LEBIH BANYAK Minisode Penuh Bluey! - Bagian 1 💙 | Ramuan Kuat, Goldilocks, dan Di Mana Bingo? | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
864 kata 190 kata/mnt

Gambaran video: Seorang ayah mencari Bingo, mengubah Goldilocks menjadi komedi laga keluarga yang kacau, lalu berhadapan dengan toko ramuan pura-pura yang memberi kekuatan mengejutkan. Poin utama bahasa Inggris: 1. have you seen Bingo? — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pahami cara present perfect menanyakan apakah seseorang pernah melihat orang yang sedang dicari pada waktu yang relevan dan bisa memberi petunjuk sekarang, bukan menanyakan satu kejadian lampau yang sudah selesai. Gunakan pola ini ketika mencari orang atau barang. 2. you know what she does? / I'll tell you what she does. — Wacana, Penceritaan & Retorika: Kenali cara pencerita mengajukan pertanyaan retoris lalu menjanjikan jawabannya, sehingga pengungkapan tertunda, ketegangan muncul, dan tempo cerita terarah. Gunakan pasangan ini agar tindakan tak terduga terasa lebih dramatis. 3. Can I interest you in a potion? — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pelajari ungkapan layanan atau penjualan yang sopan untuk menawarkan sesuatu sambil menjajaki minat lawan bicara. Bentuk ini terdengar lebih halus dan sesuai peran daripada langsung bertanya apakah orang itu menginginkan barangnya.

Dalam pelajaran ini

Bingo!

0:04

Bingo!

Bingo,

0:07

Bingo,

where are you?

0:08

di mana kamu?

Uh,

0:11

Uh,

I can't find Bingo anywhere.

0:12

Aku tidak bisa menemukan Bingo di mana pun.

Maybe she's under the table.

0:14

Mungkin dia di bawah meja.

Nope,

0:16

Tidak,

she's not under there.

0:17

dia tidak ada di bawah sana.

Bingo!

0:18

Bingo!

Hey Bluey,

0:21

Hei Bluey,

have you seen Bingo? Tata bahasa

0:21

kamu lihat Bingo?

Tata bahasa

Have you seen Bingo?: present perfect untuk pencarian saat ini

Have you seen Bingo? menggunakan present perfect: have + subjek + past participle. Seen adalah bentuk past participle dari see. Pertanyaan ini menanyakan apakah Bluey pernah melihat Bingo sampai saat ini dan dapat memberikan informasi yang berguna sekarang. Penutur tidak menanyakan satu kejadian lampau tertentu yang sudah selesai. Saat sedang mencari orang atau benda, pola Have you seen + orang atau benda? sering digunakan.

Latihan

Kamu sedang mencari kunci dan ingin tahu apakah seseorang pernah melihatnya. Pertanyaan mana yang paling tepat?

  1. Do you see my keys every morning?
  2. Did you see my keys at breakfast?
  3. Have you seen my keys?
Lihat jawaban

Have you seen my keys?

No.

0:23

Tidak.

Are you sure?

0:24

Kamu yakin?

Yes.

0:26

Ya.

Why are you acting all shifty? Frasa

0:27

Kenapa kamu bertingkah mencurigakan?

Frasa

acting all shifty: bersikap mencurigakan saat itu

Act + kata sifat menggambarkan cara seseorang bertingkah atau terlihat pada suatu saat tertentu. Acting shifty berarti bersikap mencurigakan atau gelisah, seolah-olah sedang menyembunyikan sesuatu. Ungkapan ini menggambarkan perilaku yang sedang terlihat, bukan berarti sifat orang itu selalu demikian. Di sini, all adalah penguat informal. Kata ini memberi nuansa seperti begitu atau serba ... seperti itu; maknanya bukan semua orang atau seluruh jumlah.

Latihan

Seseorang menyembunyikan ponselnya, menghindari tatapan mata, dan memberikan jawaban yang tidak jelas. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan perilakunya?

  1. They're acting all shifty.
  2. They're moving the furniture.
  3. They're calmly explaining everything.
Lihat jawaban

They're acting all shifty.

I'm not.

0:29

Tidak.

Yeah, you are.

0:30

Ya, kamu mencurigakan.

You're acting a bit shifty.

0:31

Kamu bertingkah sedikit mencurigakan.

Do you know something that I don't? Maksud

0:33

Kamu tahu sesuatu yang tidak aku tahu?

Maksud

Do you know something that I don't? sebagai pertanyaan menyelidik bernada curiga

Secara harfiah, Do you know something that I don't? menanyakan apakah lawan bicara memiliki informasi yang tidak dimiliki penutur. Dalam konteks ini, pertanyaan tersebut digunakan untuk menyelidik: penutur melihat sesuatu yang mencurigakan dan menyiratkan, “Sepertinya kamu tahu lebih banyak daripada yang kamu ceritakan.” Dalam that I don't, kata kerja know dihilangkan karena maknanya sudah jelas: something that I don't know. Elipsis ini menghindari pengulangan dan terdengar alami dalam perbandingan seperti something you have that I don't.

Latihan

Dalam adegan ketika seseorang bertindak mencurigakan, apa yang kemungkinan besar tersirat dalam Do you know something that I don't?

  1. Penutur ingin menjelaskan suatu fakta kepada lawan bicara.
  2. Penutur tidak ingat siapa lawan bicaranya.
  3. Penutur mengira lawan bicara mungkin menyembunyikan informasi.
Lihat jawaban

Penutur mengira lawan bicara mungkin menyembunyikan informasi.

No.

0:35

Tidak.

Hmm, okay.

0:36

Hmm, oke.

I'll go and ask your mum.

0:37

Aku akan pergi dan bertanya pada ibumu.

I've got my eye on you. Idiom

0:39

Aku mengawasimu.

Idiom

I've got my eye on you sebagai peringatan

I've got my eye on you adalah ungkapan idiomatis yang berarti “Aku mengawasimu dengan saksama.” Dalam konteks ini, penutur mencurigai bahwa lawan bicara mungkin melakukan sesuatu yang tidak seharusnya, sehingga ungkapan ini berfungsi sebagai peringatan meskipun nadanya bercanda. Di sini, I've got berarti I have, sedangkan my eye on you menggambarkan perhatian yang terpusat pada lawan bicara, bukan posisi mata secara harfiah.

Latihan

Lengkapi peringatan bercanda ini dengan ungkapan dari pelajaran: No peeking at my cards—____.

Lihat jawaban

I've got my eye on you

Nothing gets past me, kid. Idiom

0:40

Tidak ada yang bisa lolos dariku, Nak.

Idiom

Nothing gets past me: memperhatikan setiap detail

Nothing gets past me berarti “Aku menyadari semuanya; tak ada detail, tipuan, atau tindakan tidak biasa yang luput dari perhatianku.” Di sini, get past someone berarti lolos dari perhatian atau deteksi orang tersebut, bukan secara fisik bergerak melewatinya. Pola Nothing gets past + orang dapat menggambarkan seseorang yang sangat jeli. Misalnya, Nothing gets past Ana berarti Ana memperhatikan setiap detail penting.

Latihan

Seorang detektif berkata, “Nothing gets past me.” Apa maksudnya?

  1. Aku mengabaikan tanda-tanda kecil.
  2. Aku melarang semua orang berjalan di sampingku.
  3. Aku memperhatikan setiap detail penting.
Lihat jawaban

Aku memperhatikan setiap detail penting.

Hey Mom,

0:43

Hei Ibu,

have you seen Bingo?

0:44

kamu lihat Bingo?

I can't find her anywhere.

0:45

Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.

Oh,

0:48

Oh,

no, sorry.

0:49

tidak, maaf.

I haven't seen Bingo,

0:51

Aku belum melihat Bingo,

I promise.

0:52

aku janji.

Now you're acting shifty.

0:54

Sekarang kamu yang bertingkah mencurigakan.

What is going on around here? Phrasal verb

0:56

Apa yang sedang terjadi di sini?

Phrasal verb

What is going on around...?: meminta penjelasan

What is going on...? menanyakan apa yang sedang terjadi atau mengapa suatu keadaan tampak tidak biasa. Going on berfungsi sebagai satu ungkapan yang berarti “sedang terjadi” atau “sedang berlangsung”; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan maju. Dalam What is going on around here?, around here berarti “di tempat ini atau di dekat sini”. Keseluruhan pertanyaan biasanya menunjukkan bahwa pembicara melihat sesuatu yang membingungkan, mengejutkan, atau tidak beres dan menginginkan penjelasan.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan bentuk present continuous dari go on yang berarti “terjadi”: What ____ around here?

Lihat jawaban

is going on

Why is everyone acting shifty?

0:57

Kenapa semua orang bertingkah mencurigakan?

Bingo!

1:00

Bingo!

Bingo!

1:01

Bingo!

This is ridiculous.

1:02

Ini konyol.

All I want to do is find Tata bahasa

1:04

Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan

Bingo!

1:08

Bingo!

Tata bahasa

All I want to do is + bentuk dasar kata kerja: satu tujuan utama

All I want to do is + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa satu tindakan adalah satu-satunya tujuan pembicara, atau tujuan terkuatnya, pada saat itu. Di sini, all berarti “satu-satunya hal”, bukan seluruh kumpulan benda. Dalam contoh, bentuk dasar find muncul setelah is. Pola ini berguna untuk memusatkan perhatian pada satu tujuan sederhana, terutama ketika ada sesuatu yang menghalangi atau membuat pembicara frustrasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka yang dipelajari untuk menyatakan “Satu-satunya tujuanku adalah menyelesaikan tugas ini”: ____ finish this task.

Lihat jawaban

All I want to do is

Again!

1:09

Lagi!

Can we have a story,

1:15

Bisa ceritakan sebuah kisah,

Dad?

1:16

Ayah?

Okay.

1:16

Oke.

How about Goldilocks? Maksud

1:17

Bagaimana dengan Goldilocks?

Maksud

How about Goldilocks? untuk menyarankan pilihan

How about + kata benda atau frasa kata benda? dapat menawarkan pilihan atau saran. Di sini, Goldilocks adalah judul yang ditawarkan sebagai cerita berikutnya, sehingga makna yang dipahami ialah “How about telling or reading Goldilocks?”. Pertanyaan ini tidak menanyakan perasaan tokoh tersebut. Tindakan yang dihilangkan dipahami dari percakapan saat itu. Jika menggunakan kata kerja untuk menyarankan kegiatan, pakailah bentuk -ing, seperti dalam How about going outside?

Latihan

Sebuah keluarga sedang memilih kegiatan untuk sore yang hujan. Kalimat mana yang secara alami menyarankan bermain permainan papan?

  1. How is a board game?
  2. How about a board game?
  3. What is a board game?
Lihat jawaban

How about a board game?

Yeah!

1:19

Ya!

Can you make it funny? Tata bahasa

1:21

Bisa buat itu lucu?

Tata bahasa

make it funny: make + objek + kata sifat

Dalam Can you make it funny?, make berarti “menyebabkan sesuatu menjadi seperti yang diinginkan”, bukan “menciptakan”. Setelah make terdapat objek it dan kata sifat funny, yang menunjukkan hasil yang diinginkan untuk objek tersebut. Pola make + objek + kata sifat dapat digunakan untuk meminta seseorang mengubah benda atau keadaan: make it clear, make the room safe, atau make the task easier.

Latihan

Petunjuknya membingungkan. Kalimat mana yang meminta seseorang mengubah petunjuk tersebut agar mudah dipahami?

  1. Please make a clear instruction sheet.
  2. Please make the instructions clear.
  3. Please make the instructions clearly.
Lihat jawaban

Please make the instructions clear.

Yeah, right-o. Pilihan kata

1:22

Ya, baiklah.

Pilihan kata

right-o: respons informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia

Right-o adalah jawaban santai yang berarti “baiklah”, “oke”, atau “saya setuju”. Dalam Yeah, right-o., penutur menerima permintaan dan menunjukkan bahwa ia siap melanjutkan; right di sini tidak menerangkan bahwa sesuatu itu benar.

Latihan

Anda sedang menulis surel formal kepada klien. Nilailah respons ini: “Right-o, I'll send the contract today.”

  1. Tidak. Respons itu terlalu informal dan terlalu berciri regional untuk konteks tersebut.
  2. Ya. Respons itu cocok untuk surel formal kepada klien.
Lihat jawaban

Tidak. Respons itu terlalu informal dan terlalu berciri regional untuk konteks tersebut.

Okay.

1:24

Oke.

Once upon a time, Alur pesan

1:25

Pada zaman dahulu,

Alur pesan

Once upon a time sebagai pembuka dongeng

Once upon a time adalah ungkapan tetap untuk membuka dongeng dan cerita bergaya tradisional. Ungkapan ini hanya menunjukkan waktu lampau yang tidak pasti; fungsi utamanya di sini adalah memberi tanda bahwa dunia cerita sedang dimulai. Ungkapan ini biasanya muncul tepat di awal, lalu diikuti pengenalan tokoh, tempat, atau situasi pertama. Mengenalinya membantu kita menangkap peralihan dari percakapan biasa ke penceritaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka dongeng bahasa Inggris empat kata yang tepat seperti yang diajarkan di sini: ____, a silver bird guarded the mountain.

Lihat jawaban

Once upon a time

there were three bears.

1:26

ada tiga ekor beruang.

Daddy Bear,

1:27

Papa Beruang,

Momma Bear,

1:28

Mama Beruang,

and Baby Bear.

1:28

dan Bayi Beruang.

Momma Bear made some porridge,

1:29

Mama Beruang membuat bubur,

and in a really clear voice,

1:31

dan dengan suara yang sangat jelas,

she said,

1:32

dia berkata,

"Look, everyone,

1:33

"Dengar, semuanya,

it's hot, okay?

1:34

ini panas, oke?

Wait 'til it's cooled down." Phrasal verb

1:35

Tunggu sampai dingin."

Phrasal verb

it's cooled down: proses menjadi dingin sudah selesai

Dalam kalimat ini, cool down berarti menjadi lebih dingin atau tidak terlalu panas. Instruksinya adalah menunggu sampai makanan mencapai suhu yang lebih rendah, bukan menunggu sampai makanan itu tenang secara emosional. Di sini, it's dipahami sebagai it has, sedangkan cooled adalah past participle. Present perfect setelah till menunjukkan bahwa proses menjadi dingin harus selesai sebelum penantian berakhir: Wait till it has cooled down.

Latihan

Dalam konteks makanan, apa arti Wait until it's cooled down?

  1. Menunggu sampai suhunya tidak terlalu panas.
  2. Menunggu sampai emosinya menjadi lebih tenang.
  3. Menunggu sampai suhunya menjadi lebih panas.
Lihat jawaban

Menunggu sampai suhunya tidak terlalu panas.

But no one was listening.

1:37

Tapi tak ada yang mendengarkan.

Baby Bear was on a screen

1:38

Bayi Beruang sedang menatap layar

watch or something,

1:40

jam tangan atau semacamnya,

and Daddy Bear was readin' about the footy. Budaya

1:41

dan Papa Beruang sedang membaca tentang rugbi.

Budaya

about the footy: istilah olahraga informal dan regional

Footy adalah kata informal dan regional untuk berbagai olahraga yang dalam bahasa Inggris disebut football. Dalam bahasa Inggris Australia, olahraga yang dimaksud dapat berbeda menurut wilayah dan komunitas; dalam bahasa Inggris Britania, kata ini biasanya merujuk pada sepak bola asosiasi. Di sini, about the footy berarti Ayah Beruang sedang membaca tentang suatu jenis football, pertandingan, atau berita terkait. Kata itu sendiri tidak menunjukkan olahraga yang tepat dan tidak berkaitan dengan kaki sebagai bagian tubuh.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti about the footy yang paling mungkin?

  1. Pemeriksaan medis formal.
  2. Bentuk kaki seseorang.
  3. Suatu jenis football, pertandingan, atau berita terkait.
Lihat jawaban

Suatu jenis football, pertandingan, atau berita terkait.

So next minute, Alur pesan

1:43

Lalu menit berikutnya,

Alur pesan

So next minute: mempercepat alur cerita lisan

So next minute adalah penanda informal dalam cerita lisan. So menghubungkan dengan hal yang baru saja dikatakan, sedangkan next minute langsung melompat ke peristiwa berikutnya dan sering membuatnya terasa mendadak atau mengejutkan. Minute di sini tidak mengukur tepat enam puluh detik. Frasa ini menata alur cerita, dengan makna seperti so then, all of a sudden..., bukan memberikan waktu yang tepat.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan So next minute?

  1. Ungkapan ini menandakan bahwa cerita telah berakhir.
  2. Ungkapan ini menyatakan bahwa tepat enam puluh detik telah berlalu.
  3. Ungkapan ini dengan cepat membawa cerita ke peristiwa berikutnya yang sering kali mengejutkan.
Lihat jawaban

Ungkapan ini dengan cepat membawa cerita ke peristiwa berikutnya yang sering kali mengejutkan.

Baby Bear eats some porridge,

1:44

Bayi Beruang memakan sedikit bubur,

and he's like, Alur pesan

1:45

dan dia bilang,

Alur pesan

he's like untuk memperkenalkan ucapan atau reaksi dalam cerita

Dalam cerita informal, he's like memperkenalkan penggambaran kembali secara hidup tentang apa yang dikatakan seseorang atau bagaimana reaksinya. Setelahnya dapat muncul kutipan, bunyi, ekspresi wajah, atau tindakan. Di sini fungsinya seperti “lalu dia berkata atau bereaksi begini”, bukan “dia mirip seseorang”. Reaksi yang digambarkan kembali mungkin hanya menyampaikan gagasan utama atau nadanya, jadi belum tentu merupakan kutipan kata demi kata. Saat menceritakan kejadian lampau, bentuk kini he's like juga sering digunakan agar adegan terasa lebih langsung.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan be like untuk memperkenalkan reaksi seseorang yang digambarkan kembali dalam sebuah cerita?

  1. He opened the gift and was like, "This is perfect!"
  2. He was like his uncle in many ways.
  3. He looked like his uncle in the photo.
Lihat jawaban

He opened the gift and was like, "This is perfect!"

"Ow, it's too hot.

1:47

"Aw, ini terlalu panas.

Ow, my tongue."

1:49

Aw, lidahku."

And Momma Bear's all like,

1:51

Dan Mama Beruang seperti,

"What did I just say? Maksud

1:52

"Apa yang baru saja kubilang?

Maksud

What did I just say? sebagai pengingat bernada teguran

Di sini, What did I just say? adalah pertanyaan retoris bernada menegur, bukan permintaan informasi yang netral. Penutur mengingat kata-katanya sendiri. Penutur ingin pendengar mengingat peringatan tadi dan menyadari bahwa peringatan itu telah diabaikan. Just berarti “baru saja” dan memperkuat keluhannya: petunjuk itu baru diberikan, tetapi tidak diikuti.

Latihan

Orang tua baru saja memperingatkan seorang anak agar tidak menyentuh nampan panas, tetapi anak itu tetap mengulurkan tangan. Apa arti What did I just say? di sini?

  1. Orang tua tersebut mengingatkan sekaligus memarahi anak karena mengabaikan peringatan.
  2. Orang tua tersebut menanyakan apa yang ingin didengar anak.
  3. Orang tua tersebut lupa pada kata-katanya sendiri dan menginginkan informasi.
Lihat jawaban

Orang tua tersebut mengingatkan sekaligus memarahi anak karena mengabaikan peringatan.

I told you,

1:54

Aku sudah bilang,

wait 'til it's cooled down."

1:54

tunggu sampai dingin."

"You didn't say that."

1:56

"Kamu tidak bilang begitu."

I did.

1:58

Aku bilang.

You weren't listening.

1:59

Kamu tidak mendengarkan.

You're on that watch again.

2:00

Kamu melihat jam tangan itu lagi.

"No, I wasn't."

2:01

"Tidak, aku tidak melihatnya."

No one ever listens to me around here. Maksud

2:02

Tidak ada yang pernah mendengarkanku di sini.

Maksud

No one ever listens to me around here sebagai keluhan emosional

Dalam kalimat ini, No one ever listens to me adalah generalisasi emosional: pembicara merasa dirinya berulang kali diabaikan. Dengan subjek negatif no one, kata ever memperkuat gagasan “pada waktu mana pun”, sehingga kesannya menjadi “tidak pernah”, bukan merujuk pada satu kejadian tertentu. Around here berarti di antara orang-orang di rumah, tempat kerja, atau kelompok tempat pembicara berada saat ini. Frasa ini menambahkan rasa frustrasi bahwa “memang begini keadaan di tempat ini”, sehingga kalimat tersebut biasanya merupakan keluhan, bukan pernyataan fakta yang benar-benar tepat.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut dalam konteks ini?

  1. Pembicara menggambarkan satu kejadian ketika seseorang mengikuti sarannya.
  2. Pembicara dengan tenang melaporkan bahwa tidak ada seorang pun yang secara fisik berada di dekatnya.
  3. Pembicara merasa bahwa orang-orang di lingkungan ini berulang kali mengabaikan perkataannya.
Lihat jawaban

Pembicara merasa bahwa orang-orang di lingkungan ini berulang kali mengabaikan perkataannya.

Then Daddy Bear eats some porridge,

2:04

Lalu Papa Beruang memakan sedikit bubur,

and he's like,

2:06

dan dia bilang,

"GAAAAH! It's hot!"

2:07

"GAAAAH! Ini panas!"

And Momma Bear's like,

2:08

Dan Mama Beruang seperti,

"Are you kidding me? Idiom

2:09

"Kamu bercanda?

Idiom

Are you kidding me? sebagai reaksi tidak percaya

Are you kidding me? sering menjadi reaksi tetap yang berarti “Aku tidak percaya ini” atau “Ini tidak masuk akal.” Di sini, pembicara bereaksi keras terhadap kejutan yang menjengkelkan, bukan benar-benar mengajukan pertanyaan ya atau tidak tentang apakah seseorang sedang bercanda. Sikap yang tepat ditentukan oleh konteks dan intonasi: nada ringan dapat menunjukkan keterkejutan yang terasa lucu, sedangkan nada yang lebih tajam atau berat dapat menunjukkan kekesalan, ketidakpercayaan, atau kemarahan.

Latihan

Sesuatu yang telah diperbaiki kembali rusak pada hari berikutnya. Apa yang paling wajar disampaikan oleh Are you kidding me? dalam situasi ini?

  1. Tolong ceritakan kisah yang lucu.
  2. Aku tidak percaya ini terjadi lagi.
  3. Apakah kamu memintaku memperbaikinya?
Lihat jawaban

Aku tidak percaya ini terjadi lagi.

Are you kidding me?"

2:10

Kamu bercanda?"

"Ow," says Daddy Bear,

2:13

"Aw," kata Papa Beruang,

and he's running his tongue under the tap. Frasa

2:14

dan dia mendinginkan lidahnya di bawah keran.

Frasa

run something under the tap: membilas sesuatu di bawah keran

Dalam run something under the tap, run adalah verba transitif: seseorang menahan benda di bawah air keran yang mengalir agar air melewati benda tersebut. Di sini, his tongue adalah objeknya, jadi dia sedang mendinginkan atau membilas lidahnya, bukan membuat lidahnya “berlari”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah run + objek + under the tap. Pola ini lazim digunakan untuk menyebut tindakan membilas atau mendinginkan sesuatu secara singkat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dan gunakan it untuk merujuk pada spoon: To rinse the spoon, ____ for a few seconds.

Lihat jawaban

run it under the tap

Momma Bear's gettin' stuck into him, Idiom

2:15

Mama Beruang terus mengomelinya,

Idiom

gettin' stuck into someone: memarahi seseorang dengan keras

Di sini, get stuck into someone berarti mengkritik atau memarahi seseorang dengan keras. Mama Beruang sedang menyalahkannya dengan tegas; tidak ada orang yang benar-benar tersangkut secara fisik. Orang setelah into adalah sasaran tindakan tersebut. Dalam konteks konflik atau menyalahkan, idiom regional ini menunjukkan serangan lisan yang kuat, bukan gerakan harfiah.

Latihan

Dalam percakapan informal bahasa Inggris Britania, apa arti “The boss got stuck into him for being late”?

  1. Bos itu mulai bekerja dengannya dengan penuh semangat.
  2. Bos itu mengkritiknya dengan keras.
  3. Bos itu secara fisik tersangkut di sebelahnya.
Lihat jawaban

Bos itu mengkritiknya dengan keras.

and Daddy Bear's like,

2:17

dan Papa Beruang bilang,

"Calm down, Danielle." Maksud

2:18

"Tenanglah, Danielle."

Maksud

Calm down: perintah langsung agar seseorang lebih tenang

Calm down adalah kalimat perintah yang dibentuk dari frasa verba calm down. Ungkapan ini secara langsung menyuruh seseorang agar tidak terlalu marah, gelisah, atau panik; artinya bukan sekadar “bicaralah lebih pelan”. Dalam kalimat ini, penutur berusaha menghentikan kemarahan Danielle. Karena berbentuk perintah langsung, ungkapan ini dapat terdengar seperti usaha mengendalikan reaksinya, bukan menenangkannya dengan lembut.

Latihan

Seorang rekan kerja sedang menjelaskan masalah dengan marah. Anda mengatakan Calm down dengan nada tidak sabar. Apakah ini biasanya cara yang lembut untuk membantu?

  1. Tidak. Ungkapan itu dapat terdengar meremehkan dan membuat rekan kerja semakin marah.
  2. Ya. Calm down selalu terdengar lembut dan menenangkan dalam pertengkaran.
Lihat jawaban

Tidak. Ungkapan itu dapat terdengar meremehkan dan membuat rekan kerja semakin marah.

And Baby Bear's like,

2:19

Dan Bayi Beruang bilang,

"Stop it.

2:20

"Hentikan.

Stop fighting."

2:21

Berhentilah bertengkar."

Anyway, this went on all morning Phrasal verb

2:23

Bagaimanapun, ini berlangsung sepanjang pagi

Phrasal verb

this went on all morning: go on yang berarti berlanjut

Di sini, this merujuk pada keadaan yang baru saja dijelaskan, sedangkan went on adalah bentuk lampau go on yang berarti “berlanjut”. All morning menunjukkan durasinya, sehingga seluruh frasa menyatakan bahwa keadaan yang sama terus berlangsung sepanjang pagi. Dalam pola ini, go on menggambarkan peristiwa atau keadaan yang berlanjut seiring waktu. Go tidak digunakan dalam arti bergerak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on yang berarti “berlanjut”: The construction noise ____ all night.

Lihat jawaban

went on

until Mum stormed out, Phrasal verb

2:25

sampai Mama keluar dengan marah,

Phrasal verb

stormed out: pergi tiba-tiba karena marah

Storm out berarti meninggalkan suatu tempat secara tiba-tiba karena marah. Dalam contoh, stormed adalah bentuk lampau, sedangkan out menunjukkan gerakan keluar dari tempat Ibu berada. Ini adalah phrasal verb; storm di sini tidak memiliki arti cuaca “badai”. Jika tempatnya disebutkan, gunakan storm out of + tempat, seperti dalam She stormed out of the office.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari storm out: Furious about the decision, Maya ____ of the meeting without saying goodbye.

Lihat jawaban

stormed out

and Dad ran after her going, Phrasal verb

2:26

dan Ayah berlari mengejarnya sambil berkata,

Phrasal verb

ran after her: berlari mengejarnya agar dapat menyusul

Run after + orang atau benda berarti berlari mengikuti target tersebut, biasanya untuk menyusul atau menangkapnya. Dalam contoh, ran adalah bentuk lampau tak beraturan dari run, dan her adalah orang yang dikejar Ayah; frasa ini tidak menyatakan apakah Ayah berhasil menyusul. Di sini, after memperkenalkan target yang dikejar. Kata ini bukan berarti urutan waktu “setelah”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari run after: When the puppy escaped, Leo ____ it down the street.

Lihat jawaban

ran after

"I'm sorry, baby.

2:27

"Maafkan aku, sayang.

Come back."

2:28

Kembalilah."

And Baby Bear went as well.

2:29

Dan Bayi Beruang ikut juga.

So they're all gone for a walk, Frasa

2:30

Jadi mereka semua pergi jalan-jalan,

Frasa

gone for a walk: sedang pergi berjalan-jalan

go for a walk adalah ungkapan tetap yang berarti meninggalkan tempat saat ini untuk berjalan-jalan, biasanya demi kesenangan atau olahraga. Dalam ungkapan ini, for a walk menyebut kegiatan atau tujuan kepergian; frasa itu tidak berarti harfiah “demi kepentingan suatu jalan kaki”. Di sini, they're berarti they are. They're all gone for a walk menyatakan hasil saat ini: semua orang sedang tidak berada di tempat karena mereka keluar untuk berjalan kaki. Ketika berjalan-jalan dianggap sebagai kegiatan keluar, go for a walk adalah ungkapan yang umum; walk outside hanya menyatakan bahwa kegiatan berjalan dilakukan di luar ruangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap go for a walk: The family left after dinner to take a short walk. They've gone ____.

Lihat jawaban

for a walk

and then Goldilocks walks up

2:32

dan kemudian Goldilocks datang

because she heard the racket a mile away. Idiom

2:33

karena dia mendengar keributan dari jauh.

Idiom

heard the racket a mile away: suara gaduh dan ungkapan berlebihan

Dalam kalimat ini, racket adalah kata benda informal untuk keributan yang keras, tidak menyenangkan, dan tidak teratur. Kata ini mengacu pada kegaduhan yang didengar Goldilocks, bukan peralatan olahraga. A mile away merupakan hiperbola di sini: penutur melebih-lebihkan jarak untuk menekankan betapa kerasnya keributan tersebut. Jika tidak dimaksudkan sebagai ukuran yang tepat, pola hear something a mile away biasanya berarti “mendengar sesuatu dari tempat yang sangat jauh”.

Latihan

Apa arti yang paling mungkin dari “she heard the racket a mile away” dalam konteks ini?

  1. Keributan itu begitu keras sehingga ia dapat mendengarnya dari tempat yang sangat jauh.
  2. Ia mendengar seseorang memukul bola dengan raket.
  3. Ia mengukur tepat satu mil sebelum mulai mendengarkan.
Lihat jawaban

Keributan itu begitu keras sehingga ia dapat mendengarnya dari tempat yang sangat jauh.

She looks in the window

2:35

Dia melihat dari jendela

and sees the porridge,

2:36

dan melihat bubur itu,

and she's like,

2:37

dan dia bilang,

"Ooh, that looks good."

2:38

"Ooh, itu terlihat enak."

And then,

2:39

Dan kemudian,

instead of going and getting a job Tata bahasa

2:40

alih-alih pergi dan mencari pekerjaan

and working hard and saving up some money Phrasal verb

2:42

dan bekerja keras dan menabung

Phrasal verb

saving up some money: menabung sedikit demi sedikit

Save up berarti mengumpulkan uang secara bertahap selama suatu periode, sering kali sampai jumlahnya cukup untuk membeli sesuatu atau mencapai tujuan lain. Dalam saving up some money, up adalah bagian dari verba frasal dan tidak menunjukkan arah fisik ke atas. Suatu jumlah dapat langsung diletakkan setelah verba: save up some money. Tujuan biasanya diperkenalkan dengan for: save up for a bicycle.

Latihan

Gunakan verba frasal save up dalam bentuk yang tepat: Priya is ____ for a bicycle.

Lihat jawaban

saving up

and buying some oats and making her own porridge,

2:44

dan membeli sedikit gandum dan membuat buburnya sendiri,

Tata bahasa

instead of going and getting a job: pola instead of + -ing

Instead of memperkenalkan tindakan atau pilihan yang tidak diambil karena sesuatu yang lain terjadi. Karena of adalah preposisi, kata kerja setelah instead of biasanya memakai bentuk -ing: instead of going, bukan instead of go. Di sini, going dan getting memakai kerangka instead of yang sama. Kalimat itu kemudian menggabungkan bentuk -ing lain—working, saving, buying, dan making—untuk menyebutkan hal-hal yang menurut pembicara seharusnya dilakukan dan memperkuat nada kritik.

Latihan

Gunakan bentuk take yang tepat: Instead of ____ the bus, Mia walked home.

Lihat jawaban

taking

you know what she does? Alur pesan

2:46

kalian tahu apa yang dia lakukan?

Yes.

2:47

Ya.

I'll tell you what she does.

2:48

Akan kuberitahu apa yang dia lakukan.

Alur pesan

you know what she does? ... I'll tell you what she does: membangun rasa penasaran sebelum mengungkapkan jawaban

you know what she does? menahan peristiwa berikutnya sebentar dan mengajak pendengar menebaknya. Setelah pendengar menjawab Yes, I'll tell you what she does membuat penutur mengambil alih cerita lagi dan memberi tanda bahwa jawabannya akan segera diungkapkan. Pengulangan what she does mengatur penyampaian informasi: pertanyaan pertama membuka ruang rasa penasaran, sedangkan kalimat kedua menunda isi sebenarnya satu ketukan lagi. Di sini, tujuan utamanya bukan benar-benar meminta informasi yang belum diketahui.

Latihan

Apa fungsi utama “you know what she does? ... I'll tell you what she does” dalam penceritaan di sini?

  1. Meminta pendengar memberikan penjelasan faktual yang terperinci.
  2. Menunda peristiwa berikutnya sebentar agar penutur dapat membangun rasa penasaran.
  3. Menegaskan bahwa cerita sudah berakhir dan tidak akan ada jawaban.
Lihat jawaban

Menunda peristiwa berikutnya sebentar agar penutur dapat membangun rasa penasaran.

She breaks and enters into the Three Bears' house Budaya

2:49

Dia mendobrak masuk ke rumah Tiga Beruang

Budaya

breaks and enters into: membingkai tindakan sebagai kejahatan secara lucu

Di sini, breaks and enters into dimaksudkan sebagai bahasa kriminal: dia memasuki rumah Tiga Beruang secara ilegal, bukan melakukan dua tindakan terpisah berupa memecahkan benda lalu masuk. Susunan ini mengingatkan pada istilah hukum seperti break and enter atau breaking and entering. Penutur menerapkan bahasa serius bergaya hukum atau kepolisian pada tindakan yang sudah dikenal dari dongeng. Ketidakcocokan itu membuat Goldilocks terdengar seperti tersangka kejahatan dan menciptakan humor yang dilebih-lebihkan.

Latihan

Mengapa penutur menggambarkan Goldilocks dengan breaks and enters into?

  1. Untuk mengatakan bahwa dia memperbaiki rumah sebelum masuk.
  2. Untuk membuat tindakannya memasuki rumah dalam dongeng terdengar seperti kejahatan serius demi efek lucu.
  3. Untuk menunjukkan bahwa para beruang secara resmi mengundangnya masuk.
Lihat jawaban

Untuk membuat tindakannya memasuki rumah dalam dongeng terdengar seperti kejahatan serius demi efek lucu.

and starts stealing their porridge.

2:52

dan mulai mencuri bubur mereka.

So?

2:56

Lalu?

She's a dirty porridge thief. Pilihan kata

2:57

Dia pencuri bubur yang kotor.

Pilihan kata

a dirty porridge thief: dirty sebagai kecaman moral

Di sini, dirty tidak menggambarkan kotoran secara fisik. Ketika diletakkan sebelum thief, kata ini menambahkan penilaian moral: penutur menyebut orang tersebut tidak terhormat atau tercela. Seluruh frasa ini merupakan hinaan yang penuh emosi, bukan deskripsi netral. Sebutan yang dilebih-lebihkan itu memperjelas kemarahan dan ketidaksetujuan penutur.

Latihan

Apa arti dirty dalam frasa a dirty porridge thief?

  1. Kata itu mengatakan bahwa buburnya kotor.
  2. Kata itu mengecam pencuri tersebut sebagai orang yang buruk secara moral.
  3. Kata itu mengatakan bahwa pakaian pencuri terkena bubur.
Lihat jawaban

Kata itu mengecam pencuri tersebut sebagai orang yang buruk secara moral.

And we're

3:00

Dan kita

all just meant to be okay with this. Tata bahasa

3:00

semua hanya dianggap harus baik-baik saja dengan ini.

Tata bahasa

all just meant to be okay with this: mempertanyakan sebuah harapan

Be meant to + bentuk dasar kata kerja dapat menyatakan apa yang diharapkan atau dianggap semestinya dilakukan seseorang. Di sini, be okay with this berarti menerima hal ini atau menganggapnya bukan masalah; bukan berarti merasa senang. Dalam kalimat ini, all dan just membantu menantang harapan tersebut: penutur merasa tidak percaya bahwa semua orang tampaknya diharapkan menerima situasi itu tanpa keberatan. Secara tata bahasa bentuknya pernyataan, tetapi fungsinya seperti pertanyaan retoris.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk mean yang menyatakan harapan dari luar: Under the school rules, visitors ____ sign in at reception.

Lihat jawaban

are meant to

Fine, Dad.

3:01

Baiklah, Ayah.

Fine.

3:02

Baiklah.

So,

3:03

Jadi,

this criminal Goldilocks is munching away Phrasal verb

3:04

penjahat Goldilocks ini sedang mengunyah

Phrasal verb

is munching away: tindakan yang terus berlangsung

Dalam is munching away, munch berarti makan atau mengunyah terus-menerus, biasanya dengan gigitan atau bunyi kunyahan yang jelas. Bentuk present continuous is munching menunjukkan bahwa tindakan itu sedang terjadi pada saat tersebut. Di sini away bukan berarti “menjauh” dan tidak menunjukkan arah. Setelah verba aktivitas, kata ini dapat menegaskan bahwa tindakan tersebut terus berlangsung. Frasa ini memberi gambaran hidup tentang Goldilocks yang terus makan seolah tidak peduli.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk munch away yang tepat: During the picnic, Leo sat under a tree, ____ on an apple.

Lihat jawaban

munching away

when the door bursts open, Frasa

3:07

ketika pintu tiba-tiba terbuka,

Frasa

the door bursts open: pintu tiba-tiba terbuka dengan keras

Bursts open berarti “terbuka secara tiba-tiba dan dengan kuat”. Burst menambahkan kesan gerakan yang cepat dan bertenaga, sedangkan open menyatakan keadaan akhir yang terbuka. Biasanya, frasa ini tidak berarti bahwa pintunya meledak atau pecah menjadi beberapa bagian. Bentuk present bursts juga menciptakan efek bercerita yang hidup: peristiwa disampaikan seolah-olah sedang terjadi sekarang sehingga perubahan mendadak itu terasa lebih dramatis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau burst open: A powerful gust struck the back door, and it ____.

Lihat jawaban

burst open

and it's Momma Bear.

3:08

dan itu adalah Mama Beruang.

She's shouting,

3:09

Dia berteriak,

"I'm going to stay at my sister's." Tata bahasa

3:10

"Aku akan tinggal di rumah saudara perempuanku."

Tata bahasa

stay at my sister's: bentuk kepunyaan untuk menyatakan rumah seseorang

Dalam at my sister's, bentuk kepunyaan my sister's berdiri sendiri karena kata tempat seperti house atau home sudah dipahami dari konteks. Frasa itu berarti “di rumah saudara perempuan saya”; penghilangan kata bendanya wajar dan bukan kesalahan. Polanya adalah at + bentuk kepunyaan seseorang. Dengan stay, stay at my sister's berarti tinggal atau menghabiskan waktu untuk sementara di rumahnya.

Latihan

Lengkapi kalimat agar berarti “di rumah Emma” dengan memakai bentuk kepunyaan dan menghilangkan kata tempat: We're meeting at ____ after school.

Lihat jawaban

Emma's

And Daddy Bear's all like,

3:12

Dan Papa Beruang seperti,

"Look, Danielle,

3:13

"Dengar, Danielle,

we can figure this out." Phrasal verb

3:14

kita bisa selesaikan ini."

Phrasal verb

figure this out: arti dan urutan kata phrasal verb yang dapat dipisahkan

Figure out berarti memahami sesuatu dengan memikirkannya atau menemukan solusi. Di sini, this mengacu pada masalah yang sedang dihadapi, sehingga figure this out berarti “menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini”. Figure out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Objek berupa kata ganti seperti this atau it harus diletakkan di antara figure dan out: figure this out, figure it out. Objek berupa kata benda dapat diletakkan di kedua posisi: figure the problem out atau figure out the problem.

Latihan

Gunakan figure out dengan kata ganti it pada posisi yang benar: We don't know the solution yet, but we'll ____.

Lihat jawaban

figure it out

And Baby Bear's all like,

3:15

Dan Bayi Beruang seperti,

"Stop fighting."

3:16

"Berhentilah bertengkar."

And then suddenly,

3:18

Dan tiba-tiba,

boom,

3:19

bum,

they clock Goldilocks at the kitchen table Pilihan kata

3:19

mereka memergoki Goldilocks di meja dapur

Pilihan kata

clock Goldilocks: ungkapan informal Inggris Britania untuk ‘melihat seseorang’

Dalam kalimat ini, clock adalah kata kerja yang berarti melihat, menyadari keberadaan, atau mengenali. They clock Goldilocks berarti mereka menyadari bahwa Goldilocks sedang duduk di meja dapur. Orang yang langsung muncul setelah clock adalah orang yang diperhatikan. Di sini clock tidak mengacu pada jam, mengukur waktu, atau mencatat waktu masuk kerja.

Latihan

Apa arti clock Goldilocks dalam contoh tersebut?

  1. Mereka melihat Goldilocks di meja dapur.
  2. Mereka mengukur berapa lama Goldilocks berada di meja.
  3. Mereka memberi Goldilocks sebuah jam.
Lihat jawaban

Mereka melihat Goldilocks di meja dapur.

eating their porridge.

3:21

sedang memakan bubur mereka.

Well,

3:23

Nah,

Momma Bear hits the roof. Idiom

3:23

Mama Beruang sangat marah.

Idiom

hits the roof: tiba-tiba menjadi sangat marah

Hit the roof adalah idiom yang berarti tiba-tiba menjadi sangat marah. Kemarahan Ibu Beruang meledak ketika ia melihat apa yang telah terjadi. Gambaran ini dilebih-lebihkan; ia tidak benar-benar memukul atau mencapai atap. Ungkapan ini menekankan kuat dan mendadaknya reaksi tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti ‘menjadi sangat marah’: When Ava saw the broken window, she ____.

Lihat jawaban

hit the roof

She's like,

3:25

Dia bilang,

"Gerald,

3:25

"Gerald,

be a man for once in your life. Maksud

3:26

jadilah pria sekali saja dalam hidupmu.

Maksud

be a man for once in your life: perintah yang mempermalukan

Be a man di sini adalah kalimat perintah. Ungkapan ini bukan sekadar menyatakan bahwa lawan bicara adalah laki-laki; ungkapan ini memakai stereotip gender tradisional untuk menuntut keberanian, ketegaran, dan tindakan. For once in your life berarti “lakukanlah kali ini saja”, sekaligus menyiratkan bahwa lawan bicara tidak pernah berhasil melakukannya sebelumnya. Secara keseluruhan, kalimat ini mempermalukan dan menekan orang itu agar bertindak, jadi nadanya menyalahkan, bukan mendukung.

Latihan

Seorang rekan kerja pria melakukan kesalahan kecil. Apakah Be a man for once in your life merupakan cara yang netral dan tepat untuk menyemangatinya?

  1. Ya. Itu adalah dorongan netral yang sesuai untuk tempat kerja.
  2. Tidak. Kalimat itu memakai kecaman dan stereotip gender untuk mempermalukannya.
Lihat jawaban

Tidak. Kalimat itu memakai kecaman dan stereotip gender untuk mempermalukannya.

Do something."

3:28

Lakukan sesuatu."

And Gerald's all like,

3:29

Dan Gerald kebingungan,

"What's going on here?

3:30

"Apa yang terjadi di sini?

Who are you?"

3:31

Siapa kamu?"

And Goldilocks does this sort of like karate

3:32

Dan Goldilocks melakukan gerakan semacam

move, "Yeah,"

3:33

karate, "Ya,"

and goes,

3:34

dan berkata,

"I'm your worst nightmare." Idiom

3:35

"Aku adalah mimpi buruk terburuk kalian."

Idiom

I'm your worst nightmare: ancaman dramatis

Your worst nightmare adalah metafora di sini: artinya lawan atau masalah paling menakutkan yang mungkin dihadapi seseorang. Dengan mengatakan I'm your worst nightmare, pembicara menyatakan dirinya sebagai ancaman tersebut. Kalimat ini adalah tantangan dramatis untuk menakut-nakuti lawan. Kalimat ini tidak membahas mimpi yang sebenarnya.

Latihan

Apa arti yang biasanya disampaikan oleh I'm your worst nightmare dalam sebuah konfrontasi?

  1. Pembicara meminta pendengar untuk tidur.
  2. Pembicara mengaku sebagai lawan atau masalah paling menakutkan bagi pendengar.
  3. Pembicara ingin menggambarkan mimpi yang dialami pendengar.
Lihat jawaban

Pembicara mengaku sebagai lawan atau masalah paling menakutkan bagi pendengar.

Daddy Bear backs down, Phrasal verb

3:37

Papa Beruang mundur,

but Momma Bear steps up

3:38

tapi Mama Beruang maju

Phrasal verb

back down ... step up: mundur atau maju bertindak

Back down berarti berhenti melawan atau menarik diri dari suatu pendirian karena tekanan, rasa takut, atau tentangan. Step up berarti maju untuk bertindak atau mengambil tanggung jawab saat diperlukan. Di sini, down dan up merupakan bagian dari verba frasal, bukan arah secara harfiah. Kata hubung but mempertentangkan kedua reaksi tersebut: Papa Beruang mundur, sedangkan Mama Beruang menerima tantangan. Pola ini dapat menggambarkan reaksi yang berlawanan terhadap tekanan dalam berbagai situasi.

Latihan

Lengkapi pertentangan ini dengan dua verba frasal yang dipelajari: When the others began to ____ under pressure, Maya chose to ____ and lead the team.

Lihat jawaban

back down · step up

and cracks her neck and is like,

3:39

dan membunyikan lehernya dan berkata,

"Bring it on, Blondie." Idiom

3:40

"Majulah, si Rambut Pirang."

Idiom

Bring it on: menerima tantangan dengan percaya diri

Bring it on adalah ungkapan tetap dan informal yang berarti “Aku menerima tantangan ini; kerahkan kemampuan terbaikmu.” Kata it merujuk secara umum pada tantangan, serangan, atau persaingan, bukan benda yang harus dibawa seseorang. Di sini, ungkapan tersebut merupakan jawaban yang menantang. Bergantung pada nada dan hubungan, ungkapan ini dapat terdengar sebagai persaingan bersahabat, rasa percaya diri yang kuat, atau provokasi terbuka.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan tetap yang dipelajari: "The final round is much harder." "____!"

Lihat jawaban

Bring it on

So this huge karate fight starts.

3:41

Jadi pertarungan karate besar ini dimulai.

Everyone's kung fuing and karateing,

3:44

Semua orang bermain kung fu dan karate,

and Baby Bear's at the back

3:46

dan Bayi Beruang ada di belakang

just lobbing in ninja stars. Phrasal verb

3:47

hanya melempar bintang ninja.

Phrasal verb

lobbing in ninja stars: melempar bintang ninja ke dalam aksi

Dalam penggalan ini, lobbing menggambarkan tindakan melempar bintang ninja dari luar ke dalam area pertarungan. Lob sering menyiratkan lemparan tinggi atau melengkung; di sini kata itu juga membuat tindakannya terasa santai, seolah-olah pelempar hanya menambahkan lebih banyak senjata ke dalam perkelahian. Kata in menunjukkan arah lemparan: bintang-bintang itu masuk ke area tempat aksi berlangsung. Kata ini tidak berarti bahwa pelemparnya masuk ke suatu tempat. Lobbing adalah bentuk -ing dari lob.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan seseorang melempar benda ke dalam suatu area dengan gerakan yang disiratkan oleh lob?

  1. Sam was lobbing beanbags into the target zone.
  2. Sam was taking beanbags out of the target zone.
  3. Sam was carrying beanbags into the target zone.
Lihat jawaban

Sam was lobbing beanbags into the target zone.

Momma Bear's ninja kicks are too high,

3:49

Tendangan ninja Mama Beruang terlalu tinggi,

and Daddy Bear's ninja kicks are too low.

3:51

dan tendangan ninja Papa Beruang terlalu rendah.

So Goldilocks is winning,

3:52

Jadi Goldilocks menang,

you know?

3:54

kalian tahu?

She's a bit of a hard nut. Idiom

3:54

Dia memang sangat tangguh.

Idiom

a bit of a hard nut: orang yang sulit dihadapi

Dalam adegan pertarungan ini, a hard nut adalah ungkapan kiasan dan informal untuk orang tangguh yang sulit dikalahkan atau dihadapi. Ini merupakan penilaian atas ketangguhannya, bukan rujukan pada makanan. Pola a bit of a + frasa nomina melunakkan sebutan tersebut dan membuatnya terdengar tidak terlalu langsung. Namun, penilaiannya tetap ada: penutur masih menganggap dia lawan yang sangat tangguh.

Latihan

Dalam adegan aksi ini, apa kemungkinan besar arti She's a bit of a hard nut.?

  1. Dia tidak suka makan kacang.
  2. Dia sedang memegang kacang yang bercangkang keras.
  3. Dia tidak akan mudah dikalahkan.
Lihat jawaban

Dia tidak akan mudah dikalahkan.

She's got the bear family on the ropes, Idiom

3:55

Dia membuat keluarga beruang tersudut,

Idiom

have someone on the ropes: membuat seseorang hampir kalah

Dalam have someone on the ropes, orang yang muncul setelah have berada dalam kesulitan serius dan hampir kalah. Gambaran ini berasal dari tinju, ketika petinju yang mendapat tekanan berat dapat didesak mundur ke arah tali ring. Di sini, She's got berarti She has got. Dia membuat keluarga beruang berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan dan tampaknya hampir menang; tidak ada yang benar-benar diikat dengan tali.

Latihan

Kalimat mana yang berarti tim kita telah membuat lawan hampir kalah?

  1. By halftime, our team had the other side on the ropes.
  2. By halftime, our team was on the ropes.
  3. By halftime, our team stood beside the ropes.
Lihat jawaban

By halftime, our team had the other side on the ropes.

but Baby Bear's like,

3:57

tapi Bayi Beruang berkata,

"Hang on, Maksud

3:58

"Tunggu dulu,

why are we doing karate and stuff?

3:58

kenapa kita bermain karate dan semacamnya?

Maksud

Hang on: berhenti sejenak untuk mempertanyakan sesuatu

Di awal giliran bicara, Hang on meminta orang lain berhenti sejenak. Pembicara baru saja menyadari sesuatu, ingin mempertanyakannya, atau perlu memutus alur pikiran yang sedang berlangsung. Di sini, ungkapan tersebut muncul sebelum pertanyaan dengan why dan menandakan keraguan yang tiba-tiba. Artinya tunggu sebentar, bukan pegang erat atau tergantung.

Latihan

Dalam percakapan informal, Anda tiba-tiba menyadari kemungkinan kesalahan. Kalimat mana yang menggunakan Hang on untuk berhenti sejenak dan mempertanyakannya?

  1. Hang on to this receipt until Friday.
  2. Hang on, this number doesn't match the receipt.
  3. Hang your coat beside the door.
Lihat jawaban

Hang on, this number doesn't match the receipt.

We're bears.

4:00

Kita ini beruang.

We got claws." Pilihan kata

4:00

Kita punya cakar."

Pilihan kata

We got claws: got informal yang berarti have

Di sini, We got claws menyatakan kepemilikan saat ini: artinya We have claws atau We've got claws. Maksudnya bukan bahwa para penutur memperoleh cakar pada masa lalu. Dalam pola yang sangat informal ini, got berfungsi seperti have got. Konteks menunjukkan apakah got tanpa have berarti kepemilikan atau merupakan bentuk lampau dari get.

Latihan

Kalimat bahasa Inggris standar manakah yang paling sesuai dengan We got claws dalam konteks ini?

  1. We have claws.
  2. We will grow claws tomorrow.
  3. We found claws yesterday.
Lihat jawaban

We have claws.

And Momma Bear's like,

4:02

Dan Mama Beruang berkata,

"Oh yeah,

4:02

"Oh ya,

good one, Baby Bear." Maksud

4:03

bagus sekali, Bayi Beruang."

Maksud

good one: pujian singkat untuk ide atau tindakan

Good one adalah cara singkat dan informal untuk memuji sesuatu yang baru saja dikatakan atau dilakukan seseorang, seperti ide yang berguna, jawaban yang benar, lelucon, atau tindakan yang terampil. Di sini, ungkapan itu memuji saran Baby Bear yang berguna. Kata one merujuk kembali pada ide atau tindakan tersebut. Kata itu tidak berarti angka satu.

Latihan

Seorang teman menyarankan solusi yang akan menghemat waktu. Anda mengatakan Good one! dengan nada hangat dan menyetujui. Apakah ini pujian tulus yang alami?

  1. Tidak. Good one! hanya dapat digunakan sebagai sindiran.
  2. Ya. Di sini, Good one! merupakan pujian tulus yang alami.
Lihat jawaban

Ya. Di sini, Good one! merupakan pujian tulus yang alami.

So they start going

4:04

Jadi mereka mulai menggunakan

old-school, claws out, Pilihan kata

4:05

gaya lama, cakar dikeluarkan,

bear style.

4:06

gaya beruang.

Pilihan kata

go old-school ... claws out ... bear style: menyusun metode, keadaan, dan cara

Go old-school berarti beralih ke cara tradisional atau cara yang digunakan pada masa lalu untuk melakukan sesuatu. Di sini, going old-school menggambarkan perubahan metode; ini tidak ada hubungannya dengan bersekolah di sekolah lama. Claws out adalah frasa keadaan yang ringkas: cakar mereka terjulur dan siap beraksi. Bear style adalah label jenaka dengan pola kata benda + style yang berarti “dengan cara beruang”. Susunan potongan-potongan pendek ini membuat aksi terasa cepat dan lucu.

Latihan

Kalimat mana yang memakai old-school untuk metode tradisional dan kata benda + style sebagai label jenaka untuk cara bertindak?

  1. We bought modern lamps in a store with campfire decorations.
  2. With the power out, we went old-school: candles lit, campfire style.
  3. We visited an old school after the power came back.
Lihat jawaban

With the power out, we went old-school: candles lit, campfire style.

And Goldilocks is like,

4:07

Dan Goldilocks berkata,

"I'm out of here." Idiom

4:08

"Aku pergi dari sini."

Idiom

I'm out of here: mengumumkan kepergian segera

I'm out of here adalah ungkapan tetap dan informal untuk mengumumkan keputusan pergi saat itu juga. Walaupun bentuknya terlihat seperti keterangan lokasi, biasanya artinya “Aku pergi sekarang”, bukan “Aku sudah berada di luar tempat ini”. Ungkapan ini juga dapat menunjukkan bahwa pembicara menolak untuk tetap terlibat dalam situasi yang tidak diinginkan. Karena itu, ungkapan ini sering terdengar lebih mendesak atau dramatis daripada I'm leaving yang netral.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dari pelajaran ini: The kitchen filled with smoke, and Maya grabbed her coat and said, “____.”

Lihat jawaban

I'm out of here

And she's like,

4:08

Dan dia lalu,

"Shh,"

4:10

"Wus,"

through the window,

4:10

melewati jendela,

hits the floor,

4:11

mendarat di lantai,

and starts running, "Ah!"

4:11

dan mulai berlari, "Ah!"

The bears cheer,

4:14

Para beruang bersorak,

and they're all high-fiving and going,

4:15

dan mereka semua melakukan tos dan berkata,

"Yeah,

4:16

"Ya,

good one, Baby Bear."

4:17

bagus sekali, Bayi Beruang."

And Momma Bear's all over Daddy Bear goin' Pilihan kata

4:18

Dan Mama Beruang memeluk Papa Beruang sambil berkata

Pilihan kata

all over Daddy: perhatian yang intens dan penuh kasih

Di sini, Momma Bear's all over Daddy Bear berarti Mama Beruang memberikan perhatian yang sangat besar dan antusias kepada Papa Beruang, yaitu memperhatikannya dengan penuh kasih dan memujinya. Ini adalah penggunaan kiasan be all over someone, bukan gambaran bahwa tubuh Mama Beruang benar-benar menutupi Papa Beruang. Goin' setelahnya memperkenalkan ucapan Mama Beruang dan membantu menunjukkan bahwa perhatian itu disampaikan lewat perkataan yang bersemangat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan be all over someone dengan arti memberi perhatian yang hangat dan antusias?

  1. Paint was all over Maya's shoes after the race.
  2. Maya looked all over the park for her bag.
  3. After Maya won the race, her family was all over her with hugs and praise.
Lihat jawaban

After Maya won the race, her family was all over her with hugs and praise.

"Oh, you're awesome, Gerald.

4:20

"Oh, kamu luar biasa, Gerald.

Like really manly and heroic."

4:21

Benar-benar jantan dan heroik."

And he's like,

4:23

Dan dia bilang,

"Oh yeah,

4:24

"Oh ya,

thanks, babe.

4:24

terima kasih, sayang.

You were good too."

4:25

Kamu juga hebat."

And you know

4:26

Dan kalian tahu

what? They decided

4:26

apa? Mereka memutuskan

that houses

4:27

bahwa rumah

and porridge

4:28

dan bubur

and clothes

4:29

dan pakaian

and the ways of man really Pilihan kata

4:29

dan cara hidup manusia benar-benar

wasn't for them anymore.

4:31

bukan untuk mereka lagi.

Pilihan kata

the ways of man ... wasn't for them anymore: kehidupan manusia tidak cocok lagi bagi mereka

The ways of man adalah ungkapan sastra bernuansa dongeng untuk adat dan cara hidup manusia. Di sini, man berarti umat manusia, bukan seorang laki-laki dewasa tertentu. Something isn't for someone berarti sesuatu tidak cocok dengan selera, kebutuhan, atau cara hidup yang dipilih seseorang. Wasn't for them anymore berarti para beruang tidak lagi menginginkan rumah, makanan, pakaian, dan kebiasaan ala manusia; for them bukan berarti ‘demi keuntungan mereka’.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan the ways of ... sebagai ungkapan sastra untuk adat suatu kelompok dan not for her dengan arti tidak cocok baginya?

  1. The guide showed her two ways to reach the royal court.
  2. The ways of the royal court were not for her.
  3. The court's new rules were not written for her.
Lihat jawaban

The ways of the royal court were not for her.

So they sold the house

4:32

Jadi mereka menjual rumahnya

and moved into the forest

4:33

dan pindah ke hutan

and ate berries and salmon

4:34

dan makan buah beri dan salmon

for the rest of their lives Alur pesan

4:35

selama sisa hidup mereka

and lived happily ever after.

4:36

dan hidup bahagia selamanya.

Alur pesan

for the rest of their lives ... lived happily ever after sebagai penutup cerita

Dalam penutup ini, for the rest of their lives berarti sejak saat itu sampai akhir hidup mereka. lived happily ever after adalah rumusan penutup dongeng yang umum dan berarti bahwa para tokoh hidup bahagia sejak saat itu. Ungkapan tersebut bukan sekadar keterangan waktu netral yang ditafsirkan kata demi kata. Kedua ungkapan itu membawa cerita dengan cepat dari peristiwa terakhir ke seluruh masa depan para tokoh. Keduanya menandakan bahwa peristiwa utama telah selesai dan secara resmi menutup cerita.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menandakan akhir dongeng yang umum?

  1. The dragon left the village, but a new danger appeared the next morning.
  2. The dragon asked where the next adventure would begin.
  3. The dragon left the village, and everyone lived happily ever after.
Lihat jawaban

The dragon left the village, and everyone lived happily ever after.

The end.

4:38

Tamat.

Again!

4:39

Lagi!

No!

4:40

Tidak!

Hello.

4:48

Halo.

This is a potion

4:49

Ini adalah toko

shop.

4:50

ramuan.

Can I interest you in a potion? Maksud

4:50

Apakah kamu tertarik dengan ramuan?

Maksud

Can I interest you in ...? sebagai rekomendasi yang sopan

Can I interest you in + kata benda atau bentuk -ing? adalah cara yang sopan untuk menawarkan atau merekomendasikan sesuatu. interest di sini adalah kata kerja: interest someone in something berarti membuat seseorang mempertimbangkan atau menginginkan sesuatu. Pembicara tidak hanya menanyakan minat yang sudah ada. Pembicara secara aktif berusaha menarik pendengar pada suatu produk, layanan, makanan, atau kegiatan.

Latihan

Lengkapi rekomendasi pelayan dengan rumus pelayanan sopan yang tepat: ____ our soup of the day?

Lihat jawaban

Can I interest you in

No, thanks. Maksud

4:52

Tidak, terima kasih.

Maksud

No, thanks. sebagai penolakan yang sopan

No, thanks. adalah ungkapan lengkap dan sopan untuk menolak tawaran. No menyatakan penolakan, sedangkan thanks menunjukkan penghargaan atas tawaran tersebut dan melembutkan jawaban. Di sini, thanks bukan berarti menerima. Gunakan seluruh ungkapan sebagai penolakan; jawaban yang menerima misalnya Yes, please.

Latihan

Seseorang bertanya, “Would you like another drink?” Anda ingin menolak dengan sopan. Jawaban mana yang paling sesuai?

  1. Thanks, I'd love one.
  2. Yes, please.
  3. No, thanks.
Lihat jawaban

No, thanks.

I just want to go into

4:53

Aku cuma mau masuk ke

Mom and Dad's room.

4:54

kamar Ibu dan Ayah.

Okay,

4:55

Oke,

goodbye.

4:55

selamat tinggal.

Bye.

4:56

Dah.

Hey,

5:00

Hei,

you. Out.

5:00

kamu. Keluar.

This is private property. Budaya

5:01

Ini properti pribadi.

Budaya

private property: kepemilikan dan batas akses

Private property berarti tanah, bangunan, tempat lain, atau harta yang dimiliki oleh orang atau organisasi swasta, bukan oleh publik. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandai kamar itu sebagai ruang yang tidak boleh dimasuki orang lain dengan bebas. Property di sini berarti sesuatu yang dimiliki, khususnya real estat atau suatu lokasi, bukan sifat atau ciri. Menyebut kamar biasa sebagai private property meminjam bahasa resmi pada papan tanda dan peringatan, sehingga dapat terdengar serius atau sengaja berlebihan dan lucu.

Latihan

Sebuah papan bertuliskan “Private Property.” Apa yang paling mungkin disampaikan kepada pengunjung?

  1. Tempat itu dimiliki secara pribadi dan aksesnya mungkin dibatasi.
  2. Tempat itu memiliki ciri fisik yang tidak biasa.
  3. Tempat itu terbuka untuk digunakan siapa saja.
Lihat jawaban

Tempat itu dimiliki secara pribadi dan aksesnya mungkin dibatasi.

You have to be at least Tata bahasa

5:02

Tinggimu harus setidaknya

this tall to enter.

5:03

segini untuk masuk.

Tata bahasa

have to be at least this tall to enter: menetapkan persyaratan minimum

Have to menandai persyaratan, sedangkan at least menetapkan batas minimum. Dalam pola have to be at least X to do Y, X adalah syarat yang harus dipenuhi sebelum seseorang diizinkan melakukan Y. Di sini, orang tersebut harus mencapai tinggi yang ditunjukkan sebelum masuk. This tall adalah ungkapan deiktis: frasa ini menunjuk tinggi yang diperlihatkan melalui gerakan tangan, tanda, atau garis pengukur, bukan menyebutkan angka. Pola yang sama dapat menyatakan usia, tinggi, nilai, atau kualifikasi minimum.

Latihan

Susun kata bahasa Inggris have, to, be, at, dan least dalam urutan yang tepat untuk melengkapi aturan ini: Visitors ____ eighteen to enter.

Lihat jawaban

have to be at least

Out.

5:08

Keluar.

Oh,

5:13

Oh,

hello. You're back.

5:13

halo. Kamu kembali.

Maybe you'd like to Maksud

5:15

Mungkin kamu mau

buy a potion now?

5:15

beli ramuan sekarang?

Maksud

Maybe you'd like to ...: memberi saran secara tentatif

Maybe you'd like to + kata kerja dasar adalah cara tentatif untuk memberi saran atau menawarkan sesuatu. You'd di sini berarti you would, dan would like to lebih tidak langsung daripada menyuruh seseorang melakukan sesuatu. Di sini, maybe melunakkan usulan, bukan menunjukkan ketidakpastian tentang suatu fakta. Now menyiratkan bahwa situasinya mungkin sudah berubah dan membeli mungkin terasa lebih menarik saat ini.

Latihan

Kalimat mana yang dengan lembut menyarankan agar seorang tamu mencoba tempat duduk dekat jendela?

  1. Why didn't you choose the window seat?
  2. Maybe you'd like to try the window seat?
  3. You must take the window seat now.
Lihat jawaban

Maybe you'd like to try the window seat?

Yes, please.

5:17

Ya, tolong.

Can I interest you in

5:18

Apakah kamu tertarik dengan

a strong potion?

5:19

ramuan kuat?

Yes.

5:21

Ya.

Hey,

5:24

Hei,

what are you doing back here?

5:24

sedang apa kamu kembali ke sini?

I told you this

5:25

Sudah kubilang ini

is private property.

5:26

properti pribadi.

Get out.

5:27

Keluar sana.

No.

5:28

Tidak.

What?

5:29

Apa?

That is it. Idiom

5:30

Keterlaluan.

Idiom

That is it. dengan arti “Cukup—hentikan sekarang”

Dalam adegan ini, That is it. berarti “Cukup” atau “Ini harus berhenti sekarang”. Kesabaran penutur sudah habis, jadi kalimat ini menandakan keputusan untuk menghentikan perilaku tersebut atau mengambil tindakan. Kata-kata yang sama dapat dipakai untuk menunjuk sesuatu, seperti dalam That is it—the key I lost, atau menandai akhir, seperti dalam That is it for today. Nada bicara dan ucapan berikutnya menunjukkan bahwa penggunaan di sini menyatakan ketidaksabaran.

Latihan

Dalam kalimat mana That's it berarti “Cukup—saya tidak akan membiarkan ini berlanjut”?

  1. That's it—the red folder I was looking for.
  2. That's it! If you shout again, I'm ending the call.
  3. That's it for today's meeting.
Lihat jawaban

That's it! If you shout again, I'm ending the call.

What's going on?

5:37

Apa yang terjadi?

How'd you get so Tata bahasa

5:38

Bagaimana kamu bisa jadi

strong?

5:38

kuat?

Tata bahasa

How'd you get so strong?: get so + adjective untuk menyatakan perubahan

Di sini, get berarti “menjadi”. Dalam get so strong, get diikuti oleh kata sifat strong, dan so memperkuat tingkat kata sifat itu: orang tersebut telah berubah menjadi sangat kuat secara mengejutkan. How'd adalah singkatan dari How did. Pola yang dapat digunakan kembali adalah How did + subject + get + so + adjective? Pola ini menanyakan proses atau penyebab yang menghasilkan perubahan keadaan yang mencolok.

Latihan

Gunakan pola get so + adjective untuk menyatakan “menjadi setenang ini”: How did the room ____?

Lihat jawaban

get so quiet

Can I interest

5:47

Apakah kamu

you in a potion?

5:48

tertarik dengan ramuan?