Rekayasa Tersembunyi di Balik Gunung Rushmore: catatan belajar bahasa Inggris

There is something unusual about Mount Rushmore.

Ada sesuatu yang tidak biasa tentang Gunung Rushmore.

Unlike most sculptures, Tata bahasa

Tidak seperti kebanyakan patung,

which look painstakingly crafted,

yang terlihat dibuat dengan susah payah,

Mount Rushmore almost seems like it formed out of the mountain naturally

Gunung Rushmore hampir terlihat seperti terbentuk dari gunung secara alami

and not by the work of a great sculptor.

dan bukan oleh karya seorang pematung hebat.

The reality is Mount Rushmore is not only a work of art, Tata bahasa

Kenyataannya Gunung Rushmore bukan hanya sebuah karya seni,

but an engineering masterpiece.

tetapi juga mahakarya teknik.

Despite having zero artistic experience, Tata bahasa

Meskipun tidak memiliki pengalaman seni sama sekali,

an enormous team of gold miners managed to bring these giant heads into existence Frasa

sebuah tim besar penambang emas berhasil mewujudkan kepala raksasa ini

using jackhammers,

menggunakan bor batu,

dynamite and some clever engineering.

dinamit, dan beberapa rekayasa teknik yang cerdas.

We modeled the entire thing to show you how they mapped the design onto the mountain

Kami memodelkan semuanya untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana mereka memetakan desain ke gunung

using ancient Greek technology and how all of this was done without losing a single man.

menggunakan teknologi Yunani kuno dan bagaimana semua ini dilakukan tanpa kehilangan satu orang pun.

But in order to understand why Mount Rushmore exists in the first place, Frasa

Namun untuk memahami mengapa Gunung Rushmore ada sejak awal,

we need to go back in time.

kita perlu kembali ke masa lalu.

In the early 1920s,

Pada awal tahun 1920-an,

the state of South Dakota was just a few decades old

negara bagian Dakota Selatan baru berusia beberapa dekade

and it was struggling to get its foot in the door. Idiom

dan sedang berjuang untuk menjejakkan kakinya.

State historian Doane Robinson saw how tourists from all over the country

Sejarawan negara bagian Doane Robinson melihat bagaimana wisatawan dari seluruh negeri

had been flocking to a new sculpture in the state of Georgia

berbondong-bondong menuju patung baru di negara bagian Georgia

and this gave him an idea.

dan ini memberinya ide.

He reached out to the sculptor Gutzon Borglum and asked if he'd like to make an enormous sculpture of America's Wild West heroes. Phrasal verb

Ia menghubungi pematung Gutzon Borglum dan bertanya apakah dia ingin membuat patung raksasa pahlawan Wild West Amerika.

Borglum was excited by the idea,

Borglum sangat antusias dengan ide tersebut,

but thought that more national figures like presidents would draw more attention.

tetapi berpikir bahwa tokoh nasional seperti presiden akan menarik lebih banyak perhatian.

And so,

Dan begitulah,

in the summer of 1925,

pada musim panas tahun 1925,

he traveled to South Dakota and came across Mount Rushmore, Phrasal verb

ia bepergian ke Dakota Selatan dan menemukan Gunung Rushmore,

a 500-ft tall cliff edge made from fine-grained granite.

tepi tebing setinggi 500 kaki yang terbuat dari granit berbutir halus.

He knew that this would be the perfect blank canvas for his project. Idiom

Ia tahu bahwa ini akan menjadi kanvas kosong yang sempurna untuk proyeknya.

With the mountain secured, Tata bahasa

Setelah gunung itu diamankan,

he started studying photographs of the presidents and put together a 1-to-12 scale model. Phrasal verb

ia mulai mempelajari foto-foto presiden dan menyusun model skala 1 banding 12.

Now,

Sekarang,

he had to figure out how he was actually going to make the real thing. Phrasal verb

ia harus memikirkan bagaimana ia akan membuat bentuk aslinya.

At the time, Mount Rushmore had nothing,

Pada saat itu, Gunung Rushmore tidak memiliki apa-apa,

no roads, no electricity, and no way for workers to even climb the mountain.

tidak ada jalan, tidak ada listrik, dan tidak ada jalan bagi pekerja bahkan untuk mendaki gunung tersebut.

And so,

Dan begitulah,

in the summer of 1927,

pada musim panas tahun 1927,

a road was built that could carry goods and people to the site.

sebuah jalan dibangun untuk mengangkut barang dan orang ke lokasi.

Soon after,

Segera setelah itu,

an entire village popped up around the base of the site with tool shops, blacksmiths, and houses for the workers. Phrasal verb

seluruh desa bermunculan di sekitar pangkalan lokasi dengan toko alat, pandai besi, dan rumah bagi para pekerja.

An enormous staircase was built to the top of the mountain

Sebuah tangga yang sangat besar dibangun ke puncak gunung

and a cable car was set up to carry tools and materials back and forth.

dan kereta gantung dipasang untuk membawa alat dan material bolak-balik.

A winch house was also built at the top of the mountain

Rumah kerekan juga dibangun di puncak gunung

where operators could raise and lower the brave workers on small seats to any point on the mountain.

tempat operator dapat menaikkan dan menurunkan para pekerja pemberani di kursi kecil ke titik mana pun di gunung.

With all of this in place, Frasa

Dengan semua ini di tempatnya,

the team could finally start carving out the first head of George Washington.

tim akhirnya bisa mulai mengukir kepala pertama George Washington.

With the help of carefully placed dynamite,

Dengan bantuan dinamit yang ditempatkan dengan hati-hati,

the crew started tearing off large chunks of surface rock until they had a rough egg-shaped head.

kru mulai merobek bongkahan besar batuan permukaan sampai mereka memiliki kepala berbentuk telur yang kasar.

From here,

Dari sini,

it was up to the workers to carve out the face using jackhammers. Tata bahasa

terserah kepada para pekerja untuk mengukir wajah tersebut menggunakan bor batu.

But handling these 30-kg jackhammers on the side of a cliff would be a huge challenge

Namun memegang bor batu seberat 30 kg ini di sisi tebing akan menjadi tantangan besar

and powering them would require more clever engineering.

dan menyalakannya akan membutuhkan rekayasa yang lebih cerdas.

The jackhammers ran on compressed air. Phrasal verb

Bor batu itu berjalan dengan udara terkompresi.

And so,

Dan begitulah,

a building at the base of the mountain was set up to power them.

sebuah bangunan di kaki gunung didirikan untuk menyalakannya.

It contained three massive air compressors that ran on electricity provided by the local gold mine.

Bangunan itu berisi tiga kompresor udara besar yang berjalan dengan listrik yang dipasok oleh tambang emas setempat.

These would run all day,

Alat ini akan berjalan sepanjang hari,

compressing air into a pipe that ran for 2,000 ft all the way up the side of the staircase

menekan udara ke dalam pipa yang membentang sejauh 2.000 kaki ke atas di sisi tangga

and into a building at the top of the mountain.

dan masuk ke dalam bangunan di puncak gunung.

From here,

Dari sini,

up to 16 jackhammers could be connected at a time. Pilihan kata

hingga 16 bor batu dapat dihubungkan pada satu waktu.

To stop the jackhammers from jumping all over the rock, Tata bahasa

Untuk menghentikan bor batu agar tidak melompat-lompat di atas batu,

they developed their own techniques,

mereka mengembangkan teknik mereka sendiri,

sometimes installing chains to grab onto

terkadang memasang rantai untuk dipegang

and sometimes using their own feet to guide the jackhammer into the rock.

dan terkadang menggunakan kaki mereka sendiri untuk mengarahkan bor batu ke dalam batu.

The workers became experts at operating the jackhammers,

Para pekerja menjadi ahli dalam mengoperasikan bor batu tersebut,

but without any artistic or sculpting experience,

tetapi tanpa pengalaman seni atau patung sama sekali,

how did they know where to drill?

bagaimana mereka tahu di mana harus mengebor?

On the Stone Mountain Memorial,

Pada Monumen Stone Mountain,

Borglum used a large projector to map out his design. Phrasal verb

Borglum menggunakan proyektor besar untuk memetakan desainnya.

But Mount Rushmore was much larger and the 3D nature of the faces would make this method impossible.

Namun Gunung Rushmore jauh lebih besar dan sifat 3D pada wajah-wajah itu akan membuat metode ini menjadi tidak mungkin.

He had to figure out how to transfer the data from his model onto the mountain.

Ia harus mencari cara untuk mentransfer data dari modelnya ke gunung tersebut.

Did you know that your own personal data is being transferred into the hands of marketing agencies

Tahukah Anda bahwa data pribadi Anda sedang ditransfer ke tangan agen pemasaran

who then fill your inbox with spam?

yang kemudian mengisi kotak masuk Anda dengan spam?

Luckily,

Untungnya,

you have the right to protect your own data and that's where Incogni, today's sponsor, Alur pesan

Anda berhak melindungi data Anda sendiri dan di situlah Incogni, sponsor hari ini,

comes in.

ikut campur.

They reach out to these data brokers on your behalf Frasa

Mereka menghubungi pialang data ini atas nama Anda

and ask them to remove all data they have about you.

dan meminta mereka untuk menghapus semua data yang mereka miliki tentang Anda.

All you need to do is create an account, Tata bahasa

Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat akun,

sit back, and watch Incogni do their thing. Idiom

duduk tenang, dan saksikan Incogni melakukan tugasnya.

They contact each company individually,

Mereka menghubungi setiap perusahaan satu per satu,

saving you an enormous amount of work.

menghemat banyak pekerjaan Anda.

I've been using Incogni for months now and it has basically eliminated spam from my life.

Saya telah menggunakan Incogni selama berbulan-bulan dan ini pada dasarnya telah menghilangkan spam dari kehidupan saya.

Incogni now has a family plan that will also protect your loved ones from online scams and spam.

Incogni kini memiliki paket keluarga yang juga akan melindungi orang yang Anda cintai dari penipuan dan spam online.

To protect your data and remove spam from your life,

Untuk melindungi data Anda dan menghilangkan spam dari hidup Anda,

visit incogni.com/primalspace and use code primalspace to get 60% off the annual Incogni plan.

kunjungi incogni.com/primalspace dan gunakan kode primalspace untuk mendapatkan diskon 60% paket tahunan Incogni.

In order to turn Mount Rushmore into a reality, Frasa

Untuk mewujudkan Gunung Rushmore menjadi kenyataan,

Borglum had to figure out how to map his 5-ft model onto the 60-ft cliff edge. Frasa

Borglum harus mencari tahu cara memetakan model 5 kakinya ke tepi tebing setinggi 60 kaki.

He took inspiration from the Greeks who were able to make identical copies of Roman statues Frasa

Ia mengambil inspirasi dari orang-orang Yunani yang mampu membuat salinan persis dari patung-patung Romawi

using a pointing machine. Budaya

menggunakan mesin titik.

This was a tool that could measure specific points on a sculpture relative to a reference point. Pilihan kata

Ini adalah alat yang dapat mengukur titik-titik tertentu pada suatu patung relatif terhadap titik acuan.

This could then be transferred onto a different sculpture,

Ini kemudian dapat ditransfer ke patung yang berbeda,

giving the artist a guide to carve to.

memberikan panduan kepada seniman untuk mengukir.

By doing this for thousands of points,

Dengan melakukan ini untuk ribuan titik,

the exact shape of the sculpture could be replicated.

bentuk persis dari patung dapat direplikasi.

This worked well for replicas of the same size.

Hal ini berfungsi dengan baik untuk replika dengan ukuran yang sama.

But in order to scale up his design, Phrasal verb

Namun untuk meningkatkan skala desainnya,

Borglum would have to get creative.

Borglum harus menjadi kreatif.

He came up with his own pointing machine, Phrasal verb

Ia menemukan mesin titiknya sendiri,

which was essentially a metal arm with a weighted point at one end that could swing around a fixed axis.

yang pada dasarnya adalah lengan logam dengan titik pemberat di satu ujungnya yang bisa berayun pada sumbu yang tetap.

By placing the weighted point somewhere on his model,

Dengan menempatkan titik berbobot pada suatu tempat di modelnya,

he could get three measurements:

ia bisa mendapatkan tiga ukuran:

the angle of the point,

sudut titik tersebut,

its horizontal distance,

jarak horizontalnya,

and its vertical distance.

dan jarak vertikalnya.

By simply multiplying these measurements by 12, Tata bahasa

Hanya dengan mengalikan pengukuran ini dengan 12,

the exact same point could be transferred onto the mountain.

titik yang sama persis bisa dipindahkan ke gunung tersebut.

But for that, Borglum would need to make a much larger pointing machine

Namun untuk itu, Borglum harus membuat mesin titik yang jauh lebih besar

on top of Mount Rushmore.

di puncak Gunung Rushmore.

And so, that's exactly what he did. Alur pesan

Dan, itulah tepatnya yang dilakukannya.

Using this giant machine,

Menggunakan mesin raksasa ini,

thousands of points could be marked directly onto the mountain,

ribuan titik dapat ditandai langsung di atas gunung tersebut,

showing the workers where to drill and exactly how deep they should drill. Tata bahasa

menunjukkan kepada para pekerja di mana harus mengebor dan seberapa dalam mereka harus mengebor.

Instead of carving out the entire part, Tata bahasa

Alih-alih memahat seluruh bagian,

the workers would drill a series of holes close together in a honeycomb pattern.

para pekerja akan mengebor serangkaian lubang berdekatan dalam pola sarang lebah.

Then,

Kemudian,

the rock between the holes would be hammered out. Phrasal verb

batu di antara lubang akan dipalu keluar.

After a couple hours of solid drilling,

Setelah beberapa jam pengeboran keras,

a steel worker would come down on a harness with replacement bits to keep the workers drilling. Tata bahasa

seorang pekerja baja akan turun dengan baju zirah membawa mata bor pengganti agar para pekerja dapat terus mengebor.

The work was tough and the men spent 8 hours a day dangling over a 500-ft cliff edge Tata bahasa

Pekerjaannya sangat berat dan para pria menghabiskan 8 jam sehari bergelantungan di tepi tebing setinggi 500 kaki

for just 50 cents an hour.

dengan bayaran hanya 50 sen per jam.

Over the next few years,

Selama beberapa tahun berikutnya,

work progressed and eventually George Washington's head was done.

pekerjaan berlanjut dan akhirnya kepala George Washington pun selesai.

Borglum had assembled a well-oiled team and so, Idiom

Borglum telah mengumpulkan tim yang solid dan oleh karenanya,

he turned his attention to the finer details. Frasa

ia mengalihkan perhatiannya pada rincian yang lebih halus.

One of the trickiest parts about the sculpture was the eyes. Tata bahasa

Salah satu bagian tersulit tentang patung tersebut adalah matanya.

Typical Greek sculptures have perfectly smooth eyes,

Patung Yunani pada umumnya memiliki mata yang sangat halus,

which look flat and lifeless.

yang terlihat datar dan tidak bernyawa.

To give the eyes a realistic shine,

Untuk memberikan kesan nyata pada mata,

he cut out a hole that was deep enough to always be in shadow. Tata bahasa

ia memotong sebuah lubang yang cukup dalam agar selalu berada dalam bayangan.

Then, at the center of the pupil,

Kemudian, di tengah bola mata,

a square section would be left uncut to give the impression of a reflection in the eye. Frasa

bagian persegi akan dibiarkan tidak terpotong untuk memberikan kesan pantulan di mata.

This was an extremely risky process

Ini adalah proses yang sangat berisiko

since the rock could fall under its own weight at any moment.

karena batu itu bisa jatuh karena bebannya sendiri kapan saja.

Its effect was amazing and When viewed from far away, Tata bahasa

Efeknya menakjubkan dan saat dilihat dari jauh,

these square sections gave the eyes a shiny texture.

bagian persegi ini memberikan tekstur berkilau pada mata.

To finish off the heads, Phrasal verb

Untuk menyelesaikan kepala-kepala ini,

workers would do a process called bumping, Pilihan kata

pekerja akan melakukan proses yang disebut penumbukan,

which would smoothen out the surface and pulverize it,

yang akan menghaluskan permukaan dan menghancurkannya,

turning it into a whiter color.

mengubahnya menjadi warna yang lebih putih.

The carving of Mount Rushmore went on for 14 years, Phrasal verb

Pemahatan Gunung Rushmore berlangsung selama 14 tahun,

but in the end,

namun pada akhirnya,

it was never quite finished.

gunung itu tidak pernah benar-benar selesai.

The original plan was to have each president carved down to their waist Tata bahasa

Rencana awalnya adalah memahat setiap presiden sampai ke pinggang mereka

and a secret tomb designed with lavish decorations

dan sebuah makam rahasia yang dirancang dengan dekorasi mewah

had only just been started when the project came to an end. Tata bahasa

yang baru saja dimulai ketika proyek tersebut berakhir.

The Second World War took away all of the attention and money from Mount Rushmore.

Perang Dunia Kedua merenggut semua perhatian dan uang dari Gunung Rushmore.

And just a couple years later,

Dan hanya beberapa tahun kemudian,

Gutzon Borglum passed away. Pilihan kata

Gutzon Borglum meninggal dunia.

Ultimately,

Pada akhirnya,

Borglum and Robinson achieved their goal of putting South Dakota on the map. Idiom

Borglum dan Robinson mencapai tujuan mereka untuk menempatkan Dakota Selatan di peta.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Dan sekarang, waktunya untuk giveaway Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Sam.

Pemenang giveaway sebelumnya adalah Sam.

Congrats.

Selamat.

In the next video,

Di video berikutnya,

we'll be giving away one of these awesome Metmo Cube desk toys,

kita akan membagikan salah satu mainan meja Metmo Cube yang mengagumkan ini,

precisely machined out of solid stainless steel.

yang dikerjakan dengan presisi dari baja tahan karat padat.

All you need to do is sign up at the link below,

Yang perlu Anda lakukan adalah mendaftar di tautan di bawah ini,

like the video,

menyukai video ini,

and leave a comment saying what you think about Mount Rushmore.

dan tinggalkan komentar yang menyatakan pendapat Anda tentang Gunung Rushmore.

Thank you very much for watching and I'll see you

Terima kasih banyak sudah menonton dan sampai jumpa

in the next video.

di video berikutnya.

Oh.

Oh.