Sekilas kehidupan remaja di Romawi kuno - Ray Laurence: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
735 kata 152 kata/mnt

Gambaran video: Ikuti Lucius yang berusia 17 tahun pada perayaan Liberalia tahun 73 M, mulai dari upacara kedewasaan adiknya, jalan-jalan Roma, pemandian umum, dan jamuan perayaan, hingga kisah menengok masa teror politik yang mungkin mengancam masa depannya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. which poses considerable risk. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pahami bahwa klausa penjelas dengan which dapat merujuk pada seluruh situasi sebelumnya, bukan hanya satu kata benda. Di sini klausa itu menilai bahaya akibat para penyewa yang tinggal berdesakan; mengenali pola ini membantu Anda mengikuti penjelasan ringkas tentang sebab dan akibat. 2. campaigns; on the frontier between — Makna & Ragam Kosakata: Kenali campaigns sebagai operasi militer terorganisasi, bukan proyek biasa, serta frontier sebagai wilayah perbatasan yang diperebutkan. Makna kontekstual ini membantu Anda memahami lokasi peperangan Roma dan membedakan ragam sejarah militer dari pemakaian sehari-hari. 3. Will Lucius survive? — Wacana, Penceritaan & Retorika: Lihat bagaimana pertanyaan penutup membangun ketegangan dengan menghubungkan nasib seseorang dan rezim teror yang akan datang. Anda dapat mengenali dan memakai teknik ini ketika dokumenter atau cerita membiarkan hasil akhirnya terbuka serta mengarahkan perhatian pada kejadian berikutnya.

Dalam pelajaran ini

It's March the 17th, in AD 73. Budaya

0:17

Ini tanggal 17 Maret, tahun 73 Masehi.

Budaya

AD 73: tahun 73 dalam era AD/CE

Dalam in AD 73, AD menandai era kalender, jadi tanggal tersebut berada pada tahun 73 dalam sistem penanggalan tradisional AD/BC. AD adalah singkatan dari bahasa Latin anno Domini, yang berarti “pada tahun Tuhan”. Di sini, penanda era menempatkan latar pada Romawi kuno abad pertama. AD bukan nama tempat atau organisasi, dan ketika digunakan dengan tahun tertentu, AD secara tradisional diletakkan sebelum angka.

Latihan

Waktu apa yang ditunjukkan oleh “AD 73” dalam kalimat ini?

  1. Orang yang berusia 73 tahun
  2. Tahun 73 dalam era AD/CE
  3. Tempat bernama AD
  4. Tahun 73 sebelum era AD/CE
Lihat jawaban

Tahun 73 dalam era AD/CE

We're visiting ancient Rome to watch the Liberalia, Budaya

0:21

Kita mengunjungi Romawi kuno untuk menyaksikan Liberalia,

an annual festival that celebrates the liberty of Rome's citizens.

0:24

festival tahunan yang merayakan kebebasan warga Romawi.

Budaya

the Liberalia: festival khusus di Romawi kuno

the Liberalia adalah nama khusus untuk sebuah festival tertentu di Romawi kuno, bukan kata umum yang berarti “kebebasan”. Frasa setelah koma—an annual festival—berfungsi sebagai aposisi dan menjelaskan apa yang dirujuk oleh nama yang belum dikenal itu. Festival ini menjadi latar budaya bagi perayaan umum dan ritus menuju kedewasaan, ketika sebagian anak laki-laki Romawi yang lahir merdeka menandai peralihan mereka menuju status warga negara dewasa. Secara umum, jika nama khusus dalam sejarah diikuti koma dan frasa nomina, gunakan frasa itu untuk mengelompokkan nama tersebut sebelum mencari terjemahan kata demi kata.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, “the Liberalia” merujuk pada apa?

  1. Festival tahunan tertentu di Romawi kuno
  2. Sebuah distrik di Roma
  3. Istilah umum untuk kebebasan politik
  4. Gelar hukum yang dimiliki warga Roma
Lihat jawaban

Festival tahunan tertentu di Romawi kuno

We're looking in at a 17-year-old named Lucius Popidius Secundus. Phrasal verb

0:30

Kita sedang melihat seorang pemuda berusia 17 tahun bernama Lucius Popidius Secundus.

Phrasal verb

looking in at: membawa narasi masuk ke sebuah adegan

Dalam kalimat ini, we're looking in at mengalihkan sudut pandang penonton dari topik yang luas kepada satu orang tertentu. Artinya, narasi sekarang mengajak kita mengamati Lucius di lingkungannya; tidak harus ada orang yang benar-benar melihat melalui jendela. Frasa ini memberikan sudut pandang pengamat dari luar yang masuk sebentar ke dalam suatu adegan. Frasa ini sangat berguna ketika narasi atau kamera beralih ke orang, tempat, atau momen tertentu.

Latihan

Apa fungsi looking in at dalam kalimat ini: “Next, we're looking in at a classroom during a science fair.”?

  1. Frasa ini membawa penonton ke dalam adegan ruang kelas untuk mengamatinya.
  2. Frasa ini mengatakan bahwa pembicara sedang melakukan kunjungan sosial singkat ke ruang kelas.
  3. Frasa ini membuktikan bahwa pembicara sedang melihat melalui pintu.
Lihat jawaban

Frasa ini membawa penonton ke dalam adegan ruang kelas untuk mengamatinya.

He's not from a poor family, but he lives in the region known as the Subura, a poorer neighborhood in Rome, Frasa

0:36

Dia bukan dari keluarga miskin, tetapi dia tinggal di wilayah yang dikenal sebagai Subura, lingkungan yang lebih miskin di Roma,

Frasa

known as the Subura: memperkenalkan sebuah nama

Dalam “the region known as the Subura”, known as the Subura adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan region. Frasa itu merupakan bentuk singkat dari “the region that is known as the Subura”. Pola be known as + nama, gelar, atau identitas menunjukkan sebutan bagi seseorang atau sesuatu. Di sini, the Subura adalah nama khusus wilayah tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang memperkenalkan nama yang sudah dikenal: This neighborhood is ____ the Arts District.

Lihat jawaban

known as

yet close to the center of the city.

0:43

namun dekat dengan pusat kota.

The tenants of these apartments are crammed in, which poses considerable risk. Catatan

0:47

Para penyewa apartemen ini berdesak-desakan, yang menimbulkan risiko besar.

Phrasal verb

are crammed in: berhimpitan di ruang yang terlalu kecil

Dalam are crammed in, be + past participle menggambarkan keadaan yang penuh sesak: para penyewa berhimpitan di ruang yang terlalu kecil. Ungkapan ini menyiratkan kepadatan tinggi, ketidaknyamanan, dan kemungkinan masalah keselamatan; bukan sekadar berarti bahwa mereka berada di dalam apartemen. Pola pasif be crammed in menyoroti orang-orang yang mengalami keadaan tersebut. Pola aktif cram people or things into a place menyoroti tindakan memasukkan banyak orang atau benda ke ruang yang terbatas.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa terlalu banyak orang berhimpitan di ruang kecil?

  1. The hikers spread out across a large empty field.
  2. The hikers stored their bags beside the shelter.
  3. The hikers were crammed into a tiny shelter during the storm.
Lihat jawaban

The hikers were crammed into a tiny shelter during the storm.

Tata bahasa

which poses considerable risk: which merujuk pada seluruh situasi sebelumnya

Di sini, which tidak merujuk pada apartments. Klausa dengan koma + which merujuk kembali pada seluruh situasi sebelumnya—yaitu para penyewa berhimpitan—lalu menambahkan akibatnya: situasi tersebut menimbulkan risiko yang cukup besar. Pola pernyataan lengkap, which + kata kerja... memungkinkan pembicara mengomentari pernyataan sebelumnya atau menyebutkan hasilnya. Pose a risk adalah gabungan yang cukup formal dan berarti menciptakan atau menimbulkan risiko; bentuk tunggal poses sesuai dengan situasi sebelumnya yang dipandang sebagai satu fakta.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan koma + which untuk mengomentari seluruh situasi sebelum koma?

  1. The report which contains the figures is on my desk.
  2. The power went out, which delayed the meeting.
  3. The meeting room, which has large windows, is upstairs.
Lihat jawaban

The power went out, which delayed the meeting.

Fires are frequent,

0:54

Kebakaran sering terjadi,

and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon. Frasa

0:56

dan bau abu serta asap di pagi hari bukanlah hal yang aneh.

Frasa

is not uncommon: cara terkendali untuk mengatakan «cukup umum»

Not uncommon secara harfiah menyangkal uncommon, tetapi dalam kalimat ini ungkapan tersebut berarti bahwa bau itu muncul dengan cukup teratur: hal itu cukup umum, bukan langka. Pernyataan positif tidak langsung ini terdengar lebih terkendali. Ungkapan ini menyatakan frekuensi tanpa terdengar sedirek atau semutlak common, dan tidak selalu berarti bahwa sesuatu sangat umum.

Latihan

Apa arti paling alami dari 'The reaction is not uncommon.'?

  1. Reaksi itu selalu terjadi.
  2. Reaksi itu langka.
  3. Reaksi itu cukup sering terjadi.
  4. Tidak ada yang tahu seberapa sering reaksi itu terjadi.
Lihat jawaban

Reaksi itu cukup sering terjadi.

Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. Frasa

1:01

Lucius, yang terbangun saat fajar, memiliki tugas-tugas keluarga yang harus dilakukan hari ini.

Frasa

family duties to perform: tanggung jawab keluarga yang harus dilaksanakan

Family duties to perform berarti tanggung jawab keluarga yang perlu dilaksanakan. Dalam perform duties, perform berarti menjalankan atau memenuhi, bukan tampil untuk menghibur penonton. Infinitif to perform berada setelah duties dan menunjukkan apa yang harus dilakukan. Pola nomina + to-infinitive sering menandai sesuatu yang masih perlu dikerjakan, seperti dalam tasks to complete.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kolokasi formal perform duties dengan benar?

  1. She must perform several official duties before noon.
  2. She must act several official duties before noon.
  3. She must play several official duties before noon.
Lihat jawaban

She must perform several official duties before noon.

His 15-year-old brother is coming of age. Idiom

1:08

Adik laki-lakinya yang berusia 15 tahun akan memasuki usia dewasa.

Idiom

coming of age: memasuki status dewasa yang diakui

Come of age adalah ungkapan tetap yang berarti mencapai titik ketika seseorang diakui sebagai orang dewasa secara sosial, hukum, atau budaya. Ungkapan ini menggambarkan perubahan status dan tanggung jawab, bukan sekadar bertambah tua. Dalam is coming of age, bentuk progresif menyajikan peralihan itu sebagai sesuatu yang sedang berlangsung pada masa ini. Di sini, upacara yang berkaitan dengan usia menandai peralihan saudara tersebut menuju status dewasa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti 'memasuki status dewasa yang diakui': At the end of the community ceremony, Mara officially ____.

Lihat jawaban

came of age

Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, Alur pesan

1:12

Separuh anak di Romawi kuno meninggal sebelum mereka mencapai usia dewasa,

so this is a particularly important milestone.

1:16

jadi ini adalah pencapaian yang sangat penting.

Alur pesan

before they reach adulthood, so: dari latar menuju kesimpulan

Before they reach adulthood menempatkan kematian sebelum ambang kedewasaan. Klausa ini memberikan fakta latar yang diperlukan untuk memahami mengapa tonggak tersebut penting. Kemudian, so menandai hasil atau kesimpulan: karena banyak anak tidak bertahan hidup hingga dewasa, mencapai usia dewasa menjadi sangat penting. Dalam pola fakta latar + so + penilaian, penilaian setelah so didukung oleh informasi sebelumnya, bukan pendapat yang berdiri sendiri.

Latihan

Dalam kalimat 'Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.', apa fungsi so?

  1. Berarti tonggak tersebut terjadi sebelum kematian.
  2. Menunjukkan bahwa kedewasaan menyebabkan kematian sebelumnya.
  3. Mengubah tingginya angka kematian anak menjadi alasan mengapa tonggak tersebut penting.
  4. Memperkenalkan topik yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Mengubah tingginya angka kematian anak menjadi alasan mengapa tonggak tersebut penting.

Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities,

1:20

Lucius memperhatikan adiknya berdiri dengan toga barunya di depan altar rumah dengan dewa-dewa pelindungnya,

as he places his bulla, a protective amulet in the shrine with a prayer of thanks. Budaya

1:27

saat dia meletakkan bulla-nya, sebuah jimat pelindung di altar dengan doa ucapan syukur.

Budaya

his bulla, a protective amulet: menjelaskan istilah yang belum dikenal dengan aposisi

Dalam his bulla, a protective amulet, frasa nomina a protective amulet adalah aposisi: frasa itu merujuk pada benda yang sama dengan bulla dan dengan cepat menjelaskan istilah yang belum dikenal. Frasa itu tidak menyebut benda kedua. Bulla adalah jimat yang dikenakan anak-anak Romawi untuk perlindungan. Dalam konteks peralihan menuju kedewasaan ini, meletakkannya di tempat suci menandai berakhirnya masa kanak-kanak, sehingga benda itu lebih dari sekadar perhiasan biasa.

Latihan

Apa fungsi tata bahasa a protective amulet dalam contoh tersebut?

  1. Frasa itu menjelaskan bagaimana doa tersebut diucapkan.
  2. Frasa itu menyebutkan kembali dan menjelaskan bulla.
  3. Frasa itu menyebut benda kedua yang diletakkan di tempat suci.
Lihat jawaban

Frasa itu menyebutkan kembali dan menjelaskan bulla.

The bulla had worked. Pilihan kata

1:35

Bulla itu telah bekerja.

Pilihan kata

had worked: work yang berarti berhasil atau efektif

Dalam had worked, work berarti menghasilkan dampak yang diharapkan atau berhasil. Ini tidak berarti bahwa bulla melakukan suatu pekerjaan. Past perfect had worked menunjukkan bahwa dampak tersebut sudah berhasil sebelum waktu lampau berikutnya, yaitu ketika bulla diletakkan di tempat suci. Narasi ini mencerminkan keyakinan bahwa jimat tersebut telah melindungi anak itu.

Latihan

Gunakan bentuk past perfect dari work dengan arti “berhasil atau efektif”: By the time the doctor checked, the medicine ____.

Lihat jawaban

had worked

It had protected him.

1:37

Jimat itu telah melindunginya.

Unlike many others, he had survived to become an adult. Catatan

1:39

Berbeda dengan banyak anak lain, dia berhasil bertahan hidup menjadi orang dewasa.

Alur pesan

Unlike many others: membuka kalimat dengan kontras

Unlike many others adalah frasa kontras yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini terlebih dahulu menetapkan suatu kelompok sebagai dasar perbandingan, lalu klausa utama menjelaskan bagaimana orang ini berbeda. Urutan informasi ini membuat keselamatannya terasa sebagai sesuatu yang luar biasa, bukan sesuatu yang sudah diperkirakan. Di sini, unlike diikuti frasa nomina many others. Others menggantikan orang-orang lain yang dapat dipahami dari konteks; dalam kalimat ini, orang-orang yang tidak bertahan hidup sampai dewasa.

Latihan

Kalimat mana yang memakai frasa unlike di awal untuk menampilkan satu orang sebagai pengecualian dari kelompok pembanding?

  1. Unlike many other applicants, Maya already had three years of experience.
  2. Maya and many other applicants already had three years of experience.
  3. Because many other applicants had experience, Maya applied for the job.
Lihat jawaban

Unlike many other applicants, Maya already had three years of experience.

Tata bahasa

had survived to become an adult: mencapai tahap berikutnya

Survive to + kata kerja berarti tetap hidup cukup lama sampai tindakan atau tahap berikutnya terjadi. Dalam had survived to become an adult, menjadi dewasa adalah hasil yang dicapai setelah bertahan hidup, bukan tujuan untuk bertahan hidup. Had survived menggunakan past perfect. Bentuk ini menempatkan keberhasilan bertahan hidup sampai dewasa sebelum titik acuan lain di masa lalu dalam narasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari survive to untuk menunjukkan bahwa peristiwa berikutnya dicapai sebagai hasil: By the end of the war, he ____ see peace return.

Lihat jawaban

had survived to

At 17, Lucius has almost completed his education.

1:44

Pada usia 17 tahun, Lucius hampir menyelesaikan pendidikannya.

He has learned to speak well, Tata bahasa

1:49

Dia telah belajar berbicara dengan baik,

make public speeches,

1:51

berpidato di depan umum,

and how to read and write both Latin and Greek. Tata bahasa

1:53

serta cara membaca dan menulis bahasa Latin dan Yunani.

Tata bahasa

learned to speak ..., make ..., dan how to read ... sebagai satu daftar keterampilan

Has learned menaungi seluruh daftar keterampilan. Unsur pertama adalah to speak well; unsur kedua, make public speeches, memakai to yang sama dengan unsur pertama, sehingga maknanya adalah has learned to make public speeches. Unsur terakhir adalah klausa dengan how to, yaitu how to read and write, tempat read dan write berbagi how to. Walaupun bentuk pelengkap berubah dari to + kata kerja menjadi how to + kata kerja, semuanya menyatakan hal yang telah ia pelajari. Dalam daftar panjang, temukan dahulu kata kerja yang menaungi seluruh struktur, lalu hubungkan setiap unsur setara dengannya.

Latihan

Apa fungsi make public speeches dalam kalimat tersebut?

  1. Ini hanya merupakan bagian dari how to read and write.
  2. Ini menerangkan public speeches, bukan melengkapi learned.
  3. Ini adalah kata kerja utama baru yang menjelaskan apa yang ia lakukan sekarang.
  4. Ini adalah keterampilan kedua yang dinaungi oleh has learned, dengan to yang dipahami meskipun tidak ditulis.
Lihat jawaban

Ini adalah keterampilan kedua yang dinaungi oleh has learned, dengan to yang dipahami meskipun tidak ditulis.

Tata bahasa

both Latin and Greek: mencakup dua unsur setara

Both A and B adalah pola koordinasi berpasangan yang berarti A dan B sama-sama termasuk. Di sini, both Latin and Greek menunjukkan bahwa kemampuan membaca dan menulis berlaku untuk kedua bahasa, bukan hanya salah satunya. Letakkan both sebelum unsur setara pertama dan gunakan and sebelum unsur kedua. A dan B harus memiliki bentuk tata bahasa yang sama; di sini keduanya adalah nama bahasa.

Latihan

Gunakan both ... and untuk menunjukkan bahwa dua bahasa sama-sama termasuk: She can work in ____ English ____ Spanish.

Lihat jawaban

both · and

His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom, Alur pesan

1:56

Ayahnya telah mengajarinya berbagai hal yang tidak bisa dipelajari di kelas,

Alur pesan

the types of things you can't learn in the classroom: membentuk kategori terlebih dahulu

Frasa nomina the types of things you can't learn in the classroom membentuk sebuah kategori luas: pengetahuan atau keterampilan praktis yang digambarkan tidak bisa diperoleh melalui pengajaran di kelas. Frasa ini membandingkan ajaran sang ayah dengan pendidikan formal dan mempersiapkan pembaca untuk memahami keterampilan yang disebutkan kemudian sebagai contoh dalam kategori tersebut. Di sini, you bersifat umum: artinya orang-orang pada umumnya, bukan pendengar tertentu. Penggunaan umum you ini memungkinkan pembicara membuat pernyataan luas tentang apa yang bisa dan tidak bisa dipelajari orang di kelas.

Latihan

Apa fungsi utama frasa yang disorot dalam bagian ini?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa pendengar sendiri tidak mempelajari apa pun di sekolah.
  2. Frasa itu membuktikan bahwa pendidikan di kelas tidak memiliki nilai.
  3. Frasa itu membentuk kategori luas agar keterampilan praktis yang disebutkan kemudian dipahami sebagai contoh.
Lihat jawaban

Frasa itu membentuk kategori luas agar keterampilan praktis yang disebutkan kemudian dipahami sebagai contoh.

how to run,

2:02

cara berlari,

how to swim,

2:04

cara berenang,

and how to fight.

2:06

dan cara bertarung.

Lucius could choose at 17 to become a military tribune and command soldiers on the edge of the empire. Catatan

2:08

Lucius pada usia 17 tahun bisa memilih menjadi tribun militer dan memimpin prajurit di ujung kekaisaran.

Tata bahasa

could choose at 17 to become: pilihan yang tersedia pada usia tertentu

Could choose at 17 to become berarti bahwa menjadi tribun militer adalah pilihan yang tersedia bagi Lucius ketika ia berusia 17 tahun. Di sini, could menandai kemungkinan di masa lalu yang dimungkinkan oleh keadaan atau aturan sosial, bukan kemampuan fisik. Frasa ini juga tidak mengatakan bahwa ia benar-benar mengambil pilihan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah could choose to + bentuk dasar verba. Frasa waktu at 17 disisipkan di antara choose dan to become untuk menunjukkan kapan pilihan itu tersedia. Tanpa frasa tersebut, inti tata bahasanya adalah Lucius could choose to become a military tribune.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa bergabung merupakan pilihan yang tersedia pada usia delapan belas tahun, tanpa mengatakan bahwa ia benar-benar bergabung?

  1. At eighteen, she chose to join the program.
  2. At eighteen, she was chosen to join the program.
  3. At eighteen, she could choose to join the program.
Lihat jawaban

At eighteen, she could choose to join the program.

Budaya

a military tribune: jabatan militer Romawi kuno

Seorang military tribune adalah perwira dalam pasukan Romawi kuno. Tugas dan kedudukannya berubah menurut zaman, tetapi jabatan ini dapat mencakup administrasi militer dan wewenang atas para prajurit. Di sini, istilah tersebut menunjukkan bahwa Lucius dapat memasuki jalur bergengsi dalam kehidupan militer dan publik pada usia tujuh belas tahun. Pahami istilah ini sebagai gelar kelembagaan Romawi, bukan sebagai padanan persis pangkat militer modern atau sebagai makna tribune yang berkaitan dengan surat kabar atau panggung pidato.

Latihan

Dalam kalimat ini, a military tribune merujuk pada apa?

  1. Jabatan militer Romawi kuno yang melibatkan wewenang atas para prajurit
  2. Panggung tinggi yang digunakan untuk berbicara di depan umum
  3. Surat kabar atau media modern
Lihat jawaban

Jabatan militer Romawi kuno yang melibatkan wewenang atas para prajurit

But in other ways, Lucius is still a child. Alur pesan

2:17

Namun dalam hal lain, Lucius masih anak-anak.

Alur pesan

in other ways: beralih ke aspek yang berbeda

Di sini, in other ways berarti dalam hal-hal lain atau ketika aspek yang berbeda dipertimbangkan. Ways bersifat abstrak; kata ini tidak merujuk pada jalan atau metode. Bersama But, frasa ini menyusun sebuah pertentangan. Poin sebelumnya menunjukkan satu kesempatan yang menyerupai kehidupan orang dewasa, sedangkan kalimat ini beralih ke aspek lain yang mendukung penilaian berbeda bahwa Lucius masih seorang anak.

Latihan

Pilih frasa yang mengalihkan pembahasan dari satu aspek keadaan Nina ke aspek yang berbeda: Nina is independent at school, but ___, she still relies on her parents.

  1. in other ways
  2. by the way
  3. in other words
Lihat jawaban

in other ways

He's not trusted to arrange business deals. Tata bahasa

2:21

Dia tidak dipercaya untuk mengatur kesepakatan bisnis.

Tata bahasa

not trusted to arrange business deals: tanggung jawab terbatas, bukan ketidakjujuran

Be trusted to do something adalah pola pasif: orang lain atau suatu lembaga menilai seseorang cukup dapat dipercaya, mampu, atau dewasa untuk melakukan tugas tertentu. Di sini, not trusted to arrange business deals berarti tanggung jawab tersebut belum diberikan kepadanya. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut menunjukkan batasan berdasarkan usia, kedewasaan, atau wewenang; tidak selalu berarti bahwa dia dituduh tidak jujur.

Latihan

Apa arti not trusted to arrange business deals di sini?

  1. Mereka belum menganggapnya siap atau cukup dapat dipercaya untuk menangani kesepakatan tersebut.
  2. Mereka percaya bahwa setiap kesepakatan bisnis tidak jujur.
  3. Mereka tahu bahwa dia sudah mengatur semua kesepakatan itu sendirian.
Lihat jawaban

Mereka belum menganggapnya siap atau cukup dapat dipercaya untuk menangani kesepakatan tersebut.

His father will take care of that until he is 25. Phrasal verb

2:24

Ayahnya akan mengurus hal itu sampai dia berusia 25 tahun.

Phrasal verb

take care of that: menangani suatu urusan

Dalam take care of that, phrasal verb ini berarti menangani atau bertanggung jawab atas suatu urusan. That merujuk kembali pada pengaturan kesepakatan bisnis, jadi ayahnya akan mengelola tugas tersebut. Arti take care of berubah sesuai objeknya: dengan orang atau hewan, ungkapan ini sering berarti merawat; dengan tugas, masalah, pembayaran, atau pengaturan, biasanya berarti menanganinya dan memastikan hal tersebut selesai.

Latihan

Dalam I'll take care of the booking, apa yang akan dilakukan pembicara?

  1. Pembicara akan melupakan pemesanan tersebut.
  2. Pembicara akan membatalkan pemesanan tersebut.
  3. Pembicara akan menangani pemesanan tersebut.
Lihat jawaban

Pembicara akan menangani pemesanan tersebut.

And dad will arrange Lucius's marriage to a girl 10 years younger. Frasa

2:30

Dan ayahnya akan mengatur pernikahan Lucius dengan seorang gadis yang 10 tahun lebih muda.

Frasa

arrange Lucius's marriage to: memilih siapa yang akan dinikahinya

Arrange someone's marriage to someone berarti memilih atau membantu menentukan siapa yang akan menjadi pasangan nikah seseorang, lalu mengusahakan agar pernikahan itu terjadi. Frasa posesif someone's marriage menyebut pernikahan yang diatur, sedangkan to memperkenalkan calon pasangannya. Dalam kalimat ini, ayah Luciuslah yang mengambil keputusan, bukan Lucius. Jadi, frasa ini menyiratkan kendali keluarga atas perjodohan, bukan sekadar mengatur upacara pernikahan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola arrange someone's marriage to: In the historical novel, the queen decided to ____ a neighboring ruler's daughter.

Lihat jawaban

arrange her son's marriage to

His dad has his eye on a family with a 7-year-old daughter. Idiom

2:36

Ayahnya sudah mengincar keluarga dengan anak perempuan berusia 7 tahun.

Idiom

has his eye on: mempertimbangkan sasaran tertentu

Have one's eye on adalah idiom yang berarti tertarik pada orang atau benda tertentu sebagai pilihan, sesuatu yang ingin diperoleh, atau tujuan. Bentuk posesifnya berubah mengikuti subjek: I have my eye on; she has her eye on. Dalam kalimat ini, sang ayah sedang mempertimbangkan keluarga tertentu untuk rencananya. Frasa ini menunjukkan niat atau minat, bukan sekadar tindakan melihat, dan tidak berarti bahwa keputusan akhir sudah dibuat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk have one's eye on yang tepat: After comparing several laptops, Mia ____ the lightest one.

Lihat jawaban

has her eye on

Back to the Liberalia. Alur pesan

2:41

Kembali ke Liberalia.

Alur pesan

Back to the Liberalia sebagai peralihan kembali ke topik

Di sini, Back to the Liberalia adalah frasa singkat untuk mengembalikan topik. Narator sempat menghentikan pembahasan festival untuk memberikan informasi latar, lalu sekarang mengarahkan perhatian kembali ke Liberalia. Back to + topik dapat digunakan untuk menata informasi, bukan hanya untuk menggambarkan perpindahan. Frasa ini menandai berakhirnya pembahasan selingan dan kembalinya alur utama.

Latihan

Seorang presenter berkata, "Now, back to the agenda." Apa yang ditandai oleh peralihan ini?

  1. Kembali ke topik utama.
  2. Berpindah ke suatu tempat secara fisik.
  3. Mengakhiri presentasi sepenuhnya.
Lihat jawaban

Kembali ke topik utama.

As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business. Catatan

2:42

Saat Lucius pergi bersama keluarganya, toko-toko buka saat penduduk menjalankan aktivitas mereka.

Tata bahasa

as the population goes about its business: latar yang berlangsung bersamaan

Dalam as the population goes about its business, as adalah konjungsi waktu yang maknanya kurang lebih sama dengan while. Kata ini menempatkan kegiatan sehari-hari penduduk dalam kerangka waktu yang sama dengan keadaan toko-toko yang buka. As di sini memberikan latar yang berlangsung bersamaan dalam adegan tersebut. Fungsi utamanya bukan menjelaskan alasan toko-toko buka.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang terutama ditunjukkan oleh as the population goes about its business?

  1. Kegiatan penduduk bertentangan dengan keadaan toko-toko yang tutup.
  2. Kegiatan penduduk terjadi dalam adegan waktu yang sama dengan keadaan toko-toko yang buka.
  3. Kegiatan penduduk menyebabkan toko-toko buka.
Lihat jawaban

Kegiatan penduduk terjadi dalam adegan waktu yang sama dengan keadaan toko-toko yang buka.

Idiom

goes about its business: melanjutkan kegiatan seperti biasa

Go about one's business berarti melanjutkan kegiatan biasa atau sehari-hari, umumnya tanpa gangguan atau perhatian khusus. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa penduduk kota tetap menjalani kehidupan normal saat Lucius pergi. Di sini, business berarti hal-hal yang biasanya dilakukan orang, bukan perusahaan atau perdagangan. Karena population diperlakukan sebagai nomina kolektif tunggal, kalimat tersebut memakai goes dan its.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang tepat dari go about one's business: After the brief interruption, the neighbors ____.

Lihat jawaban

went about their business

The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place. Catatan

2:50

Jalan-jalan penuh dengan pedagang keliling yang menjual pernak-pernik dan orang-orang yang sibuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

Pilihan kata

itinerant traders: pedagang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain

Itinerant traders adalah pedagang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk menjual barang, bukan selalu beroperasi dari satu toko permanen. Dalam kalimat ini, frasa tersebut mengacu pada para penjual berpindah yang memenuhi jalan. Itinerant menerangkan traders dan memberikan deskripsi yang lebih khusus serta relatif formal daripada traders atau sellers saja. Gagasan utamanya adalah perpindahan berulang sebagai bagian dari pekerjaan, bukan sekadar sibuk atau melakukan satu perjalanan.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan itinerant traders?

  1. Pemilik toko yang selalu bekerja di satu lokasi tetap.
  2. Pedagang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk menjual barang.
  3. Pelanggan yang mengunjungi beberapa toko sebelum membeli sesuatu.
Lihat jawaban

Pedagang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk menjual barang.

Frasa

bustling from place to place: bergerak sibuk dan penuh energi

Di sini, bustling from place to place berarti bergerak cepat dan sibuk di antara berbagai tempat. Bustling memberi kesan penuh energi dan aktivitas yang ramai; kata ini tidak sekadar menyatakan bahwa orang-orang sedang bergerak. Frasa berakhiran -ing ini muncul setelah people dan menjelaskan apa yang sedang mereka lakukan, seperti bentuk singkat dari people who are bustling from place to place.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan bustling untuk menunjukkan gerakan yang sibuk dan penuh energi?

  1. The empty station remained still all night.
  2. The station was full of travelers bustling from platform to platform.
  3. The station was full of travelers waiting silently in one place.
Lihat jawaban

The station was full of travelers bustling from platform to platform.

Large wagons are not allowed in the city until after the ninth hour, Budaya

2:57

Kereta kuda berukuran besar tidak diizinkan masuk ke kota sampai setelah jam kesembilan,

Budaya

after the ninth hour dalam sistem waktu Romawi

Dalam konteks Romawi ini, the ninth hour adalah periode kesembilan dari dua belas periode siang yang dihitung sejak matahari terbit. Karena panjang siang berubah sesuai musim, periode itu bukan satu jam tetap yang berdurasi enam puluh menit pada jam modern. Di sini, after the ninth hour berarti setelah suatu titik yang cukup larut pada siang hari Romawi, kira-kira pertengahan sore di sekitar ekuinoks, bukan tepat pukul 9 pagi atau 9 malam. Sistem penghitungan waktu historis adalah kunci untuk memahami frasa ini.

Latihan

Dalam teks tentang Romawi kuno, apa arti yang paling mungkin dari after the ninth hour?

  1. Setelah tepat pukul 9 malam pada setiap hari sepanjang tahun
  2. Setelah tepat pukul 9 pagi pada setiap hari sepanjang tahun
  3. Setelah periode siang kesembilan yang dihitung sejak matahari terbit, kira-kira pada pertengahan sore
Lihat jawaban

Setelah periode siang kesembilan yang dihitung sejak matahari terbit, kira-kira pada pertengahan sore

but the streets are still crowded.

3:02

tetapi jalan-jalan masih tetap ramai.

Fathers and uncles take the kids to the Forum of Augustus Budaya

3:06

Para ayah dan paman membawa anak-anak mereka ke Forum Augustus

Budaya

the Forum of Augustus: kompleks publik di Roma kuno

The Forum of Augustus adalah nama kompleks publik monumental yang dibangun oleh Augustus di Roma kuno. Dalam kalimat ini, tempat tersebut merupakan lokasi fisik yang didatangi anak-anak bersama ayah dan paman mereka, serta berkaitan dengan sejarah dan ingatan publik Roma. Di sini, Forum memiliki arti dalam konteks Roma kuno: alun-alun dan kompleks untuk kehidupan sipil, politik, dan upacara. Kata itu tidak berarti forum diskusi daring.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan the Forum of Augustus dalam kalimat ini?

  1. Situs web tempat orang membahas sejarah Romawi.
  2. Rumah pribadi milik Augustus.
  3. Kompleks publik monumental di Roma kuno.
Lihat jawaban

Kompleks publik monumental di Roma kuno.

to see statues of Rome's famous warriors.

3:10

untuk melihat patung para pejuang Romawi yang terkenal.

Like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy, Budaya

3:14

Seperti Aeneas, yang memimpin leluhur Romawi, bangsa Troya, ke Italia,

Budaya

Aeneas... leluhur Roma, bangsa Troya

Aeneas adalah pahlawan Troya dalam kisah tradisional tentang asal-usul Roma. Dalam mitos tersebut, setelah Troya jatuh, ia memimpin orang-orang Troya yang selamat ke Italia; tradisi Romawi kemudian menggambarkan bangsa Troya sebagai leluhur orang Romawi. Klausa relatif who led ... to Italy menambahkan latar belakang tentang Aeneas. The Trojans merupakan aposisi bagi Rome's ancestors, sehingga kedua frasa nomina tersebut menunjukkan kelompok yang sama. Like Aeneas memperkenalkannya sebagai salah satu contoh dalam daftar yang lebih luas, sehingga lebih dekat artinya dengan such as Aeneas daripada perbandingan yang samar.

Latihan

Apa yang dijelaskan oleh aposisi the Trojans dalam Rome's ancestors, the Trojans?

  1. Menyebutkan tempat asal perjalanan mereka ke Italia.
  2. Menjelaskan siapa leluhur Roma.
  3. Menyatakan bahwa hanya Aeneas yang merupakan leluhur Roma.
Lihat jawaban

Menjelaskan siapa leluhur Roma.

and Romulus, Rome's founder, Budaya

3:18

dan Romulus, pendiri Romawi,

Budaya

Romulus, Rome's founder: aposisi yang menjelaskan identitas seseorang

Romulus adalah tokoh legendaris yang menurut tradisi mendirikan Roma. Di sini, founder merujuk pada pendiri kota dalam kisah asal-usul Roma, bukan pendiri sebuah perusahaan. Rome's founder adalah aposisi, yaitu frasa nomina yang ditempatkan di samping Romulus untuk menjelaskan siapa dirinya. Tanda koma menunjukkan bahwa frasa tersebut merupakan informasi identitas tambahan. Dalam narasi sejarah, pola nama, identitas membantu menghubungkan nama diri yang belum dikenal dengan peran tokohnya secara cepat.

Latihan

Apa fungsi Rome's founder dalam kalimat tersebut?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa Romulus mendirikan perusahaan modern.
  2. Frasa itu memberi nama kedua bagi kota Roma.
  3. Frasa itu mengidentifikasi Romulus dengan menjelaskan perannya.
Lihat jawaban

Frasa itu mengidentifikasi Romulus dengan menjelaskan perannya.

and all the great generals of the Republic from more than 100 years earlier. Budaya

3:21

dan semua jenderal besar Republik dari lebih dari 100 tahun sebelumnya.

Budaya

the Republic: periode khusus Republik Romawi

Dalam kalimat ini, the Republic secara khusus merujuk pada Republik Romawi, yaitu sistem pemerintahan dan periode sejarah Romawi sebelum kekuasaan kekaisaran. Para jenderal tersebut berasal dari masa Romawi yang lebih awal itu. Huruf R kapital, artikel definit the, dan konteks sejarah Romawi menandakan sebuah negara atau periode tertentu yang sudah dapat dikenali. Jangan memahaminya sebagai sebutan umum untuk negara mana pun yang memakai sistem pemerintahan republik.

Latihan

Dalam kalimat berikut, apa arti the Republic? In this history of ancient Rome, years of civil war weakened the Republic.

  1. Sekelompok komandan militer Romawi.
  2. Republik Romawi sebagai negara dan periode sejarah tertentu.
  3. Negara modern mana pun dengan pemerintahan republik.
Lihat jawaban

Republik Romawi sebagai negara dan periode sejarah tertentu.

Lovingly, we can imagine fathers and guardians with their now adult children remembering stories of Rome's glory Alur pesan

3:27

Dengan penuh kasih sayang, kita bisa membayangkan para ayah dan wali bersama anak-anak mereka yang kini sudah dewasa mengingat kisah kejayaan Romawi

Alur pesan

we can imagine: mengajak membentuk rekonstruksi yang masuk akal

we can imagine mengajak pendengar membentuk gambaran yang masuk akal bersama narator. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan uraian dari konteks sejarah yang sudah diketahui ke rekonstruksi tentang hal yang mungkin dilakukan keluarga-keluarga itu. Ungkapan ini juga menurunkan tingkat kepastian. Adegan tersebut wajar untuk dibayangkan, tetapi tidak disajikan seolah-olah setiap rinciannya tercatat secara langsung.

Latihan

Benar atau salah: di sini, we can imagine menyajikan adegan berikutnya sebagai fakta sejarah yang terdokumentasi secara langsung.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

and retelling the good deeds and sayings of the great men of the past.

3:36

dan menceritakan kembali perbuatan baik dan pepatah dari orang-orang hebat di masa lalu.

Alur pesan

remembering stories ... retelling the good deeds and sayings: tindakan -ing yang sejajar

Remembering stories dan retelling the good deeds and sayings adalah dua frasa -ing sejajar yang dihubungkan oleh and. Keduanya menggambarkan kegiatan yang dibayangkan sedang dilakukan oleh para ayah, wali, dan anak-anak mereka yang telah dewasa. Urutan ini menggerakkan informasi dari mengenang masa lalu ke menceritakannya kembali. Dalam konteks ini, perbuatan dan ucapan tersebut menjadi teladan yang mudah diingat dari tokoh-tokoh yang dikagumi; jadi, kedua tindakan itu menunjukkan bagaimana ingatan sejarah dan moral dipelihara serta diteruskan.

Latihan

Apa fungsi struktur sejajar remembering stories dan retelling the good deeds and sayings dalam kalimat tersebut?

  1. Struktur itu mengaitkan kedua tindakan dengan kelompok-kelompok yang tidak berhubungan dari masa yang berbeda.
  2. Struktur itu menunjukkan bahwa mengenang masa lalu membuat orang berhenti bercerita.
  3. Struktur itu menyajikan dua tindakan berkaitan yang bergerak dari mengenang masa lalu ke meneruskannya.
Lihat jawaban

Struktur itu menyajikan dua tindakan berkaitan yang bergerak dari mengenang masa lalu ke meneruskannya.

Lessons on how to live well and to overcome the follies of youth. Catatan

3:41

Pelajaran tentang bagaimana menjalani hidup yang baik dan mengatasi kebodohan masa muda.

Tata bahasa

Lessons on how to ... and to ...: menyebutkan dua tindakan yang diajarkan

Lessons on how to do something berarti ajaran, panduan, atau kebijaksanaan tentang cara melakukan sesuatu. Di sini, on berarti «tentang», bukan menunjukkan tempat, dan how to diikuti bentuk dasar kata kerja. Dalam how to live well and to overcome ..., how memperkenalkan dua tindakan infinitif yang setara: to live dan to overcome. Pola ini dapat menyebutkan dua hal yang diajarkan oleh kursus, cerita, atau pengalaman.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan lessons on how to dengan benar untuk dua tindakan yang setara?

  1. The workshop offers lessons on how to speak confidently and to handle difficult questions.
  2. The workshop offers lessons on how speaking confidently and to handle difficult questions.
  3. The workshop offers lessons at how to speak confidently and to handle difficult questions.
Lihat jawaban

The workshop offers lessons on how to speak confidently and to handle difficult questions.

Pilihan kata

the follies of youth: kritik formal terhadap perilaku masa muda

The follies of youth berarti tindakan bodoh, ceroboh, atau kurang bijaksana yang berkaitan dengan usia muda dan kurangnya pengalaman. Follies lebih kritis daripada mistakes yang netral: kata ini secara terbuka menilai perilaku tersebut sebagai tindakan yang tidak bijaksana. Dalam kalimat ini, overcome menggambarkan perilaku tersebut sebagai kelemahan yang harus ditinggalkan seiring bertambahnya kedewasaan. Karena itu, ungkapan ini memberi nada formal dan menggurui, bukan sekadar menyebut kesalahan biasa.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menggambarkan makna dan nada the follies of youth?

  1. Ungkapan formal dan kritis untuk perilaku bodoh atau ceroboh yang berkaitan dengan usia muda.
  2. Ungkapan yang hanya digunakan untuk kesalahan kecil yang tidak disengaja di sekolah.
  3. Ungkapan netral untuk semua kegiatan yang disukai anak muda.
Lihat jawaban

Ungkapan formal dan kritis untuk perilaku bodoh atau ceroboh yang berkaitan dengan usia muda.

There is a sense of history in this place relevant to their present. Frasa

3:47

Ada rasa sejarah di tempat ini yang relevan dengan masa kini mereka.

Frasa

a sense of history: merasakan masa lalu tetap hadir

Frasa a sense of history berarti perasaan yang jelas bahwa masa lalu masih hadir atau masih penting di suatu tempat. Di sini, sense adalah kesadaran atau kesan yang abstrak, bukan salah satu dari lima indra fisik. Pola a sense of + kata benda menyatakan suasana atau kesan yang mungkin sulit diukur secara langsung. Dalam kalimat ini, sejarah dihubungkan dengan kehidupan orang-orang pada masa kini, bukan diperlakukan sebagai daftar fakta lama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a sense of history untuk menyatakan bahwa suatu tempat membuat masa lalu terasa masih hadir?

  1. The guide has memorized every date in the town's history.
  2. The restored station gives the town a strong sense of history.
  3. The station was built without any connection to the past.
Lihat jawaban

The restored station gives the town a strong sense of history.

Romans made an empire without end in time and space. Idiom

3:53

Bangsa Romawi menciptakan kekaisaran tanpa akhir dalam ruang dan waktu.

Idiom

without end in time and space: klaim megah tentang ketiadaan batas

Without end in time and space menggambarkan kekaisaran seolah-olah tidak memiliki batas dalam hal durasi atau jangkauan geografis. In time mengarah pada gagasan berlangsung selamanya; in space mengarah pada gagasan meluas ke segala tempat. Pernyataan ini bersifat retoris, bukan pengukuran harfiah. Ungkapan ini mengubah sejarah panjang dan wilayah luas Roma menjadi gambaran ideal tentang kekaisaran yang abadi dan tanpa batas.

Latihan

Apa fungsi without end in time and space dalam kalimat ini?

  1. Frasa ini mengatakan bahwa bangsa Romawi berhenti mengukur waktu dan jarak.
  2. Frasa ini memberikan tanggal dan batas wilayah kekaisaran secara tepat.
  3. Frasa ini menggambarkan kekaisaran sebagai sesuatu yang abadi dan tanpa batas melalui pernyataan yang sengaja dilebih-lebihkan.
Lihat jawaban

Frasa ini menggambarkan kekaisaran sebagai sesuatu yang abadi dan tanpa batas melalui pernyataan yang sengaja dilebih-lebihkan.

Rome was destined to be eternal through warfare. Pilihan kata

3:58

Romawi ditakdirkan untuk abadi melalui peperangan.

Pilihan kata

was destined to be eternal: takdir dan keniscayaan

was destined to be eternal menggambarkan keberadaan Roma yang tanpa akhir seolah-olah sudah diputuskan oleh takdir atau sejarah. Pola pasif be destined to + bentuk dasar verba menyajikan suatu hasil sebagai sesuatu yang telah ditetapkan sebelumnya dan sulit atau mustahil dihindari. Di sini, eternal berarti “tanpa akhir”, bukan sekadar “bertahan lama”. Gabungan destined dan eternal menciptakan pernyataan besar dan fatalistis tentang sebuah peradaban; ini adalah retorika, bukan ramalan sejarah yang netral dan dapat dibuktikan.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menggambarkan nada was destined to be eternal?

  1. Ungkapan itu mengatakan bahwa Roma dibangun untuk bertahan hanya dalam waktu terbatas.
  2. Ungkapan itu menyajikan keberlanjutan keberadaan Roma sebagai sesuatu yang tak terelakkan dan hampir ditakdirkan.
  3. Ungkapan itu memberikan ramalan hati-hati yang hanya didasarkan pada bukti saat ini.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menyajikan keberlanjutan keberadaan Roma sebagai sesuatu yang tak terelakkan dan hampir ditakdirkan.

Wars were a fact of life even in AD 73. Idiom

4:02

Perang adalah fakta kehidupan bahkan pada tahun 73 Masehi.

Idiom

a fact of life: kenyataan yang tak terhindarkan

A fact of life adalah idiom tetap untuk kenyataan yang umum, terus ada, atau sulit dihindari, terutama kenyataan yang tidak menyenangkan. Dalam kalimat ini, perang tidak disajikan sebagai satu kejadian terpisah, tetapi sebagai keadaan normal yang harus dijalani orang-orang. Menyebut sesuatu sebagai a fact of life menunjukkan penerimaan bahwa hal itu memang ada; ini tidak berarti menyetujuinya atau mengatakan bahwa hal itu harus terus berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom empat kata dari pelajaran ini yang berarti “kenyataan tidak menyenangkan yang biasanya tidak dapat dihindari”: Delays are ____ when you travel during the holiday season.

Lihat jawaban

a fact of life

There are campaigns in the north of England and into Scotland, Pilihan kata

4:06

Ada kampanye militer di utara Inggris dan masuk ke Skotlandia,

to the north of the river Danube into Romania,

4:10

ke utara sungai Danube masuk ke Rumania,

and on the frontier between Syria and Iraq to the east.

4:13

dan di perbatasan antara Suriah dan Irak ke arah timur.

Pilihan kata

campaigns ... on the frontier between: makna militer

Dalam konteks sejarah militer ini, campaigns berarti operasi militer terorganisasi yang dilaksanakan selama suatu periode untuk mencapai tujuan strategis. Kata ini tidak berarti kegiatan periklanan atau promosi pemilu. On the frontier between Syria and Iraq menempatkan operasi tersebut di kawasan perbatasan yang memisahkan kedua wilayah itu. Frontier sering menggambarkan kawasan luar yang luas dan rawan dari sebuah negara atau kekaisaran, bukan sekadar satu garis tepat pada peta.

Latihan

Kalimat mana yang memakai campaign untuk operasi militer dan frontier untuk kawasan perbatasan yang luas?

  1. The company delayed its advertising campaign until the border reopened.
  2. The charity launched a campaign to protect wildlife near the frontier.
  3. The army launched a campaign along the northern frontier.
Lihat jawaban

The army launched a campaign along the northern frontier.

It's now the eighth hour. Budaya

4:18

Sekarang adalah jam kedelapan.

Budaya

the eighth hour dalam sistem waktu siang Romawi

Dalam sistem waktu siang Romawi, masa terang dari matahari terbit hingga terbenam dibagi menjadi dua belas jam. The eighth hour berarti periode siang kedelapan yang dihitung sejak matahari terbit, dan biasanya jatuh pada sore hari. Karena panjang siang berubah menurut musim dan tempat, jam-jam tersebut bukanlah blok enam puluh menit yang tetap sepanjang tahun. Di sini, ungkapan itu menunjukkan bahwa jadwal hari tersebut telah berlanjut; jangan memahaminya sebagai pukul 8 pagi atau 8 malam yang tetap pada jam modern.

Latihan

Tentukan apakah pernyataan berikut benar: In Roman daytime timekeeping, the eighth hour always means 8:00 a.m. on a modern clock.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Time to head for the baths. Phrasal verb

4:20

Waktunya pergi ke pemandian.

Phrasal verb

head for the baths: bergerak menuju suatu tujuan

Head for + tempat berarti mulai bergerak, atau sedang bergerak, menuju tempat tersebut sebagai tujuan yang dimaksud. Di sini head adalah kata kerja yang berarti pergi atau menuju, bukan kata benda yang berarti kepala. Dalam kalimat ini, head for the baths menyebutkan tindakan berikutnya. Pola ini berguna ketika pembicara atau narator mengalihkan perhatian ke tempat yang akan dituju seseorang selanjutnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sudah waktunya berangkat menuju stasiun?

  1. It's time to arrive for the station.
  2. It's time to head for the station.
  3. It's time to head for to the station.
Lihat jawaban

It's time to head for the station.

Lucius and his family head up the Via Lata, the wide street, Catatan

4:22

Lucius dan keluarganya menyusuri Via Lata, jalan yang lebar,

Phrasal verb

head up the Via Lata: bergerak menyusuri rute

Head up + jalan, ruas jalan, atau jalur berarti bergerak menyusuri rute tersebut ke arah yang dipahami dari konteks. Di sini up menunjukkan Via Lata sebagai rute yang diikuti Lucius dan keluarganya. Dalam pola ini, up tidak otomatis berarti menanjak atau menuju utara. Arahnya dapat ditentukan oleh orientasi peta, kebiasaan setempat, atau sudut pandang pembicara. Jika hal-hal tersebut tidak diketahui, pahami saja sebagai gerakan ke satu arah menyusuri rute yang disebutkan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa orang-orang terus berjalan menyusuri sebuah jalan besar ke arah museum?

  1. We headed the avenue toward the museum.
  2. We headed for the avenue toward the museum.
  3. We headed up the avenue toward the museum.
Lihat jawaban

We headed up the avenue toward the museum.

to the Campus Martius and the enormous Baths of Agrippa.

4:26

menuju Campus Martius dan Pemandian Agrippa yang sangat besar.

Budaya

the Via Lata ... the Campus Martius ... the enormous Baths of Agrippa: memetakan rute di Roma

Via Lata adalah nama jalan, dan aposisi “the wide street” menjelaskan secara singkat bahwa itu jalan yang lebar. Campus Martius adalah kawasan di Roma, sedangkan Baths of Agrippa adalah kompleks pemandian umum besar, bukan sekumpulan bak mandi pribadi. Ketiga nama diri tersebut bersama-sama menggambarkan pergerakan menyusuri jalan, memasuki kawasan kota, lalu menuju suatu tujuan. Dalam teks sejarah dan perjalanan, rangkaian nama tempat yang diawali huruf kapital dapat membentuk sebuah rute meskipun tempatnya tidak dikenal.

Latihan

Penafsiran mana yang mengidentifikasi ketiga nama yang disorot dengan benar?

  1. Nama-nama itu merujuk pada tiga anggota keluarga Lucius.
  2. Nama-nama itu merujuk pada jalan raya, satuan militer, dan sekumpulan bak mandi pribadi.
  3. Nama-nama itu merujuk pada jalan, kawasan di Roma, dan kompleks pemandian umum.
Lihat jawaban

Nama-nama itu merujuk pada jalan, kawasan di Roma, dan kompleks pemandian umum.

The family members leave the clients and freedmen outside and enter the baths with their peer group. Catatan

4:31

Anggota keluarga meninggalkan klien dan orang bebas di luar lalu masuk ke pemandian bersama kelompok sebaya mereka.

Budaya

clients and freedmen: identitas sosial di Romawi Kuno

Dalam konteks sosial Romawi ini, clients adalah orang-orang yang berada dalam hubungan ketergantungan dengan seorang patron: mereka menerima perlindungan atau dukungan dan sebagai gantinya berutang kesetiaan atau layanan. Mereka bukan sekadar pelanggan modern. Freedmen adalah lelaki yang sebelumnya diperbudak lalu dibebaskan secara hukum, bukan lelaki yang sejak awal selalu bebas. Meninggalkan kedua kelompok ini di luar saat keluarga masuk bersama kelompok yang setara menunjukkan batas status dalam adegan tersebut. Makna historisnya menjelaskan siapa orang-orang ini sekaligus mengapa pemisahan itu penting.

Latihan

Dalam teks tentang Romawi Kuno, apa kemungkinan arti clients and freedmen?

  1. Pembeli dan lelaki yang terlahir bebas.
  2. Orang-orang yang bergantung dalam hubungan patron-klien dan lelaki bekas budak yang telah dibebaskan.
  3. Klien pengacara dan wisatawan yang berkunjung.
Lihat jawaban

Orang-orang yang bergantung dalam hubungan patron-klien dan lelaki bekas budak yang telah dibebaskan.

Pilihan kata

with their peer group: bersama orang-orang seusia atau berstatus serupa

Peer group terdiri atas orang-orang yang mirip satu sama lain dalam hal yang relevan, seperti usia, status sosial, peran, atau pengalaman. Dalam kalimat ini, with their peer group berarti bersama orang-orang yang memiliki kedudukan sosial serupa. Frasa ini tidak sekadar berarti teman. Kesamaan yang dimaksud bergantung pada konteks: teman sekelas dapat menjadi sebaya dari segi usia, sedangkan rekan kerja dapat menjadi setara karena berada pada tingkat jabatan yang sama.

Latihan

Seorang pengacara baru sering membandingkan dirinya dengan rekan kerja pada tingkat karier yang sama. Kalimat mana yang menggambarkan rekan-rekan itu dengan paling tepat?

  1. They make up her customer base.
  2. They are part of her peer group.
  3. They are people who happen to be the same age, regardless of career level.
Lihat jawaban

They are part of her peer group.

Baths would change from dark steamy rooms to light ones. Tata bahasa

4:38

Pemandian akan berubah dari ruangan yang gelap dan beruap menjadi ruangan yang terang.

Tata bahasa

would change from ... to ... dalam narasi sejarah

Dalam narasi sejarah ini, would change mengarah dari sudut pandang masa lalu menuju perkembangan yang terjadi kemudian. Di sini, bentuk tersebut tidak menyatakan kondisi yang tidak nyata. Pola change from A to B menyebutkan keadaan awal dan keadaan sesudahnya. Dalam light ones, ones menggantikan rooms, sehingga yang dibandingkan adalah ruangan gelap yang penuh uap dan ruangan yang terang.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan would untuk menyatakan perkembangan berikutnya dalam narasi sejarah?

  1. Homes would change into taller buildings if new laws required it.
  2. Last year, the museum changed from paper tickets to digital tickets.
  3. In later centuries, homes would change from simple shelters to larger buildings.
Lihat jawaban

In later centuries, homes would change from simple shelters to larger buildings.

The Romans had perfected window glass. Pilihan kata

4:44

Bangsa Romawi telah menyempurnakan kaca jendela.

Pilihan kata

had perfected window glass: perfect sebagai kata kerja

Dalam kalimat ini, perfect adalah kata kerja yang berarti mengembangkan atau menyempurnakan sesuatu sampai mencapai keadaan yang matang dan sangat efektif. Window glass mewakili bahan sekaligus pengetahuan untuk membuatnya; maksud kalimatnya adalah teknologinya sudah berkembang baik, bukan sekadar bahwa bangsa Romawi memiliki kaca. Had perfected berbentuk past perfect: proses penyempurnaan sudah selesai sebelum situasi lampau lain yang diceritakan kemudian. Perfect di sini tidak berarti setiap lembar kaca benar-benar tanpa cacat.

Latihan

Sebuah tim terus menyempurnakan desain baterai sampai berfungsi dengan andal sebelum produksi dimulai. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan makna tersebut?

  1. They had perfected the battery design before production began.
  2. They had owned the battery design before production began.
  3. They had invented the battery design before production began.
Lihat jawaban

They had perfected the battery design before production began.

Everyone moves from the cold room Tata bahasa

4:47

Semua orang berpindah dari ruang dingin

to the tepid room

4:51

ke ruang suam-suam kuku

and to the very hot room.

4:53

dan ke ruang yang sangat panas.

Tata bahasa

from ... to ... and to ... untuk menunjukkan rute berurutan

Di sini, from A to B and to C menggambarkan sebuah rute: from menandai titik awal dan setiap to memperkenalkan tujuan berikutnya. Urutan yang disebutkan adalah dingin, hangat, lalu sangat panas; pengulangan to membuat B dan C sejajar sebagai tujuan. Pola ini dapat mengatur perpindahan fisik atau rangkaian tahapan. Tambahkan then sebelum to terakhir jika urutannya perlu lebih ditekankan: from A to B and then to C.

Latihan

Lengkapi rute ini sesuai urutan yang diberikan dengan memakai from ... to ... and to ...: The guide leads us ____ the entrance ____ the main hall and ____ the rooftop terrace.

Lihat jawaban

from · to · to

More than an hour later,

4:57

Lebih dari satu jam kemudian,

the bathers leave massaged, oiled, Tata bahasa

4:58

para pengunjung pemandian keluar setelah dipijat, diolesi minyak,

and have been scraped down with a strigil to remove the remaining dirt. Budaya

5:04

dan telah digosok dengan strigil untuk menghilangkan kotoran yang tersisa.

Tata bahasa

leave massaged, oiled: keadaan subjek saat pergi

Dalam leave massaged, oiled, leave berarti “pergi”. Partisipel lampau massaged dan oiled menjelaskan keadaan para pengunjung pemandian pada saat itu: mereka sudah dipijat dan tubuh mereka sudah diolesi minyak. Kata-kata tersebut tidak menjelaskan cara mereka bergerak pergi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + leave + pelengkap keadaan. Pelengkapnya dapat berupa kata sifat atau partisipel lampau, seperti pada leave tired, leave satisfied, atau leave fully prepared.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan leave + pelengkap keadaan untuk mengatakan bahwa para pendaki kelelahan saat mereka pergi?

  1. The hikers left before the exhausting climb.
  2. The hikers left exhausted after the climb.
  3. The climb left the hikers exhausted.
Lihat jawaban

The hikers left exhausted after the climb.

Budaya

scraped down with a strigil: membersihkan tubuh dengan pengikis kuno

Strigil adalah alat pengikis melengkung yang digunakan untuk mandi di Yunani dan Romawi kuno. Setelah minyak dioleskan pada kulit, alat tersebut digunakan untuk mengikis minyak, keringat, dan kotoran. Alat ini bukan handuk biasa atau sikat mandi modern. Dalam have been scraped down with a strigil, bentuk pasif menunjukkan bahwa para pengunjung pemandian menerima tindakan tersebut, sedangkan with memperkenalkan alat yang digunakan. Di sini, scraped down berarti kulit atau tubuh dikikis untuk dibersihkan; down tidak sekadar menunjukkan arah “menuju tanah”.

Latihan

Dalam proses mandi yang dijelaskan, apakah strigil itu?

  1. Cangkir yang digunakan untuk membawa air mandi.
  2. Alat pengikis melengkung untuk menghilangkan minyak, keringat, dan kotoran dari kulit.
  3. Kain yang hanya digunakan untuk mengeringkan rambut basah.
Lihat jawaban

Alat pengikis melengkung untuk menghilangkan minyak, keringat, dan kotoran dari kulit.

At the ninth hour,

5:09

Pada jam kesembilan,

7 hours after they left home,

5:11

7 jam setelah mereka meninggalkan rumah,

the men return for a celebratory dinner. Frasa

5:14

para pria kembali untuk makan malam perayaan.

Frasa

a celebratory dinner: makan malam yang diadakan untuk merayakan

Dalam a celebratory dinner, celebratory adalah kata sifat yang berarti “diadakan untuk merayakan peristiwa khusus atau pencapaian”. Kata ini menjelaskan tujuan makan malam tersebut, bukan sekadar bahwa orang-orang yang makan merasa senang. Pola celebratory + kata benda juga muncul dalam ungkapan seperti celebratory meal, celebratory party, celebratory ceremony, dan celebratory drink.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat target yang berarti “diadakan untuk merayakan”: After winning the championship, the team had a ____ dinner.

Lihat jawaban

celebratory

Dinner is an intimate affair with nine people reclining around the low table. Catatan

5:17

Makan malam adalah acara yang intim dengan sembilan orang berbaring di sekitar meja rendah.

Pilihan kata

an intimate affair: acara kecil dan tertutup

Di sini, affair adalah kata benda yang dapat dihitung dan berarti “acara” atau “peristiwa”, sedangkan intimate menggambarkannya sebagai acara kecil, tertutup, dan terbatas pada kelompok dekat. Frasa ini menyajikan makan malam tersebut sebagai pertemuan pribadi, bukan jamuan besar yang terbuka untuk umum. Dalam kalimat ini, affair tidak berarti hubungan asmara. Dinner dan with nine people memberikan konteks yang memilih arti “acara”.

Latihan

Apa arti an intimate affair dalam kalimat contoh?

  1. Makan malam kecil dan tertutup untuk kelompok terbatas
  2. Hubungan asmara rahasia di antara orang-orang yang makan
  3. Jamuan umum besar yang terbuka untuk semua orang
Lihat jawaban

Makan malam kecil dan tertutup untuk kelompok terbatas

Budaya

reclining around the low table: posisi dalam jamuan Romawi

Dalam adegan ini, reclining around the low table berarti para tamu makan sambil menyandarkan tubuh pada dipan yang ditata mengelilingi meja rendah. Mereka tidak duduk tegak di kursi pada meja modern dengan tinggi biasa. Posisi ini berkaitan dengan jamuan resmi orang Romawi yang kaya. Latar ini membantu menggambarkan makan malam tersebut, tetapi bukan berarti semua orang Romawi makan dengan cara itu setiap saat.

Latihan

Adegan mana yang paling sesuai dengan reclining around the low table dalam kalimat ini?

  1. Para tamu berdiri di sebelah konter sambil makan.
  2. Para tamu duduk tegak di kursi pada meja modern dengan tinggi biasa.
  3. Para tamu bersandar pada dipan yang mengelilingi meja rendah.
Lihat jawaban

Para tamu bersandar pada dipan yang mengelilingi meja rendah.

Slaves attend to their every need if the diners Phrasal verb

5:24

Budak-budak melayani setiap kebutuhan mereka jika para penikmat makan malam

Phrasal verb

attend to their every need: melayani setiap kebutuhan mereka

Di sini, attend to berarti memberikan perhatian atau perawatan agar sesuatu tertangani. Their every need berarti setiap kebutuhan para tamu, sehingga keseluruhan frasa menggambarkan pelayanan yang lengkap dan penuh perhatian. Every membuat maknanya lebih kuat daripada hanya their needs: kata ini menekankan bahwa tidak ada kebutuhan yang diabaikan. Dalam konteks lain, attend to juga dapat berarti menangani sesuatu, seperti dalam attend to a problem.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk attend to yang benar: A technician will ____ the problem shortly.

Lihat jawaban

attend to

through gestures demand more food and wine. Maksud

5:28

melalui isyarat meminta lebih banyak makanan dan anggur.

Maksud

through gestures demand: menyampaikan tuntutan kuat tanpa kata-kata

Through gestures adalah frasa yang menunjukkan cara: frasa ini menyatakan bahwa para pengunjung menyampaikan tuntutan tanpa kata-kata. Dalam kalimat ini, frasa tersebut ditempatkan di antara subjek, the diners, dan verba, demand. Demand berarti bersikeras untuk menerima sesuatu dengan menganggap bahwa pihak lain harus menurut. Dalam konteks ini, verba tersebut menunjukkan ketimpangan kuasa antara para pengunjung dan orang-orang yang diperbudak untuk melayani mereka, sehingga maknanya jauh lebih kuat daripada permintaan biasa.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan demand dengan makna kuat dan tidak memberi pilihan seperti dalam contoh?

  1. The supervisor demanded that everyone leave at once.
  2. The supervisor requested a copy of the schedule.
  3. The supervisor asked if everyone was ready to leave.
Lihat jawaban

The supervisor demanded that everyone leave at once.

As the day closes, we can hear the rumble of wagons outside. Alur pesan

5:33

Menjelang hari berakhir, kita bisa mendengar gemuruh kereta kuda di luar.

Alur pesan

As the day closes: membingkai peralihan menuju akhir hari

As the day closes adalah klausa waktu di awal kalimat yang berarti “saat hari mendekati akhirnya”. Closes digunakan secara kiasan: hari sedang berakhir, bukan benar-benar tutup seperti tempat usaha. Dengan menempatkan kerangka waktu ini terlebih dahulu, narator mempersiapkan pendengar untuk sesuatu yang mulai terdengar jelas pada tahap tersebut, yaitu gemuruh di luar. Klausa ini menata informasi sebagai peralihan dari kegiatan siang hari menuju petang; as di sini menunjukkan waktu, bukan sebab.

Latihan

Apa fungsi utama As the day closes dalam kalimat tersebut?

  1. Klausa ini mengatakan bahwa tempat-tempat usaha di sekitar sedang tutup untuk hari itu.
  2. Klausa ini membentuk kerangka waktu pada akhir hari sebelum memperkenalkan peristiwa baru.
  3. Klausa ini memberikan alasan kereta menghasilkan suara gemuruh.
Lihat jawaban

Klausa ini membentuk kerangka waktu pada akhir hari sebelum memperkenalkan peristiwa baru.

The clients and freedmen with a meal of robust, if inferior, food inside them, Tata bahasa

5:38

Klien dan orang bebas yang telah menyantap makanan yang mengenyangkan, meski lebih sederhana,

Tata bahasa

robust, if inferior: if + kata sifat yang menyatakan konsesi

Dalam robust, if inferior, food, if inferior adalah sisipan konsesif yang berarti “meskipun mutunya lebih rendah”, bukan “jika makanannya lebih rendah mutunya”. Deskripsi utamanya adalah robust food, yaitu makanan yang padat dan mengenyangkan; sisipan tersebut mengakui bahwa mutunya lebih rendah. Pola kata sifat A, if kata sifat B, + kata benda memungkinkan penulis menyampaikan penilaian utama lalu menambahkan catatan pembatas. Kedua penilaian dianggap benar: makanannya mengenyangkan dan mutunya juga lebih rendah.

Latihan

Dalam frasa a practical, if expensive, solution, apa yang dimaksud oleh penutur?

  1. Solusi itu praktis, meskipun mahal.
  2. Solusi itu menjadi tidak praktis karena mahal.
  3. Solusi itu hanya praktis jika harganya mahal.
Lihat jawaban

Solusi itu praktis, meskipun mahal.

shuffle off to the now tepid baths before returning to their apartment blocks. Phrasal verb

5:43

melangkah pelan menuju pemandian yang kini suam-suam kuku sebelum kembali ke blok apartemen mereka.

Phrasal verb

shuffle off: เดินจากไปด้วยฝีเท้าช้าและลากเท้า

Di sini, shuffle off berarti pergi atau menjauh dengan langkah pendek yang terseret. Shuffle menggambarkan cara berjalan, sedangkan off menambahkan makna meninggalkan tempat semula. Frasa ini menggambarkan orang yang bergerak lambat dan kurang bertenaga, sering kali karena lelah, lemah, atau enggan. Ungkapan ini lebih deskriptif daripada sekadar leave; konteks menentukan sikap mana yang tersirat.

Latihan

Seseorang sangat lelah setelah mendaki jauh dan pergi dengan langkah lambat yang terseret. Kalimat mana yang paling sesuai?

  1. After the long hike, Maya strode off toward the cabin.
  2. After the long hike, Maya shuffled off toward the cabin.
  3. After the long hike, Maya skipped off toward the cabin.
Lihat jawaban

After the long hike, Maya shuffled off toward the cabin.

Back at Lucius's house, the drinking continues into the night.

5:49

Kembali ke rumah Lucius, minum-minum berlanjut hingga malam.

Lucius and his stepbrother don't look too well. Maksud

5:54

Lucius dan saudara tirinya tampak kurang sehat.

Maksud

don't look too well: cara halus untuk mengatakan seseorang tampak kurang sehat

Di sini, don't look too well berarti seseorang tampak kurang sehat atau berada dalam kondisi yang kurang baik. Look berfungsi sebagai verba penghubung, sedangkan well menggambarkan kesehatan atau kondisi yang disimpulkan dari penampilan orang tersebut. Dalam pola negatif ini, too well tidak berarti lebih baik daripada yang diperlukan. Don't look too well adalah cara yang halus dan hati-hati untuk menyampaikan kesan negatif, bukan diagnosis tegas seperti They are sick.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang secara halus menggambarkan seseorang yang tampak kurang sehat: Nina ____ after the long trip, so I asked if she was okay.

Lihat jawaban

doesn't look too well

A slave stands by in case either of them needs to vomit. Catatan

5:57

Seorang budak bersiap di dekat mereka berjaga-jaga jika salah satu dari mereka perlu muntah.

Phrasal verb

stands by: menunggu di dekat lokasi dan siap bertindak

Di sini, stands by berarti seseorang menunggu di dekat lokasi dalam keadaan siap. Orang tersebut belum bertindak, tetapi dapat segera membantu jika kebutuhan yang diperkirakan benar-benar muncul. Klausa dengan in case menjelaskan alasan menunggu. Karena tidak ada orang setelah by, stand by berarti tetap siap, bukan mendukung atau tetap setia kepada seseorang. Stands adalah bentuk orang ketiga tunggal yang digunakan dengan A slave.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti tetap siap untuk bertindak: During the software update, a technician will ____ in case anything goes wrong.

Lihat jawaban

stand by

Tata bahasa

in case either of them needs to: bersiap menghadapi kemungkinan

In case memperkenalkan kejadian yang mungkin terjadi di masa depan dan menjelaskan mengapa tindakan pencegahan dilakukan sekarang. Budak itu bersiaga sebelum ada yang muntah, jadi frasa ini berarti ia siap menghadapi kemungkinan tersebut, bukan bahwa orang sudah mulai muntah. Either of them berarti salah satu dari dua orang. Dalam kesesuaian tata bahasa baku yang cermat, either dianggap tunggal, sehingga kalimat ini memakai needs to vomit.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur pencegahan yang disorot: A lifeguard stays close to two swimmers ____ ask for help.

Lihat jawaban

in case either of them needs to

With hindsight, we know Lucius's future. Alur pesan

6:04

Jika menengok ke belakang, kita tahu masa depan Lucius.

Alur pesan

With hindsight: membingkai pandangan kemudian terhadap masa lalu

With hindsight adalah bingkai sudut pandang di awal kalimat yang memberi tahu pendengar untuk memahami bagian berikutnya dari waktu yang lebih kemudian, setelah hasilnya diketahui. Di sini, sudut pandang berpindah dari pengetahuan Lucius yang terbatas saat itu ke pengetahuan sejarah yang kemudian dimiliki narator. Ini tidak berarti Lucius sudah mengetahui masa depannya ketika itu.

Latihan

Apa fungsi With hindsight dalam mengatur informasi pada kalimat tersebut?

  1. Ungkapan itu membingkai pernyataan sebagai pandangan dari waktu kemudian berdasarkan hal yang baru diketahui sesudahnya.
  2. Ungkapan itu mengatakan bahwa Lucius sudah mengetahui dengan tepat apa yang akan terjadi kepadanya.
  3. Ungkapan itu menandai masa depan sebagai prediksi tidak pasti yang dibuat sebelum kejadian apa pun berlangsung.
Lihat jawaban

Ungkapan itu membingkai pernyataan sebagai pandangan dari waktu kemudian berdasarkan hal yang baru diketahui sesudahnya.

In 20 years' time, Tata bahasa

6:07

Dalam waktu 20 tahun,

Tata bahasa

In 20 years' time: titik waktu di masa depan

In 20 years' time berarti dua puluh tahun setelah titik waktu yang dijadikan acuan. Dalam narasi sejarah ini, frasa tersebut memajukan garis waktu dari tahun yang sedang dibahas; frasa ini tidak berarti bahwa sesuatu berlangsung selama dua puluh tahun. Polanya adalah in + lamanya waktu + time. Untuk jumlah tahun jamak, apostrof diletakkan setelah s jamak: in twenty years' time. In twenty years memiliki makna waktu dasar yang sama dan sangat umum dalam bahasa Inggris Amerika.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan years' time yang berarti ‘dua puluh tahun dari sekarang’: ____, this young tree will be fully grown.

Lihat jawaban

In twenty years' time

the emperor Vespasian's youngest son, Domitian, as emperor,

6:09

putra bungsu kaisar Vespasianus, Domitianus, sebagai kaisar,

will enact a reign of terror. Pilihan kata

6:13

akan memberlakukan pemerintahan teror.

Pilihan kata

will enact a reign of terror: memberlakukan pemerintahan yang menindas

Dalam will enact a reign of terror, enact berarti memberlakukan atau menjalankan. Walaupun enact sering digunakan bersama hukum, di sini objeknya adalah seluruh gaya pemerintahan. Jadi, susunan kata ini menggambarkan pemerintahan yang menindas tersebut sebagai sesuatu yang sengaja dibentuk. A reign of terror adalah masa ketika pihak yang berkuasa mempertahankan kendali melalui ketakutan yang meluas, kekerasan, hukuman berat, atau intimidasi. Ungkapan ini formal dan sangat mengecam, bukan gambaran netral tentang masa pemerintahan seorang penguasa.

Latihan

Pilih kalimat yang ditulis dengan benar untuk menggambarkan penguasa baru yang memerintah melalui ketakutan dan kekerasan.

  1. The new ruler began a rain of terror, punishing anyone who spoke against him.
  2. The new ruler began a rein of terror, punishing anyone who spoke against him.
  3. The new ruler began a reign of terror, punishing anyone who spoke against him.
Lihat jawaban

The new ruler began a reign of terror, punishing anyone who spoke against him.

Will Lucius survive? Alur pesan

6:15

Akankah Lucius bertahan?

Alur pesan

Will Lucius survive? sebagai pertanyaan penutup yang menggantung

Secara harfiah, Will Lucius survive? adalah pertanyaan ya-tidak tentang masa depan Lucius. Di sini, pertanyaan itu muncul setelah peringatan tentang masa depan politik yang berbahaya dan mengerucutkan ancaman besar tersebut pada nasib satu orang. Di akhir sebuah bagian naratif, membiarkan pertanyaan itu tanpa jawaban menciptakan akhir yang menggantung. Pertanyaan tersebut menata penutup di sekitar masalah utama yang belum terjawab, membangun ketegangan, dan mengajak penonton terus menyaksikan atau memikirkannya, bukan meminta jawaban langsung.

Latihan

Apa fungsi naratif utama dari pertanyaan penutup Will Lucius survive?

  1. Pertanyaan itu meminta penonton segera memberikan jawaban faktual tentang Lucius.
  2. Pertanyaan itu memastikan bahwa Lucius akan selamat dari bahaya yang akan datang.
  3. Pertanyaan itu membiarkan nasib Lucius belum terjawab, menciptakan ketegangan, dan mendorong penonton untuk melanjutkan.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu membiarkan nasib Lucius belum terjawab, menciptakan ketegangan, dan mendorong penonton untuk melanjutkan.