Sistem Pemungutan Suara yang Terlalu Bagus untuk Diizinkan oleh Politisi: catatan belajar bahasa Inggris

Queen Lion is looking to make the elections in her animal kingdom more fair. Frasa

Ratu Singa ingin membuat pemilihan di kerajaan hewannya menjadi lebih adil.

Currently, she divides her citizens into ranges,

Saat ini, ia membagi warganya ke dalam beberapa wilayah,

each of which selects one representative to go to the Jungle Council, Tata bahasa

yang masing-masing memilih satu perwakilan untuk pergi ke Dewan Hutan,

which makes laws for the kingdom.

yang membuat undang-undang untuk kerajaan.

But her citizens are unhappy

Namun warganya merasa tidak bahagia

and it's easy to see why.

dan alasannya mudah ditebak.

The Council is full of monkeys.

Dewan itu penuh dengan monyet.

Of course, some of her citizens are monkeys,

Tentu saja, beberapa warganya adalah monyet,

but not all of them.

tetapi tidak semuanya.

This Council doesn't fairly represent her kingdom.

Dewan ini tidak mewakili kerajaannya secara adil.

Queen Lion visits one of the ranges to find out what's wrong and how to fix it. Phrasal verb

Ratu Singa mengunjungi salah satu wilayah untuk mencari tahu apa yang salah dan bagaimana cara memperbaikinya.

In this range,

Di wilayah ini,

there are five monkeys, four tigers,

terdapat lima monyet, empat harimau,

three owls, two lynxes,

tiga burung hantu, dua lynx,

and one buffalo.

dan satu kerbau.

One of each runs for representative

Masing-masing perwakilan dari setiap spesies mencalonkan diri

and all citizens vote for their own species.

dan semua warga memilih spesies mereka sendiri.

The election rule is that the candidate with the most votes wins, Tata bahasa

Aturan pemilihannya adalah bahwa kandidat dengan suara terbanyak yang menang,

which is the monkey.

yaitu monyet.

But it's a pretty unsatisfying result

Namun itu adalah hasil yang cukup tidak memuaskan

considering that two-thirds of the citizens in this range aren't monkeys Tata bahasa

mengingat bahwa dua pertiga dari warga di wilayah ini bukanlah monyet

and wouldn't vote for monkeys.

dan tidak akan memilih monyet.

This is the same across all the ranges of the kingdom.

Hal ini juga terjadi di seluruh wilayah kerajaan.

The monkeys always happen to have more votes than anybody else,

Monyet-monyet selalu kebetulan memiliki lebih banyak suara daripada siapa pun,

so they win all the elections

sehingga mereka memenangkan semua pemilihan

even though they're a minority of the total population. Tata bahasa

meskipun mereka adalah minoritas dari total populasi.

Closer inspection reveals that the independent advisors hired to draw the range boundaries in the first place Catatan

Pemeriksaan lebih dekat mengungkapkan bahwa penasihat independen yang disewa untuk menggambar batas-batas wilayah tersebut

weren't as independent as they might have appeared. Tata bahasa

pada awalnya tidak seindependen yang terlihat.

The result is unhappy citizens

Hasilnya adalah warga yang tidak bahagia

who don't trust the Jungle Council to make the fairest laws for all,

yang tidak mempercayai Dewan Hutan untuk membuat undang-undang yang paling adil bagi semua,

quite rightly. Maksud

dan itu sangat wajar.

Now Queen Lion wants to maximize the number of citizens

Kini Ratu Singa ingin memaksimalkan jumlah warga

happy with the election results.

yang bahagia dengan hasil pemilihan.

One way to do that is to abolish the ranges Tata bahasa

Salah satu cara untuk melakukannya adalah dengan menghapuskan wilayah-wilayah tersebut

and use a proportional system.

dan menggunakan sistem proporsional.

But her citizens want local representatives.

Namun warganya menginginkan perwakilan lokal.

So Queen Lion needs a system that both makes her citizens happier

Jadi Ratu Singa membutuhkan sistem yang membuat warganya lebih bahagia

by having a more representative council

dengan memiliki dewan yang lebih representatif

while keeping the local elections in place.

sambil tetap mempertahankan pemilihan lokal.

After doing a little research, she finds out how single transferable vote.

Setelah melakukan sedikit riset, ia mengetahui bagaimana sistem suara tunggal yang dapat dialihkan (STV) bekerja.

The big change with STV is that ranges send more than one representative,

Perubahan besar dengan STV adalah bahwa wilayah mengirimkan lebih dari satu perwakilan,

which may seem weird,

yang mungkin tampak aneh,

but Queen Lion decides to test it out. Phrasal verb

tetapi Ratu Singa memutuskan untuk mengujinya.

She takes three ranges,

Ia mengambil tiga wilayah,

which used to each send one representative, Tata bahasa

yang dulunya masing-masing mengirimkan satu perwakilan,

and combines them into one bigger range

dan menggabungkannya menjadi satu wilayah yang lebih besar

that will send three.

yang akan mengirimkan tiga perwakilan.

On election day,

Pada hari pemilihan,

citizens go to the polls Frasa

warga pergi ke tempat pemungutan suara

and the results in this new range

dan hasil di wilayah baru ini

are just the same as they were in the old ranges. Tata bahasa

sama persis dengan yang ada di wilayah-wilayah lama.

So nothing seems better,

Jadi tampaknya tidak ada yang lebih baik,

but with STV to figure out the winners

tetapi dengan STV untuk menentukan pemenang

take the total votes and divide them by the number of representatives needed,

jumlah suara total diambil dan dibagi dengan jumlah perwakilan yang dibutuhkan,

in this case three,

dalam hal ini tiga,

which gives 33% as the amount a candidate needs to win.

yang memberikan 33% sebagai jumlah yang dibutuhkan kandidat untuk menang.

So all three candidates go to the council,

Jadi ketiga kandidat tersebut pergi ke dewan,

which accurately represents the citizens in the range.

yang secara akurat mewakili warga di wilayah tersebut.

Whereas under the old system, Alur pesan

Sedangkan di bawah sistem yang lama,

each individual range would have sent a monkey,

setiap wilayah masing-masing akan mengirimkan seekor monyet,

leaving two-thirds of the citizens without representation. Tata bahasa

meninggalkan dua pertiga warga tanpa perwakilan.

A bigger range with multiple winners

Wilayah yang lebih besar dengan banyak pemenang

allows the results to be more proportional.

memungkinkan hasilnya menjadi lebih proporsional.

This test turned out well, Phrasal verb

Uji coba ini berjalan dengan baik,

but it was also as simple as could be. Tata bahasa

tetapi itu juga sesederhana mungkin.

Now Queen Lion wants to see what happens in a race where not everybody is a winner.

Kini Ratu Singa ingin melihat apa yang terjadi dalam perlombaan di mana tidak semua orang bisa menjadi pemenang.

The next big range she tests has five candidates running for office: Frasa

Wilayah besar berikutnya yang ia uji memiliki lima kandidat yang mencalonkan diri:

gorilla, tarsier, monkey,

gorila, tarsius, monyet,

tiger, and lynx,

harimau, dan lynx,

three of which can be representatives.

yang tiga di antaranya bisa menjadi perwakilan.

Election day comes and goes Idiom

Hari pemilihan datang dan pergi

and here are the results of the citizens' first choices.

dan ini adalah hasil dari pilihan pertama warga.

Tarsier gets 5%, gorilla gets 28%,

Tarsius mendapat 5%, gorila mendapat 28%,

monkey gets 33% tiger gets 21%

monyet mendapat 33%, harimau mendapat 21%

and lynx gets 13%

dan lynx mendapat 13%.

As before,

Seperti sebelumnya,

a candidate needs 33% to win.

seorang kandidat membutuhkan 33% untuk menang.

Monkey has that

Monyet memilikinya

and so is immediately selected as one of the three representatives.

dan langsung terpilih sebagai salah satu dari tiga perwakilan.

But no one else reached the winning 33%,

Namun tidak ada kandidat lain yang mencapai angka kemenangan 33%,

so how are the other two representatives selected?

lalu bagaimana dua perwakilan lainnya dipilih?

Step one,

Langkah pertama,

get rid of the biggest loser. Phrasal verb

singkirkan yang paling banyak kalah.

Sorry,

Maaf,

tarsier,

tarsius,

you really had no chance at all. Frasa

kamu benar-benar tidak punya peluang sama sekali.

When the citizens voted,

Ketika warga memberikan suara,

they could have just put an X next to the candidate they liked best. Catatan

mereka bisa saja menaruh tanda X di sebelah kandidat yang paling mereka sukai.

But with STV,

Namun dengan STV,

they can also rank their favorite candidates. Pilihan kata

mereka juga dapat mengurutkan kandidat favorit mereka.

This is important

Hal ini penting

because it shows how the election would have turned out Tata bahasa

karena ini menunjukkan bagaimana hasil pemilihan tersebut

if one of the candidates hadn't run.

jika salah satu kandidat tidak ikut mencalonkan diri.

Tiny and worried tarsiers

Tarsius yang kecil dan khawatir

would have voted for the big calm gorilla

akan memilih gorila yang besar dan tenang

without tarsier in the race.

tanpa adanya tarsius dalam pemilihan tersebut.

So if their candidate can't win,

Jadi jika kandidat mereka tidak bisa menang,

they want their votes to go to the gorilla instead.

mereka ingin suara mereka beralih ke gorila.

This pushes gorilla up to 33% Phrasal verb

Hal ini mendorong suara gorila naik ke 33%

and he becomes the next representative.

dan ia menjadi perwakilan berikutnya.

Ranking allows citizens to support their favorite candidate without worrying.

Pemeringkatan memungkinkan warga untuk mendukung kandidat favorit mereka tanpa rasa khawatir.

There's no point in strategizing Tata bahasa

Tidak ada gunanya mengatur strategi

about how everyone else is going to vote.

tentang bagaimana semua orang lain akan memilih.

The system works

Sistem ini bekerja

to maximize voter happiness with the result.

untuk memaksimalkan kebahagiaan pemilih dengan hasilnya.

Now back to the range. Alur pesan

Kini kembali ke wilayah tersebut.

There's still one representative to select,

Masih ada satu perwakilan yang harus dipilih,

so the next biggest loser is lynx.

jadi yang paling banyak kalah berikutnya adalah lynx.

His voters don't like simians,

Pemilihnya tidak menyukai kera,

but they do think tiger's interests are similar to theirs.

tetapi mereka berpikir bahwa kepentingan harimau serupa dengan mereka.

And so if lynx can't

Jadi jika lynx tidak dapat

win, they want tiger to get their votes.

menang, mereka ingin harimau mendapatkan suara mereka.

He reaches 33%

Ia mencapai 33%

and becomes the third and final representative.

dan menjadi perwakilan ketiga sekaligus yang terakhir.

The election results look pretty good,

Hasil pemilihan terlihat cukup bagus,

especially considering the citizens' first and second choices.

terutama dengan mempertimbangkan pilihan pertama dan kedua warga.

Now more citizens also have a local representative they can feel comfortable approaching. Frasa

Sekarang lebih banyak warga juga memiliki perwakilan lokal yang mereka rasa nyaman untuk didekati.

Whereas using the old system,

Sedangkan dengan menggunakan sistem yang lama,

everybody gets a monkey.

semua orang mendapatkan seekor monyet.

Lastly,

Terakhir,

Queen Lion wants to know what happens in a range with just two political parties.

Ratu Singa ingin tahu apa yang terjadi di suatu wilayah yang hanya memiliki dua partai politik.

Under the most votes win system,

Di bawah sistem suara terbanyak menang,

multiple candidates from the same party would be a disaster.

banyaknya kandidat dari partai yang sama akan menjadi bencana.

They'd split their voters and hand the win to their opposition. Idiom

Mereka akan memecah suara pemilih mereka dan menyerahkan kemenangan kepada oposisi mereka.

Queen Lion makes one last test range

Ratu Singa membuat satu wilayah uji coba terakhir

with two-thirds tigers and one-third gorillas.

dengan dua pertiga harimau dan sepertiga gorila.

That's,

Di sana,

as before,

seperti sebelumnya,

needs three representatives.

membutuhkan tiga perwakilan.

Because citizens rank their candidates under STV,

Karena warga mengurutkan kandidat mereka di bawah STV,

there can be more than one candidate from the same party running at the same time

bisa saja ada lebih dari satu kandidat dari partai yang sama mencalonkan diri pada saat yang bersamaan

without any problems.

tanpa ada masalah sama sekali.

The tigers run two candidates,

Harimau mengajukan dua kandidat,

as do the gorillas. Tata bahasa

begitu juga dengan gorila.

On election day,

Pada hari pemilihan,

White Tiger gets a massive amount of first choice votes,

Harimau Putih mendapatkan jumlah suara pilihan pertama yang sangat besar,

probably because he's so cool.

mungkin karena dia sangat keren.

Meanwhile,

Sementara itu,

the gorillas are split between their new guy

suara gorila terbagi antara orang baru mereka

and the old silverback.

dan silverback yang sudah tua.

White Tiger is selected as the first representative,

Harimau Putih terpilih sebagai perwakilan pertama,

but what happens next?

tetapi apa yang terjadi selanjutnya?

While tiger is the biggest loser

Meskipun harimau lainnya adalah yang paling banyak kalah

and it seems like he should be eliminated, Tata bahasa

dan tampaknya ia harus dieliminasi,

it's also obvious that he would have gotten way more votes Tata bahasa

juga jelas bahwa ia akan mendapatkan lebih banyak suara

if White Tiger wasn't in the race.

jika Harimau Putih tidak ada dalam pemilihan tersebut.

If a candidate has more votes than they need, Tata bahasa

Jika seorang kandidat memiliki lebih banyak suara daripada yang mereka butuhkan,

like White Tiger does,

seperti yang dimiliki Harimau Putih,

the first step is to give the extra votes to their second choice. Alur pesan

langkah pertama adalah memberikan suara ekstra tersebut ke pilihan kedua mereka.

This gets tiger to 33%

Ini membawa harimau lainnya ke 33%

and he becomes the next representative.

dan ia menjadi perwakilan berikutnya.

If that seems strange, Alur pesan

Jika hal itu tampak aneh,

there are two things to consider.

ada dua hal yang harus dipertimbangkan.

If instead the extra votes were ignored and tiger eliminated, Tata bahasa

Jika sebaliknya suara ekstra itu diabaikan dan harimau dieliminasi,

then the gorillas would get the remaining two wins,

maka gorila akan mendapatkan dua kemenangan yang tersisa,

which would obviously not be representing the range very well.

yang jelas tidak akan mewakili wilayah itu dengan sangat baik.

And ignoring extra votes punishes citizens who back popular candidates, Pilihan kata

Dan mengabaikan suara ekstra akan menghukum warga yang mendukung kandidat populer,

which gets us back to the problem Alur pesan

yang membawa kita kembali ke masalah

where voters start thinking about how everyone else will vote

di mana pemilih mulai berpikir tentang bagaimana orang lain akan memilih

rather than what they really want.

daripada apa yang benar-benar mereka inginkan.

If a candidate is able to get more votes than they really need,

Jika seorang kandidat mampu mendapatkan lebih banyak suara daripada yang benar-benar mereka butuhkan,

then it also means those who support him are a big section of the population Tata bahasa

maka itu juga berarti mereka yang mendukungnya adalah bagian besar dari populasi

and thus fairly should get more representation.

dan dengan demikian secara adil seharusnya mendapatkan lebih banyak perwakilan.

Right.

Benar.

After the extra votes go to tiger,

Setelah suara ekstra berpindah ke harimau,

the election finishes as before.

pemilihan berakhir seperti sebelumnya.

Silverback came in last, Phrasal verb

Silverback berada di urutan terakhir,

is eliminated,

dieliminasi,

and his voters' second choice is the younger candidate,

dan pilihan kedua pemilihnya adalah kandidat yang lebih muda,

so gorilla gets in. Phrasal verb

jadi gorila muda pun masuk.

And the results look fair.

Dan hasilnya terlihat adil.

Queen Lion has seen STV work.

Ratu Singa telah melihat bahwa STV bekerja.

Whether a range has one party or lots of parties, Tata bahasa

Baik suatu wilayah memiliki satu partai atau banyak partai,

the process is still always the same.

prosesnya selalu sama.

First,

Pertama,

citizens rank their favorite candidates.

warga mengurutkan kandidat favorit mereka.

Second,

Kedua,

any candidate above the threshold wins immediately. Pilihan kata

setiap kandidat yang berada di atas ambang batas akan langsung menang.

Extra votes then go to their next choice.

Suara ekstra kemudian berpindah ke pilihan mereka berikutnya.

If there's no winner,

Jika tidak ada pemenang,

the last place is eliminated

tempat terakhir dieliminasi

and the votes go to their next choice.

dan suara berpindah ke pilihan mereka berikutnya.

Repeat until all the winners are found.

Ulangi sampai semua pemenang ditemukan.

This whole process is designed Frasa

Seluruh proses ini dirancang

to maximize the number of citizens

untuk memaksimalkan jumlah warga

who are happy with the results.

yang bahagia dengan hasilnya.

And it gives STV many advantages

Dan ini memberikan STV banyak keuntungan

over the old most votes win system.

dibandingkan sistem lama suara terbanyak menang.

Citizens can honestly vote for their favorite candidate

Warga dapat dengan jujur memilih kandidat favorit mereka

without worrying about what everyone else is going to do. Tata bahasa

tanpa perlu mengkhawatirkan apa yang akan dilakukan oleh semua orang lain.

It's more proportional,

Ini lebih proporsional,

so monkeying with the borders matters less, Idiom

sehingga memanipulasi perbatasan tidak lagi menjadi masalah,

and almost all citizens will have a local representative Tata bahasa

dan hampir semua warga akan memiliki perwakilan lokal

they actually voted for.

yang benar-benar mereka pilih.

In the end, Alur pesan

Pada akhirnya,

Queen Lion decides to switch the council's elections to single transferable vote Budaya

Ratu Singa memutuskan untuk mengubah pemilihan dewan ke sistem suara tunggal yang dapat dialihkan

to make a better Jungle Council for all.

untuk membuat Dewan Hutan yang lebih baik bagi semua.