Jadi Kamu Pikir Kamu Bisa Menjadi Paus?: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Gambaran: Video menelusuri umat Katolik menjadi imam, uskup, kardinal, lalu paus, serta menjelaskan suara dan tanda asap konklaf. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “may or may not” — Tata bahasa dan pola kalimat: biarkan dua kemungkinan terbuka ketika syarat tidak menjamin terpilih; gunakan untuk prediksi dan risiko. 2. “apostolic nuncio.” — Budaya, media, dan konteks nyata: kenali diplomat paus yang menghubungkan daftar calon dengan peninjauan Vatikan, bukan uskup lokal. 3. “play the waiting game” — Idiom dan ungkapan figuratif: jelaskan penantian strategis ketika peluang tidak dapat dikendalikan, gunakan dalam karier atau negosiasi, dan tangkap humor gelapnya.
Dalam pelajaran ini
“Let's say” untuk membangun pengandaian
Di sini, “Let's say” berarti “mari kita bayangkan” atau “anggaplah”. Ungkapan ini memperkenalkan situasi rekaan dan mengajak pendengar membayangkan bahwa ia ingin menjadi paus. Ini bukan perintah untuk mengucapkan kata-kata dengan suara keras. Ungkapan ini membantu pembicara menetapkan satu asumsi bersama sebelum melanjutkan penjelasan. Pola umumnya adalah “Let's say + subjek + kata kerja”, seperti dalam “Let's say the train is late.”
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “Let's say” untuk mengajak seseorang membayangkan sebuah situasi?
- Let's say the school closes early. What would you do?
- Say the word “school” clearly.
- For example, many schools have libraries.
Lihat jawaban
Let's say the school closes early. What would you do?
and shepherd to over 1 billion faithful. Catatan
0:02dan gembala bagi lebih dari 1 miliar umat setia.
“shepherd” sebagai metafora untuk pemimpin yang peduli
Secara harfiah, “shepherd” adalah orang yang merawat domba. Dalam kalimat ini, kata tersebut menjadi metafora keagamaan untuk pemimpin yang membimbing, melindungi, dan memperhatikan umat. Ketika diletakkan di samping “head”, kata ini menambahkan gagasan yang berbeda. “Head” menekankan wewenang dan kedudukan, sedangkan “shepherd” menekankan kepedulian pribadi dan bimbingan rohani. Kalimat ini tidak membicarakan pekerjaan di peternakan.
Latihan
Dalam frasa “a shepherd to over one billion faithful”, apa arti “shepherd”?
- Pejabat yang menghitung anggota gereja
- Pemimpin yang membimbing dan memperhatikan umat
- Pekerja peternakan yang merawat domba
Lihat jawaban
Pemimpin yang membimbing dan memperhatikan umat
faithful sebagai nomina untuk umat beragama
Di sini, faithful adalah nomina jamak yang berarti orang-orang yang mengikuti iman Katolik. Frasa jumlah over 1 billion menunjukkan bahwa kata ini menamai orang, bukan menggambarkan mereka sebagai orang yang setia. Dalam bahasa Inggris keagamaan, faithful dapat merujuk secara kolektif kepada anggota suatu agama, terutama dalam ungkapan tetap the faithful. Dalam penggunaan kolektif ini, bentuk faithful dapat tetap sama setelah jumlah jamak.
Latihan
Apa arti faithful dalam kalimat ini: "The bishop spoke to thousands of faithful."?
- orang-orang yang bekerja untuk uskup
- orang-orang yang merupakan teman setia
- orang-orang yang mengikuti agama tersebut
Lihat jawaban
orang-orang yang mengikuti agama tersebut
What requirements must you have for this lofty position?
0:04Persyaratan apa yang harus Anda miliki untuk posisi luhur ini?
First, be a Catholic, and second, be a man,
0:07Pertama, beragama Katolik, dan kedua, seorang pria,
a little thin berarti kurang berbobot
Di sini, thin adalah adjektiva penilaian yang berarti tidak memiliki cukup isi, perincian, atau dukungan. Dua syarat yang disebutkan terasa belum cukup untuk menjelaskan apa yang diperlukan agar seseorang menjadi paus. A little memperhalus kritik. Pembicara tetap mengatakan bahwa penjelasannya tidak memadai, tetapi dengan cara yang tidak setegas mengatakan it is thin atau very thin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti agak kurang berisi sekaligus memperhalus kritik: The outline lists the headings but gives no supporting details, so it feels ____.
Lihat jawaban
a little thin
And while it's technically possible for a regular Sunday Catholic to become pope, Pilihan kata
0:10Dan meskipun secara teknis seorang umat Katolik hari Minggu biasa bisa menjadi paus,
Sunday Catholic: “Katolik hari Minggu”
Sunday Catholic adalah sebutan informal, yang sering bernada agak kritis atau menggoda, untuk seorang Katolik yang kegiatan keagamaannya sebagian besar terbatas pada misa hari Minggu. Ungkapan ini bukan nama kelompok Katolik yang terpisah dan tidak berarti orang tersebut hanya menjadi Katolik pada hari Minggu. Di sini, regular Sunday Catholic menggambarkan calon tersebut sebagai umat biasa yang tidak terlalu aktif di gereja, sehingga menciptakan kontras kuat dengan rohaniwan senior yang biasanya menjadi paus.
Latihan
Benar atau salah: Sunday Catholic selalu merupakan sebutan yang netral dan menghormati bagi setiap orang Katolik yang menghadiri misa pada hari Minggu.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
the last time this happened was essentially never Alur pesan
0:14terakhir kali hal ini terjadi pada dasarnya tidak pernah,
The last time ... was essentially never: “terakhir kali… pada dasarnya tidak pernah”
Kalimat ini mula-mula memakai the last time untuk menimbulkan dugaan bahwa akan ada contoh nyata dari masa lalu, lalu menjawabnya dengan essentially never. Benturan logika yang disengaja ini menyusun informasi sebagai lelucon: kalimat tersebut menanyakan preseden, lalu langsung memperlakukannya sebagai sesuatu yang praktis tidak ada. Essentially melunakkan never. Pernyataan ini tidak selalu berarti sama sekali tidak ada pengecualian; maksudnya hampir tidak ada preseden historis yang berarti.
Latihan
Apa arti essentially never dalam kalimat ini?
- Hampir tidak ada preseden yang berarti, walaupun mungkin ada pengecualian teknis.
- Pembicara tidak tahu apakah hal itu pernah terjadi.
- Hal itu pasti tidak pernah terjadi sekalipun.
- Hal itu terjadi secara teratur, tetapi tidak ada tanggal yang diberikan.
Lihat jawaban
Hampir tidak ada preseden yang berarti, walaupun mungkin ada pengecualian teknis.
because becoming pope isn't like becoming president.
0:16karena menjadi paus tidak seperti menjadi presiden.
run for office: menjadi calon dalam pemilihan
Run for office berarti menjadi calon dalam pemilihan untuk jabatan publik. Di sini, run bukan berarti berlari, dan office berarti jabatan yang dipilih atau jabatan publik, bukan tempat kerja. Pola yang umum adalah run for office. Untuk menyebut jabatan tertentu, gunakan run for mayor atau run for the office of mayor. Ungkapan ini menggambarkan usaha memperoleh jabatan melalui pemilihan, bukan berarti sudah memegang jabatan tersebut. Dalam kalimat ini, pembicara mengatakan bahwa posisi itu tidak diperoleh dengan mengikuti kampanye pemilihan yang terbuka untuk umum.
Latihan
Situasi mana yang sesuai dengan pernyataan “I may run for office next year”?
- Pembicara berencana berlari kecil ke tempat kerja.
- Pembicara sedang mempertimbangkan untuk menjadi calon dalam pemilihan.
- Pembicara sedang melamar pekerjaan kantor biasa.
Lihat jawaban
Pembicara sedang mempertimbangkan untuk menjadi calon dalam pemilihan.
inside job: dari ungkapan kejahatan menjadi lelucon tentang orang dalam
Inside job biasanya berarti kejahatan yang dimungkinkan atau dilakukan oleh seseorang yang memiliki akses tepercaya ke tempat atau kelompok yang terkait. Di sini, ungkapan tersebut digunakan kembali secara jenaka: paus dipilih oleh orang-orang di dalam Gereja, sehingga ini menjadi pekerjaan “orang dalam” dalam arti yang tidak berkaitan dengan kejahatan. Kalimat ini adalah permainan kata, bukan tuduhan kecurangan.
Latihan
Dalam kalimat “Choosing our new club president is an inside job—only current members vote,” apa arti inside job?
- Ungkapan itu menuduh para anggota mencuri hasil pemilihan.
- Ungkapan itu berarti pemungutan suara harus dilakukan di dalam gedung.
- Ungkapan itu secara jenaka berarti bahwa orang dalam menangani pemilihan, bukan bahwa telah terjadi kejahatan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu secara jenaka berarti bahwa orang dalam menangani pemilihan, bukan bahwa telah terjadi kejahatan.
and the men who do it are the cardinals.
0:22dan orang-orang yang melakukannya adalah para kardinal.
And while in theory, they can select any Catholic man to become pope, Alur pesan
0:24Dan meskipun secara teori, mereka dapat memilih pria Katolik mana saja untuk menjadi paus,
in practice, they prefer to elevate one of their own. Frasa
0:27dalam praktiknya, mereka lebih suka mengangkat salah satu dari mereka sendiri.
in theory ... in practice: ความแตกต่างระหว่างทฤษฎีกับความจริง
In theory memperkenalkan hal yang dianggap mungkin menurut aturan, rencana, atau penalaran umum. In practice memperkenalkan hal yang biasanya benar-benar terjadi. Di sini, while membentuk pertentangan yang mengandung konsesi: hal pertama dimungkinkan secara prinsip, tetapi hal kedua menjelaskan pilihan yang biasa dibuat di dunia nyata. Kedua frasa ini menata pertentangan dengan jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menunjukkan pertentangan dari pelajaran ini: In ____, the library is open to everyone, but in ____, most visitors are local residents.
Lihat jawaban
theory · practice
one of their own: salah seorang anggota kelompok mereka
One of their own berarti seseorang yang termasuk dalam kelompok yang sama dengan mereka. Own menambahkan gagasan tentang keanggotaan bersama: orang itu berasal dari dalam kelompok, bukan dari luar. Dalam kalimat ini, their merujuk pada orang-orang yang membuat pilihan. Frasa tersebut menjelaskan bahwa mereka lebih suka memilih sesama anggota kelompok mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran: The managers did not hire an outsider; they promoted ____.
Lihat jawaban
one of their own
The last time a non-cardinal became pope was more than 600 years ago.
0:30Terakhir kali seorang non-kardinal menjadi paus adalah lebih dari 600 tahun yang lalu.
it's an unofficial official requirement. Alur pesan
0:35itu adalah persyaratan resmi yang tidak resmi.
Paradoks dalam “unofficial official requirement”
Dalam unofficial official requirement, official requirement menyebut kondisi yang dalam praktiknya menentukan siapa yang memenuhi syarat, sedangkan unofficial menjelaskan bahwa kondisi itu tidak ditulis atau diumumkan secara resmi. Pertentangan ini membedakan aturan di atas kertas dari aturan yang benar-benar berlaku. Ironi penutur berarti: tidak ada yang menjadikannya persyaratan resmi, tetapi sistem memperlakukannya hampir persis seperti persyaratan resmi.
Latihan
Sebuah perusahaan tidak pernah menyatakan bahwa manajer harus memiliki gelar MBA, tetapi hampir semua orang yang dipromosikan memilikinya. Apa arti “an unofficial official requirement” di sini?
- Ada dua persyaratan berbeda, satu resmi dan satu tidak resmi.
- Itu adalah aturan yang diterbitkan secara resmi dan harus dipatuhi semua orang.
- Dalam praktiknya, tidak ada yang menganggapnya penting.
- Hal itu tidak ditulis sebagai aturan, tetapi berfungsi seperti persyaratan nyata.
Lihat jawaban
Hal itu tidak ditulis sebagai aturan, tetapi berfungsi seperti persyaratan nyata.
you need to start climbing the Catholic corporate ladder. Idiom
0:40Anda harus mulai menaiki tangga hierarki Gereja Katolik.
“Climbing the Catholic corporate ladder” sebagai metafora karier
Dalam climbing the Catholic corporate ladder, climb the corporate ladder berarti naik selangkah demi selangkah ke jabatan yang lebih tinggi dalam suatu organisasi. Ladder menggambarkan hierarki sebagai gerakan ke atas, sedangkan climbing menampilkan kemajuan sebagai usaha bertahap. Di sini, Catholic memindahkan metafora dunia bisnis yang sudah dikenal ke hierarki Gereja. Ketidakcocokan ini terasa lucu dan sedikit menyindir: jabatan-jabatan tersebut digambarkan seperti tahapan karier dalam organisasi, bukan sebagai tangga sungguhan atau istilah resmi Gereja.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan metafora tangga secara alami untuk menjelaskan kemajuan dalam suatu organisasi?
- Leo is climbing because the company building is tall.
- After two promotions, Leo is climbing the corporate ladder.
- Leo is drawing the corporate ladder for the safety manual.
- Leo is climbing the office ladder to change a light.
Lihat jawaban
After two promotions, Leo is climbing the corporate ladder.
Unlike some churches where you can just fill out a form online Phrasal verb
0:44Tidak seperti beberapa gereja di mana Anda bisa mengisi formulir online
fill out: melengkapi seluruh formulir
Dalam fill out a form, fill out berarti memasukkan informasi yang diminta sampai formulirnya lengkap. Partikel out adalah bagian dari frasa verba tersebut; artinya bukan ke luar. Gunakan pola ini untuk keseluruhan formulir, lembar pendaftaran, atau kuesioner. Pola ini menjelaskan tindakan melengkapi informasi, bukan berarti dokumennya pasti sudah dikirim atau diserahkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata dari pelajaran ini: Before you submit the application, please ____ the entire form.
Lihat jawaban
fill out
poof, ordained: langsung menuju hasil
Poof menirukan bunyi seperti sulap dan di sini menjadi penanda dalam bercerita: perubahan seolah-olah terjadi seketika tanpa tahapan penting di antaranya. Efeknya terasa ringan dan dilebih-lebihkan. Ordained adalah potongan hasil yang sengaja dipersingkat. Gagasan lengkapnya kurang lebih and then you are ordained. Penghilangan subjek dan bentuk be membuat cerita langsung sampai pada hasil; ini bukan contoh kalimat formal yang lengkap.
Latihan
Dalam cerita santai, apa yang disampaikan oleh potongan 'and poof, approved!'?
- Pembicara sedang merinci tahapan resmi proses persetujuan.
- Pembicara sedang bertanya apakah persetujuan itu mungkin secara hukum.
- Persetujuan tampak terjadi seketika dan approved adalah potongan hasil yang disingkat.
Lihat jawaban
Persetujuan tampak terjadi seketika dan approved adalah potongan hasil yang disingkat.
as a real you-need-training profession. Alur pesan
0:50sebagai profesi yang benar-benar membutuhkan pelatihan.
you-need-training sebagai pewatas majemuk yang dibuat untuk satu kesempatan
Di sini, you-need-training adalah pewatas majemuk yang dibuat untuk kesempatan ini dan ditempatkan sebelum profession. Ungkapan ini memadatkan klausa you need training menjadi satu kesatuan berhubung, sehingga seluruh kesatuan tersebut menjelaskan jenis profesi yang dimaksud penulis. Struktur ini menyajikan satu gagasan lengkap seperti sebuah label. Hasilnya adalah penekanan yang santai dan sedikit jenaka: menjadi pastor digambarkan sebagai pekerjaan profesional sungguhan yang membutuhkan pelatihan, bukan sebagai kategori resmi bernama you-need-training profession.
Latihan
Apa efek yang dihasilkan penulis dengan menyebutnya you-need-training profession?
- Mengatakan bahwa profesi itu hanya ada selama seseorang sedang mengikuti pelatihan.
- Memberikan nama resmi sebuah kategori profesi Katolik.
- Mengubah you need training menjadi pewatas informal yang menjelaskan profession.
Lihat jawaban
Mengubah you need training menjadi pewatas informal yang menjelaskan profession.
a master's in divinity: pola gelar dan makna bidang
Dalam pola a master's in + bidang, a master's berarti gelar magister, sedangkan in memperkenalkan bidang yang dipelajari. Di sini, divinity merujuk pada bidang akademis teologi dan persiapan untuk pelayanan keagamaan, bukan sekadar sifat abstrak berupa keilahian. Jadi, a master's in divinity berarti gelar pascasarjana dalam bidang keagamaan tersebut. Frasa ini memakai cara umum yang dapat digunakan kembali untuk menyebut gelar berdasarkan bidang studinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola a master's in + bidang: Leo earned ____ divinity before beginning his work at the church.
Lihat jawaban
a master's in
If you meet these requirements and have been working with the Church,
1:03Jika Anda memenuhi persyaratan ini dan telah bekerja dengan Gereja,
then you can be officially ordained as a priest, Pilihan kata
1:05maka Anda dapat secara resmi ditahbiskan sebagai imam,
ordained as a priest: ditahbiskan sebagai imam
Dalam kalimat ini, be officially ordained as a priest berarti menerima wewenang resmi dari gereja untuk menjadi imam. Ordain menyatakan upacara keagamaan dan perubahan status, bukan sekadar memperoleh pekerjaan. Polanya adalah ordain someone as + jabatan keagamaan. Dalam bentuk pasif, digunakan someone is ordained as a priest. Bahasa Inggris juga sering memakai ordained a priest; as memperjelas jabatan yang diperoleh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja resmi gereja: After years of training, Daniel was officially ____ as a priest.
Lihat jawaban
ordained
which basically means you get to run a Catholic Church Pilihan kata
1:07yang pada dasarnya berarti Anda dapat memimpin sebuah Gereja Katolik
run a Catholic Church: mengelola sebuah gereja Katolik
Dalam kalimat ini, run berarti mengelola gereja serta bertanggung jawab atas pekerjaan dan kegiatan hariannya. Kata ini tidak berarti bergerak cepat dengan berlari. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain adalah run + bisnis, organisasi, proyek, atau tempat usaha. Objek di sini adalah sebuah gereja atau paroki setempat, bukan seluruh Gereja Katolik di dunia.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris "Leila runs a small community theatre," apa arti runs?
- Dia pergi ke teater setiap hari.
- Dia berolahraga dengan berjoging mengelilingi teater.
- Dia mengelola dan bertanggung jawab atas teater tersebut.
Lihat jawaban
Dia mengelola dan bertanggung jawab atas teater tersebut.
you need to take the job of the man who just made you a priest.
1:13Anda perlu mengambil alih pekerjaan orang yang baru saja menjadikan Anda imam.
Bishops are a much more select group. Pilihan kata
1:17Uskup adalah kelompok yang jauh lebih terseleksi.
select group: kelompok kecil dan eksklusif
Dalam kalimat ini, select adalah kata sifat yang menerangkan group. Kata ini menggambarkan kelompok kecil dan eksklusif yang anggotanya memenuhi kriteria tertentu. Di sini, select tidak menyatakan tindakan memilih. Frasa ini menekankan kelangkaan dan status: para uskup merupakan kelompok yang lebih terbatas daripada kategori yang lebih luas.
Latihan
Dalam kalimat The club is open to a select group of members., apa arti select group?
- Kelompok kecil dan eksklusif yang diterima berdasarkan kriteria tertentu
- Semua orang dalam kategori yang lebih luas
- Kelompok yang sedang membuat pilihan
Lihat jawaban
Kelompok kecil dan eksklusif yang diterima berdasarkan kriteria tertentu
While there are about 400,000 Catholic priests worldwide,
1:19Meskipun ada sekitar 400.000 imam Katolik di seluruh dunia,
While priests get churches, bishops get cathedrals
1:24Jika imam mendapatkan gereja, uskup mendapatkan katedral
from which they oversee a number of local churches.
1:26dari mana mereka mengawasi sejumlah gereja lokal.
To advance your career, you must wait for a bishop in your area
1:29Untuk memajukan karier Anda, Anda harus menunggu seorang uskup di daerah Anda
be forced into retirement: meninggalkan pekerjaan secara tidak sukarela
Dalam be forced into retirement, be forced menunjukkan bahwa orang tersebut tidak meninggalkan pekerjaan atas pilihannya sendiri. Into retirement menggambarkan pensiun sebagai keadaan baru yang harus dimasuki karena aturan atau tekanan dari luar. Paksaan tersebut dapat bersifat kelembagaan, bukan fisik. Dalam kalimat ini, pensiun terjadi karena aturan wajib mengenai usia.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan tiga kata yang dibentuk dengan forced dan retirement, yang berarti suatu kebijakan membuatnya pensiun bertentangan dengan keinginannya: Because of the new rule, he was ____ at sixty-five.
Lihat jawaban
forced into retirement
freeing up space: menyediakan ruang atau kapasitas
Free up berarti membuat sesuatu tersedia dengan menyingkirkan hal yang sedang memakai atau menghalanginya. Dalam freeing up space, space bukan ruang fisik; kata itu berarti kapasitas bagi orang lain dalam hierarki gereja—secara praktis, jabatan uskup yang kosong. Klausa -ing menjelaskan hasil dari pensiun atau meninggalnya uskup yang sedang menjabat: peristiwa itu membuka kesempatan bagi orang lain untuk naik. Pola yang sama dapat dipakai untuk menyediakan waktu, uang, penyimpanan, atau posisi.
Latihan
Baca kalimat ini: The director's departure is freeing up space for Maya to move into a senior role. Apa arti freeing up space?
- Memberi Maya area luar ruangan yang kosong
- Membuat ruangan kantor menjadi lebih besar secara fisik
- Menciptakan kapasitas yang tersedia bagi Maya dalam organisasi
Lihat jawaban
Menciptakan kapasitas yang tersedia bagi Maya dalam organisasi
But you can't just apply because there's already a secret list of potential bishops
1:36Tetapi Anda tidak bisa begitu saja melamar karena sudah ada daftar rahasia calon uskup
based on who the current bishops in your area think
1:41berdasarkan pendapat uskup saat ini di daerah Anda
would make a good replacement for one of their own.
1:43mengenai siapa yang akan menjadi pengganti yang baik bagi salah satu dari mereka.
in addition to the obvious requirement of being a pious person,
1:46selain persyaratan yang jelas yaitu menjadi orang yang saleh,
and have a doctorate in theology or equivalent.
1:52dan memiliki gelar doktor di bidang teologi atau setara.
your name may or may not be on the secret list. Tata bahasa
1:55nama Anda mungkin ada atau tidak ada dalam daftar rahasia tersebut.
may or may not: membiarkan kedua hasil tetap terbuka
May or may not + bentuk dasar verba secara jelas membiarkan kedua kemungkinan tetap terbuka: tindakan atau keadaan itu bisa terjadi, tetapi juga bisa tidak terjadi. Di sini, memenuhi semua syarat tidak menjamin bahwa nama tersebut ada dalam daftar. Kedua bagian, may dan may not, memakai bentuk dasar verba yang sama. Dalam may or may not be, be hanya muncul sekali setelah seluruh kerangka; frasa ini bukan dua penggunaan may yang tidak berkaitan.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris lengkap dan pilih apa yang kamu dengar. Perhatikan kata lemah di antara kedua may.
- Jamie might or might not join us after lunch.
- Jamie may not join us after lunch.
- Jamie may or may not join us after lunch.
Lihat jawaban
Jamie may or may not join us after lunch.
The local bishops then give that list to the pope's ambassador
1:58Uskup setempat kemudian memberikan daftar tersebut kepada duta besar paus
for your country, known as the apostolic nuncio. Budaya
2:00untuk negara Anda, yang dikenal sebagai duta besar apostolik (nunsius).
apostolic nuncio (nunsius apostolik)
Apostolic nuncio adalah perwakilan diplomatik Takhta Suci di suatu negara; secara lebih sederhana, ia adalah duta paus di negara tersebut. Di sini, known as the apostolic nuncio menamai kembali dan menjelaskan jabatan resmi the pope's ambassador. Dalam proses pemilihan yang dijelaskan, pejabat ini menerima daftar dari para uskup setempat dan membantu menyelidiki para calon; nuncio bukan uskup setempat biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan apostolic nuncio?
- Uskup setempat yang dipilih oleh para imam
- Imam mana pun yang mewawancarai calon
- Komite sementara yang menghitung suara
- Perwakilan diplomatik Takhta Suci di suatu negara
Lihat jawaban
Perwakilan diplomatik Takhta Suci di suatu negara
conducts interviews, and selects the one he thinks is best.
2:05melakukan wawancara, dan memilih salah satu yang menurutnya terbaik.
in-depth research (penelitian mendalam)
In-depth research berarti penelitian atau penyelidikan yang terperinci, menyeluruh, dan lebih dari sekadar pemeriksaan cepat. Dalam kalimat ini, in-depth adalah kata sifat majemuk yang menerangkan research dan menunjukkan betapa telitinya nunsius menyelidiki para calon. Jika diletakkan sebelum kata benda, kata sifat ini ditulis dengan tanda hubung: in-depth research.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan kata sifat bertanda hubung yang disorot dan berarti “menyeluruh serta terperinci”: The committee conducted ____ research before changing the policy.
Lihat jawaban
in-depth
But it's not over because the nuncio sends his report to Vatican City,
2:08Namun ini belum selesai karena nunsius mengirimkan laporannya ke Kota Vatikan,
and the Congress of Bishops who work there
2:11dan Kongregasi untuk Para Uskup yang bekerja di sana
reviewing potential appointments from around the world.
2:13meninjau calon-calon yang diangkat dari seluruh dunia.
If the Congress of Bishops doesn't like any of the three candidates,
2:15Jika Kongregasi untuk Para Uskup tidak menyukai satu pun dari ketiga kandidat tersebut,
they can tell the nuncio to start over, Phrasal verb
2:17mereka dapat meminta nunsius untuk mengulang dari awal,
start over: memulai lagi dari awal
Dalam kalimat ini, start over berarti menghentikan proses pemilihan yang sedang berjalan lalu memulainya lagi dari awal. Start dan over bersama-sama membentuk phrasal verb; over di sini tidak berarti “selesai”. Gunakan start over ketika pekerjaan atau kemajuan sebelumnya ditinggalkan dan seluruh tugas atau proses dimulai kembali.
Latihan
Lengkapi dengan partikel yang membuat start berarti “memulai lagi dari awal”: The design failed, so the team had to start ____.
Lihat jawaban
over
returning to the list, picking another three candidates,
2:19kembali ke daftar, memilih tiga kandidat lain,
doing more research, more interviews, and sending off the results.
2:21melakukan lebih banyak riset, lebih banyak wawancara, dan mengirimkan hasilnya.
When the Congress of Bishops is happy with one of the nuncio's candidates,
2:23Ketika Kongregasi untuk Para Uskup merasa puas dengan salah satu kandidat dari nunsius,
who can reject the candidate and start the whole process over.
2:27yang dapat menolak kandidat tersebut dan memulai seluruh prosesnya dari awal.
It shouldn't be a surprise that from a vacancy to a bishop's replacement
2:31Tidaklah mengherankan bahwa mulai dari kekosongan jabatan hingga penggantian uskup
can take months and on occasion years. Frasa
2:34dapat memakan waktu berbulan-bulan dan terkadang bertahun-tahun.
on occasion: “terkadang” dalam bahasa yang cermat atau formal
On occasion adalah frasa adverbial tetap yang berarti “terkadang” atau “sesekali”. Di sini, frasa ini menunjukkan bahwa proses tersebut dapat memakan waktu bertahun-tahun, meskipun hal itu lebih jarang daripada berlangsung selama beberapa bulan. Frasa ini sering muncul dalam penjelasan yang cermat atau formal. Pahami seluruh frasa sebagai ungkapan frekuensi; occasion di sini tidak menyebut satu peristiwa tertentu.
Latihan
Pilih frasa yang menyatakan frekuensi umum tetapi hanya sesekali dalam laporan ini: The system normally works well, but _____ it needs to be restarted.
- on this occasion
- for the occasion
- on occasion
Lihat jawaban
on occasion
But assuming a bishop in your area retired or died at the right time
2:36Namun dengan asumsi seorang uskup di wilayah Anda pensiun atau meninggal di saat yang tepat
and you were on the secret list of good priests and the nuncio picked you,
2:39dan Anda berada di daftar rahasia imam yang baik serta nunsius memilih Anda,
made it through his interview: berhasil melewati tahap yang sulit
Dalam kalimat ini, made it through berarti berhasil mencapai akhir suatu tahap yang sulit. Wawancara dipandang sebagai rintangan dalam proses seleksi, jadi ungkapan ini menunjukkan bahwa rintangan tersebut berhasil dilewati; made it tidak berarti membuat sesuatu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make it through + peristiwa atau masa yang sulit. Ubah make sesuai waktu yang diperlukan: make it through, made it through, atau will make it through.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau make it through: After three exhausting weeks, we finally ____ the busiest part of the project.
Lihat jawaban
made it through
The penultimate promotion is step number three,
2:48Promosi kedua dari terakhir adalah langkah nomor tiga,
Despite the fancy name and snazzy red outfits to match,
2:51Terlepas dari namanya yang keren dan pakaian merah yang mencolok,
They are bishops, just with an additional title and additional responsibilities,
2:56Mereka adalah uskup, hanya saja dengan gelar dan tanggung jawab tambahan,
the most notable of which is electing the new pope.
2:59yang paling menonjol adalah memilih paus yang baru.
is to get the current pope to appoint you as one.
3:03adalah dengan membuat paus saat ini mengangkat Anda menjadi kardinal.
And of the 5,000 bishops, only about 200 are ever cardinals.
3:05Dan dari 5.000 uskup, hanya sekitar 200 orang yang pernah menjadi kardinal.
go unnoticed dalam doesn't go unnoticed: membalikkan hasil dengan bentuk negatif
Dalam go unnoticed, go menghubungkan subjek dengan keadaan unnoticed: ungkapan tersebut berarti tetap atau berlalu tanpa diperhatikan. Di sini ungkapan itu muncul dalam doesn't go unnoticed, sehingga bentuk negatif berlaku pada seluruh ungkapan. Ambisi itu tidak tetap tanpa perhatian; paus memperhatikannya. Bentuk ini sering menegaskan bahwa sesuatu memang menarik perhatian, jadi selalu perhatikan kata negatif sebelum go.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa pekerjaan tambahan Mia menarik perhatian manajer?
- Mia's extra work went unnoticed by the manager.
- Mia's extra work didn't go unnoticed by the manager.
- Mia's extra work was not noticed by the manager.
Lihat jawaban
Mia's extra work didn't go unnoticed by the manager.
Now, it's time to play the waiting game for his death or retirement. Idiom
3:12Sekarang, saatnya memainkan permainan menunggu kematian atau masa pensiunnya.
play the waiting game: menunggu dengan sengaja dan strategis
Play the waiting game berarti memilih untuk belum bertindak dan menunggu keadaan atau orang lain mengambil langkah berikutnya. Penantian ini dilakukan dengan sengaja dan sebagai strategi, bukan sekadar membuang waktu. Di sini, perubahan hanya bisa terjadi jika paus meninggal atau pensiun. Ungkapan ini membuat penantian yang panjang dan tidak nyaman terdengar seperti sebuah strategi, sehingga kalimat tersebut juga mengandung humor gelap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti sengaja menunggu keadaan berubah: We have made our offer, so now we should ____.
Lihat jawaban
play the waiting game
And with popes, death is vastly more likely.
3:15Dan bagi para paus, kematian jauh lebih mungkin terjadi.
When either happens, the cardinals under the age of 80 are brought to Vatican City,
3:18Ketika salah satu dari hal itu terjadi, para kardinal di bawah usia 80 tahun dibawa ke Kota Vatikan,
presumably by taking away their cell phones and tablets and carrier pigeons. Alur pesan
3:23mungkin dengan menyita ponsel, tablet, dan merpati pos mereka.
cell phones and tablets and carrier pigeons: akhir daftar yang mengejutkan
Daftar ini dimulai dengan cell phones dan tablets, dua perangkat komunikasi modern yang sudah diduga. Kemudian, sebagai bagian terakhir, ditambahkan carrier pigeons, yaitu cara komunikasi kuno. Perubahan mendadak ini mematahkan pola yang sudah terbentuk dalam pikiran pendengar dan menciptakan lelucon. Pengulangan and memperpanjang daftar dan menunda munculnya kejutan. Presumably juga menunjukkan bahwa seluruh gagasan ini adalah dugaan yang bernada main-main, jadi carrier pigeons tidak boleh dianggap sebagai rincian fakta yang serius.
Latihan
Apa efek utama dari mengakhiri daftar dengan "carrier pigeons"?
- Bagian itu membuktikan bahwa merpati pos selalu dikumpulkan bersama perangkat elektronik.
- Bagian itu mengoreksi pernyataan bahwa ponsel dan tablet adalah alat komunikasi.
- Bagian itu menambahkan benda kuno yang tidak terduga ke daftar modern sehingga menciptakan lelucon.
Lihat jawaban
Bagian itu menambahkan benda kuno yang tidak terduga ke daftar modern sehingga menciptakan lelucon.
Once sequestered, the election of a new pope can begin. Tata bahasa
3:26Setelah diasingkan, pemilihan paus baru dapat dimulai.
Once sequestered: klausa waktu pasif yang dipendekkan
Once sequestered adalah klausa waktu pasif yang dipendekkan. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut berarti “once the cardinals are sequestered”, yaitu “setelah para kardinal diasingkan”. Once menunjukkan waktu, sedangkan sequestered menggambarkan keadaan pasif yang harus tercapai sebelum langkah berikutnya dimulai. Klausa yang dipendekkan biasanya mengambil subjek tersiratnya dari subjek klausa utama. Namun, di sini subjek utamanya adalah the election, sedangkan orang yang diasingkan adalah para kardinal yang dipahami dari konteks. Maksudnya dapat dipahami, tetapi penulisan ulang yang cermat sebaiknya menyebut para kardinal agar tidak menghasilkan pewatas yang menggantung.
Latihan
Penulisan ulang manakah yang secara jelas menyebut orang atau kelompok yang diterangkan oleh “sequestered”?
- Once the election is sequestered, the cardinals can begin choosing a new pope.
- Once the cardinals are sequestered, the election of a new pope can begin.
- Once the cardinals sequester the election, the election of a new pope can begin.
Lihat jawaban
Once the cardinals are sequestered, the election of a new pope can begin.
These elections are never exactly the same because the ex-pope leaves instructions
3:29Pemilihan-pemilihan ini tidak pernah persis sama karena mantan paus meninggalkan instruksi
on how he wants his replacement to be picked.
3:32tentang bagaimana dia ingin penggantinya dipilih.
in general, it works like this: memperkenalkan proses yang umum
In general menandakan bahwa penjelasan berikutnya adalah pola yang biasa terjadi, bukan aturan tanpa pengecualian. Ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk menerima gambaran umum yang disederhanakan. It works like this kemudian menunjuk ke depan, yaitu ke penjelasan tentang langkah-langkah atau suatu mekanisme. Di sini, it merujuk pada proses pemilihan, dan works berarti “berjalan” atau “terjadi dengan cara ini”, bukan “berfungsi dengan berhasil”. Bersama-sama, kedua bagian ini mengakui kemungkinan variasi lalu menyusun penjelasan tentang proses yang umum.
Latihan
Kalimat manakah yang paling tepat memperkenalkan proses umum sambil tetap membuka kemungkinan adanya pengecualian?
- The details sometimes vary, but in general, it works like this: first, you register online.
- Here is what the page looks like: first, you register online.
- The details never vary, and in general, there are no usual steps.
Lihat jawaban
The details sometimes vary, but in general, it works like this: first, you register online.
Four times a day, the cardinals go to the Sistine Chapel to vote. Budaya
3:36Empat kali sehari, para kardinal pergi ke Kapel Sistina untuk memberikan suara.
Sistine Chapel (Kapel Sistina) dalam pemilihan paus
Kapel Sistina adalah sebuah kapel di Kota Vatikan. Dalam kalimat ini, tempat tersebut adalah lokasi khusus tempat para kardinal berkumpul untuk memberikan suara dalam pemilihan paus. Sistine Chapel adalah nama diri, sehingga huruf kapitalnya menunjukkan satu bangunan tertentu. Di sini, chapel berarti tempat ibadah Kristen, bukan ruang rapat biasa.
Latihan
Dalam berita tentang pemilihan paus, Sistine Chapel merujuk pada apa?
- Kapel di Vatikan tempat para kardinal berkumpul untuk memberikan suara.
- Gelar yang diberikan kepada kardinal utama.
- Ruang rapat biasa yang digunakan untuk pemilihan apa pun.
Lihat jawaban
Kapel di Vatikan tempat para kardinal berkumpul untuk memberikan suara.
And to become pope, one of them must get a 2/3 majority. Pilihan kata
3:39Dan untuk menjadi paus, salah satu dari mereka harus mendapatkan mayoritas 2/3 suara.
a 2/3 majority: ambang mayoritas dua pertiga
Di sini, a 2/3 majority berarti dukungan dari sekurang-kurangnya dua pertiga suara. Pecahan itu menetapkan ambang yang diperlukan untuk menang; pecahan tersebut tidak menunjukkan jumlah kandidat. Jika ditulis dengan kata-kata sebelum kata benda, frasanya adalah a two-thirds majority. Tanda hubung menyatukan two-thirds agar berfungsi sebagai satu pewatas bagi majority.
Latihan
Lengkapi kalimat. Tuliskan ambang pemungutan suara 2/3 dengan kata-kata sebagai frasa nomina yang dimulai dengan a dan diakhiri dengan majority: Under the rule, the motion passes only if it receives ____.
Lihat jawaban
a two-thirds majority
There's a big dose of mustn't be too hasty here, Alur pesan
3:42Ada porsi besar dari "jangan terlalu terburu-buru" di sini,
a big dose of mustn't be too hasty sebagai frasa nomina yang menyerupai kutipan
Di sini, a big dose of biasanya memperkenalkan zat atau sifat yang hadir dalam jumlah yang terasa jelas. Penutur secara kreatif menempatkan seluruh peringatan mustn't be too hasty setelah of dan memperlakukannya seperti nama suatu sikap. Susunan yang menyerupai kutipan ini secara jenaka menyiratkan bahwa proses tersebut membawa pesan yang sangat kuat: jangan mengambil keputusan terlalu cepat. Ini adalah cara bermain-main untuk mengemas gagasan, bukan ungkapan baku.
Latihan
Apa arti a big dose of mustn't be too hasty dalam kalimat ini?
- Kalimat ini mengatakan bahwa mereka harus terburu-buru karena prosesnya mendesak.
- Kalimat ini mengatakan bahwa para kardinal harus meminum banyak obat sebelum memberikan suara.
- Kalimat ini secara jenaka memperlakukan peringatan mustn't be too hasty seperti sesuatu yang hadir dalam jumlah besar.
Lihat jawaban
Kalimat ini secara jenaka memperlakukan peringatan mustn't be too hasty seperti sesuatu yang hadir dalam jumlah besar.
as the cardinals don't just raise their hands or use a modern preferential voting system, Tata bahasa
3:45karena para kardinal tidak sekadar angkat tangan atau menggunakan sistem pemungutan suara preferensial modern,
but instead write down one name on a piece of paper,
3:48melainkan menuliskan satu nama pada secarik kertas,
don't just X ... but instead Y: mengganti metode yang diperkirakan
Struktur berpasangan don't just X, but instead Y mula-mula menolak X sebagai metode yang diperkirakan atau lebih sederhana, lalu menyajikan Y sebagai metode yang benar-benar digunakan. Di sini, X mencakup dua kemungkinan—mengangkat tangan atau memakai sistem pemungutan suara preferensial modern—sedangkan Y adalah menulis satu nama pada selembar kertas. Just memusatkan perhatian pada metode yang ditolak, sedangkan instead menandai penggantian, bukan penambahan. Penjelasannya pun mudah diikuti: pertama dugaan, lalu prosedur sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan bahwa metode pertama ditolak dan diganti: The machine doesn't just guess the package's weight, ____ measures it with a calibrated scale.
Lihat jawaban
but instead
and say a long Latin phrase before officially casting the ballot. Frasa
3:52dan mengucapkan frasa Latin yang panjang sebelum secara resmi memasukkan surat suara.
casting the ballot: memberikan satu suara secara resmi
Dalam kalimat ini, casting the ballot berarti memberikan satu suara secara resmi dalam pemilihan. Cast adalah kata kerja formal baku yang digunakan dengan ballot; artinya bukan melempar kertas secara fisik. Bentuk -ing casting menamai langkah ini setelah before. Dalam kalimat lain, bentuk dasar yang dapat digunakan kembali adalah cast a ballot, dengan bentuk casts, cast, atau casting sesuai kebutuhan tata bahasa.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk dasar cast a ballot. Setelah must, pertahankan cast dalam bentuk dasar: Every member must ____ before the poll closes.
Lihat jawaban
cast a ballot
Once all the cardinals have done this, the votes are counted and then burned. Tata bahasa
3:55Setelah semua kardinal melakukan ini, suara dihitung dan kemudian dibakar.
are counted and then burned: proses pasif yang berurutan
the votes are counted and then burned menjelaskan dua langkah dengan satu kata bantu pasif yang dipakai bersama: are counted dan are burned. Are yang kedua dihilangkan karena kedua past participle memiliki subjek yang sama. Bentuk pasif menjaga fokus pada apa yang terjadi pada surat suara, bukan pada siapa yang melakukan tindakannya. Then memperjelas urutan: penghitungan terjadi lebih dahulu, kemudian pembakaran. Di sini counted berarti dihitung jumlahnya, bukan dianggap.
Latihan
Lengkapi dengan pola is + past participle + and then + past participle. Gunakan scan terlebih dahulu dan save setelahnya: Each document ____ in the archive.
Lihat jawaban
is scanned and then saved
This is why TV news stations covering the election of the pope
3:58Inilah sebabnya mengapa stasiun berita TV yang meliput pemilihan paus
smoke is black, no new pope sebagai tanda pemilihan paus
Dalam pemilihan paus baru, asap hitam dari cerobong Kapel Sistina merupakan tanda terbuka bahwa para kardinal belum memilih paus baru. Kalimat ini adalah ringkasan singkat: jika asapnya hitam, berarti belum ada paus baru. Makna ini hanya berlaku dalam tradisi pemilihan tersebut, bukan untuk warna asap secara umum. Asap putih memberikan tanda sebaliknya: seorang paus telah terpilih.
Latihan
Dalam berita tentang pemilihan paus baru, apa arti asap hitam?
- Para kardinal belum memilih paus baru.
- Kapel sedang terbakar.
- Seorang paus baru telah terpilih.
Lihat jawaban
Para kardinal belum memilih paus baru.
The high victory threshold and tediously slow voting process is why it takes so long to elect a pope. Tata bahasa
4:06Ambang batas kemenangan yang tinggi dan proses pemungutan suara yang lambat serta menjemukan inilah yang menjadi alasan mengapa butuh waktu lama untuk memilih seorang paus.
is why ... it takes so long to ... untuk menjelaskan keterlambatan
Pola X is why Y menghubungkan suatu penyebab dengan hasilnya. Di sini, ambang yang tinggi dan proses pemungutan suara yang lambat diperlakukan bersama sebagai penyebab keseluruhan, sedangkan hasilnya adalah lamanya waktu yang diperlukan untuk memilih paus. Dalam it takes so long to elect a pope, it adalah subjek semu: kata itu tidak merujuk pada orang atau benda tertentu. Frasa infinitif to elect a pope menyebutkan tindakan yang memerlukan waktu lama. Pola X is why it takes so long to do Y dapat digunakan kembali dalam situasi lain.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan is why dan it takes so long: The permit review ____ open the new clinic.
Lihat jawaban
is why it takes so long to
It's usually at least 2 weeks of voting four times a day,
4:11Biasanya dibutuhkan setidaknya 2 minggu pemungutan suara sebanyak empat kali sehari,
6 days a week, with one day a week reserved for prayer.
4:136 hari seminggu, dengan satu hari seminggu disediakan untuk berdoa.
Assuming you eventually win the support of your fellow cardinals, Frasa
4:18Dengan asumsi Anda pada akhirnya memenangkan dukungan dari sesama kardinal,
win the support of: memperoleh dukungan dari
Dalam win the support of your fellow cardinals, win berarti “berhasil memperoleh”, sedangkan support berarti “persetujuan atau dukungan”. Orang-orang setelah of adalah pihak yang memberi dukungan itu, bukan lawan yang dikalahkan dalam pertandingan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah win the support of + orang atau kelompok. Pola ini menunjukkan bahwa dukungan tersebut tidak otomatis dan harus diperoleh melalui bujukan, kepercayaan, atau usaha.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi tepat yang berarti “memperoleh dukungan dari”: The proposal can move forward only if we ____ the local council.
Lihat jawaban
win the support of
you have one final thing to do before becoming pope.
4:20Anda memiliki satu hal terakhir yang harus dilakukan sebelum menjadi paus.
Pick yourself a new name: memilih nama baru untuk diri sendiri
Pick yourself a new name berarti “pilih nama baru untuk dirimu sendiri”. Di sini pick memiliki dua objek: yourself adalah penerima manfaat, yaitu orang yang menerima hasilnya, sedangkan a new name adalah hal yang dipilih. Pola lisan yang dapat digunakan kembali adalah pick + kata ganti refleksif + kata benda. Kata ganti refleksif sering dapat dijabarkan menjadi for yourself.
Latihan
Lengkapi instruksi dengan pola dua kata pick + penerima manfaat refleksif: Before the game starts, ____ a team name.
Lihat jawaban
pick yourself
There's no formal rule, and you can name yourself anything you like,
4:24Tidak ada aturan resmi, dan Anda dapat menamai diri Anda sesuka Anda,
but it's tradition to take the name of a previous pope. Frasa
4:27tetapi adalah tradisi untuk mengambil nama paus sebelumnya.
It's tradition to + kata kerja dasar untuk menyatakan kebiasaan
It's tradition to + kata kerja bentuk dasar menunjukkan bahwa suatu tindakan adalah kebiasaan yang sudah berlangsung lama. Dalam kalimat ini, memilih nama yang pernah dipakai paus terdahulu merupakan kebiasaan umum, meskipun tidak ada aturan resmi yang mewajibkannya. Di sini, it memperkenalkan tindakan yang dinyatakan oleh to-infinitive. Pola ini juga dapat digunakan untuk menjelaskan apa yang biasanya dilakukan keluarga, sekolah, upacara, atau organisasi karena tradisi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola bahasa Inggris tiga kata dari pelajaran yang berarti kebiasaan lama, bukan aturan resmi: At our camp, ____ sing the same song on the final night.
Lihat jawaban
it's tradition to
Upon the acceptance of your new name, the final ballots are burned clean Pilihan kata
4:29Setelah nama baru Anda diterima, surat suara terakhir dibakar bersih
Upon the acceptance of ... ในฐานะวลีเวลาที่เป็นทางการ
Upon the acceptance of your new name adalah cara formal untuk mengatakan bahwa nama baru telah diterima atau dikonfirmasi secara resmi. Penerimaan itu merupakan peristiwa yang memulai langkah berikutnya, yaitu membakar surat suara terakhir. Di sini, upon diikuti frasa nomina the acceptance of your new name, bukan klausa lengkap. Struktur berbasis nomina ini umum digunakan dalam bahasa upacara, hukum, administrasi, dan prosedur langkah demi langkah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan waktu formal berbasis nomina untuk menyatakan bahwa akses akan diberikan segera setelah perjanjian yang ditandatangani diterima?
- Upon the acceptance of the signed agreement, access will be granted.
- During the acceptance of the signed agreement, access will be granted.
- Despite the acceptance of the signed agreement, access will be granted.
Lihat jawaban
Upon the acceptance of the signed agreement, access will be granted.
to make the smoke turn white and announce to the world Tata bahasa
4:32agar asapnya berubah menjadi putih dan mengumumkan kepada dunia
make the smoke turn white: pola kausatif dengan make
Dalam make the smoke turn white, make berfungsi secara kausatif: satu tindakan menyebabkan asap berubah. Polanya adalah make + objek + bentuk dasar kata kerja. Di sini, the smoke adalah objek dari make sekaligus hal yang mengalami perubahan yang dinyatakan oleh turn. Di sini turn berarti “menjadi”, sedangkan white menjelaskan warna hasil perubahan. Setelah make dalam konstruksi aktif, gunakan turn tanpa to: make the smoke turn white, bukan make the smoke to turn white. Dalam konteks ini, asap putih adalah tanda bagi publik bahwa paus baru telah dipilih. Jadi, perubahan warna tersebut juga berfungsi sebagai pengumuman.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola aktif make + objek + bentuk dasar kata kerja dengan benar?
- The cold weather made the leaves to turn brown.
- The cold weather made the leaves turning brown.
- The cold weather made the leaves turn brown.
Lihat jawaban
The cold weather made the leaves turn brown.
career path: urutan peran dari waktu ke waktu
Career path adalah urutan pekerjaan, peran, dan tahap yang dapat dilalui seseorang untuk berkembang secara profesional. Path digunakan secara kiasan: artinya jalur perkembangan, bukan jalan secara fisik. Dalam that's the career path, kata sandang tentu the menunjuk pada jalur tertentu yang baru saja dijelaskan. Kalimat tersebut merangkum tahap-tahap sebelumnya sebagai satu rangkaian perkembangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan umum dua kata untuk urutan peran dari waktu ke waktu: Data analysis can offer a flexible ____ across many industries.
Lihat jawaban
career path
Be born into the right half of the population, Alur pesan
4:37Dilahirkan di separuh populasi yang tepat,
Ironi datar dalam “right half of the population”
Dalam kalimat ini, “the right half of the population” secara tidak langsung berarti separuh yang memenuhi syarat jenis kelamin yang sudah disebutkan, yaitu laki-laki. Di sini, “right” berarti “tepat” atau “memenuhi syarat”, bukan sayap kanan dalam politik atau lebih unggul secara moral. Dengan mengganti “men” dengan deskripsi angka yang tenang, penutur membuat pembatasan itu terdengar seperti satu langkah biasa dalam sebuah prosedur. Pengecilan yang disengaja ini menciptakan ironi datar dan secara halus mengkritik batasan yang tidak adil.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan “the right half of the population” dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu merujuk pada orang-orang yang berpandangan politik konservatif.
- Ungkapan itu secara tidak langsung merujuk pada separuh yang memenuhi syarat jenis kelamin dan menciptakan kritik datar.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa separuh umat manusia lebih unggul secara moral daripada separuh lainnya.
Lihat jawaban
Ungkapan itu secara tidak langsung merujuk pada separuh yang memenuhi syarat jenis kelamin dan menciptakan kritik datar.
become one of a billion Catholics, Alur pesan
4:39menjadi salah satu dari satu miliar umat Katolik,
“one of + angka + kelompok” sebagai corong yang menyempit
Setiap bagian mengikuti pola one of + angka + nama kelompok dalam bentuk jamak, seperti “one of a billion Catholics” dan “one of 400,000 priests”. Pola ini menempatkan satu orang di dalam kelompok yang jumlah totalnya disebutkan; angka tersebut menunjukkan ukuran seluruh kelompok. Pengulangan pola yang sama setelah “then” sambil menurunkan angka secara tajam mengubah perjalanan karier yang panjang menjadi corong verbal. Irama sejajar memudahkan setiap tahap untuk diikuti dan menekankan betapa langkanya posisi terakhir.
Latihan
Konteks: There were 500 applicants, 20 finalists, and 3 winners. Lengkapi ringkasan dengan one of + number: Maya became ____ applicants, then ____ finalists, and finally ____ winners.
Lihat jawaban
one of 500 · one of 20 · one of 3
and convince 2/3 of your fellow cardinals to select you as the one, Alur pesan
4:46dan meyakinkan 2/3 rekan kardinal Anda untuk memilih Anda sebagai orang itu,
“the one, the only pope” sebagai perkenalan dramatis
Dalam “the one, the only pope”, the one dan the only pope tidak merujuk pada dua orang atau dua jabatan. Frasa nomina kedua mengulang sekaligus memperjelas frasa pertama: orang yang terpilih akan memegang satu jabatan terakhir, yaitu paus. Tanda koma membagi bagian akhir menjadi dua ketukan: the one ... the only pope. Setelah kalimat mempersempit kelompok calon, penyebutan jabatan yang ditunda ini menciptakan penutup dramatis yang hampir terasa seperti upacara dan menyoroti hasil yang hanya satu.
Latihan
Apa efek utama “the one, the only pope” dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu memperkenalkan dua jabatan gereja terpisah yang harus dipilih oleh orang tersebut.
- Frasa itu menyatakan bahwa salah satu dari beberapa paus boleh dipilih.
- Frasa itu menyajikan satu jabatan terakhir dalam dua ketukan dan menekankan bahwa jabatan tersebut hanya satu.
Lihat jawaban
Frasa itu menyajikan satu jabatan terakhir dalam dua ketukan dan menekankan bahwa jabatan tersebut hanya satu.