Pentingnya bahasa dalam buku menu ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

Six Minute English

0:00

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:02

dari bbclearningenglish.com.

Hello,

0:07

Halo,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

ini adalah Six Minute English dari BBC Learning English.

And I'm Beth.

0:11

Dan saya Beth.

Would you like some fried chicken and chips with gravy, Beth? Maksud

0:13

Apakah kamu mau ayam goreng dan kentang goreng dengan saus kaldu daging, Beth?

Maksud

Would you like ...? untuk menawarkan sesuatu dengan sopan

Would you like + kata benda ...? adalah cara sopan untuk menanyakan apakah seseorang menginginkan sesuatu yang sedang ditawarkan. Di sini, pembicara menawarkan makanan kepada Beth. Would menambah kesan sopan; kata ini tidak menunjukkan waktu lampau. Untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu, gunakan Would you like to + kata kerja dasar ...? Contoh: Would you like to sit down?

Latihan

Seorang pegawai kafe menawarkan teh dengan sopan kepada pelanggan. Kalimat mana yang paling sesuai?

Did you like some tea?
Would you like some tea?
Do you like tea?

Lihat jawaban

Would you like some tea?

Mm, no thanks, Neil.

0:17

Mm, tidak, terima kasih, Neil.

I don't really like fried chicken. Maksud

0:18

Saya tidak terlalu suka ayam goreng.

Maksud

don't really like: menyatakan rasa tidak suka dengan halus

don't really like biasanya berarti tidak terlalu menyukai sesuatu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membantu pembicara menolak makanan tanpa terdengar terlalu keras. Pembicara memang tidak menyukainya, tetapi menyampaikannya dengan halus. Urutan kata penting: don't really like lebih halus daripada really don't like, yang sangat menekankan bentuk negatif.

Latihan

Anda ingin mengatakan dengan halus bahwa film ini bukan pilihan Anda. Kalimat mana yang paling sesuai?

I don't like this film at all.
I really don't like this film.
I don't really like this film.

Lihat jawaban

I don't really like this film.

It's too oily for me. Tata bahasa

0:19

Itu terlalu berminyak bagi saya.

Tata bahasa

too + kata sifat + for me: batas pribadi

Too + kata sifat menyatakan bahwa suatu sifat sudah melewati tingkat yang dapat diterima atau ditangani. Jadi, too oily berarti lebih berminyak daripada yang dapat diterima penutur, bukan sekadar very oily. For me menunjukkan bahwa patokannya bersifat pribadi. Pola yang sama dapat menyatakan batas pribadi tentang rasa, harga, kesulitan, berat, volume suara, atau gaya.

Latihan

Gunakan heavy dalam pola too + kata sifat + for me untuk melengkapi kalimat: This suitcase weighs 30 kilos, and I cannot lift it. It is ____.

Lihat jawaban

too heavy for me

Okay, no problem.

0:21

Oke, tidak masalah.

But maybe you'd like some organic poulet rôti Budaya

0:22

Tapi mungkin kamu mau poulet rôti organik

in a tender meat jus with frites.

0:26

dengan jus daging yang empuk dan frites.

Budaya

organic poulet rôti ... meat jus ... frites: kemasan bahasa menu bergaya Prancis

Poulet rôti berarti ayam panggang dalam bahasa Prancis, jus dalam bahasa Inggris bidang kuliner adalah sari atau saus daging yang ringan, dan frites berarti kentang goreng. Di sini, kata-kata bahasa Prancis atau bergaya Prancis membuat ayam, saus, dan kentang goreng yang sudah dikenal terdengar lebih mewah. Kalimat ini menggunakan bahasa menu sebagai semacam kemasan: namanya mengubah kesan pendengar walaupun bahan makanan dasarnya terasa akrab. Namun, pada menu sungguhan, poulet rôti tetap berarti ayam panggang secara khusus, bukan ayam goreng.

Latihan

Apa efek utama penggunaan poulet rôti, jus, dan frites dalam kalimat ini?

Bahasa itu menyebutkan tiga hidangan penutup yang tidak saling berkaitan.
Bahasa itu menunjukkan bahwa hidangan tersebut tidak mengandung ayam atau kentang.
Bahasa menu bergaya Prancis membuat makanan yang akrab terdengar lebih mewah.

Lihat jawaban

Bahasa menu bergaya Prancis membuat makanan yang akrab terdengar lebih mewah.

Oh, that sounds interesting. Maksud

0:28

Oh, kedengarannya menarik.

Maksud

“that sounds interesting.”: menunjukkan minat pada ide baru

That sounds interesting berarti “Dari yang baru saja saya dengar, hal itu tampaknya menarik.” Di sini, sounds adalah kata kerja penghubung yang diikuti kata sifat interesting. Kata ini menjelaskan kesan yang diberikan oleh informasi tersebut; bukan berarti sesuatu sedang menghasilkan suara yang menarik. Gunakan kalimat ini sebagai tanggapan positif yang tidak berlebihan ketika sebuah ide, rencana, atau kegiatan masih baru bagimu. Kalimat ini menunjukkan minat tanpa menyatakan bahwa kamu sudah tahu hal itu benar-benar menarik.

Latihan

Seorang teman menceritakan sebuah klub yang belum pernah kamu coba. Tanggapan mana yang menunjukkan minat secara lembut berdasarkan apa yang kamu dengar?

That sounds interesting.
I promise to join it.
I have already proved that it is interesting.

Lihat jawaban

That sounds interesting.

What is it?

0:29

Apa itu?

Well, it's French for chicken and chips with gravy. Frasa

0:30

Nah, itu adalah bahasa Prancis untuk ayam dan kentang goreng dengan saus kaldu daging.

Frasa

“it's French for ...”: menjelaskan arti ungkapan bahasa Prancis

It's French for ... berarti “Itu adalah ungkapan bahasa Prancis untuk ...”. Dalam contoh, it merujuk pada ungkapan bahasa Prancis yang disebutkan sebelumnya, dan kata-kata setelah for memberikan artinya. Di sini, for menghubungkan sebuah ungkapan dengan artinya; bukan menunjukkan tujuan. Kamu dapat mengganti French dengan nama bahasa lain, seperti Spanish atau Japanese.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang berarti “ungkapan bahasa Prancis untuk”: Bonjour is ____ hello.

Lihat jawaban

French for

It's a strange fact,

0:34

Ini fakta yang aneh,

but the same dish described using different words can make it sound more delicious, Tata bahasa

0:35

tetapi hidangan yang sama dijelaskan dengan menggunakan kata-kata yang berbeda bisa membuatnya terdengar lebih lezat,

more exotic,

0:41

lebih eksotis,

and more desirable.

0:42

dan lebih menggugah selera.

Tata bahasa

make it sound more delicious: mengubah kesan dengan kata-kata

Dalam frasa can make it sound more delicious, make diikuti oleh hal yang terpengaruh, yaitu it, lalu sound, bukan sounds, dan frasa adjektiva more delicious. Deskripsi tersebut membuat pendengar atau pembaca mendapat kesan bahwa hidangannya lebih lezat. Di sini, sound berarti tampak demikian berdasarkan apa yang dikatakan, bukan menghasilkan suara. Pilihan kata mengubah cara hidangan dipandang, tetapi tidak membuktikan bahwa rasanya benar-benar menjadi lebih enak.

Latihan

Sebuah deskripsi baru hanya mengubah kesan pembaca tentang hotel; hotelnya sendiri tidak berubah. Kalimat mana yang menyatakan hal ini dengan tepat?

The new description makes the hotel luxurious.
The new description makes the hotel sound luxurious.
The new description sounds the hotel luxurious.

Lihat jawaban

The new description makes the hotel sound luxurious.

Restaurants think carefully about the language they use to describe the food on their menus,

0:44

Restoran memikirkan dengan cermat bahasa yang mereka gunakan untuk mendeskripsikan makanan di menu mereka,

trying to make it sound appealing, tasty, or poetic. Alur pesan

0:49

mencoba membuatnya terdengar menarik, lezat, atau puitis.

Alur pesan

trying to make it sound ...: menjelaskan tujuan tindakan sebelumnya

Frasa setelah koma, trying to make it sound appealing, tasty, or poetic, merujuk kembali pada tindakan utama: restoran memikirkan bahasa menu mereka dengan cermat. Frasa itu menjelaskan tujuan pemilihan kata yang cermat tersebut, bukan memperkenalkan peristiwa yang terpisah. Pelaku tindakan trying tetap Restaurants, yaitu subjek klausa utama. Secara umum, pola klausa utama, trying to ... dapat menghubungkan suatu tindakan dengan tujuan atau usaha orang maupun kelompok yang sama.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan fungsi trying to ... dalam contoh?

Menjelaskan tujuan restoran memilih kata-kata dengan cermat.
Membandingkan pemilihan kata yang cermat dengan tidak adanya minat untuk membuat makanan terdengar menarik.
Mengatakan bahwa makanan sudah menjadi menarik sebelum restoran memilih kata-katanya.

Lihat jawaban

Menjelaskan tujuan restoran memilih kata-kata dengan cermat.

Instead of hamburgers, Alur pesan

0:53

Alih-alih hamburgers,

we have gourmet burgers. Pilihan kata

0:54

kita punya gourmet burgers.

Alur pesan

Instead of X, we have Y: menyajikan pengganti

Instead of X, we have Y menempatkan pilihan lama, pilihan yang ditolak, atau pilihan biasa terlebih dahulu, lalu menyajikan Y dalam klausa utama sebagai hal yang digunakan atau disebut sebagai penggantinya. Frasa pembuka membentuk kerangka perbandingan, sehingga pendengar memahami Y sebagai pengganti. X dan Y tidak selalu harus menamai dua hal yang benar-benar berbeda. Di sini, label biasa hamburgers diganti dengan label yang terdengar lebih istimewa, gourmet burgers. Jadi, pola ini dapat menunjukkan perubahan nama atau cara penyajian, selain perubahan nyata.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa tiket digital menggantikan tiket kertas?

In addition to paper tickets, we have digital tickets.
Instead of paper tickets, we have digital tickets.
Paper tickets and digital tickets are both available.

Lihat jawaban

Instead of paper tickets, we have digital tickets.

Pilihan kata

gourmet burgers: label menu premium

Dalam gourmet burgers, gourmet adalah kata sifat yang membuat burger terlihat lebih istimewa, dibuat dengan cermat, atau lebih berkualitas daripada burger biasa. Kata ini sering menyiratkan bahan khusus, cara penyajian ala restoran, dan mungkin harga yang lebih tinggi. Kata ini tidak hanya berarti enak. Pada menu, gourmet dapat menjadi label pemasaran yang membuat makanan terdengar lebih mewah, tetapi kata itu sendiri tidak membuktikan bahwa makanannya benar-benar lebih baik.

Latihan

Sebuah restoran ingin nama menu yang menampilkan burgernya sebagai produk istimewa dan premium. Frasa mana yang paling sesuai?

gourmet burgers
delicious burgers
homemade burgers

Lihat jawaban

gourmet burgers

It's jus, not gravy, Alur pesan

0:56

Itu disebut jus, bukan gravy,

Alur pesan

It's X, not Y: mengoreksi dan menamai ulang

Pola It's X, not Y pertama-tama menyebutkan nama atau kategori X yang ingin diterima oleh penutur, lalu menolak Y. Pola ini menyusun pesan sebagai koreksi dan menjadikan X sebagai sebutan yang lebih dipilih. Di sini, penutur tidak terutama sedang mengoreksi makanannya. Memilih istilah kuliner Prancis jus alih-alih kata gravy yang lebih sehari-hari membuat deskripsi menu terdengar lebih berkelas.

Latihan

Gunakan pola It's X, not Y untuk melengkapi kalimat: It's a suggestion, ____ an order.

Lihat jawaban

not

and raspberry coulis sounds a lot tastier than raspberry sauce. Tata bahasa

0:58

dan raspberry coulis terdengar jauh lebih enak daripada saus rasberi.

Tata bahasa

sounds a lot tastier than ...: perbandingan kesan yang kuat

Struktur X sounds + kata sifat komparatif + than Y membandingkan kesan yang ditimbulkan oleh dua nama atau deskripsi. Sound di sini berarti memberi kesan saat didengar, bukan menghasilkan bunyi. Dalam kalimat ini, raspberry coulis ditampilkan sebagai nama yang lebih menggugah selera daripada raspberry sauce. A lot menerangkan bentuk komparatif tastier dan menekankan bahwa perbedaannya besar: terdengar jauh lebih lezat. A lot tidak menerangkan sounds, dan a lot tasty tidak sesuai tata bahasa.

Latihan

Kalimat mana yang dengan tepat berarti bahwa judul baru memberi kesan yang jauh lebih menarik daripada judul lama?

This new title sounds a lot exciting than the old one.
This new title sounds a lot more exciting than the old one.
This new title sounds very exciting than the old one.

Lihat jawaban

This new title sounds a lot more exciting than the old one.

Many of the words used to describe gourmet food,

1:03

Banyak kata yang digunakan untuk mendeskripsikan makanan adiboga (gourmet food),

that's food which is higher quality and more sophisticated than usual,

1:06

yaitu makanan yang memiliki kualitas lebih tinggi dan lebih canggih dari biasanya,

are French,

1:11

berasal dari bahasa Prancis,

coming from a country with a long tradition of high-level cooking called haute cuisine. Budaya

1:12

berasal dari negara dengan tradisi panjang memasak tingkat tinggi yang disebut haute cuisine.

Budaya

haute cuisine: tradisi memasak berkelas tinggi

Haute cuisine adalah istilah Prancis yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk tradisi memasak yang halus dan berkelas tinggi, khususnya gaya formal yang berkaitan dengan dapur profesional Prancis. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menamai tradisi kuliner yang menjadi asal banyak istilah makanan gourmet dalam bahasa Inggris. Karena bahasa Inggris mempertahankan ungkapan Prancis tersebut, haute cuisine dapat memberi kesan tradisi kuliner dan kecanggihan. Pahami haute cuisine sebagai istilah serapan yang tetap, bukan frasa bahasa Inggris biasa yang dibuat dengan menerjemahkan setiap katanya.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan haute cuisine?

Tradisi memasak berkelas tinggi dan halus
Semua makanan yang dibuat di Prancis
Cara memasak yang cepat dan murah

Lihat jawaban

Tradisi memasak berkelas tinggi dan halus

But how does the language used to describe food affect our psychology,

1:17

Namun bagaimana bahasa yang digunakan untuk mendeskripsikan makanan memengaruhi psikologi kita,

and help restaurants make menus which are both tempting and profitable? Frasa

1:22

dan membantu restoran membuat menu yang menggoda sekaligus menguntungkan?

Frasa

both tempting and profitable: dua sifat yang sejajar

Both tempting and profitable menyatakan bahwa kedua sifat tersebut berlaku pada saat yang sama dan memiliki kepentingan yang setara. Dalam kalimat ini, tempting dan profitable sama-sama menerangkan menus: menu menarik pelanggan dan membantu restoran menghasilkan keuntungan. Pola both A and B menggabungkan A dan B sebagai tambahan. And menandai penambahan; kata ini tidak menunjukkan urutan atau membuat B lebih penting daripada A.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan both ... and ...: The library is ____ quiet ____ comfortable.

Lihat jawaban

both · and

That's what we'll be finding out in this program, Alur pesan

1:27

Itulah yang akan kita cari tahu di program ini,

Alur pesan

That's what we'll be finding out: memberi tahu hal yang akan dicari tahu

That's what we'll be finding out merujuk kembali pada pertanyaan atau hal yang belum diketahui tetapi sudah disebutkan. Di sini, what berarti jawaban atau informasi yang sedang dicari, bukan benda fisik. Kalimat ini mengatur isi berikutnya: pendengar diberi tahu bahwa bagian selanjutnya dari program akan menyelidiki pertanyaan tersebut. We'll be finding out menyajikan pencarian jawaban sebagai proses yang berlangsung selama program.

Latihan

Apa fungsi "That's what we'll be finding out" setelah pembawa acara mengajukan pertanyaan utama?

Kalimat ini mengatakan bahwa jawabannya sudah dijelaskan sebelum program dimulai.
Kalimat ini menandakan bahwa program akan menyelidiki pertanyaan itu berikutnya.
Kalimat ini memperkenalkan benda fisik bernama what.

Lihat jawaban

Kalimat ini menandakan bahwa program akan menyelidiki pertanyaan itu berikutnya.

along with some useful new vocabulary as well.

1:29

bersama dengan beberapa kosakata baru yang berguna juga.

Uh, but first I have a question for you, Neil. Alur pesan

1:33

Eh, tapi pertama-tama saya punya pertanyaan untukmu, Neil.

Alur pesan

but first I have a question for ...: menyisipkan langkah yang lebih dahulu

But first menandakan perubahan singkat dalam urutan: sebelum beralih ke topik utama yang sudah diharapkan, pembicara akan melakukan hal lain. Di sini, but mengubah urutan; kata itu tidak menunjukkan ketidaksetujuan yang kuat. I have a question for X berarti X adalah orang yang akan ditanyai. Seluruh ungkapan membantu pendengar mengikuti urutan program, pelajaran, wawancara, atau presentasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan transisi dan frasa pertanyaan yang berarti “sebelum itu, saya ingin menanyakan sesuatu kepadamu”: The lesson will start in a minute, ____ you.

Lihat jawaban

but first I have a question for

To train as a classical French chef Tata bahasa

1:35

Untuk berlatih sebagai koki Prancis klasik

takes months as a full-time apprentice. Pilihan kata

1:38

membutuhkan waktu berbulan-bulan sebagai pekerja magang penuh waktu.

Tata bahasa

To train as ... takes: frasa infinitif sebagai subjek

To train as a classical French chef adalah seluruh subjek kalimat. Frasa itu menamai kegiatan yang sedang dibicarakan. Takes adalah kata kerja utama, sedangkan months menunjukkan berapa lama kegiatan itu berlangsung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah To + frasa kerja + takes + lama waktu. Di sini, To train tidak berarti “untuk berlatih” dan tidak menyatakan tujuan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan To + frasa kerja sebagai subjek dari takes?

To learn a new skill takes time.
Mia stayed late to learn a new skill.
Learning a new skill can be fun.

Lihat jawaban

To learn a new skill takes time.

Pilihan kata

as a full-time apprentice: mempelajari pekerjaan terampil melalui kerja penuh waktu

As a full-time apprentice berarti “dalam peran sebagai peserta pemagangan penuh waktu”. Seorang apprentice mempelajari pekerjaan terampil dengan melakukan pekerjaan nyata di bawah bimbingan pekerja berpengalaman, bukan hanya belajar di ruang kelas. Full-time berarti pekerjaan dan pelatihan tersebut menggunakan jam kerja normal orang itu dan menjadi tanggung jawab kerja utamanya. Di sini, as memperkenalkan peran orang tersebut.

Latihan

Seorang anak muda bekerja penuh waktu di bengkel mebel dan mengikuti program terstruktur untuk mempelajari keahlian dari tukang kayu berpengalaman. Peran mana yang paling tepat?

a full-time student
an intern
a full-time apprentice

Lihat jawaban

a full-time apprentice

But what is the name of the most famous cooking school teaching French haute cuisine?

1:41

Tapi apa nama sekolah masak paling terkenal yang mengajarkan haute cuisine Prancis?

Is it

1:47

Apakah

A, Le Cordon Bleu? Budaya

1:48

A, Le Cordon Bleu?

B, Le Cordon Rouge?

1:50

B, Le Cordon Rouge?

Or C, Le Cordon Noir?

1:52

Atau C, Le Cordon Noir?

Well, I think it's Le Cordon Bleu.

1:54

Yah, menurut saya Le Cordon Bleu.

Budaya

Le Cordon Bleu sebagai nama khusus

Le Cordon Bleu adalah nama Prancis tetap untuk jaringan internasional yang dikenal melalui pendidikan kuliner dan perhotelan. Dalam kuis ini, nama tersebut harus dikenali dan pembicara memilihnya. Jangan memahami Bleu sebagai kata umum bahasa Inggris blue. Walaupun kata Prancis itu berkaitan dengan warna biru, seluruh frasa Le Cordon Bleu di sini berfungsi sebagai nama khusus yang berkaitan dengan pelatihan kuliner tingkat tinggi.

Latihan

Dalam kalimat kuis tersebut, Le Cordon Bleu merujuk pada apa?

Itu adalah nama umum bahasa Inggris untuk sebuah saus.
Itu adalah nama khusus yang berkaitan dengan pendidikan kuliner dan perhotelan.
Itu adalah perintah untuk mewarnai makanan menjadi biru.

Lihat jawaban

Itu adalah nama khusus yang berkaitan dengan pendidikan kuliner dan perhotelan.

Okay, Neil.

1:57

Oke, Neil.

I'll reveal the correct answer later. Alur pesan

1:58

Saya akan mengungkap jawaban yang benar nanti.

Alur pesan

I'll reveal the correct answer later: menunda pengungkapan

Di sini, I'll reveal the correct answer later berarti pembicara sengaja merahasiakan jawaban kuis untuk saat ini dan akan mengungkapkannya nanti. Reveal berarti membuat informasi yang sebelumnya tersembunyi atau tidak diketahui menjadi diketahui, sehingga menciptakan lebih banyak rasa penasaran daripada sekadar menyebutkan jawabannya. Kalimat ini juga mengatur alur acara: pertanyaannya ditutup untuk sementara dan pendengar diberi tahu bahwa bagian jawaban akan muncul nanti. Pola yang sama dapat digunakan dengan jawaban, pemenang, hasil, atau rahasia.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat memberi tahu pendengar kuis bahwa jawabannya akan tetap dirahasiakan untuk saat ini dan diumumkan nanti?

I'll reveal the correct answer later.
I'll change the correct answer later.
I'll repeat the correct answer now.

Lihat jawaban

I'll reveal the correct answer later.

It's important for restaurants to describe items on the menu,

2:00

Penting bagi restoran untuk mendeskripsikan menu,

so diners know what to expect. Frasa

2:04

agar pengunjung tahu apa yang akan mereka dapatkan.

Frasa

know what to expect: tahu apa yang akan dihadapi

Anak kalimat dengan so menunjukkan hasil dari penjelasan menu: pengunjung mendapat cukup informasi untuk membayangkan secara wajar apa yang akan mereka hadapi. Know what to expect berarti “memiliki gambaran tentang apa yang mungkin terjadi atau seperti apa sesuatu itu”. Di sini, expect berarti “memperkirakan”, bukan “menuntut”.

Latihan

Situs web museum menjelaskan pemeriksaan keamanan sebelum pengunjung datang. Kalimat mana yang paling tepat menunjukkan tujuannya?

Visitors know what to expect.
Visitors expect what to know.
Visitors know what to demand.

Lihat jawaban

Visitors know what to expect.

And many chefs think foreign words sound more exciting. Tata bahasa

2:07

Dan banyak koki berpikir kata-kata asing terdengar lebih menarik.

Tata bahasa

sound more exciting: sound + kata sifat untuk menyatakan kesan

Dalam foreign words sound more exciting, sound adalah kata kerja penghubung. Pola subject + sound(s) + adjective menjelaskan kesan yang diberikan sesuatu ketika orang mendengarnya atau mendengar tentangnya. More exciting membandingkan kesan tersebut dengan susunan kata lain yang dipahami dari konteks. Kalimat ini menyampaikan pendapat para koki. Kalimat ini tidak membuktikan bahwa kata-kata asing memang lebih baik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk sound yang tepat dan bentuk perbandingan exciting: The new game title ____ than the old one.

Lihat jawaban

sounds more exciting

But according to linguist Dr. Keri Matwick, Alur pesan

2:11

Namun menurut ahli bahasa Dr. Keri Matwick,

the use of French is decreasing.

2:15

penggunaan bahasa Prancis semakin menurun.

Alur pesan

But according to linguist Dr. Keri Matwick: menyebutkan sumber

According to + sumber menunjukkan bahwa informasi setelahnya berasal dari perkataan, pendapat, temuan, atau laporan sumber tersebut. Dalam kalimat ini, ahli bahasa Dr. Keri Matwick disebut lebih dahulu sebagai sumber, lalu disampaikan klaim tentang penggunaan bahasa Prancis. But di awal menandai perubahan arah atau penjelasan tambahan, sedangkan according to menunjukkan sumber klaim yang baru. Ungkapan ini mengaitkan klaim dengan suatu sumber, bukan menyajikannya sebagai kesimpulan langsung pembicara. Ungkapan ini sendiri tidak menjamin bahwa sumber tersebut benar.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan according to dengan benar untuk menyebutkan sumber informasi.

According to the weather report, it will rain tomorrow.
According to rain tomorrow, the weather report is useful.
According the weather report, it will rain tomorrow.

Lihat jawaban

According to the weather report, it will rain tomorrow.

Here, Keri explains why to Ruth Alexander,

2:17

Di sini, Keri menjelaskan alasannya kepada Ruth Alexander,

presenter of BBC World Service program The Food Chain.

2:21

pembawa acara program BBC World Service The Food Chain.

Yeah, there are studies that show that because it sounds fancier, Alur pesan

2:25

Ya, ada penelitian yang menunjukkan bahwa karena kedengarannya lebih mewah (fancier),

Alur pesan

there are studies that show: memperkenalkan dukungan penelitian

There are studies that show ... menggunakan there are untuk memperkenalkan adanya penelitian, lalu that show menghubungkan penelitian tersebut dengan hasil atau klaim setelahnya. Ini adalah cara untuk beralih dari kesan pribadi ke dukungan berdasarkan penelitian. Di sini, studies bersifat umum: pembicara hanya menyatakan bahwa ada penelitian yang relevan, tanpa menyebutkan judul artikel, penulis, atau data. Jadi, ungkapan ini menandakan adanya dukungan penelitian, tetapi bukan sitasi lengkap.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan there are studies that show secara alami untuk memperkenalkan dukungan penelitian.

There are studies to showing regular sleep helps children learn.
There have studies that regular sleep helps children learn.
There are studies that show regular sleep helps children learn.

Lihat jawaban

There are studies that show regular sleep helps children learn.

you know,

2:28

kau tahu,

therefore French food has long been considered the gourmet food. Tata bahasa

2:29

oleh karena itu makanan Prancis telah lama dianggap sebagai makanan adiboga (gourmet).

Tata bahasa

has long been considered: penilaian pasif yang sudah berlangsung lama

Has long been considered adalah present perfect pasif dengan pola has + long + been + past participle. Subjek menerima penilaian, sedangkan long menunjukkan bahwa penilaian itu sudah ada sejak lama dan masih relevan sekarang. Dalam kalimat ini, French food adalah hal yang dinilai orang sebagai makanan gourmet. Long menerangkan lamanya pandangan tersebut; bukan menjelaskan food. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subject + has/have long been considered + complement.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “telah dipandang seperti ini sejak lama”: This library ____ a community treasure.

Lihat jawaban

has long been considered

And it was popular,

2:33

Dan itu populer,

but I would say now there's a tendency to not use French because it sounds pretentious. Catatan

2:34

tapi menurut saya sekarang ada kecenderungan untuk tidak menggunakan bahasa Prancis karena terdengar sok (pretentious).

Maksud

I would say: memperhalus penilaian pribadi

I would say memperkenalkan penilaian pribadi pembicara dan membuatnya terdengar tidak terlalu mutlak. Di sini, frasa tersebut menyajikan pernyataan tentang kecenderungan saat ini sebagai pengamatan yang sudah dipikirkan, bukan sebagai fakta yang tidak dapat dibantah. Dalam penggunaan ini, would tidak menunjukkan masa depan yang dilihat dari masa lalu. Would berfungsi sebagai modal yang melembutkan nada: pembicara tetap menyampaikan pendapat, tetapi memberi ruang bagi pandangan lain.

Latihan

Kalimat mana yang menyampaikan penilaian pribadi dengan hati-hati dan tidak mutlak?

The survey proves that the first design is easier to use.
I would say the first design is easier to use.
The first design is unquestionably easier to use.

Lihat jawaban

I would say the first design is easier to use.

Frasa

there's a tendency to not use: menggambarkan kecenderungan umum

There's a tendency to + kata kerja bentuk dasar menunjukkan bahwa suatu pola terlihat dalam sebuah kelompok atau selama jangka waktu tertentu. Ungkapan ini menggambarkan arah umum, bukan satu keputusan terpisah, dan tidak berarti bahwa semua orang bertindak demikian. Di sini, not menegasikan use: polanya mengarah pada tidak menggunakan atau mengurangi penggunaan bahasa Prancis. Ungkapan ini merangkum perilaku yang berulang tanpa membuat pernyataan mutlak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target untuk menggambarkan pola umum: In many offices, ____ paper for routine messages.

Lihat jawaban

there's a tendency to not use

Pilihan kata

sounds pretentious: kesan negatif karena terdengar dibuat-buat

Sound + kata sifat menggambarkan kesan yang diberikan sesuatu, bukan fakta yang sudah terbukti. Dalam sounds pretentious, penutur mengatakan bahwa kata-kata bahasa Prancis memberikan kesan yang kurang baik. Pretentious berarti terlalu berusaha terlihat penting, berbudaya, atau mengesankan sehingga hasilnya terasa dibuat-buat atau tidak alami. Kata ini merupakan kritik, bukan sinonim netral untuk formal atau pujian yang berarti sophisticated.

Latihan

Kalimat mana yang memberikan penilaian jelas negatif bahwa sebuah nama terlalu berusaha terdengar mengesankan?

The name sounds pretentious.
The name sounds sophisticated.
The name sounds fancy.

Lihat jawaban

The name sounds pretentious.

Oh, so it can turn a diner off. Phrasal verb

2:39

Oh, jadi itu bisa membuat pengunjung hilang minat (turn off).

Phrasal verb

turn a diner off: membuat seseorang kehilangan minat

Di sini, turn a diner off berarti “membuat seorang pengunjung kehilangan minat atau merasa tidak suka”. Ini adalah penggunaan nonharfiah dari phrasal verb turn off yang dapat dipisahkan, dan a diner adalah orang yang terkena dampaknya. Bayangkan minat seseorang dimatikan seperti sakelar. Pola yang sama dapat menggambarkan sesuatu yang membuat pelanggan, penonton, atau pembaca berhenti menyukai atau menginginkan sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan turn ... off dan letakkan diners di antara verba dan partikel: Loud music can ____.

Lihat jawaban

turn diners off

Many restaurants use French names in menus because they sound fancy,

2:41

Banyak restoran menggunakan nama Prancis di menu karena terdengar fancy,

an adjective meaning special or unusual,

2:46

sebuah kata sifat yang berarti istimewa atau tidak biasa,

with lots of decoration.

2:49

dengan banyak hiasan.

Kerry disagrees.

2:51

Kerry tidak setuju.

She thinks French names used to be popular, Tata bahasa

2:52

Dia pikir nama Prancis dulu memang populer,

but are now seen as pretentious. Frasa

2:55

tapi sekarang dilihat sebagai sesuatu yang sok (pretentious).

Tata bahasa

used to be: keadaan masa lalu yang kini berubah

Used to + bentuk dasar verba menggambarkan tindakan yang berulang pada masa lalu atau keadaan masa lalu yang kini tidak lagi benar, atau dipahami sudah berbeda sekarang. Used to be popular berarti nama-nama Prancis populer pada masa lalu. Dalam kalimat ini, but are now ... menunjukkan perbandingan masa lalu dan masa kini dengan jelas. Be tetap dalam bentuk dasar setelah used to.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa bangunan itu dahulu sebuah bioskop, tetapi sekarang bukan lagi?

This building used to be a cinema.
People are used to seeing films in this building.
This building is used to show films.

Lihat jawaban

This building used to be a cinema.

Frasa

are now seen as pretentious: menyatakan penilaian orang lain

Be seen as + kata benda atau kata sifat berarti dianggap atau dinilai sebagai benda atau sifat tersebut. Dalam are now seen as pretentious, pretentious adalah penilaian negatif yang diberikan kepada nama-nama Prancis. Ini adalah bentuk pasif dari see something as something. Fokusnya adalah cara orang lain atau masyarakat memandang subjek. Penilaian itu merupakan pandangan, bukan sesuatu yang pasti benar.

Latihan

Gunakan be seen as untuk melengkapi kalimat: The new rule ____ unfair by many parents.

Lihat jawaban

is seen as

If something is pretentious,

2:57

Jika sesuatu itu pretentious,

it tries to appear more important or clever than it really is.

2:59

hal itu mencoba tampil lebih penting atau pintar dari yang sebenarnya.

Some diners like the French names,

3:04

Beberapa pengunjung menyukai nama Prancis,

but it turns other diners off.

3:06

tetapi itu membuat pengunjung lain kehilangan minat (turns off).

If something turns you off,

3:09

Jika sesuatu membuatmu turn off,

it makes you stop feeling interested or excited.

3:10

itu membuatmu berhenti merasa tertarik atau antusias.

Brazilian chef Caroline Martins agrees that using French names in menus

3:13

Koki Brasil Caroline Martins setuju bahwa menggunakan nama Prancis di menu

is becoming a thing of the past. Idiom

3:18

sudah menjadi masa lalu.

Idiom

is becoming a thing of the past: perubahan yang masih berlangsung

A thing of the past adalah idiom untuk sesuatu yang dahulu umum, tetapi sekarang sedang menghilang, sudah ketinggalan zaman, atau tidak lagi digunakan. Ungkapan ini tidak secara harfiah berarti benda dari masa lalu. Is becoming menunjukkan bahwa perubahan masih berlangsung. Di sini, kebiasaan menggunakan nama-nama Prancis dalam menu semakin jarang; kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa kebiasaan itu sudah hilang sepenuhnya.

Latihan

Gunakan idiom dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: As streaming replaces DVDs, physical movie rentals are becoming ____.

Lihat jawaban

a thing of the past

Caroline has stopped using French names in her pop-up restaurant Sampa in Manchester, Pilihan kata

3:21

Caroline telah berhenti menggunakan nama Prancis di restoran pop-up miliknya Sampa di Manchester,

Pilihan kata

pop-up restaurant: restoran yang buka untuk waktu terbatas

Pop-up restaurant adalah restoran yang didirikan untuk beroperasi selama waktu terbatas, terkadang di tempat pinjaman atau lokasi sementara. Pop-up menerangkan restaurant dan menggambarkan bentuk usaha yang bersifat sementara. Di sini, pop-up memiliki arti dalam dunia usaha dan acara, yaitu “muncul untuk waktu singkat”; ini bukan jendela pop-up di situs web.

Latihan

Apa arti pop-up restaurant dalam contoh tersebut?

restoran yang menampilkan iklan pop-up di situs webnya
restoran yang direncanakan beroperasi untuk waktu terbatas
restoran kecil yang harus tetap berada di satu lokasi permanen

Lihat jawaban

restoran yang direncanakan beroperasi untuk waktu terbatas

as she explained to Ruth Alexander for BBC World Service program The Food Chain.

3:26

seperti yang ia jelaskan kepada Ruth Alexander untuk program BBC World Service The Food Chain.

I am classically trained in a French cuisine. Frasa

3:32

Saya dilatih secara klasik dalam masakan Prancis.

Frasa

be classically trained in ...: terlatih dalam metode tradisional

Be classically trained in + bidang berarti telah menerima pelatihan sistematis dalam metode tradisional yang sudah mapan di bidang tersebut. Di sini, pembicara menjelaskan latar belakang profesionalnya dalam masakan Prancis; classically tidak berarti pelatihannya membahas musik klasik. Bentuk yang alami dan baku adalah I am classically trained in French cuisine. Cuisine menyebut bidang umum di sini, sehingga biasanya tidak memakai artikel; a French cuisine terdengar seolah-olah satu jenis masakan atau gaya Prancis tertentu sedang dihitung.

Latihan

Gunakan bentuk sekarang dari be classically trained in untuk melengkapi kalimat: She ____ ballet.

Lihat jawaban

is classically trained in

I was using a lot of French terms,

3:35

Saya menggunakan banyak istilah Prancis,

you know,

3:36

kau tahu,

and that wasn't very welcome. Pilihan kata

3:37

dan itu tidak terlalu disambut baik.

Pilihan kata

that wasn't very welcome: welcome sebagai kata sifat

Di sini, welcome adalah kata sifat setelah was. Artinya “disukai, diterima, atau ditanggapi secara positif”, jadi that wasn't very welcome menunjukkan bahwa kebiasaan yang disebutkan sebelumnya mendapat reaksi negatif. Frasa not very membuat ungkapannya sedikit lebih halus daripada unwelcome, tetapi pesannya tetap negatif. Welcome di sini bukan kata kerja yang berarti “menyambut seseorang”.

Latihan

Kalimat mana yang memakai welcome secara alami sebagai kata sifat untuk mengatakan bahwa suatu perubahan tidak diterima secara positif?

The sudden change didn't welcome us.
We weren't welcome the sudden change.
The sudden change wasn't very welcome.

Lihat jawaban

The sudden change wasn't very welcome.

You know,

3:39

Kau tahu,

people would be very confused. Tata bahasa

3:40

orang-orang akan sangat kebingungan.

They would ask me,

3:42

Mereka akan bertanya kepadaku,

oh, what is this brunoise? Budaya

3:43

oh, apa itu brunoise?

What is this chiffonade?

3:44

Apa itu chiffonade?

Budaya

brunoise ... chiffonade: istilah teknik pemotongan Prancis

Brunoise dan chiffonade adalah istilah teknik pemotongan dalam masakan Prancis, bukan nama hidangan lengkap. Brunoise adalah potongan bahan makanan berbentuk dadu yang sangat kecil dan seragam; chiffonade adalah potongan sayuran berdaun atau herba berbentuk pita tipis. Karena keduanya merupakan istilah teknik khusus, pelanggan mungkin tidak mengenalinya di menu lalu bertanya apa artinya.

Latihan

Dalam kalimat penutur, apakah brunoise dan chiffonade itu?

Keduanya adalah nama teknik pemotongan Prancis.
Keduanya adalah jenis piring.
Keduanya adalah nama hidangan lengkap.

Lihat jawaban

Keduanya adalah nama teknik pemotongan Prancis.

You know,

3:46

Kau tahu,

they would definitely avoid the dishes Frasa

3:46

mereka pasti akan menghindari hidangan itu

Frasa

definitely avoid the dishes: memilih untuk tidak memesan hidangan itu

Dalam konteks restoran ini, avoid the dishes berarti memilih untuk tidak memesan hidangan tersebut, bukan menjauh secara fisik dari makanan. Definitely memperkuat perkiraan penutur: penutur sangat yakin bahwa pelanggan akan bereaksi seperti itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk take yang benar: Many drivers avoid ____ that road at rush hour.

Lihat jawaban

taking

or they would be sarcastic as well about it, Pilihan kata

3:48

atau mereka juga akan bersikap sarkastis tentang hal itu,

Tata bahasa

would be ... would ask ... would avoid ... would be sarcastic: reaksi berulang pada masa lalu

Di sini, would + bentuk dasar kata kerja menjelaskan reaksi yang terjadi berulang kali dalam situasi masa lalu. Orang-orang berkali-kali merasa bingung, bertanya, menghindari hidangan, atau memberikan komentar sarkastis. Ini adalah penggunaan would untuk kebiasaan masa lalu. Di sini, would tidak menyatakan permintaan sopan, perkiraan masa depan, atau hasil suatu pengandaian; cerita di sekitarnya sudah memberikan latar waktu masa lalu.

Latihan

Kalimat mana yang memakai would untuk menjelaskan perilaku berulang pada masa lalu?

Would you tell us a story, please?
When we stayed with our aunt, she would tell us a story every night.
If she had time tomorrow, she would tell us a story.

Lihat jawaban

When we stayed with our aunt, she would tell us a story every night.

Pilihan kata

be sarcastic as well about it: juga bersikap sarkastis tentang hal itu

Be sarcastic about something berarti membicarakan sesuatu dengan ironi yang mengejek, biasanya untuk mengkritik atau menunjukkan rasa meremehkan. Di sini, it merujuk pada istilah-istilah bahasa Prancis dalam menu, jadi para pelanggan akan membuat komentar tajam atau mengejek tentang istilah tersebut. As well berarti “juga”: sikap sarkastis ditambahkan sebagai reaksi lain. Sarcastic lebih dari sekadar bercanda ringan dan sering menunjukkan sikap negatif atau tidak ramah.

Latihan

Apa arti They were sarcastic about the confusing labels?

Mereka membuat komentar yang mengejek dan mengkritik label tersebut.
Mereka memuji label tersebut dengan tulus.
Mereka bertanya dengan tenang apa arti label tersebut.

Lihat jawaban

Mereka membuat komentar yang mengejek dan mengkritik label tersebut.

you know.

3:52

kau tahu.

I had people booking a table, Tata bahasa

3:53

Ada orang yang memesan meja,

sitting down,

3:54

duduk,

and then they start seeing all these French terms,

3:55

lalu mereka mulai melihat semua istilah Prancis ini,

and they just leave.

3:58

dan mereka langsung pergi.

Tata bahasa

I had people booking a ...: mengalami situasi dengan have + objek + -ing

Dalam kalimat ini, had + people + booking mengikuti pola have + objek + -ing. Pola ini menunjukkan sesuatu yang dialami pembicara: orang-orang memesan meja lalu melakukan tindakan-tindakan yang dijelaskan sesudahnya. Had tidak berarti bahwa pembicara menyuruh atau memaksa pelanggan untuk memesan. Penggunaan ini umum untuk melaporkan perilaku yang terlihat jelas atau berulang di tempat usaha, acara, atau situasi lain. Bentuk -ing menunjukkan orang-orang itu sedang berada dalam kegiatan yang diamati.

Latihan

Apa arti We've had customers calling all morning di sini?

Pembicara memerintahkan para pelanggan untuk menelepon.
Para pelanggan terus menelepon dan pembicara mengalami kegiatan ini.
Setiap pelanggan diwajibkan menyelesaikan satu panggilan.

Lihat jawaban

Para pelanggan terus menelepon dan pembicara mengalami kegiatan ini.

Really?

3:59

Benarkah?

Yes.

3:59

Ya.

I had that happening.

4:00

Hal itu terjadi padaku.

You had people walking out of the restaurant? Phrasal verb

4:01

Ada orang-orang yang keluar dari restoran?

Phrasal verb

people walking out of the restaurant: pergi alih-alih tetap tinggal

Dalam pertanyaan ini, people walking out of the restaurant berarti para pelanggan pergi dan tidak tinggal untuk makan. Walk out of menonjolkan tindakan yang terlihat saat seseorang langsung berjalan keluar; dalam konteks ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa mereka menyerah pada restoran itu atau pergi karena ada sesuatu yang membuat mereka tidak tertarik. Pola have + orang + kata kerja -ing menggambarkan situasi yang sedang dialami seseorang atau terjadi di sekitarnya. Di sini, pola tersebut tidak berarti restoran membuat para pelanggan pergi.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menggambarkan pelanggan yang tidak puas pergi alih-alih tetap tinggal?

After reading the menu, several disappointed customers walked out of the restaurant.
After reading the menu, several customers waited inside the restaurant.
After reading the menu, several customers walked around the restaurant.

Lihat jawaban

After reading the menu, several disappointed customers walked out of the restaurant.

They just think this isn't for me. Maksud

4:04

Mereka hanya berpikir ini bukan untuk saya.

This isn't for me.

4:05

Ini bukan untuk saya.

Maksud

This isn't for me: mengatakan sesuatu tidak cocok untuk Anda

Di sini, This isn't for me berarti sesuatu tidak sesuai dengan selera, kebutuhan, atau minat orang yang berbicara. For me berkaitan dengan kecocokan pribadi, bukan dengan siapa yang seharusnya menerima benda tersebut. Dengan mengulangi kalimat itu, pembicara menirukan para pelanggan yang dengan cepat membuat penilaian yang sama. Ungkapan ini lebih halus daripada mengatakan This is bad atau I hate this karena reaksinya disampaikan sebagai preferensi pribadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dipelajari untuk mengatakan bahwa film horor tidak sesuai dengan selera Anda: Horror films aren't ____.

Lihat jawaban

for me

This is...

4:06

Ini...

What is this?

4:06

Apa ini?

You know,

4:07

Kau tahu,

what am I eating?

4:07

apa yang sedang saya makan?

I want to eat food.

4:08

Saya ingin makan makanan.

I don't want to eat... not names, Alur pesan

4:09

Saya tidak ingin makan... bukan nama-nama,

posh names, Pilihan kata

4:12

nama-nama mewah (posh),

Alur pesan

I don't want to eat... not names, posh names: jeda dan koreksi diri

Penutur berhenti setelah I don't want to eat... sambil menyusun pikirannya. Potongan not names mempertentangkan names dengan food, sehingga pendengar memahami bahwa yang diinginkan penutur bukan sekadar label. Kemudian, posh names langsung membuat kata umum names menjadi lebih spesifik. Koreksi diri dalam tuturan ini memperkuat pertentangan dan menunjukkan keluhan sebenarnya: pilihan katanya terdengar terlalu megah tanpa alasan.

Latihan

Apa fungsi jeda dan pengungkapan ulang dalam kalimat ini?

Kalimat itu berarti bahwa posh names adalah sejenis makanan.
Kalimat itu mempertentangkan names dengan food, lalu menjelaskan bahwa nama yang tidak diinginkan adalah posh names.
Kalimat itu mengubah topik dari makanan menjadi nama orang.

Lihat jawaban

Kalimat itu mempertentangkan names dengan food, lalu menjelaskan bahwa nama yang tidak diinginkan adalah posh names.

Pilihan kata

posh names: status sosial, bukan sekadar harga

Dalam bahasa Inggris Britania, posh sering berarti sesuatu tampak seperti milik kelas atas, mewah, atau sangat rapi dan berkelas. Posh names adalah nama yang dipilih agar terdengar berstatus tinggi atau eksklusif. Di sini ungkapan itu merupakan kritik: nama-nama menu terdengar terlalu dibuat-buat dan dapat membuat pelanggan biasa merasa tersisih. Posh tidak sekadar berarti expensive; kata ini berkaitan dengan citra sosial dan gaya, bukan hanya harga.

Latihan

Dalam keluhan tentang menu restoran, apa kemungkinan besar arti The names sound posh?

Nama-nama itu memberi tahu pelanggan bahwa semua hidangan murah.
Nama-nama itu dicetak dengan huruf yang sangat besar.
Nama-nama itu terdengar seperti kelas atas dan mungkin dibuat-buat.

Lihat jawaban

Nama-nama itu terdengar seperti kelas atas dan mungkin dibuat-buat.

you know.

4:13

kau tahu.

Instead of feeling excited about dishes described in French, Alur pesan

4:14

Alih-alih merasa antusias dengan hidangan yang dideskripsikan dalam bahasa Prancis,

Caroline's diners were sarcastic about them.

4:18

pengunjung Caroline bersikap sarkastis (sarcastic) tentang hal itu.

Alur pesan

Instead of feeling excited ... were sarcastic: harapan yang berbalik

Instead of feeling excited terlebih dahulu menyebutkan reaksi yang tidak terjadi. Klausa utama, were sarcastic about them, menyatakan reaksi nyata yang berlawanan. Urutan ini menonjolkan perbedaan antara efek yang diharapkan dan hasil yang sebenarnya. Setelah instead of, gunakan nomina atau bentuk -ing; jangan langsung mengikutinya dengan klausa lengkap seperti they felt excited. Di sini, subjek tersirat dari feeling sama dengan subjek klausa utama: Caroline's diners.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan instead of + V-ing dengan benar untuk membandingkan reaksi yang tidak terjadi dengan hal yang terjadi sebagai gantinya?

Instead of they felt angry about the delay, the passengers played a word game.
Instead of feel angry about the delay, the passengers played a word game.
Instead of feeling angry about the delay, the passengers played a word game.

Lihat jawaban

Instead of feeling angry about the delay, the passengers played a word game.

They mocked and made fun of them. Idiom

4:21

Mereka mengejek dan mengolok-oloknya.

Idiom

mocked and made fun of them: menyatakan ejekan

Make fun of someone or something adalah ungkapan tetap yang berarti menertawakan atau mengejek seseorang atau sesuatu. Di sini, fun bukan berarti kesenangan seperti biasanya, dan of harus tetap berada sebelum objek. Dalam kalimat ini, mocked dan made fun of memiliki arti yang hampir sama. Penggunaan keduanya memperkuat makna ejekan; them di akhir menunjukkan sasaran kedua tindakan tersebut.

Latihan

Gunakan make fun of dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: Some classmates ____ Leo's unusual hat.

Lihat jawaban

made fun of

Some diners even walked out.

4:23

Beberapa pengunjung bahkan keluar.

Caroline thinks French makes her cooking sound too posh, Tata bahasa

4:26

Caroline pikir bahasa Prancis membuat masakannya terdengar terlalu mewah (posh),

too fashionable,

4:30

terlalu trendi,

expensive, and not available to everyone.

4:31

mahal, dan tidak tersedia untuk semua orang.

Tata bahasa

makes her cooking sound too posh: make + objek + sound + kata sifat

Frasa ini mengikuti pola make + objek + kata kerja bentuk dasar + kata sifat. Makes menunjukkan apa yang menciptakan kesan, her cooking adalah hal yang terkena pengaruh, sound tetap dalam bentuk dasar setelah make, dan too posh menjelaskan kesan yang muncul. Di sini, sound berarti tampak atau terkesan melalui cara sesuatu dijelaskan, bukan menghasilkan bunyi. Too menunjukkan tingkat yang melebihi batas yang diinginkan. Jadi, too posh mengkritik kesan yang terlalu berhubungan dengan kalangan atas atau terasa eksklusif, bukan sekadar memuji masakannya.

Latihan

Gunakan bentuk simple present dari make dan bentuk dasar sound untuk melengkapi kalimat: The fancy name ____ the snack ____ too expensive.

Lihat jawaban

makes · sound

She's now started using English and her native Brazilian Portuguese on the menu, Alur pesan

4:34

Dia sekarang mulai menggunakan bahasa Inggris dan bahasa ibu Portugis Brasil di menunya,

and is pleased with the results.

4:39

dan senang dengan hasilnya.

Alur pesan

She's now started using ... on ...: melaporkan perubahan yang berkaitan dengan keadaan sekarang

Dalam She's now started using ..., She's berarti She has, bukan She is. Has started menggunakan present perfect, dan start diikuti bentuk -ing using. Struktur ini menyajikan kebiasaan baru sebagai perubahan yang sudah dimulai dan masih berkaitan dengan keadaan sekarang. Now menonjolkan perbedaannya dengan kebiasaan sebelumnya, sedangkan on di bagian akhir memulai keterangan tempat on the menu. Kalimat tersebut mula-mula memperkenalkan perubahan, lalu menyebutkan bahasa yang digunakan dan tempatnya, kemudian memberikan hasil melalui and is pleased with the results. Urutan ini berguna untuk melaporkan perubahan sebelum menyebutkan hasilnya saat ini.

Latihan

Kalimat mana yang menyajikan kebiasaan baru sebagai sesuatu yang sudah dimulai dan masih berkaitan dengan keadaan sekarang?

She started using a reading app last year, but she no longer uses it.
She has now started using a reading app, and it is already helping.
She may start using a reading app next year.

Lihat jawaban

She has now started using a reading app, and it is already helping.

Customers don't feel confused,

4:41

Pelanggan tidak merasa bingung,

and their curiosity about the Brazilian dishes starts a conversation with the waiter. Frasa

4:43

dan rasa ingin tahu mereka tentang masakan Brasil memulai percakapan dengan pelayan.

Frasa

curiosity about ... starts a conversation with ...: rasa ingin tahu memulai percakapan

curiosity about + topik berarti ingin mengetahui lebih banyak tentang topik tersebut. start a conversation with + seseorang berarti mulai berbicara dengan orang tersebut. Di sini, kata benda utama dalam subjek adalah curiosity yang berbentuk tunggal, jadi kata kerjanya adalah starts. Ketertarikan pelanggan memberi mereka alasan alami untuk berbicara dengan pelayan; start berarti memulai interaksi sosial, bukan menyalakan mesin.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa rasa ingin tahu tentang sesuatu membuat dua orang mulai berbicara?

Her curiosity about the old map started a conversation with the librarian.
Her curiosity about the old map ended a conversation with the librarian.
Her curiosity about the old map kept her from speaking to the librarian.

Lihat jawaban

Her curiosity about the old map started a conversation with the librarian.

All this talk of food is making me hungry, Neil. Tata bahasa

4:48

Semua pembicaraan tentang makanan ini membuatku lapar, Neil.

Tata bahasa

All this talk of food is making me hungry: make + objek + kata sifat

All this talk of food berarti semua pembicaraan tentang makanan ini. Talk merupakan kata benda tak terhitung di sini, sedangkan of food menunjukkan topiknya. is making me hungry mengikuti pola make + objek + kata sifat: make + me + hungry. Ini berarti pembicaraan tersebut menyebabkan orang yang berbicara merasa lapar. Bentuk present continuous is making menunjukkan bahwa pengaruh itu sedang terjadi sekarang selama pembicaraan berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola make + objek + kata sifat. Gunakan me sebagai objek untuk menunjukkan bahwa ruangan itu menyebabkan perasaan tersebut sekarang: This warm room is ____ sleepy.

Lihat jawaban

making me

Anyway,

4:51

Ngomong-ngomong,

it's time to reveal the answer to my question. Alur pesan

4:52

sudah waktunya untuk mengungkap jawaban dari pertanyaan saya.

Alur pesan

it's time to reveal the answer: tanda untuk masuk ke tahap pengungkapan jawaban

It's time to reveal the answer berarti waktunya telah tiba untuk memberitahukan jawaban. Reveal menunjukkan bahwa sebelumnya jawaban itu belum diketahui atau sengaja disimpan. Polanya adalah It's time to + bentuk dasar kata kerja. Di sini pola itu juga mengatur alur acara: pembahasan berakhir dan tahap pengungkapan jawaban dimulai.

Latihan

Lengkapi transisi dengan It's time to dan kata kerja reveal: We have discussed every clue. ____ the answer.

Lihat jawaban

It's time to reveal

What's the name of the famous French cooking school that teaches haute cuisine?

4:55

Apa nama sekolah masak Prancis terkenal yang mengajarkan haute cuisine?

I said it was Le Cordon Bleu.

5:00

Saya bilang Le Cordon Bleu.

Was I right?

5:02

Apakah saya benar?

Le Cordon Bleu was the correct answer.

5:03

Le Cordon Bleu adalah jawaban yang benar.

The famous culinary art school Le Cordon Bleu

5:06

Sekolah seni kuliner terkenal Le Cordon Bleu

first opened its doors in Paris in 1895. Idiom

5:09

pertama kali dibuka di Paris pada tahun 1895.

Idiom

first opened its doors: saat sebuah lembaga mulai beroperasi

Di sini, first opened its doors berarti sekolah itu mulai beroperasi dan menerima murid untuk pertama kalinya. Jika subjeknya sebuah lembaga, open its doors sering menggambarkan awal resminya, bukan tindakan fisik menggerakkan pintu. First menandai pembukaan awal lembaga tersebut, sehingga frasa ini cocok digunakan dalam urutan sejarah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan opened its doors dengan arti bahwa sebuah lembaga mulai beroperasi?

The clinic opened its doors in 2020.
The clinic replaced its doors in 2020.
The nurse opened the clinic door to let in some air.

Lihat jawaban

The clinic opened its doors in 2020.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Alur pesan

5:13

Oke, mari kita ulas kosakata yang telah kita pelajari dari program ini,

Alur pesan

let's recap the vocabulary we've learned: menandai ulasan singkat

Let's recap ... mengajak semua orang meninjau kembali secara singkat hal-hal penting yang sudah dibahas. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membawa program dari pelajaran utama ke ulasan kosakata di bagian akhir. Pola Let's recap + topik memberi tahu pendengar apa yang akan ditinjau. Recap tidak mengumumkan materi baru; kata ini mengatur kembali materi sebelumnya menjadi ringkasan singkat.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menandai ulasan singkat pada akhir pelajaran?

Let's introduce three new topics before we finish.
Let's recap the key ideas before we finish.
Let's skip everything we learned before we finish.

Lihat jawaban

Let's recap the key ideas before we finish.

starting with gourmet food,

5:17

dimulai dengan gourmet food,

food which is better quality and more sophisticated than usual,

5:19

makanan yang kualitasnya lebih baik dan lebih canggih dari biasanya,

and is often more expensive.

5:23

dan seringkali lebih mahal.

The adjective fancy means special,

5:25

Kata sifat fancy berarti istimewa,

unusual, and decorative.

5:28

tidak biasa, dan dekoratif.

If someone is pretentious,

5:30

Jika seseorang bersikap pretentious,

they try to appear more important or clever than they really are.

5:32

mereka mencoba tampil lebih penting atau pintar dari yang sebenarnya.

The phrase to turn someone off means to make someone stop feeling interested or excited.

5:36

Frasa to turn someone off berarti membuat seseorang berhenti merasa tertarik atau antusias.

If you say something sarcastic,

5:42

Jika kamu mengatakan sesuatu yang sarkastis (sarcastic),

you mock and insult something by saying the opposite of what you mean. Tata bahasa

5:45

kamu mengejek dan menghina sesuatu dengan mengatakan kebalikan dari yang kamu maksud.

Tata bahasa

by saying the opposite of what you mean: by + verba-ing untuk menunjukkan cara

By saying ... menggunakan by + verba-ing untuk menjelaskan cara tindakan utama dilakukan. Di sini, orang tersebut mengejek dan menghina dengan mengucapkan kata-kata yang berlawanan dengan maksud sebenarnya. Setelah by, gunakan bentuk -ing: tindakan utama atau hasil + by + verba-ing. Di sini by berarti «dengan melakukan sesuatu»; kata ini tidak menunjukkan tempat atau pelaku dalam kalimat pasif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan by dan bentuk -ing dari listen: Leo learned the song ____ to it every morning.

Lihat jawaban

by listening

And finally,

5:49

Dan akhirnya,

the adjective posh means fashionable,

5:50

kata sifat posh berarti modis,

smart, expensive, and exclusive.

5:52

keren, mahal, dan eksklusif.

Once again, Alur pesan

5:56

Sekali lagi,

our Six Minutes are up.

5:56

Enam Menit kita sudah habis.

Alur pesan

Once again, our Six Minutes are up: waktu yang ditetapkan telah habis

Dalam our Six Minutes are up, our Six Minutes menyebutkan jangka waktu yang sedang berakhir. Are up berarti enam menit yang ditetapkan untuk program tersebut sudah habis. Up di sini bukan berarti “ke atas”. Once again menunjukkan bahwa penutupan yang sama terjadi di setiap episode. Kalimat ini menutup segmen saat ini dan mengantar pendengar menuju salam perpisahan terakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan be up untuk menunjukkan bahwa waktu yang ditetapkan telah berakhir: The ten minutes ____, so please stop writing.

Lihat jawaban

are up

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English. Maksud

5:57

Bergabunglah bersama kami lagi segera untuk topik-topik yang sedang tren dan kosakata berguna di sini di Six Minute English.

Maksud

Join us again soon: mengundang audiens untuk kembali

Pada akhir sebuah acara, Join us again soon adalah undangan ramah untuk kembali menonton atau mendengarkan episode berikutnya. Join us berarti ikut bersama pembawa acara dalam pengalaman mendengarkan atau menonton berikutnya, bukan menjadi anggota suatu organisasi. Again menandakan bahwa seseorang kembali, sedangkan soon terdengar ramah tanpa menyebutkan waktu yang pasti. Ungkapan ini mengubah salam perpisahan menjadi undangan untuk berhubungan lagi.

Latihan

Lengkapi penutup podcast dengan undangan dari pelajaran ini: Thanks for listening. ____ for another story.

Lihat jawaban

Join us again soon

Goodbye for now.

6:04

Selamat tinggal untuk saat ini.

Bye.

6:05

Dadah.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

Six Minute English dari bbclearningenglish.com.