Bagaimana Apartheid Afrika Selatan bermula, dan bagaimana akhirnya berakhir? - Thula Simpson: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
801 kata 132 kata/mnt

Ringkasan video: Uraian sejarah tentang bagaimana perampasan tanah pada masa kolonial dan segregasi rasial berkembang menjadi sistem apartheid Afrika Selatan, bagaimana perlawanan menguat setelah pembantaian seperti di Soweto, serta bagaimana perundingan menghasilkan pemilu inklusif dan kepresidenan Nelson Mandela, meskipun dampak apartheid masih terasa. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. flooded the streets — Idiom dan ungkapan kiasan: Memahami bahwa flood digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kerumunan sangat besar yang dengan cepat memenuhi ruang publik, serta mengenali gambaran ini dalam berita dan narasi sejarah tanpa selalu menafsirkannya sebagai banjir air secara harfiah. 2. attributed this to — Frasa baku dan kolokasi: Mempelajari pola formal untuk menyatakan penyebab yang dianggap seseorang sebagai sumber suatu hasil, lalu menggunakannya untuk membedakan penjelasan partai politik tentang pertumbuhan ekonomi dari penjelasan tandingan yang diberikan narasi. 3. national trauma of apartheid — Makna dan ragam kosakata: Memahami bahwa trauma dapat menunjuk pada luka berkepanjangan yang dialami seluruh masyarakat dan tersimpan dalam ingatan kolektif, bukan hanya gangguan psikologis individu, serta memakai ungkapan ini ketika membahas warisan kekerasan sejarah yang masih bertahan.

Dalam pelajaran ini

On June 16th, 1976,

0:07

Pada 16 Juni 1976,

over 10,000 student protesters flooded the streets of Soweto, South Africa. Idiom

0:10

lebih dari 10.000 demonstran mahasiswa membanjiri jalan-jalan Soweto, Afrika Selatan.

Idiom

flooded the streets: kiasan untuk kerumunan besar

Ketika subjeknya adalah student protesters, flooded digunakan secara kiasan. Ungkapan ini menggambarkan lebih dari 10.000 orang yang masuk dan memenuhi jalan seolah-olah mereka adalah aliran air yang besar; ini tidak menggambarkan banjir sungguhan. Pola crowd or group + flood + place menekankan jumlah orang yang sangat besar sekaligus gerakan yang kuat dan biasanya cepat menuju suatu ruang. Pola ini umum dalam berita dan narasi sejarah.

Latihan

Dalam kalimat "Over 10,000 protesters flooded the streets,", apa arti "flooded the streets"?

  1. Sejumlah besar pengunjuk rasa dengan cepat memasuki dan memenuhi jalan-jalan.
  2. Para pengunjuk rasa memperbaiki jalan-jalan.
  3. Air hujan menutupi jalan-jalan selama badai.
Lihat jawaban

Sejumlah besar pengunjuk rasa dengan cepat memasuki dan memenuhi jalan-jalan.

For 28 years,

0:16

Selama 28 tahun,

South Africans had been living under apartheid, Tata bahasa

0:17

warga Afrika Selatan hidup di bawah sistem apartheid,

Tata bahasa

had been living under apartheid: latar yang terus berlangsung sebelum peristiwa lampau

Had been living adalah bentuk past perfect progressive: had been + kata kerja-ing. Bentuk ini menempatkan situasi yang sedang berlangsung sebelum titik acuan lampau yang lebih kemudian —dalam kalimat ini, protes tahun 1976— dan menekankan bahwa situasi tersebut sudah berlangsung selama beberapa waktu. Dalam under apartheid, under berarti berada di bawah kendali suatu sistem, bukan secara fisik berada di bawah sesuatu. Apartheid adalah sistem pemisahan ras yang diberlakukan secara hukum di Afrika Selatan. Secara keseluruhan, frasa ini memberikan latar belakang jangka panjang bagi peristiwa sejarah berikutnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect progressive dari live: Before the reforms began, the workers ____ under strict controls for years.

Lihat jawaban

had been living

a strict policy of segregation that barred the country's black majority from skilled, high-paying jobs, Catatan

0:20

sebuah kebijakan segregasi ketat yang melarang mayoritas kulit hitam di negara itu dari pekerjaan terampil dan bergaji tinggi,

Budaya

policy of segregation: pemisahan rasial yang dipaksakan

Dalam kalimat ini, policy of segregation berarti sistem resmi yang secara paksa memisahkan orang berdasarkan ras. Ini adalah latar minimum yang diperlukan untuk memahami apartheid: pemisahan tersebut dimasukkan ke dalam hukum dan kebijakan pemerintah, bukan dipilih secara bebas oleh setiap orang. Di sini, of menunjukkan isi kebijakan. Segregation mengandung gagasan tentang ketimpangan kekuasaan serta pembatasan hak atau kesempatan, sehingga tidak boleh dilemahkan menjadi sekadar penyortiran atau pengelompokan biasa.

Latihan

Apa arti policy of segregation dalam kalimat ini?

  1. Pembagian sementara pelajar ke dalam kelompok belajar
  2. Cara sukarela bagi orang-orang untuk mengatur diri berdasarkan minat pribadi
  3. Sistem resmi yang dipaksakan untuk memisahkan kelompok ras dan membatasi hak atau kesempatan mereka
Lihat jawaban

Sistem resmi yang dipaksakan untuk memisahkan kelompok ras dan membatasi hak atau kesempatan mereka

Frasa

bar someone from something: melarang atau mengecualikan secara formal

Pola bar someone from something berarti mencegah seseorang atau suatu kelompok memasuki, memperoleh, atau mengikuti sesuatu melalui aturan, hukum, atau kewenangan. Dalam kalimat ini, kebijakan tersebut mengecualikan mayoritas kulit hitam di negara itu dari pekerjaan berkeahlian tinggi dan bergaji tinggi. Strukturnya adalah bar + orang atau kelompok + from + kata benda atau bentuk -ing: bar visitors from entry; bar visitors from entering. Di sini, barred adalah bentuk lampau dari verba bar, bukan kata benda yang berarti tempat minum atau batang padat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau bar ... from: The rule ____ visitors ____ entering the laboratory.

Lihat jawaban

barred · from

quality education,

0:27

pendidikan berkualitas,

and much more.

0:28

dan banyak lagi.

And in 1974,

0:30

Dan pada tahun 1974,

the government announced schools would be forced to teach many subjects in Afrikaans, Tata bahasa

0:31

pemerintah mengumumkan bahwa sekolah-sekolah akan dipaksa untuk mengajarkan banyak mata pelajaran dalam bahasa Afrikaans,

Tata bahasa

would be forced to: pemaksaan di masa depan yang dilihat dari masa lampau

Be forced to + bentuk dasar kata kerja adalah struktur pasif: subjek tidak memilih tindakan itu; otoritas, aturan, atau tekanan dari luar memaksa subjek melakukannya. Di sini, schools adalah lembaga yang terkena dampak, sedangkan teach adalah tindakan yang dibebankan kepada mereka. Karena kata kerja pelapor announced berbentuk lampau, would menempatkan pemaksaan sesudah pengumuman pada masa lampau itu. Artinya, sekolah-sekolah akan dipaksa kemudian. Jadi, ini adalah masa depan dilihat dari masa lampau, bukan penggunaan would untuk permintaan sopan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa para pejabat berbicara pada masa lampau tentang sekolah-sekolah yang kemudian tidak mempunyai pilihan selain tutup?

  1. Officials said the schools had chosen to close the following year.
  2. Officials said the schools had already closed the previous year.
  3. Officials said the schools would be forced to close the following year.
Lihat jawaban

Officials said the schools would be forced to close the following year.

a language used primarily by the nation's white ruling elites. Pilihan kata

0:36

bahasa yang digunakan terutama oleh elit penguasa kulit putih bangsa tersebut.

Pilihan kata

white ruling elites: kekuasaan dalam hierarki rasial

Ruling elites berarti kelompok yang relatif kecil dan mengendalikan pemerintahan atau lembaga-lembaga utamanya. Ruling menunjukkan kekuasaan politik dan kelembagaan; elites di sini tidak sekadar berarti orang-orang yang sangat berbakat atau sukses. White menunjukkan kelompok ras asal para penguasa dalam konteks sejarah ini. Frasa lengkap tersebut menghubungkan bahasa dengan struktur kekuasaan yang tidak setara dan merujuk pada subkelompok kulit putih yang berkuasa, bukan semua orang kulit putih.

Latihan

Dalam sejarah politik, white ruling elites paling langsung merujuk pada siapa?

  1. Orang kulit putih yang mendapat nilai ujian tertinggi
  2. Kelompok kulit putih yang relatif kecil dan memegang kekuasaan pemerintahan serta kelembagaan
  3. Semua penduduk kulit putih, baik memiliki kekuasaan maupun tidak
Lihat jawaban

Kelompok kulit putih yang relatif kecil dan memegang kekuasaan pemerintahan serta kelembagaan

But when protesters rose up to fight this injustice, Phrasal verb

0:41

Tetapi ketika para pengunjuk rasa bangkit untuk melawan ketidakadilan ini,

Phrasal verb

rose up: perlawanan bersama

Rose up adalah bentuk lampau dari rise up. Di sini, frasa tersebut berarti suatu kelompok mulai aktif melawan ketidakadilan atau penguasa, bukan bahwa orang-orang secara fisik berdiri atau bergerak ke atas. Bersama protesters dan fight this injustice, frasa ini menggambarkan tindakan tersebut sebagai perlawanan bersama yang serius. Makna ini sering muncul dalam kisah tentang protes, pemberontakan, dan gerakan sosial.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan rose up dengan makna perlawanan bersama?

  1. The workers rose up against the abusive regime.
  2. Leah rose from her seat to close the door.
  3. The moon rose above the hills.
Lihat jawaban

The workers rose up against the abusive regime.

the government's response was swift. Frasa

0:44

tanggapan pemerintah sangat cepat.

Frasa

the government's response was swift: kecepatan, bukan pujian

Pola someone's response was swift adalah cara ringkas dan formal untuk mengatakan bahwa seseorang atau lembaga bereaksi dengan sangat cepat. Swift menjelaskan kecepatan tanggapan tersebut. Frasa ini sendiri tidak berarti bahwa tanggapannya bijaksana, efektif, atau baik. Di sini, konteks berikutnya menggambarkan penindakan dengan kekerasan, jadi swift menyiapkan pembaca untuk mengetahui betapa cepatnya tindakan itu dimulai, bukan memuji pemerintah.

Latihan

Tanpa konteks tambahan, apa yang dapat disimpulkan dari “The agency's response was swift”?

  1. Lembaga itu membuat keputusan terbaik yang mungkin diambil.
  2. Lembaga itu bereaksi lambat tetapi hati-hati.
  3. Lembaga itu bereaksi dengan sangat cepat.
Lihat jawaban

Lembaga itu bereaksi dengan sangat cepat.

Armed police officers turned their weapons onto the crowd, Frasa

0:47

Petugas polisi bersenjata mengarahkan senjata mereka ke kerumunan,

Frasa

turn their weapons onto the crowd: mengarahkan senjata kepada kerumunan

Dalam kalimat ini, turned their weapons onto the crowd berarti para polisi mengubah arah senjata sehingga kerumunan menjadi sasaran. Turn ... onto ... menggambarkan peralihan ke sasaran baru, bukan sekadar para polisi memutar tubuh. Karena benda yang diarahkan adalah senjata, tindakan itu menandakan ancaman penggunaan kekuatan yang langsung, bahkan sebelum kalimat menjelaskan apakah senjata tersebut ditembakkan.

Latihan

Apa arti turned their weapons onto the crowd dalam kalimat ini?

  1. Para polisi mengarahkan kembali senjata mereka ke kerumunan.
  2. Para polisi berbalik agar dapat melindungi kerumunan.
  3. Para polisi memberikan senjata mereka kepada orang-orang di kerumunan.
Lihat jawaban

Para polisi mengarahkan kembali senjata mereka ke kerumunan.

and over the following days they killed over 150 students,

0:51

dan selama beberapa hari berikutnya mereka membunuh lebih dari 150 siswa,

including victims as young as 13. Tata bahasa

0:55

termasuk korban yang baru berusia 13 tahun.

Tata bahasa

as young as 13: เน้นอายุขั้นต่ำที่ 13 ปี

Di sini, as young as 13 menekankan usia terendah dalam kelompok tersebut: setidaknya ada satu korban yang baru berusia 13 tahun. Usia yang begitu muda disajikan sebagai hal yang mengejutkan atau penting; ini tidak berarti semua korban berusia 13 tahun. Pola yang dapat digunakan kembali, as + adjective or quantity word + as + number, dapat menekankan nilai ekstrem, seperti dalam as old as 90 atau as many as 500.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata as ... as yang berarti ‘baru berusia 12 tahun’: Some of the competitors were ____ 12.

Lihat jawaban

as young as

Even before apartheid, Alur pesan

0:59

Bahkan sebelum apartheid,

Alur pesan

Even before apartheid: membawa alur waktu lebih jauh ke masa lalu

Even before apartheid menempatkan informasi berikutnya pada masa sebelum era apartheid. Before menandai hubungan waktu, sedangkan even menambahkan penekanan: situasi yang dibahas sudah ada pada titik waktu yang ternyata jauh lebih awal itu. Dalam penjelasan sejarah, even before sering digunakan untuk mengoreksi anggapan tentang kapan sesuatu bermula. Ungkapan ini mengarahkan pembaca untuk melihat lebih jauh ke masa lalu guna mencari akar dari informasi berikutnya.

Latihan

Apa yang ditandai oleh Even before apartheid dalam narasi sejarah ini?

  1. Menyatakan bahwa masalah itu berakhir ketika apartheid dimulai.
  2. Membawa alur waktu lebih jauh ke masa lalu dan menekankan bahwa masalah itu sudah ada saat itu.
  3. Memperkenalkan peristiwa tidak terkait yang terjadi pada waktu yang sama.
Lihat jawaban

Membawa alur waktu lebih jauh ke masa lalu dan menekankan bahwa masalah itu sudah ada saat itu.

South Africa's long history of racial violence had already cost countless black Africans their jobs, Catatan

1:01

sejarah panjang kekerasan rasial di Afrika Selatan telah mengorbankan pekerjaan,

Frasa

long history of racial violence: pola yang berakar kuat

Ungkapan long history of + frasa nomina menggambarkan sesuatu yang telah ada, berkembang, atau berulang kali terjadi selama jangka waktu yang panjang. Ungkapan ini biasanya muncul setelah a atau bentuk posesif, seperti dalam a long history of discrimination atau South Africa's long history of racial violence. Di sini, history berarti proses sejarah yang terakumulasi, bukan mata pelajaran di sekolah. Karena itu, long history of racial violence menampilkan kekerasan rasial sebagai pola yang berakar kuat, bukan sebagai satu peristiwa baru atau terpisah. Ungkapan ini dapat membantu menjelaskan bahwa situasi masa kini memiliki penyebab yang lebih lama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a long history of secara alami untuk menggambarkan pola yang sudah berlangsung lama?

  1. The town has a long history of welcoming refugees.
  2. The town has a long history of yesterday's power cut.
  3. The town studied a long history for two hours.
Lihat jawaban

The town has a long history of welcoming refugees.

homes,

1:07

rumah,

and lives.

1:08

dan nyawa banyak orang Afrika kulit hitam yang tak terhitung jumlahnya.

Tata bahasa

had already cost ... their jobs, homes, and lives: telah membuat mereka kehilangan pekerjaan, rumah, dan nyawa

Dalam pola cost someone something, subjek menyebabkan kerugian, objek pertama menyebut orang atau kelompok yang terkena dampak, dan objek kedua menyebut hal yang hilang. Di sini, kekerasan rasial menyebabkan tak terhitung banyaknya orang Afrika berkulit hitam kehilangan pekerjaan, rumah, dan nyawa mereka. Past perfect had cost menempatkan kerugian itu sebelum titik waktu lain di masa lalu. Already menegaskan bahwa kerugian tersebut sudah terjadi pada saat itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari cost dan already untuk menunjukkan kerugian yang terjadi lebih dahulu: By the time the board reviewed the mistake, it ____ the company two major clients.

Lihat jawaban

had already cost

Beginning in the 1600s,

1:09

Dimulai pada tahun 1600-an,

first Dutch, Alur pesan

1:11

pertama-tama pemukim Belanda,

and later British settlers colonized the nation,

1:12

dan kemudian Inggris menjajah negara itu,

Alur pesan

first Dutch, and later British settlers: จัดลำดับผู้กระทำตามเวลา

First ... and later ... memberi pembaca urutan waktu. first memperkenalkan kelompok yang muncul lebih awal, sedangkan later memperkenalkan kelompok yang datang setelahnya. Dutch dan British sama-sama menerangkan settlers, dan kedua kelompok terhubung dengan verba colonized. Penanda ini mengatur kelompok berdasarkan waktu, bukan tingkat kepentingan. Pola yang sama dapat mengurutkan orang, tahap, atau perkembangan tanpa menulis kalimat terpisah untuk setiap unsur.

Latihan

Gunakan first ... and later ... untuk mengurutkan kedua tahap: ____, local volunteers mapped the damage, ____ engineers inspected the bridges.

Lihat jawaban

First · and later

displacing local populations from their ancestral lands. Frasa

1:15

mengusir penduduk lokal dari tanah leluhur mereka.

Frasa

displacing ... from their ancestral lands: memaksa pergi dari tanah leluhur

Klausa -ing displacing ... menambahkan akibat dari colonized: penjajahan memaksa penduduk setempat meninggalkan tanah yang telah terhubung dengan keluarga dan komunitas mereka selama beberapa generasi. Pola displace someone from a place berarti membuat seseorang meninggalkan suatu tempat, biasanya bukan atas kemauannya sendiri. Ancestral lands adalah tanah yang diwariskan atau telah lama dihuni generasi terdahulu, sehingga ungkapan ini menyiratkan kehilangan rumah, wilayah, dan ikatan budaya, bukan perpindahan yang netral.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau displace dan preposisi yang diperlukan: The flood ____ hundreds of families ____ their homes.

Lihat jawaban

displaced · from

Over the following centuries,

1:21

Selama berabad-abad berikutnya,

black Africans were segregated onto so-called native reserves, Budaya

1:23

orang Afrika kulit hitam dipisahkan ke dalam apa yang disebut cagar alam pribumi,

Budaya

so-called native reserves: menjaga jarak dari label sejarah

Dalam konteks sejarah ini, native reserves adalah label administratif kolonial untuk wilayah tempat orang Afrika kulit hitam dipaksa tinggal di bawah sistem segregasi. Di sini, reserves berarti wilayah yang dibatasi untuk kelompok penduduk tertentu, bukan kawasan pelestarian satwa liar. So-called menunjukkan bahwa narator mengulangi label tersebut tanpa sepenuhnya menerimanya sebagai nama yang netral atau sah. Ungkapan ini sering berarti “dikenal dengan nama itu, meskipun nama tersebut patut dipertanyakan”.

Latihan

Sikap apa yang dinyatakan so-called dalam kalimat ini?

  1. Narator mengatakan bahwa wilayah tersebut adalah suaka margasatwa.
  2. Narator menegaskan bahwa label itu netral dan sepenuhnya tepat.
  3. Narator mengulangi label itu sambil mempertanyakan atau menjaga jarak darinya.
Lihat jawaban

Narator mengulangi label itu sambil mempertanyakan atau menjaga jarak darinya.

and by the 20th century,

1:27

dan pada abad ke-20,

that meant 70% of the population was living on roughly 13% of the country's land.

1:29

itu berarti 70% dari populasi hidup di sekitar 13% dari tanah negara tersebut.

Deprived of their traditional livelihoods, Tata bahasa

1:36

Kehilangan mata pencaharian tradisional mereka,

Tata bahasa

Deprived of ...: memadatkan alasan dengan frasa past participle

Deprived of their traditional livelihoods adalah frasa past participle yang bermakna pasif. Frasa ini dapat dijabarkan menjadi because they had been deprived of their traditional livelihoods: suatu kekuatan dari luar merampas sarana yang secara tradisional menopang hidup mereka. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, frasa ini memadatkan alasan atau latar belakang untuk hal yang terjadi setelahnya. Subjek tersiratnya sama dengan subjek klausa utama, sehingga orang yang kemudian bertindak juga merupakan orang yang mengalami perampasan tersebut.

Latihan

Gunakan frasa past participle dari deprive untuk menyatakan alasan: ____ funding, the clinic had to close.

Lihat jawaban

Deprived of

and seeking to escape these overpopulated regions,

1:38

dan berusaha melarikan diri dari wilayah yang kelebihan populasi ini,

black Africans began migrating to white controlled areas. Catatan

1:41

orang Afrika kulit hitam mulai bermigrasi ke daerah yang dikendalikan oleh kulit putih.

Frasa

began migrating to: menandai awal perpindahan jangka panjang

Began migrating to berarti seseorang atau suatu populasi mulai bergerak menuju sebuah tujuan. Began menandai awal proses tersebut, bukan berarti perpindahannya sudah selesai. Polanya adalah begin + kata kerja-ing, lalu dalam kalimat ini diikuti migrate to + tujuan. Migrate biasanya menyiratkan perpindahan yang lebih lama, berulang, musiman, atau menjadi bagian dari pergeseran populasi yang lebih luas. Dalam kalimat ini, kata tersebut menggambarkan perpindahan ke wilayah lain, bukan kunjungan singkat.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari migrate untuk melengkapi pola begin + kata kerja-ing: Residents began ____ to coastal cities in search of work.

Lihat jawaban

migrating

Pilihan kata

white controlled areas: wilayah di bawah kekuasaan orang kulit putih

Dalam kalimat ini, white controlled areas berarti wilayah tempat pejabat atau pemilik kulit putih memegang kekuasaan atas tanah, pemerintahan setempat, dan akses ke wilayah tersebut. controlled adalah partisip lampau yang menerangkan areas, sedangkan white menunjukkan kelompok yang memegang kekuasaan itu. Ungkapan ini menggambarkan hubungan dominasi dalam sistem segregasi rasial. Artinya bukan bahwa wilayah tersebut tertib atau dikelola secara efisien. Dalam tulisan yang telah disunting, penerang majemuk ini biasanya memakai tanda hubung: white-controlled areas.

Latihan

Apa arti white controlled areas dalam kalimat ini?

  1. Wilayah yang dipuji karena dikelola secara efisien
  2. Wilayah tempat otoritas kulit putih menguasai tanah dan akses
  3. Wilayah tempat semua kelompok ras berbagi kendali secara setara
Lihat jawaban

Wilayah tempat otoritas kulit putih menguasai tanah dan akses

There,

1:46

Di sana,

they worked for low wages on white owned farms and mines, Catatan

1:47

mereka bekerja dengan upah rendah di pertanian dan tambang milik kulit putih,

Frasa

worked for low wages: bekerja dengan upah rendah

worked for low wages berarti melakukan pekerjaan dengan imbalan bayaran yang kecil. Dalam pola work for + bayaran, for memperkenalkan imbalan yang diterima; kata itu tidak berarti mendukung upah rendah. Kata benda jamak wages biasanya merujuk pada uang yang dibayarkan untuk tenaga kerja, sering kali per jam, hari, atau minggu. low wages umum digunakan dalam pembahasan kondisi kerja dan ketimpangan ekonomi.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa pabrik membayar para pekerja dengan sangat rendah?

  1. They worked to low wages at the factory.
  2. They worked low wages at the factory.
  3. They worked for low wages at the factory.
Lihat jawaban

They worked for low wages at the factory.

Pilihan kata

white owned farms and mines: menyatakan kepemilikan sebelum kata benda

Dalam kalimat ini, white owned berarti “dimiliki oleh orang kulit putih”. Frasa ini menunjukkan siapa yang memiliki dan mengendalikan pertanian serta tambang tersebut; white tidak menggambarkan warnanya. Owned adalah bentuk past participle yang bergabung dengan white untuk menerangkan farms and mines. Dalam tulisan yang telah disunting, penerang majemuk ini biasanya memakai tanda hubung ketika berada sebelum kata benda: white-owned farms and mines. Ungkapan kepemilikan ini menyoroti siapa yang mengendalikan sumber daya ekonomi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penerang majemuk baku yang berarti “dimiliki oleh para karyawannya”: It is an ____ company.

Lihat jawaban

employee-owned

alongside the descendants of enslaved and indentured workers from across Africa and Asia. Budaya

1:51

bersama keturunan pekerja yang diperbudak dan terikat kontrak dari seluruh Afrika dan Asia.

Budaya

enslaved and indentured workers: dua status tenaga kerja dalam sejarah

Enslaved workers adalah orang-orang yang dipaksa masuk ke dalam perbudakan dan tidak diberi kebebasan untuk memilih atau meninggalkan pekerjaan mereka. Kata sifat enslaved menekankan bahwa kondisi ini dipaksakan kepada mereka. Indentured workers adalah orang-orang yang terikat untuk bekerja selama jangka waktu tertentu oleh kontrak kerja yang sering kali sangat membatasi ke mana mereka boleh pergi dan apakah mereka boleh meninggalkan pekerjaan. Kedua kelompok mengalami paksaan, tetapi bentuk hukumnya berbeda. Dalam kalimat ini, keturunan kedua kelompok disebutkan untuk menjelaskan asal-usul historis sebagian penduduk.

Latihan

Frasa mana yang secara khusus menyebut orang-orang yang terikat oleh kontrak kerja berjangka waktu tetap yang sangat membatasi kebebasan mereka?

  1. indentured workers
  2. enslaved workers
  3. temporary workers
Lihat jawaban

indentured workers

By 1948,

1:57

Menjelang tahun 1948,

this exploited labor force was a primary driver of South Africa's booming economy, Catatan

1:59

tenaga kerja yang dieksploitasi ini menjadi pendorong utama ekonomi Afrika Selatan yang sedang berkembang pesat,

Pilihan kata

exploited labor force: tenaga kerja yang mengalami perlakuan ekonomi tidak adil

Exploited labor force adalah kelompok pekerja yang tenaganya digunakan demi keuntungan orang lain dalam kondisi yang tidak adil, seperti upah yang sangat rendah, pemaksaan, atau pembatasan hak. Dalam kalimat ini, exploited mengandung penilaian yang jelas negatif: para pekerja membantu menciptakan pertumbuhan ekonomi, tetapi diperlakukan secara tidak adil. Labor force merujuk secara kolektif pada orang-orang yang bekerja atau tersedia untuk bekerja. Seluruh frasa ini bersifat formal dan umum dalam analisis ekonomi, ketenagakerjaan, dan sosial.

Latihan

Dalam laporan ketenagakerjaan, apa arti exploited labor force?

  1. Mesin yang beroperasi pada kapasitas penuh
  2. Pekerja yang dibayar dengan sangat baik dan mendapat bagian keuntungan
  3. Pekerja yang tenaganya digunakan secara tidak adil demi keuntungan orang lain
Lihat jawaban

Pekerja yang tenaganya digunakan secara tidak adil demi keuntungan orang lain

Frasa

primary driver of...: salah satu penyebab utama suatu hasil

Dalam pola a primary driver of X, driver digunakan secara metaforis: artinya kekuatan atau faktor yang menyebabkan atau sangat mendorong X, bukan orang yang mengemudikan kendaraan. Di sini, tenaga kerja tersebut ditampilkan sebagai salah satu penyebab utama pesatnya pertumbuhan ekonomi. Kata sandang a penting: a primary driver berarti salah satu penyebab utama, bukan berarti satu-satunya penyebab. Pola ini umum dalam analisis formal: A is a primary driver of B.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target primary driver of: Better battery life is a ____ demand for electric cars.

Lihat jawaban

primary driver of

but economists argued that continued growth required a stable, Frasa

2:04

tetapi para ekonom berpendapat bahwa pertumbuhan yang berkelanjutan membutuhkan tenaga kerja Afrika yang stabil,

educated,

2:08

berpendidikan,

and urbanized African labor force.

2:09

dan terurbanisasi.

Frasa

continued growth required...: menyatakan syarat yang diperlukan

Subjek dari required adalah continued growth. Di sini, require berarti “memerlukan sebagai syarat wajib”: menurut para ekonom, pertumbuhan tidak dapat berlanjut tanpa tenaga kerja Afrika yang stabil, terdidik, dan terurbanisasi. Ini bukan berarti seseorang mengajukan tuntutan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah proses atau hasil + require + syarat, seperti dalam Economic recovery requires public trust. Dalam subtitel, argued mengatribusikan analisis ini kepada para ekonom, bukan menyajikannya sebagai fakta tanpa sumber.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat memparafrasakan continued growth required a stable, educated, and urbanized African labor force?

  1. Economists ordered the labor force to make the economy grow.
  2. That labor force demanded that economic growth continue.
  3. Continued growth depended on having that kind of labor force.
Lihat jawaban

Continued growth depended on having that kind of labor force.

The ruling United Party accepted this logic,

2:11

Partai Bersatu yang berkuasa menerima logika ini,

but the rival National Party argued such a workforce would threaten the white ruling class, Tata bahasa

2:14

tetapi Partai Nasional yang menjadi saingannya berpendapat bahwa tenaga kerja semacam itu akan mengancam kelas penguasa kulit putih,

Tata bahasa

such a workforce would threaten...: melaporkan akibat yang diprediksi

Such a workforce merujuk kembali pada jenis tenaga kerja yang baru saja dijelaskan. Dengan demikian, such a + kata benda terhitung tunggal merangkum perincian sebelumnya tanpa mengulanginya. Dalam isi yang diperkenalkan oleh argued, would threaten menyampaikan akibat yang diprediksi Partai Nasional dari sudut pandangnya pada masa lalu. Narator mengatribusikan prediksi itu kepada partai tersebut, bukan memastikan bahwa akibatnya pasti atau benar-benar terjadi kemudian.

Latihan

Apa fungsi utama would threaten dalam kalimat ini?

  1. Kata tersebut memberikan perintah langsung kepada tenaga kerja.
  2. Kata tersebut membuktikan bahwa ancaman itu sudah terjadi.
  3. Kata tersebut menyampaikan akibat yang diprediksi Partai Nasional.
Lihat jawaban

Kata tersebut menyampaikan akibat yang diprediksi Partai Nasional.

naming their campaign apartheid,

2:20

dan menamai kampanye mereka apartheid,

the Afrikaans word for separateness. Budaya

2:22

kata dalam bahasa Afrikaans untuk keterpisahan.

Budaya

the Afrikaans word for separateness: bahasa asal dan makna harfiah

Pola the [language] word for [meaning] menunjukkan bahasa sekaligus konsep yang dinyatakan oleh sebuah kata. Di sini, Afrikaans menyebutkan bahasa asal istilah apartheid yang muncul sebelumnya, sedangkan separateness memberikan makna etimologis dasarnya. Ini adalah penjelasan tentang asal-usul kata, bukan definisi netral untuk sistem sejarah tersebut. Apartheid merujuk pada sistem segregasi rasial dan penindasan yang dipaksakan oleh negara, sehingga makna asal katanya tidak boleh digunakan untuk memperhalus kenyataan itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang memperkenalkan makna sebuah kata: Agua is the Spanish ____ water.

Lihat jawaban

word for

The National Party won the 1948 elections,

2:24

Partai Nasional memenangkan pemilu 1948,

and once in power, Frasa

2:28

dan setelah berkuasa,

Frasa

once in power: setelah memperoleh kendali

Once in power berarti 'setelah seseorang memperoleh kendali dan mulai memerintah'. Di sini, once memperkenalkan kondisi waktu; maknanya bukan 'satu kali'. In power menggambarkan keadaan ketika seseorang atau kelompok memegang wewenang politik atau organisasi. Ketika diletakkan sebelum klausa utama, frasa ini membentuk urutan: pertama sebuah partai, pemimpin, atau kelompok memperoleh kekuasaan, lalu tindakan dalam klausa utama terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti 'memegang wewenang untuk memerintah': Once ____, the coalition changed the tax law.

Lihat jawaban

in power

they began forcibly relocating millions of Africans back to the reserves. Frasa

2:29

mereka mulai merelokasi jutaan orang Afrika secara paksa kembali ke cagar alam.

Frasa

began forcibly relocating ... back to ...: mulai memindahkan secara paksa kembali ke...

Begin + kata kerja berakhiran -ing menandai dimulainya suatu tindakan. Di sini, began forcibly relocating berarti tindakan terorganisasi untuk memindahkan orang mulai dijalankan; relocate adalah kata kerja transitif, sehingga millions of Africans merupakan kelompok yang dipindahkan. Forcibly menegaskan bahwa mereka tidak memiliki pilihan. Back to menampilkan reserves—wilayah segregasi yang ditetapkan pihak berwenang—sebagai tujuan tempat mereka dipaksa kembali, bukan sebagai kepulangan sukarela.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk forcibly relocate yang tepat: Although the residents refused to return, the authorities began ____ them back to the restricted zone.

Lihat jawaban

forcibly relocating

Under apartheid,

2:34

Di bawah apartheid,

black workers were considered temporary visitors in white areas. Pilihan kata

2:36

pekerja kulit hitam dianggap sebagai pengunjung sementara di daerah kulit putih.

Pilihan kata

considered temporary visitors: status yang dipaksakan

Be considered + frasa nomina berarti “diklasifikasikan atau diperlakukan sebagai”. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada penilaian yang dipaksakan kepada para pekerja, bukan pada cara mereka memandang diri sendiri. Dalam konteks kebijakan ini, temporary visitors bukan sebutan ramah untuk wisatawan. Sebutan itu membingkai para pekerja sebagai orang yang hanya diizinkan berada di wilayah orang kulit putih untuk tujuan terbatas dan menyangkal hak tinggal permanen atau rasa memiliki mereka di sana.

Latihan

Apa yang tersirat dari temporary visitors dalam kalimat ini?

  1. Label itu memperlakukan para pekerja sebagai orang yang tidak memiliki tempat tinggal permanen atau rasa memiliki di sana.
  2. Label itu berarti para pekerja memiliki wilayah tempat mereka bekerja.
  3. Label itu menggambarkan para pekerja yang sedang menikmati liburan singkat dan disambut dengan baik di sana.
Lihat jawaban

Label itu memperlakukan para pekerja sebagai orang yang tidak memiliki tempat tinggal permanen atau rasa memiliki di sana.

They were restricted to specific zones, Frasa

2:40

Mereka dibatasi di zona-zona tertentu,

Frasa

be restricted to specific zones: dibatasi hanya pada zona tertentu

Dalam kalimat ini, were restricted to specific zones berarti bahwa peraturan hanya mengizinkan mereka berada di wilayah tertentu yang telah ditetapkan. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada orang-orang yang pergerakannya dibatasi; ini tidak berarti mereka dianjurkan pergi ke zona tersebut. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain adalah be restricted to + tempat, kelompok, kegiatan, atau jumlah. Pola ini menetapkan batas yang diizinkan: semua yang berada di luar batas itu tidak termasuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari restrict yang berarti “terbatas pada area yang diizinkan ini”: During the repairs, visitors were ____ the ground floor.

Lihat jawaban

restricted to

and their trade unions received no official recognition. Budaya

2:42

dan serikat pekerja mereka tidak mendapat pengakuan resmi.

Budaya

trade unions received no official recognition: serikat pekerja tidak mendapat pengakuan resmi

Trade unions adalah serikat pekerja yang mewakili pekerja dalam urusan seperti upah, kondisi kerja, dan perundingan bersama. Di sini, official recognition berarti pemerintah, pemberi kerja, atau lembaga lain secara resmi menerima kedudukan serikat tersebut. Karena itu, received no official recognition berarti kedudukan kelembagaan serikat tersebut tidak diterima secara resmi. Dalam kalimat ini, recognition bukan berarti mengenali orang yang pernah dilihat atau sekadar memuji suatu pencapaian.

Latihan

Apa arti trade unions received no official recognition dalam konteks ini?

  1. Serikat pekerja itu tidak mendapat pujian atas kinerja yang baik.
  2. Pejabat tidak dapat mengenali anggota serikat pekerja dari wajahnya.
  3. Serikat pekerja itu tidak mendapat penerimaan resmi atas kedudukan kelembagaannya.
Lihat jawaban

Serikat pekerja itu tidak mendapat penerimaan resmi atas kedudukan kelembagaannya.

The government also abolished mixed-race universities, Pilihan kata

2:46

Pemerintah juga menghapus universitas ras campuran,

outlawed mixed marriages,

2:50

melarang pernikahan beda ras,

Pilihan kata

mixed-race universities ... mixed marriages sebagai klasifikasi ras

Dalam kalimat ini, mixed-race universities berarti universitas tempat orang yang ditempatkan dalam kategori ras berbeda dapat belajar bersama. Mixed marriages berarti perkawinan antara pasangan yang ditempatkan dalam kategori ras berbeda. Di sini, mixed berkaitan dengan ras, bukan gabungan umum berbagai benda atau gaya. Ungkapan ini mencerminkan kategori ras resmi dalam apartheid: pemerintah memperlakukan kegiatan belajar bersama dan perkawinan lintas kategori tersebut sebagai hal yang dapat dilarang melalui hukum.

Latihan

Dalam kalimat bersejarah ini, apa arti mixed-race universities dan mixed marriages?

  1. Universitas yang terbuka bagi mahasiswa dari kategori ras berbeda dan perkawinan antara orang dari kategori ras berbeda
  2. Universitas yang mengajarkan beberapa mata pelajaran dan upacara pernikahan yang menggabungkan beberapa gaya
  3. Universitas untuk orang yang memiliki dua gelar dan perkawinan yang berlangsung di kampus
Lihat jawaban

Universitas yang terbuka bagi mahasiswa dari kategori ras berbeda dan perkawinan antara orang dari kategori ras berbeda

segregated recreational spaces,

2:52

memisahkan ruang rekreasi,

and purged the non-white population from the voters roll. Pilihan kata

2:55

dan menyingkirkan populasi non-kulit putih dari daftar pemilih.

Pilihan kata

purged ... from the voters roll: penghapusan sistematis dari daftar pemilih

Purge a group from a roll berarti menghapus suatu kelompok dari daftar resmi secara sengaja dan menyeluruh. Purge lebih kuat dan lebih kritis daripada remove yang netral, serta sering menyiratkan paksaan, tujuan politik, atau pengucilan sistematis. Di sini, voters roll adalah daftar resmi pemilih terdaftar; roll berarti daftar, bukan benda yang digulung atau tindakan menggulung. Menghapus penduduk nonkulit putih dari daftar itu berarti membatalkan pendaftaran pemilih mereka dan mengecualikan mereka dari pemungutan suara.

Latihan

Apa arti purged the non-white population from the voters roll dalam kalimat ini?

  1. Mereka memindahkan kelompok itu ke kantor lain yang menghitung suara
  2. Mereka secara sengaja dan sistematis menghapus kelompok itu dari daftar resmi pemilih terdaftar
  3. Mereka meminta kelompok itu menggulung dokumen pemilu
Lihat jawaban

Mereka secara sengaja dan sistematis menghapus kelompok itu dari daftar resmi pemilih terdaftar

Within parliament at this time,

2:58

Di dalam parlemen pada saat ini,

apartheid only had a small group of outspoken opponents.

3:00

apartheid hanya memiliki sekelompok kecil penentang yang vokal.

But outside the government,

3:04

Tetapi di luar pemerintah,

three political groups were leading a popular resistance against the regime. Frasa

3:06

tiga kelompok politik memimpin perlawanan populer terhadap rezim tersebut.

Frasa

leading a popular resistance against the regime: memimpin perlawanan rakyat terhadap rezim

Lead a resistance against a regime berarti mengatur atau mengarahkan perlawanan terhadap kekuasaan yang memerintah. Polanya adalah lead + a resistance + against + otoritas, sistem, atau kekuatan yang dilawan. Di sini, popular resistance berarti perlawanan yang melibatkan atau didukung rakyat biasa; popular tidak hanya berarti “disukai”. Regime berarti sistem pemerintahan atau pemerintah dan sering bernada kritis dalam pemberitaan politik.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat memparafrasakan “The groups were leading a popular resistance against the regime”?

  1. The groups were making the ruling power more popular.
  2. The groups were organizing broad public opposition to the ruling power.
  3. The groups were joining a government-approved celebration.
Lihat jawaban

The groups were organizing broad public opposition to the ruling power.

The Communist Party,

3:11

Partai Komunis,

which was then legally banned in 1950,

3:12

yang kemudian secara hukum dilarang pada tahun 1950,

their allies in the African National Congress,

3:15

sekutu mereka di Kongres Nasional Afrika (ANC),

and later,

3:18

dan kemudian,

a splinter group called the Pan Africanist Congress. Pilihan kata

3:18

sebuah kelompok sempalan bernama Kongres Pan Afrikanis (PAC).

Pilihan kata

splinter group: kelompok yang memisahkan diri dari organisasi besar

Splinter group adalah kelompok yang lebih kecil dan memisahkan diri dari partai politik, gerakan, badan keagamaan, atau organisasi lain yang lebih besar. Gambarannya berasal dari serpihan yang terlepas dari benda yang lebih besar, tetapi frasa ini merujuk pada perpecahan organisasi. Gagasan utamanya adalah pemisahan, bukan sekadar ukuran yang kecil. Dalam a splinter group called the Pan Africanist Congress, called the Pan Africanist Congress memberikan nama kelompok yang memisahkan diri tersebut.

Latihan

Beberapa anggota meninggalkan sebuah organisasi besar dan mendirikan organisasi terpisah. Apa sebutan bahasa Inggris yang paling tepat untuk organisasi baru tersebut?

  1. a faction
  2. a governing body
  3. a splinter group
Lihat jawaban

a splinter group

Despite some ideological differences, Alur pesan

3:22

Meskipun ada beberapa perbedaan ideologis,

Alur pesan

Despite some ideological differences: menyatakan konsesi

Despite some ideological differences menempatkan fakta yang tampaknya dapat menghambat kerja sama sebelum hasil utama. Artinya, perbedaan itu memang ada, tetapi tidak menghentikan ketiga kelompok untuk bertindak demi tujuan yang sama. Di sini, despite adalah preposisi yang diikuti frasa nomina some ideological differences. Pola Despite + hambatan, hasil utama membantu menyusun informasi dalam tulisan formal dan menonjolkan bahwa hasil berikutnya tetap berlaku atau agak tidak terduga.

Latihan

Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan konsesi sebelum hasil utama?

  1. Despite they had ideological differences, the groups worked together.
  2. Although their ideological differences, the groups worked together.
  3. Despite their ideological differences, the groups worked together.
Lihat jawaban

Despite their ideological differences, the groups worked together.

all three groups worked to mobilize the masses against apartheid by nonviolent methods. Frasa

3:24

ketiga kelompok tersebut bekerja untuk memobilisasi massa melawan apartheid dengan metode tanpa kekerasan.

Frasa

mobilize the masses against apartheid: memobilisasi massa untuk menentang apartheid

To mobilize the masses against apartheid berarti mengatur dan mendorong banyak orang biasa untuk melakukan tindakan bersama dalam menentang apartheid. Mobilize menyiratkan peralihan dari sekadar mengetahui suatu masalah ke tindakan yang terkoordinasi, bukan hanya memberi informasi. Polanya adalah mobilize + kelompok orang + against + sasaran penentangan. Di sini, the masses berarti masyarakat luas, bukan massa dalam fisika, sedangkan against apartheid menunjukkan sistem yang ditentang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan mobilize ... against: The campaign tried to ____ local residents ____ the proposed factory closure.

Lihat jawaban

mobilize · against

But the National Party wasn't as restrained. Tata bahasa

3:30

Tetapi Partai Nasional tidak menahan diri.

Tata bahasa

wasn't as restrained: perbandingan negatif dengan acuan yang dihilangkan

Pola wasn't as + kata sifat berarti seseorang atau sesuatu memiliki sifat tersebut dalam tingkat yang lebih rendah. Di sini, wasn't as restrained berarti Partai Nasional menunjukkan pengendalian diri yang lebih rendah daripada kelompok nonkekerasan yang dibahas sebelumnya. Pembanding setelah as dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari konteks sebelumnya. Restrained di sini adalah kata sifat yang menggambarkan perilaku terkendali, khususnya menghindari tanggapan yang berlebihan. Kata ini tidak berarti terikat atau ditahan secara fisik. Not as restrained juga merupakan penilaian relatif: partai itu mungkin masih menunjukkan sedikit pengendalian diri, tetapi tidak sebanyak kelompok pembandingnya.

Latihan

Apa arti wasn't as restrained dalam contoh tersebut?

  1. Partai Nasional menunjukkan tingkat pengendalian diri yang persis sama dengan kelompok sebelumnya.
  2. Partai Nasional ditahan secara fisik oleh kelompok yang dibahas sebelumnya.
  3. Partai Nasional menunjukkan pengendalian diri yang lebih rendah daripada kelompok yang dibahas sebelumnya.
Lihat jawaban

Partai Nasional menunjukkan pengendalian diri yang lebih rendah daripada kelompok yang dibahas sebelumnya.

On March 21st, 1960,

3:33

Pada 21 Maret 1960,

policemen massacred demonstrators at a PAC rally, Pilihan kata

3:36

polisi membantai demonstran pada rapat umum PAC,

Pilihan kata

massacred demonstrators: pembunuhan brutal berskala besar

Dalam massacred demonstrators, massacred adalah kata kerja transitif dan demonstrators adalah kelompok yang dibunuh. Frasa ini berarti banyak demonstran dibunuh secara brutal, sering kali saat mereka tidak mampu membela diri secara efektif. Massacred jauh lebih kuat daripada kata kerja killed yang cakupan maknanya lebih luas. Kata ini menggolongkan peristiwa tersebut sebagai pembantaian, menekankan skala, kebrutalan, dan ketimpangan kekuatan yang parah, serta menyampaikan kecaman yang jelas. Kata ini tidak berarti massa hanya dibubarkan, ditangkap, atau dilukai.

Latihan

Sebuah laporan memastikan bahwa pasukan dengan sengaja dan brutal membunuh puluhan warga sipil tak bersenjata. Kalimat mana yang paling mempertahankan makna kuat massacre?

  1. The troops dispersed the civilians.
  2. The troops killed the civilians.
  3. The troops massacred the civilians.
Lihat jawaban

The troops massacred the civilians.

and within weeks,

3:41

dan dalam beberapa minggu,

the ANC and PAC were outlawed. Pilihan kata

3:42

ANC dan PAC dilarang.

Pilihan kata

were outlawed: secara resmi dinyatakan ilegal

Dalam were outlawed, were adalah kata bantu dalam struktur pasif, sedangkan outlawed adalah bentuk past participle dari outlaw. Keduanya berarti “secara resmi dinyatakan ilegal atau dilarang oleh hukum”. ANC dan PAC adalah organisasi yang terkena tindakan tersebut; kalimat ini tidak mengatakan bahwa setiap anggotanya secara pribadi menjadi penjahat. Bentuk pasif be outlawed berguna ketika tindakan hukum dan sasarannya lebih penting daripada pihak yang mengeluarkan larangan. Bentuk ini sering muncul dalam pembahasan politik, hukum, dan sejarah.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan “The organization was outlawed”?

  1. Organisasi itu mendapat kritik keras tetapi tetap legal.
  2. Organisasi itu menjadi tidak populer di mata masyarakat.
  3. Organisasi itu secara resmi dinyatakan ilegal.
Lihat jawaban

Organisasi itu secara resmi dinyatakan ilegal.

These events radicalized anti-apartheid leaders, Pilihan kata

3:45

Peristiwa-peristiwa ini meradikalisasi para pemimpin anti-apartheid,

Pilihan kata

radicalized anti-apartheid leaders: mendorong para pemimpin ke posisi yang lebih radikal

Dalam radicalized anti-apartheid leaders, radicalized adalah verba kausatif: peristiwa tersebut menyebabkan pandangan politik atau metode para pemimpin menjadi lebih radikal. Objek anti-apartheid leaders menyebut orang-orang yang mengalami perubahan itu. Di sini, radicalized menunjukkan peralihan menuju posisi dan metode yang lebih jauh jangkauannya atau lebih konfrontatif. Maknanya lebih kuat dan lebih khusus daripada inspired atau motivated.

Latihan

Apa arti “The crisis radicalized some activists”?

  1. Krisis tersebut memaksa para aktivis menghentikan semua kegiatan politik.
  2. Krisis tersebut membuat para aktivis merasa lebih bersemangat untuk sementara.
  3. Krisis tersebut mendorong para aktivis menuju pandangan atau metode politik yang lebih radikal.
Lihat jawaban

Krisis tersebut mendorong para aktivis menuju pandangan atau metode politik yang lebih radikal.

and in December of 1961,

3:48

dan pada Desember 1961,

Nelson Mandela and other ANC and Communist Party activists established the resistance's armed wing. Pilihan kata

3:51

Nelson Mandela dan aktivis ANC serta Partai Komunis lainnya mendirikan sayap bersenjata perlawanan tersebut.

Pilihan kata

armed wing: sayap bersenjata sebuah organisasi

Dalam kalimat ini, armed wing berarti bagian dari organisasi politik atau gerakan perlawanan yang lebih besar yang bertanggung jawab atas operasi bersenjata. Wing merupakan metafora untuk bagian sebuah organisasi, bukan bagian tubuh. Ungkapan ini membedakan bagian bersenjata tersebut dari keseluruhan organisasi dan dari bagian yang memiliki peran politik atau peran lain; ungkapan ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa setiap anggota terlibat dalam tindakan bersenjata.

Latihan

Dalam kalimat "The movement created an armed wing," apa arti armed wing?

  1. Bagian gedung tempat senjata disimpan
  2. Semua warga sipil yang mendukung organisasi tersebut
  3. Bagian organisasi yang bertanggung jawab atas operasi bersenjata
Lihat jawaban

Bagian organisasi yang bertanggung jawab atas operasi bersenjata

While the conflict grew increasingly violent, Alur pesan

3:59

Sementara konflik semakin sarat kekerasan,

Alur pesan

While the conflict grew increasingly violent: membangun pertentangan

Anak kalimat pembuka dengan While menempatkan satu perkembangan sebagai latar belakang: konflik menjadi semakin penuh kekerasan. Karena induk kalimat berikutnya menyatakan bahwa ekonomi terus tumbuh, kedua perkembangan itu disajikan berdampingan sebagai sebuah pertentangan. Pola While A, B menata informasi dengan menyajikan A terlebih dahulu sebagai keadaan latar yang berlawanan, lalu menyajikan B sebagai gagasan utama. Di sini, while mendekati although, bukan sekadar memiliki makna waktu “selama periode ketika”.

Latihan

Apa fungsi wacana utama anak kalimat pembuka dengan While dalam "While the conflict grew increasingly violent, the economy continued to grow"?

  1. Menyatakan bahwa pertumbuhan ekonomi baru dimulai setelah konflik berakhir.
  2. Menyatakan bahwa kekerasan secara langsung menyebabkan pertumbuhan ekonomi.
  3. Menempatkan keadaan yang memburuk sebagai latar belakang dan mempertentangkannya dengan pertumbuhan ekonomi yang terus berlanjut.
Lihat jawaban

Menempatkan keadaan yang memburuk sebagai latar belakang dan mempertentangkannya dengan pertumbuhan ekonomi yang terus berlanjut.

the 1960s saw consistent economic growth throughout South Africa. Tata bahasa

4:02

tahun 1960-an melihat pertumbuhan ekonomi yang konsisten di seluruh Afrika Selatan.

Tata bahasa

the 1960s saw: periode waktu + saw + perkembangan

Di sini, saw berarti “mengalami” atau “menjadi latar terjadinya sesuatu”, bukan melihat dengan mata. Polanya adalah periode waktu + saw + perkembangan atau peristiwa: frasa the 1960s merupakan subjek gramatikal, sedangkan consistent economic growth menyebutkan hal yang terjadi selama periode itu. Meletakkan periode di awal menjadikannya kerangka bagi informasi berikutnya. Personifikasi ringkas ini berguna untuk merangkum perubahan dalam tulisan sejarah, ekonomi, dan berita.

Latihan

Gunakan bentuk lampau sederhana dari see dalam pola formal dengan periode waktu sebagai subjek: The following year ____ a rapid increase in electric-car sales.

Lihat jawaban

saw

The National Party attributed this to the success of apartheid, Frasa

4:06

Partai Nasional mengaitkan ini dengan keberhasilan apartheid,

Frasa

attributed this to: mengaitkan hasil A dengan penyebab B

Attributed this to mengikuti pola attribute A to B. A adalah hasil yang sedang dijelaskan, sedangkan B setelah to adalah penyebab yang diajukan. Di sini, this merujuk kembali pada pertumbuhan ekonomi, dan frasa berikutnya menyampaikan penjelasan Partai Nasional. Kata kerja pelaporan formal ini menunjukkan siapa yang membuat hubungan sebab-akibat tersebut. Kata ini sendiri tidak membuktikan bahwa penjelasan itu benar atau bahwa narator menyetujuinya.

Latihan

Gunakan attribute A to B dalam bentuk lampau sederhana: Researchers ____ the sudden change ____ new regulations.

Lihat jawaban

attributed · to

but it was actually due to further exploitation. Frasa

4:10

tetapi itu sebenarnya karena eksploitasi lebih lanjut.

Frasa

due to further exploitation: menyatakan penyebab sebenarnya

Dalam pola be due to + frasa nomina, due to memperkenalkan penyebab suatu keadaan atau hasil. Di sini, further exploitation dinyatakan sebagai penyebab; further menunjukkan bahwa eksploitasi berlanjut atau meningkat, sedangkan exploitation berarti memanfaatkan tenaga atau keadaan rentan orang lain secara tidak adil demi keuntungan. Actually menandai sebuah koreksi. Penutur menolak penjelasan sebelumnya dan memberikan hal yang dianggap sebagai penyebab sebenarnya.

Latihan

Apa arti it was actually due to further exploitation di sini?

  1. Eksploitasi lebih lanjut adalah sesuatu yang harus dibayar.
  2. Eksploitasi lebih lanjut adalah penyebab sebenarnya.
  3. Eksploitasi lebih lanjut hanya terjadi setelah hasil tersebut.
Lihat jawaban

Eksploitasi lebih lanjut adalah penyebab sebenarnya.

Employers were illegally hiring black laborers for positions affluent white workers didn't want to fill, Frasa

4:13

Pengusaha secara ilegal mempekerjakan buruh kulit hitam untuk posisi yang tidak ingin diisi oleh pekerja kulit putih yang makmur,

Frasa

positions ... didn't want to fill: arti fill dalam perekrutan

Dalam konteks perekrutan, fill a position berarti menempatkan seseorang dalam suatu pekerjaan sehingga lowongan tersebut tidak lagi kosong. Jika subjeknya adalah pekerja, seperti dalam kalimat ini, artinya menerima atau menduduki pekerjaan tersebut, bukan memasukkan bahan ke dalam wadah. Dalam positions affluent white workers didn't want to fill, positions adalah objek dari fill. Kata itu muncul sebelum klausa relatif, dan dipahami bahwa ada that yang dihilangkan: positions that affluent white workers didn't want to fill.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja perekrutan yang berarti “menemukan seseorang untuk mengambil pekerjaan tersebut”: The clinic needs to ____ two nursing positions by June.

Lihat jawaban

fill

and since this prosperity was flowing disproportionately to the ruling white minority, Frasa

4:20

dan karena kemakmuran ini mengalir secara tidak proporsional kepada minoritas kulit putih yang berkuasa,

Frasa

flow disproportionately to: menerima bagian yang tidak proporsional

Dalam kalimat ini, prosperity digambarkan secara metaforis sebagai sesuatu yang dapat mengalir. flowing ... to berarti kekayaan dan manfaat yang dihasilkan oleh kemakmuran tersebut sampai kepada minoritas kulit putih yang berkuasa. Disproportionately berarti bagian yang mereka terima terlalu besar jika dibandingkan dengan tolok ukur yang relevan, seperti ukuran kelompok atau pembagian yang setara. Kata ini tidak sekadar berarti “dalam jumlah besar”. Pola X flows disproportionately to Y berguna untuk menggambarkan distribusi yang tidak seimbang.

Latihan

Situasi mana yang paling mendukung pernyataan funding flowed disproportionately to one neighborhood?

  1. Dana ditransfer secara elektronik, bukan dengan cek.
  2. Sebagian besar dana tiba selama bulan terakhir pada tahun tersebut.
  3. Wilayah itu memiliki 10 persen dari penduduk kota, tetapi menerima 50 persen dari dana baru.
Lihat jawaban

Wilayah itu memiliki 10 persen dari penduduk kota, tetapi menerima 50 persen dari dana baru.

the government happily turned a blind eye. Idiom

4:25

pemerintah dengan senang hati menutup mata.

Idiom

turn a blind eye: sengaja mengabaikan perbuatan salah

Turn a blind eye adalah idiom yang berarti sengaja mengabaikan masalah atau perbuatan salah yang sudah diketahui. Ungkapan ini biasanya menyiratkan bahwa orang atau lembaga tersebut sebenarnya dapat bertindak, tetapi memilih untuk tidak melakukannya. Di sini, turned adalah bentuk lampau. Happily berarti “dengan sukarela” dan memperkuat kritik: pemerintah bersedia membiarkan masalah itu berlanjut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari turn a blind eye: The inspector knew the records were false but ____.

Lihat jawaban

turned a blind eye

Meanwhile,

4:28

Sementara itu,

the National Party leveraged global anti-communist sentiment to demonize its adversaries. Pilihan kata

4:29

Partai Nasional memanfaatkan sentimen anti-komunis global untuk menjelekkan musuh-musuhnya.

Pilihan kata

Leveraged global anti-communist sentiment: memanfaatkan sentimen antikomunis global secara strategis

Dalam kalimat ini, leveraged global anti-communist sentiment berarti secara strategis menggunakan suasana antikomunis global yang sudah ada sebagai alat. Leverage di sini merupakan kata kerja, bukan kata benda yang berarti pengungkit fisik. Pola leverage + sumber daya atau kondisi + to + kata kerja menunjukkan apa yang digunakan dan tujuan yang hendak dicapai. Dibandingkan dengan use biasa, leverage lebih menyoroti perolehan keuntungan dari sesuatu yang sudah tersedia; di sini, to demonize menunjukkan tujuan tersebut.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti leveraged global anti-communist sentiment?

  1. Mengukur seberapa kuat masyarakat menentang komunisme
  2. Mengurangi penentangan terhadap komunisme di seluruh dunia
  3. Secara strategis menggunakan suasana politik yang sudah ada untuk mengejar suatu tujuan
Lihat jawaban

Secara strategis menggunakan suasana politik yang sudah ada untuk mengejar suatu tujuan

Pilihan kata

Demonize its adversaries: menggambarkan lawan sebagai pihak yang jahat

Dalam kalimat ini, demonize its adversaries berarti menggambarkan lawan sebagai pihak yang jahat, berbahaya, atau sama sekali tidak sah, biasanya melalui pembingkaian negatif yang berlebihan. Demonize bersifat kiasan: kata ini tidak berarti mengubah mereka menjadi iblis secara harfiah. Adversaries adalah kata formal untuk lawan dan sering menyiratkan konflik yang serius atau berkepanjangan. Secara keseluruhan, frasa ini lebih dari sekadar kritik: pihak lain digambarkan sebagai ancaman atau musuh moral untuk melemahkan kedudukan atau legitimasinya.

Latihan

Nilailah pernyataan ini: seseorang dapat dikatakan demonize sebuah kelompok hanya karena mengkritik salah satu kebijakan kelompok tersebut.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

In 1963,

4:35

Pada tahun 1963,

they tried Mandela and 10 others for advancing communism and training recruits in guerrilla warfare. Catatan

4:37

mereka mengadili Mandela dan 10 orang lainnya karena memajukan komunisme dan melatih rekrutan dalam perang gerilya.

Pilihan kata

tried Mandela and 10 others for: pola hukum try someone for

Dalam kalimat ini, tried Mandela and 10 others for berarti pihak berwenang mengadili Mandela dan sepuluh orang lainnya karena tindakan yang disebutkan setelah for. Pola hukumnya adalah try + orang + for + dugaan pelanggaran atau tindakan. Di sini, try berarti “mengadili”, bukan “mencoba”. Kata ini menggambarkan tahap persidangan dan tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa para terdakwa dinyatakan bersalah.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Elena diadili atas penipuan tanpa mengatakan bahwa ia dinyatakan bersalah?

  1. The court tried Elena for fraud.
  2. The police charged Elena with fraud.
  3. The jury convicted Elena of fraud.
Lihat jawaban

The court tried Elena for fraud.

Pilihan kata

advancing communism: advance dalam arti “memajukan gagasan atau tujuan”

Dalam advancing communism, advance adalah verba transitif yang berarti “membantu suatu gagasan, tujuan, atau gerakan berkembang atau memperoleh pengaruh”. Communism adalah objek langsungnya, jadi frasa ini membahas upaya memajukan suatu ideologi, bukan memindahkan sesuatu secara fisik ke depan. Bentuk -ing muncul setelah for dan menyebut salah satu dugaan tindakan yang menjadi alasan kelompok itu diadili. Karena kalimat tersebut melaporkan sebuah tuduhan, susunan kata ini tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa tuduhan itu benar.

Latihan

Kalimat mana yang memakai advance dengan makna abstrak yang sama seperti dalam advancing communism?

  1. The soldiers advanced toward the bridge.
  2. The clock was advanced by ten minutes.
  3. The new policy could advance public health.
Lihat jawaban

The new policy could advance public health.

Budaya

guerrilla warfare: perang oleh pasukan tidak teratur

Guerrilla warfare adalah konflik bersenjata ketika pasukan kecil, lincah, dan sering kali tidak teratur memakai taktik seperti penyergapan dan serangan mendadak untuk melawan pasukan yang lebih besar atau lebih mapan. Dalam kalimat ini, training recruits in guerrilla warfare berarti mengajarkan metode pertempuran tersebut kepada anggota baru. Hal itu membuat dakwaannya bersifat militer, bukan sekadar berkaitan dengan gagasan politik.

Latihan

Dalam kalimat 'The smaller force relied on guerrilla warfare,' apa arti guerrilla warfare?

  1. Pertempuran oleh pasukan kecil dan lincah yang menggunakan taktik tidak teratur
  2. Pertempuran yang melibatkan gorila
  3. Pertempuran konvensional antara dua tentara reguler yang besar
Lihat jawaban

Pertempuran oleh pasukan kecil dan lincah yang menggunakan taktik tidak teratur

Eight of the defendants were sentenced to life in prison, Pilihan kata

4:44

Delapan dari terdakwa dijatuhi hukuman penjara seumur hidup,

Pilihan kata

be sentenced to life in prison: dijatuhi hukuman penjara seumur hidup

Dalam were sentenced to life in prison, sentence digunakan sebagai kata kerja hukum yang berarti pengadilan secara resmi menjatuhkan hukuman. Pola pasifnya adalah be sentenced to + hukuman dan menempatkan fokus pada para terdakwa serta apa yang terjadi kepada mereka. Life in prison berarti hukuman penjara seumur hidup, bukan sekadar pengalaman hidup di dalam penjara.

Latihan

Gunakan bentuk pasif sentence dan preposisi yang diperlukan untuk melengkapi: After the murder conviction, the defendant was ____ life in prison.

Lihat jawaban

sentenced to

and many remaining anti-apartheid leaders were forced into exile. Frasa

4:47

dan banyak pemimpin anti-apartheid yang tersisa dipaksa ke pengasingan.

Frasa

forced into exile: dipaksa meninggalkan tanah air

Dalam were forced into exile, pola pasif be forced into + nomina menyatakan keadaan yang terpaksa dialami seseorang akibat tekanan dari luar. Di sini, para pemimpin itu tidak memilih hasil tersebut; tekanan politik membuat mereka harus meninggalkan negara atau tanah air tempat mereka beraktivitas. Exile adalah keterpisahan dari tanah air dalam waktu lama atau tanpa batas yang jelas, sering kali karena penganiayaan, pengusiran, atau bahaya. Ini bukan perjalanan biasa, belajar di luar negeri, atau pindah secara sukarela.

Latihan

Apa arti was forced into exile dalam pembahasan politik?

  1. Mereka harus meninggalkan negara mereka karena tekanan dari luar.
  2. Mereka diminta bekerja di kantor lokal lain.
  3. Mereka memilih untuk melakukan perjalanan singkat ke luar negeri.
Lihat jawaban

Mereka harus meninggalkan negara mereka karena tekanan dari luar.

Over the next decade,

4:51

Selama dekade berikutnya,

a generation of student activists rose up to continue the fight, Frasa

4:53

generasi aktivis mahasiswa bangkit untuk melanjutkan perjuangan,

Frasa

a generation of student activists: satu angkatan yang dibentuk oleh zaman yang sama

Frasa a generation of student activists mengelompokkan aktivis yang menjadi dewasa atau mulai aktif pada periode sejarah yang kurang lebih sama. Frasa ini menampilkan mereka sebagai satu angkatan yang dibentuk oleh peristiwa bersama, bukan sebagai orang-orang yang semuanya harus berusia sama persis. Dalam struktur a generation of + orang dalam bentuk jamak, generation adalah nomina inti, sedangkan frasa jamak setelah of menunjukkan jenis kelompoknya. Karena itu, struktur ini berguna untuk menggambarkan perubahan sosial, budaya, atau sejarah dari masa ke masa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target tiga kata untuk kelompok yang dibentuk oleh zaman yang sama: The movement inspired ____ young voters.

Lihat jawaban

a generation of

led in part by Steve Biko and the South African Students Organization. Frasa

4:57

dipimpin sebagian oleh Steve Biko dan Organisasi Mahasiswa Afrika Selatan.

Frasa

led in part by: pengaitan sebagian peran kepemimpinan

Dalam led in part by, in part membatasi cakupan led. Steve Biko dan organisasi tersebut benar-benar memiliki peran kepemimpinan, tetapi ungkapan ini tidak menampilkan mereka sebagai satu-satunya pemimpin. Artinya adalah “sebagian dipimpin oleh”, bukan sekadar “ikut terlibat”. Struktur ini membuat pengaitan kepemimpinan, jasa, tanggung jawab, atau pengaruh menjadi lebih tepat ketika semuanya berasal dari beberapa sumber.

Latihan

Kalimat mana yang secara tegas menyatakan bahwa relawan setempat memiliki peran kepemimpinan, tetapi masih memberi ruang bagi pemimpin lain?

  1. The project was supported in part by local volunteers.
  2. The project was led in part by local volunteers.
  3. The project was led exclusively by local volunteers.
Lihat jawaban

The project was led in part by local volunteers.

Following the Soweto massacre,

5:01

Menyusul pembantaian Soweto,

student protesters spread nationwide,

5:03

mahasiswa pengunjuk rasa menyebar ke seluruh negeri,

but police violently smothered these demonstrations, Idiom

5:06

tetapi polisi menekan demonstrasi ini dengan kekerasan,

Idiom

police violently smothered these demonstrations: การปราบปรามด้วยกำลัง

Dalam police violently smothered these demonstrations, smothered digunakan secara metaforis. Artinya, polisi menindas demonstrasi dengan kekuatan sehingga demonstrasi itu tidak dapat berlanjut, menyebar, atau menyuarakan pesannya. Objek demonstrations menunjukkan makna abstrak ini, bukan tindakan membuat sesuatu kekurangan udara secara harfiah. Violently menjelaskan cara yang digunakan dan memberikan nada yang sangat kritis; ini bukan pernyataan netral bahwa polisi sekadar mengatur kerumunan.

Latihan

Apa yang paling kuat disiratkan oleh kalimat “The authorities violently smothered a wave of peaceful demonstrations”?

  1. Kalimat itu menyatakan bahwa pihak berwenang melindungi para demonstran dari cuaca dingin.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa pihak berwenang menggunakan kekuatan untuk menindas demonstrasi dan menghentikan penyebarannya.
  3. Kalimat itu menyatakan bahwa pihak berwenang mengamati demonstrasi tanpa ikut campur.
Lihat jawaban

Kalimat itu menyatakan bahwa pihak berwenang menggunakan kekuatan untuk menindas demonstrasi dan menghentikan penyebarannya.

killing over 600 protesters by early 1977.

5:09

membunuh lebih dari 600 pengunjuk rasa pada awal tahun 1977.

That same year,

5:14

Pada tahun yang sama,

Biko was taken into police custody and killed in a brutal assault. Pilihan kata

5:15

Biko ditahan oleh polisi dan dibunuh dalam serangan brutal.

Pilihan kata

taken into police custody: ditempatkan di bawah kendali polisi

Taken into police custody adalah bentuk pasif dari take someone into police custody. Artinya, polisi membatasi kebebasan Biko dan menempatkannya di bawah wewenang mereka. Di sini, custody memiliki arti dalam konteks kepolisian dan hukum: penahanan atau kendali resmi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti «ditempatkan di bawah kendali polisi»: After the arrest, the suspect was ____ for questioning.

Lihat jawaban

taken into police custody

In response to this violence, Alur pesan

5:21

Sebagai tanggapan atas kekerasan ini,

Alur pesan

In response to...: menandai pemicu tindakan berikutnya

Di awal kalimat, In response to this violence adalah frasa preposisional yang menyajikan kekerasan tersebut sebagai peristiwa yang memicu tindakan dalam klausa berikutnya. Frasa ini mengarahkan pembaca dari peristiwa sebelumnya ke reaksi sesudahnya. Polanya adalah in response to + nomina atau frasa nominal. Di sini, response berarti reaksi atau tindakan yang dipicu oleh sesuatu, bukan jawaban atas pertanyaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung tiga kata yang berarti «sebagai reaksi terhadap»: ____ repeated delays, the airline revised its boarding procedures.

Lihat jawaban

In response to

the international community finally called for an end to apartheid, Frasa

5:23

komunitas internasional akhirnya menyerukan diakhirinya apartheid,

Frasa

called for an end to ...: menuntut secara terbuka agar sesuatu dihentikan

Dalam kalimat ini, called for an end to apartheid berarti menuntut secara terbuka agar sistem apartheid dihentikan. Di sini, call for berarti “meminta atau menuntut”, bukan “menelepon”. Polanya adalah call for + frasa nomina. Dalam an end to apartheid, to merupakan preposisi, sehingga dapat diikuti nomina atau bentuk -ing: an end to violence; an end to treating people unfairly.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau call for an end to untuk menunjukkan bahwa para pemimpin menuntut secara terbuka agar kekerasan dihentikan: Community leaders ____ the violence.

Lihat jawaban

called for an end to

with some countries enacting trade embargoes against South Africa. Budaya

5:28

dengan beberapa negara memberlakukan embargo perdagangan terhadap Afrika Selatan.

Budaya

enacting trade embargoes against ...: memberlakukan larangan perdagangan resmi

Enacting trade embargoes against South Africa berarti secara resmi memberlakukan larangan perdagangan dengan Afrika Selatan. trade embargo adalah langkah pemerintah yang melarang seluruh perdagangan atau jenis perdagangan tertentu; ini bukan sekadar pembatasan komersial kecil. Enacting menekankan pengesahan atau penerapan resmi, sedangkan against memperkenalkan negara yang menjadi sasaran langkah tersebut. Dalam kalimat ini, embargo tersebut merupakan bentuk tekanan internasional.

Latihan

Sebuah pemerintah secara resmi melarang sebagian besar perdagangan dengan negara lain. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan tindakan itu?

  1. The government issued a travel warning for that country.
  2. The government enacted a trade embargo against that country.
  3. The government raised a tariff on one imported product.
Lihat jawaban

The government enacted a trade embargo against that country.

The state attempted to launch a reform process, Frasa

5:32

Negara berusaha meluncurkan proses reformasi,

Frasa

attempted to launch a reform process: berusaha memulai proses reformasi

Attempted to launch memakai pola attempt to + bentuk dasar kata kerja launch. Frasa ini menyatakan bahwa negara mencoba memulai upaya reformasi yang terorganisasi, tetapi attempted tidak memastikan bahwa upaya itu berhasil atau bahwa proses tersebut benar-benar sudah dimulai. Di sini, launch memiliki makna abstrak memulai sesuatu secara resmi, seperti program atau prakarsa. A reform process adalah rangkaian perubahan yang direncanakan, bukan satu perubahan terpisah.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa sebuah lembaga mencoba memulai proses secara resmi tanpa memastikan keberhasilannya?

  1. The agency launched and completed a new review process.
  2. The agency delayed a new review process.
  3. The agency attempted to launch a new review process.
Lihat jawaban

The agency attempted to launch a new review process.

creating separate parliaments for the country's white, Budaya

5:35

menciptakan parlemen terpisah untuk populasi kulit putih,

non-white,

5:38

non-kulit putih,

and Indian populations.

5:39

dan India di negara tersebut.

Budaya

separate parliaments bagi kelompok penduduk yang berbeda

Dalam uraian sejarah ini, creating separate parliaments berarti mendirikan badan perwakilan politik yang berbeda bagi kelompok-kelompok yang diklasifikasikan berdasarkan ras. Separate menggambarkan pemisahan perwakilan politik secara kelembagaan, bukan sekadar kantor yang kebetulan berada di tempat berbeda. Sebutan dalam kalimat tersebut mencerminkan klasifikasi ras pada masa apartheid. Mayoritas orang Afrika kulit hitam tetap dikecualikan, sehingga reformasi yang diusulkan mempertahankan ketimpangan hak politik, bukan menciptakan perwakilan yang setara.

Latihan

Apa arti separate parliaments dalam kalimat sejarah ini?

  1. Satu parlemen untuk sementara menggunakan beberapa gedung kantor.
  2. Perwakilan politik dipisahkan secara kelembagaan di antara kelompok-kelompok yang diklasifikasikan berdasarkan ras.
  3. Semua kelompok penduduk memperoleh perwakilan yang setara dalam satu parlemen.
Lihat jawaban

Perwakilan politik dipisahkan secara kelembagaan di antara kelompok-kelompok yang diklasifikasikan berdasarkan ras.

But the exclusion of the African majority led to more nationwide rioting. Catatan

5:41

Tetapi pengecualian mayoritas Afrika menyebabkan lebih banyak kerusuhan nasional.

Pilihan kata

exclusion of the African majority: tidak disertakan dalam partisipasi politik

The exclusion of the African majority adalah frasa nomina yang berarti bahwa kelompok orang Afrika yang merupakan mayoritas tidak disertakan dalam pengaturan politik yang baru. Di sini, exclusion bersifat kelembagaan: maknanya berkaitan dengan partisipasi dan keterwakilan, bukan beberapa orang yang tidak sengaja terlupakan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah the exclusion of X from Y, seperti dalam the exclusion of residents from the talks. Jika Y sudah jelas dari konteks, bentuk yang lebih pendek, exclusion of X, dapat digunakan seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa pemilih muda tidak dilibatkan dalam proses konsultasi?

  1. The report criticized young voters for leaving the consultation process.
  2. The report praised the inclusion of young voters in the consultation process.
  3. The report criticized the exclusion of young voters from the consultation process.
Lihat jawaban

The report criticized the exclusion of young voters from the consultation process.

Frasa

led to more nationwide rioting: menyatakan sebab dan akibat

Led to berarti “menyebabkan” atau “menghasilkan suatu akibat”. Led adalah bentuk lampau dari lead. Dalam kalimat ini, pengucilan ditampilkan sebagai penyebab dan more nationwide rioting sebagai akibat; led tidak berarti “memimpin orang”. Nationwide berarti mencakup seluruh negeri. Rioting menyajikan kekacauan publik yang disertai kekerasan sebagai suatu kegiatan, bukan menghitung kejadian riot secara terpisah. More menunjukkan adanya peningkatan dibandingkan keadaan sebelumnya.

Latihan

Gunakan bentuk lampau lead to untuk melengkapi kalimat sebab-akibat ini: Last year's fuel shortage ____ nationwide protests.

Lihat jawaban

led to

So when F.W. de Klerk,

5:46

Jadi ketika F.W. de Klerk,

a long-time supporter of apartheid,

5:48

pendukung lama apartheid,

came to power in 1989, Frasa

5:50

berkuasa pada tahun 1989,

Frasa

came to power: mulai berkuasa

Come to power adalah ungkapan tetap yang berarti mulai memegang kendali politik atas suatu negara atau pemerintahan. Dalam kalimat ini, came menandai waktu lampau dan in 1989 menunjukkan kapan perubahan itu terjadi. Ungkapan ini tidak menyebutkan bagaimana kekuasaan diperoleh. Power di sini berarti wewenang untuk memerintah, bukan listrik, kekuatan fisik, atau kemampuan umum.

Latihan

Sebuah catatan sejarah hanya menyatakan bahwa seorang pemimpin baru mulai memerintah pada 2018. Kalimat mana yang tidak menambahkan cara yang tidak didukung fakta?

  1. The new leader came to power in 2018.
  2. The new leader was elected in 2018.
  3. The new leader seized power in 2018.
Lihat jawaban

The new leader came to power in 2018.

he concluded the only way to ensure white survival was to end the policy. Tata bahasa

5:53

ia menyimpulkan satu-satunya cara untuk memastikan kelangsungan hidup kulit putih adalah dengan mengakhiri kebijakan tersebut.

Tata bahasa

the only way to ... was to ...: tujuan dan satu-satunya cara

Pola the only way to A was to B menghubungkan sebuah tujuan dengan satu-satunya cara yang dianggap dapat dilakukan oleh pembicara. To ensure white survival menjelaskan tujuannya, sedangkan to end the policy memberikan caranya. Karena kalimat dimulai dengan he concluded, klaim yang dinyatakan oleh only disajikan sebagai penilaiannya, bukan sebagai fakta universal yang telah terbukti. Survival di sini merujuk pada berlanjutnya posisi dan masa depan kelompok kulit putih dalam keadaan politik dan sosial tersebut, bukan sekadar kelangsungan hidup fisik secara langsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari pola tujuan dan satu-satunya cara: After the keypad failed, the only way to enter the building ____ call the security desk.

Lihat jawaban

was to

On February 2nd, 1990,

5:58

Pada 2 Februari 1990,

de Klerk shocked the world by unbanning the ANC, Catatan

6:01

de Klerk mengejutkan dunia dengan mencabut larangan ANC,

Frasa

shocked the world by + -ing: menyebutkan tindakan yang menimbulkan kejutan

Pola shock + sasaran + by + kata kerja bentuk -ing berarti suatu tindakan menyebabkan sasaran itu sangat terkejut. Di sini, shocked the world by memperkenalkan unbanning sebagai tindakan yang menimbulkan keterkejutan tersebut. Dalam berita dan narasi sejarah, the world adalah cara umum untuk merujuk pada masyarakat internasional atau para pengamat. Ungkapan ini menekankan dampak tindakan yang luas dan tidak terduga; bukan berarti setiap orang bereaksi dengan cara yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lampau yang tepat dan berarti “menimbulkan kejutan di seluruh dunia melalui suatu tindakan”: The medical team ____ publishing evidence that overturned a long-held theory.

Lihat jawaban

shocked the world by

Pilihan kata

unbanning the ANC: mencabut larangan yang sudah ada

Unban berarti secara resmi mencabut larangan terhadap sesuatu yang sebelumnya dilarang. Jadi, unbanning the ANC berarti mengizinkan organisasi tersebut beroperasi secara legal lagi, bukan melarangnya kembali. Awalan un- membalik keadaan yang dihasilkan oleh ban. Dalam bentuk -ing, unban menjadi unbanning, dengan menggandakan n terakhir sebelum -ing.

Latihan

Gunakan kata kerja yang berarti “mencabut larangan resmi yang sudah ada”: After years of prohibition, the government decided to ____ the organization.

Lihat jawaban

unban

releasing Mandela,

6:05

membebaskan Mandela,

and calling for constitutional negotiations. Frasa

6:07

dan menyerukan negosiasi konstitusional.

Frasa

calling for constitutional negotiations: menyerukan perundingan konstitusional

Di sini, calling for berarti mendesak atau meminta secara terbuka agar sesuatu terjadi. Frasa ini tidak berarti menelepon. Bentuk -ing melanjutkan daftar tindakan, dan hal yang diminta adalah constitutional negotiations. Constitutional negotiations adalah perundingan resmi tentang tatanan hukum dan politik dasar suatu negara, seperti lembaga, hak, atau pembagian kekuasaan. Seruan untuk mengadakannya menyatakan usulan atau tuntutan, tetapi tidak menunjukkan bahwa perundingan sudah dimulai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti “secara terbuka mendesak diadakannya perundingan resmi tentang aturan dasar suatu negara”: After months of unrest, civic groups issued a joint statement ____.

Lihat jawaban

calling for constitutional negotiations

4 years later,

6:10

4 tahun kemudian,

in the nation's inaugural all-inclusive elections, Pilihan kata

6:11

dalam pemilihan umum yang inklusif untuk pertama kalinya di negara itu,

Pilihan kata

inaugural all-inclusive elections: pemilu pertama yang terbuka bagi semua kelompok

Di sini, inaugural berarti pemilu pertama dari jenis tersebut dan menandai dimulainya tatanan politik baru. All-inclusive berarti kelompok yang sebelumnya tidak diizinkan memilih kini ikut disertakan. Secara keseluruhan, inaugural all-inclusive elections menekankan bahwa pemilu itu merupakan yang pertama sekaligus memiliki partisipasi politik yang luas. All-inclusive menjelaskan siapa yang dapat ikut serta; frasa ini bukan paket wisata lengkap dan tidak berarti persyaratan umum seperti usia atau kewarganegaraan telah dihapus.

Latihan

Dalam konteks politik ini, apa arti inaugural all-inclusive elections?

  1. Pemilu rutin tahunan yang hanya diikuti pejabat pemerintah
  2. Pemilu pertama yang dapat diikuti kelompok-kelompok yang sebelumnya dikecualikan
  3. Pemilu yang mencakup perjalanan, makanan, dan penginapan
Lihat jawaban

Pemilu pertama yang dapat diikuti kelompok-kelompok yang sebelumnya dikecualikan

Mandela became South Africa's first black president. Budaya

6:15

Mandela menjadi presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan.

Budaya

Presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan

Dalam kalimat ini, first black president berarti orang kulit hitam pertama yang menjabat sebagai presiden Afrika Selatan. First menerangkan keseluruhan peran black president; frasa itu tidak berarti Mandela adalah presiden pertama Afrika Selatan. Ungkapan ini memiliki bobot sejarah karena apartheid telah menghalangi mayoritas kulit hitam untuk memperoleh kekuasaan politik yang setara. Setelah pemilu nasional pertama Afrika Selatan yang sepenuhnya demokratis pada 1994, kepresidenan Mandela menandai peralihan besar dari sistem tersebut.

Latihan

Makna apa yang ditambahkan first dalam kalimat tentang Mandela ini?

  1. Kalimat itu menandai pertama kalinya orang kulit hitam menjabat sebagai presiden Afrika Selatan.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa ia adalah presiden pertama Afrika Selatan tanpa memandang ras.
  3. Kalimat itu menyatakan bahwa ia adalah presiden kulit hitam pertama di seluruh dunia.
Lihat jawaban

Kalimat itu menandai pertama kalinya orang kulit hitam menjabat sebagai presiden Afrika Selatan.

But today,

6:19

Namun hari ini,

the national trauma of apartheid can still be keenly felt, Catatan

6:21

trauma nasional dari apartheid masih sangat terasa,

Pilihan kata

Trauma nasional akibat apartheid

National trauma berarti luka mendalam dan berkepanjangan yang dialami pada tingkat seluruh masyarakat, bukan cedera fisik pada suatu negara. Of apartheid menunjukkan sistem yang menyebabkan trauma tersebut. Di sini, makna trauma diperluas dari kerusakan psikologis berat pada individu menjadi kerusakan sejarah yang bersifat kolektif. Ungkapan ini menunjukkan dampak berkelanjutan pada ingatan, hubungan, lembaga, dan ketimpangan; maknanya jauh lebih kuat daripada ketidakbahagiaan atau ketidaknyamanan biasa.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan national trauma dengan tepat?

  1. Decades of forced displacement left a national trauma that shaped public memory.
  2. One person's brief embarrassment became a national trauma overnight.
  3. A canceled school picnic caused a national trauma.
Lihat jawaban

Decades of forced displacement left a national trauma that shaped public memory.

Frasa

can still be keenly felt untuk dampak kuat yang bertahan

Dalam can still be keenly felt, still menunjukkan bahwa dampak yang bermula pada masa lalu berlanjut hingga sekarang, sedangkan keenly berarti «dengan kuat» atau «secara mendalam». Bentuk pasif be felt menggambarkan trauma sebagai sesuatu yang terus dialami atau disadari orang. Di sini, felt bukan tentang sentuhan fisik. Pola X can still be keenly felt dapat digunakan untuk membicarakan konsekuensi, tekanan, kehilangan, ketidakhadiran, atau kerusakan sosial berkepanjangan yang dampaknya tetap kuat.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa krisis pada masa lalu masih berdampak kuat sekarang?

  1. The effects of the crisis disappeared almost immediately.
  2. People can still remember when the crisis began.
  3. The effects of the crisis can still be keenly felt today.
Lihat jawaban

The effects of the crisis can still be keenly felt today.

and many wounds from this period have yet to fully heal. Tata bahasa

6:25

dan banyak luka dari periode ini yang belum sepenuhnya sembuh.

Tata bahasa

have yet to fully heal untuk pemulihan yang belum selesai

Have yet to + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa sesuatu belum terjadi atau belum selesai hingga sekarang, sering kali dengan kemungkinan atau harapan bahwa hal itu dapat terjadi nanti. Dalam have yet to fully heal, heal tetap berbentuk dasar setelah to, dan fully menunjukkan pemulihan sepenuhnya. Di sini, wounds dan heal digunakan secara kiasan. Wounds merujuk pada kerusakan sosial dan sejarah yang bertahan lama, sedangkan healing berarti memperbaiki kerusakan serta hubungan tersebut, bukan mengobati luka fisik.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan have yet to + bentuk dasar kata kerja dengan benar untuk menunjukkan bahwa pemulihan masih belum selesai?

  1. Several communities have yet to fully recovered.
  2. Several communities have yet to fully recover.
  3. Several communities have yet fully recovered.
Lihat jawaban

Several communities have yet to fully recover.

Nelson Mandela once said,

6:32

Nelson Mandela pernah berkata,

"No single person can liberate a country. Alur pesan

6:34

"Tidak ada satu orang pun yang dapat membebaskan sebuah negara.

Alur pesan

No single person can liberate a country: menyiapkan argumen untuk tindakan kolektif

“No single person” berarti bahwa bahkan satu individu yang bertindak sendirian pun tidak dapat melakukannya; single di sini tidak berarti “belum menikah”. Kalimat ini memakai penyangkalan mutlak untuk menolak gagasan bahwa satu orang dapat mencapai pembebasan sebuah negara seorang diri. Sebagai pernyataan pembuka kutipan, kalimat ini menyiapkan kalimat berikutnya, yang menjadikan tindakan kolektif sebagai syarat perlu. Pola “tolak satu pandangan, lalu nyatakan prinsipnya” membuat argumen tersusun dengan tegas.

Latihan

Apa fungsi kalimat ini dalam kutipan tersebut?

  1. Kalimat ini menyatakan bahwa orang yang belum menikah tidak boleh ikut dalam tindakan politik.
  2. Kalimat ini menolak gagasan tentang tindakan satu orang sebelum memperkenalkan tindakan kolektif sebagai prinsip.
  3. Kalimat ini merinci tahapan praktis untuk membebaskan sebuah negara.
Lihat jawaban

Kalimat ini menolak gagasan tentang tindakan satu orang sebelum memperkenalkan tindakan kolektif sebagai prinsip.

You can only liberate a country if you act as a collective." Catatan

6:37

Anda hanya dapat membebaskan sebuah negara jika Anda bertindak sebagai kolektif."

Tata bahasa

can only ... if: menandai syarat yang diperlukan

Pola can only do X if Y menyatakan Y sebagai syarat yang diperlukan untuk X. Di sini, bertindak secara kolektif diperlukan untuk membebaskan sebuah negara: tanpa tindakan kolektif, pembebasan tidak dapat terjadi. Pola ini tidak menyatakan bahwa Y menjamin X; syarat yang diperlukan tidak selalu merupakan syarat yang cukup. Di sini, only membuat klausa if bersifat membatasi, bukan sekadar menekankan liberate.

Latihan

Lengkapi aturan dengan can only ... if: You ____ enter the lab ____ you show identification.

Lihat jawaban

can only · if

Frasa

act as a collective: bertindak sebagai satu kelompok yang terkoordinasi

Act as a collective berarti bertindak dan mengambil keputusan sebagai satu kelompok yang terkoordinasi, bukan sebagai individu-individu yang terpisah. Di sini, collective adalah nomina yang dapat dihitung dan berarti kelompok yang dipersatukan oleh tujuan bersama; as memperkenalkan peran atau kapasitas ketika orang bertindak. Ungkapan ini menekankan koordinasi dan tujuan bersama, bukan sekadar bahwa beberapa orang bertindak pada waktu yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran ini yang berarti “beroperasi sebagai satu kelompok yang terkoordinasi”: During the crisis, the five agencies agreed to ____ rather than issue separate plans.

Lihat jawaban

act as a collective

So,

6:41

Jadi,

how can ordinary citizens turn actions like protests into lasting political change? Frasa

6:42

bagaimana warga biasa dapat mengubah tindakan seperti protes menjadi perubahan politik yang abadi?

Frasa

turn actions like protests into lasting political change: pola turn A into B

Turn A into B berarti menyebabkan A menjadi B atau menghasilkan B dari A. Dalam pertanyaan ini, A adalah actions like protests dan B adalah lasting political change; ordinary citizens adalah orang-orang yang berusaha menyebabkan perubahan tersebut. Pola ini dapat menggambarkan perubahan fisik, tetapi di sini pola tersebut menghubungkan tindakan atau sumber daya dengan hasil abstrak. Dalam penggunaan ini, turn tidak berarti berputar atau mengubah arah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau sederhana turn A into B, menggunakan the setback sebagai A dan an opportunity sebagai B: After revising the plan, the team ____.

Lihat jawaban

turned the setback into an opportunity

Find out how with this video.

6:48

Cari tahu caranya dengan video ini.