjang dan aman yang dapat diberikan oleh keluarga penguasa. Polanya adalah: X is the price you pay for Y.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: Less privacy is ____ being famous.
Lihat jawaban
the price you pay for
which is why families are so popular among rulers and their key supporters. Alur pesan
5:03itulah sebabnya mengapa keluarga sangat populer di kalangan penguasa dan pendukung utamanya.
which is why: menghubungkan situasi sebelumnya dengan hasilnya
Dalam which is why, which merujuk kembali pada seluruh situasi sebelumnya, bukan hanya nomina yang paling dekat. Selanjutnya, is why memperkenalkan hasilnya: keluarga populer di kalangan penguasa dan para pendukung utama mereka. Penghubung ini menyusun informasi dari sebab menuju hasil: nyatakan dahulu fakta atau penalarannya, lalu tambahkan , which is why + hasil. Dengan begitu, penjelasan dapat ditutup tanpa mengulang penyebabnya.
Latihan
Pilih penghubung yang menampilkan klausa kedua sebagai hasil dari keseluruhan klausa pertama: The road was flooded, ___ we took a different route.
- because
- although
- which is why
Lihat jawaban
which is why
Family is a tool for maintaining power just like any other. Tata bahasa
5:09Keluarga adalah alat untuk mempertahankan kekuasaan sama seperti hal lainnya.
just like any other: menghilangkan kesan istimewa
Just like any other berarti “dengan cara yang sama seperti anggota lain mana pun dalam kategori yang dimaksud”. Di sini, other menggantikan other tool; nomina tool dihilangkan karena sudah menetapkan kategorinya. Frasa ini tidak memberi keluarga kedudukan khusus. Frasa ini menutup perbandingan dengan menyatakan bahwa keluarga dapat mempertahankan kekuasaan dengan cara yang sama seperti alat lain, bukan sebagai pengecualian.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini untuk menunjukkan bahwa aplikasi baru tersebut bukan pengecualian khusus? The new app needs regular updates, ___.
- like no other
- unlike any other
- just like any other
Lihat jawaban
just like any other