Itu Besar Sekali | Telur Dadar - Musim 3 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
230 kata 167 kata/mnt

Gambaran video: Seorang ibu membiarkan Bingo membantu membuat omelet untuk ayah yang lapar pada hari ulang tahunnya. Saat mereka membagi tugas, belajar memecahkan telur, dan menangani beberapa tumpahan, pertanyaan sang ayah yang makin tidak sabar menghadirkan humor ringan dalam sarapan keluarga itu. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. How about I sort this out and you get started on the eggs? — Pragmatik Percakapan & Sikap. Pelajari cara mengusulkan pembagian tugas yang adil tanpa terdengar memerintah: penutur menawarkan diri untuk membereskan satu masalah sambil mengajak orang lain memulai pekerjaan berbeda. Pola ini berguna untuk mengoordinasikan kegiatan memasak, pekerjaan rumah, proyek sekolah, maupun tugas di tempat kerja secara kooperatif. 2. Let's get cracking — Idiom & Ungkapan Figuratif. Kenali ungkapan ini sebagai ajakan bersemangat untuk mulai bekerja atau bergerak lebih cepat, bukan sebagai keterangan harfiah tentang benda yang retak. Anda dapat memakainya untuk mengalihkan kelompok dari menunggu atau mengobrol menuju tindakan, sekaligus memahami permainan kata tentang memecahkan telur dalam adegan ini. 3. I don't want to complain but — Pragmatik Percakapan & Sikap. Pahami cara penutur memperhalus keluhan dengan mengakui terlebih dahulu bahwa ucapan berikutnya mungkin terdengar negatif. Manfaatnya, Anda dapat mengenali ketidakpuasan yang disampaikan dengan sopan dan mengemukakan masalah secara bijaksana dalam percakapan keluarga, layanan, atau pekerjaan tanpa langsung melontarkan tuduhan.

Dalam pelajaran ini

Come here eggies.

0:00

Kemarilah telur-telur kecil.

Not you celery.

0:02

Bukan kamu, seledri.

I'll get that.

0:04

Biar aku yang ambil.

Oh,

0:05

Oh,

do you want me to carry those for you? Maksud

0:06

kamu mau aku membawakan itu untukmu?

Maksud

Do you want me to carry those for you? sebagai tawaran bantuan

Do you want me to + bentuk dasar kata kerja? dapat digunakan untuk menawarkan diri melakukan sesuatu bagi orang lain. Di sini, penutur menawarkan untuk membawa barang-barang itu sekarang; pertanyaannya bukan tentang keinginan jangka panjang. Dalam struktur ini, me adalah orang yang akan melakukan tindakan, sedangkan to carry menyebutkan tindakannya. Bentuk pertanyaan membuat orang lain bebas menerima atau menolak, sehingga terdengar lebih halus daripada langsung menyatakan I'll carry those for you.

Latihan

Lengkapi tawaran dengan struktur target: Your hands are full. ____ open the door for you?

Lihat jawaban

Do you want me to

No, it's okay. Maksud

0:08

Tidak, tidak apa-apa.

Maksud

No, it's okay. untuk menolak bantuan dengan sopan

Saat digunakan untuk menjawab tawaran bantuan, No, it's okay. berarti kurang lebih “Tidak, terima kasih; saya bisa sendiri”. No menolak tawaran tersebut, sedangkan it's okay menenangkan orang lain dengan menunjukkan bahwa bantuan tidak diperlukan. Di sini, okay bukan penilaian bahwa sesuatu itu good. Fungsinya dalam percakapan adalah memperhalus penolakan dan menunjukkan bahwa tidak ada masalah.

Latihan

Seseorang menawarkan diri untuk membawa tas ringan Anda, tetapi Anda tidak memerlukan bantuan. Jawaban mana yang menolak tawaran itu dengan sopan?

  1. No. Stop asking me.
  2. Yes, please. That would help.
  3. No, it's okay, thanks. I can manage.
Lihat jawaban

No, it's okay, thanks. I can manage.

I'm almost there. Frasa

0:10

Aku hampir sampai.

Frasa

I'm almost there: hampir sampai di tempat atau tujuan

Almost menunjukkan bahwa jarak atau kemajuan yang tersisa hanya sedikit, sehingga tujuan belum benar-benar tercapai. There dapat merujuk pada tempat yang dipahami dari konteks atau, secara kiasan, pada tahap tujuan dalam suatu pekerjaan. Di sini, saat pembicara memindahkan sesuatu, I'm almost there meyakinkan pendengar bahwa ia akan segera tiba atau selesai. Gagasan yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah “tinggal sedikit lagi”.

Latihan

Seorang teman bertanya Are you close? Kamu berada dua menit dari rumahnya. Pilih jawaban terbaik.

  1. I'm almost done.
  2. I'm there.
  3. I'm almost there.
Lihat jawaban

I'm almost there.

Oops.

0:13

Ups.

It's okay.

0:13

Tidak apa-apa.

I'll clean it up. Phrasal verb

0:14

Biar aku yang bersihkan.

Phrasal verb

clean it up: letak it dalam phrasal verb yang dapat dipisahkan

Clean up adalah phrasal verb yang berarti menghilangkan kotoran atau kekacauan hingga sesuatu menjadi rapi. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merujuk pada membereskan sesuatu yang tumpah atau berantakan; up merupakan bagian dari phrasal verb dan tidak menunjukkan gerakan ke atas. Clean up dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata benda, clean up the mess dan clean the mess up sama-sama bisa digunakan. Jika objeknya berupa kata ganti seperti it atau them, kata ganti harus diletakkan di tengah: clean it up, bukan clean up it.

Latihan

Gunakan clean up dengan kata ganti it untuk melengkapi kalimat: I spilled some juice, but I'll ____.

Lihat jawaban

clean it up

No, I can do it. Maksud

0:15

Tidak, aku bisa melakukannya.

Maksud

I can do it: menolak bantuan dengan sopan

Dalam kalimat ini, I can do it berarti “saya mampu dan bersedia menangani ini sendiri”. Setelah No, frasa ini menolak bantuan orang lain, bukan sekadar menyatakan kemampuan. Gunakan pola ini untuk menyatakan bahwa Anda mengambil tanggung jawab atas suatu tugas. Kata-kata di sekitarnya dan nada bicara menunjukkan apakah ini terdengar sebagai jaminan yang tenang atau penolakan yang tegas.

Latihan

Seorang teman menawarkan diri untuk membawa kotak ringan, tetapi Anda ingin membawanya sendiri. Jawaban mana yang sopan dan alami?

  1. I don't know how to do it.
  2. Please do it for me.
  3. Thanks, but I can do it.
Lihat jawaban

Thanks, but I can do it.

Okay, here's the paper towels. Frasa

0:17

Oke, ini tisu kertasnya.

Frasa

here's the paper towels: makna penyerahan dan kesesuaian bentuk jamak

Here’s... dapat berfungsi sebagai tanda penyerahan saat Anda memberikan atau menunjukkan sesuatu kepada seseorang. Dalam adegan ini, here bukan sekadar menunjukkan tempat; frasa tersebut kira-kira berarti “inilah yang kamu perlukan, dan saya memberikannya kepadamu”. Here’s adalah singkatan dari here is, jadi kesesuaian standar mengharuskan nomina tunggal. Takarir menggunakan here’s sebelum bentuk jamak paper towels, pola nonstandar yang terdengar dalam percakapan santai ketika here’s diperlakukan sebagai pembuka tetap. Dalam percakapan yang cermat atau tulisan, gunakan Here are the paper towels.

Latihan

Anda sedang menyerahkan dua handuk bersih kepada seorang tamu. Kalimat mana yang standar dalam bahasa Inggris yang cermat?

  1. The clean towels are over there.
  2. Here are the clean towels.
  3. Here's the clean towels.
Lihat jawaban

Here are the clean towels.

I'll make a start on the omelet honey. Frasa

0:21

Ibu akan mulai membuat telur dadarnya, sayang.

Frasa

make a start on the omelet: mulai mengerjakan tugas

Make a start on + kata benda berarti mulai mengerjakan atau menyiapkan sesuatu. Kata benda setelah on menunjukkan tugas atau hal tersebut. Di sini, make a start on the omelet berarti mulai menyiapkan omelet. Dalam pola ini, start adalah kata benda dan make a start merupakan ungkapan tetap, bukan tindakan membuat sesuatu secara harfiah. Ungkapan ini biasanya menekankan langkah pertama dalam suatu tugas, bukan penyelesaiannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini: We have a lot to do, so let's ____ the budget.

Lihat jawaban

make a start on

I'll just crack the eggs. Frasa

0:23

Ibu akan memecahkan telurnya.

Frasa

crack the eggs: membuka telur untuk memasak

Dalam kegiatan memasak, crack the eggs berarti mengetukkan telur agar cangkangnya retak, lalu membukanya. Crack menggambarkan cara yang terkendali untuk mengeluarkan isi telur dari cangkang; bukan menghancurkan seluruh telur. Crack an egg adalah gabungan kata yang umum dan langsung untuk tindakan ini. Open an egg terdengar tidak alami jika maksudnya membuka telur mentah dengan memecahkan cangkangnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyuruh seseorang memecahkan dua telur mentah agar isinya masuk ke dalam mangkuk?

  1. Peel two raw eggs into the bowl.
  2. Crack two eggs into the bowl.
  3. Open two eggs into the bowl.
Lihat jawaban

Crack two eggs into the bowl.

Can I help crack the eggies? Tata bahasa

0:24

Boleh aku bantu memecahkan telur-telurnya?

Tata bahasa

help crack: help + kata kerja bentuk dasar

Setelah help, kata kerja bentuk dasar dapat langsung digunakan. Dalam help crack the eggies, crack menyatakan tindakan yang ingin dibantu oleh si pembicara. Pola yang dapat dipakai kembali adalah help + kata kerja bentuk dasar + bagian frasa lainnya, seperti help carry the bags. Infinitif dengan to setelah help juga benar secara tata bahasa, tetapi bentuk tanpa to sangat umum, terutama dalam percakapan sehari-hari. Dalam pola ini, gunakan kata kerja berikutnya dalam bentuk dasar: help crack, bukan help cracked atau help cracking.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk carry yang benar: Can I help ____ these boxes?

Lihat jawaban

carry

Um, sure honey.

0:27

Um, tentu sayang.

How about I sort this out Catatan

0:28

Bagaimana kalau Ibu membersihkan ini

Phrasal verb

sort this out: menangani masalah yang ada

Dalam kalimat ini, sort this out berarti menangani masalah atau kekacauan yang sedang terjadi lalu membereskannya. This menunjuk pada situasi yang perlu ditangani, bukan sekumpulan benda yang perlu dikelompokkan. Sort out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan objek itu di antara kedua bagiannya: sort this out atau sort it out, bukan sort out it.

Latihan

Ada masalah dengan reservasi hotel dan kamu berjanji akan menanganinya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hal itu?

  1. I'll sort it by date.
  2. I'll start it again.
  3. I'll sort it out.
Lihat jawaban

I'll sort it out.

and you get started on the eggs? Frasa

0:29

dan kamu mulai mengerjakan telurnya?

Maksud

How about I... and you...?: mengusulkan pembagian tugas

Pertanyaan How about I sort this out and you get started on the eggs? menyajikan dua tindakan sebagai satu rencana yang diusulkan. I sort this out menyatakan tugas pembicara, sedangkan you get started on the eggs menyatakan tugas pendengar. Walaupun berbentuk pertanyaan, kalimat ini tidak hanya meminta pendapat. Kalimat ini mengusulkan pembagian pekerjaan secara halus dan memberi kesempatan kepada orang lain untuk menerima atau menyesuaikan rencana, sehingga terdengar lebih kooperatif daripada perintah langsung.

Latihan

Lengkapi usulan pembagian tugas agar pembicara mengemasi buku dan pendengar memberi label pada kotak: How about ____ pack the books and ____ label the boxes?

Lihat jawaban

I · you

Frasa

get started on the eggs: mulai mengerjakan tugas

Get started on + kata benda berarti mulai mengerjakan suatu tugas atau mulai menangani sesuatu. Ungkapan ini menekankan perpindahan dari belum bertindak menjadi mulai bertindak. Di sini, the eggs adalah benda yang harus mulai disiapkan. On memperkenalkan tugas atau objek yang akan dikerjakan; kata itu tidak menunjukkan posisi fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini: The materials are ready. Let's ____ the science project.

Lihat jawaban

get started on

Grab a silver bowl from the cupboard. Pilihan kata

0:31

Ambil mangkuk perak dari lemari.

Pilihan kata

Grab untuk arti ‘ambil’ yang cepat dan santai

Dalam Grab a silver bowl..., grab berarti ‘pergi mengambil’ atau ‘mengambil’ mangkuk dengan kesan santai bahwa tindakannya cepat dan mudah. Kata ini tidak berarti mencengkeram mangkuk dengan kasar. Karena Grab mengawali kalimat perintah, penutur memberikan instruksi secara langsung. Namun, situasi dan hubungan antarpembicara membuatnya terdengar seperti permintaan praktis sehari-hari, bukan perintah yang agresif.

Latihan

Teman Anda sedang melewati rak mantel dan Anda ingin ia mengambilkan mantel Anda. Permintaan mana yang memakai grab dengan makna tindakan cepat dan santai?

  1. Could you store my coat in the wardrobe?
  2. Could you grab my coat as you walk past the rack?
  3. Could you inspect my coat for damage?
Lihat jawaban

Could you grab my coat as you walk past the rack?

Okay.

0:33

Oke.

Is this one okay? Maksud

0:37

Apakah yang ini boleh?

Maksud

Is this one okay? untuk memastikan pilihan sudah sesuai

Gunakan Is this one okay? ketika Anda sedang memegang, menunjuk, atau baru saja memilih satu benda dan ingin memastikan apakah benda itu dapat diterima atau sesuai. Konteks menentukan arti okay: ukuran yang tepat, warna, alat yang benar, atau persetujuan seseorang. Dalam this one, one menggantikan nama satu benda yang dapat dihitung dan sudah diketahui; di sini menggantikan bowl. Kata ini bukan angka 1.

Latihan

Gunakan one agar tidak mengulangi adapter: I need an adapter for my laptop. Is this ____ okay?

Lihat jawaban

one

Oh man,

0:41

Ya ampun,

getting hungry.

0:42

mulai lapar.

How many eggs are in an omelet?

0:48

Berapa banyak telur untuk satu telur dadar?

Um, three or four.

0:50

Um, tiga atau empat.

I'm hungry.

0:51

Aku lapar.

Better make it four. Maksud

0:53

Lebih baik empat.

Maksud

Better make it four: mengubah jumlah menjadi empat

Better make it four adalah bentuk informal tanpa subjek dari We'd better make it four. Ungkapan ini menunjukkan bahwa empat adalah pilihan yang paling masuk akal saat itu, bukan sekadar menyatakan fakta. Dalam make it four, it merujuk pada jumlah yang sudah dibicarakan. Frasa ini berarti “menetapkan atau mengubah jumlah menjadi empat”, bukan “membuat benda yang keempat”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk informal yang dipersingkat untuk mengubah jumlah menjadi empat: Our reservation is for three, but Leo is joining us. ____.

Lihat jawaban

Better make it four

One, two, three,

0:54

Satu, dua, tiga,

Come on Bingo, bit quicker. Catatan

0:59

Ayo Bingo, sedikit lebih cepat.

Maksud

Come on, Bingo: mendesak seseorang agar cepat

Come on, Bingo adalah seruan informal yang mendorong Bingo untuk terus bergerak atau bergerak lebih cepat. Di sini maknanya mendekati “Cepat”, bukan permintaan agar Bingo berjalan mendekati orang yang berbicara. Kata-kata berikutnya, bit quicker, memperjelas fungsi tersebut. Bergantung pada nadanya, Come on bisa terasa menyemangati atau tidak sabar, sehingga kata-kata di sekitarnya dan situasi menentukan maknanya.

Latihan

Dalam “Come on, Ava, we're going to miss the train,” apa fungsi Come on?

  1. Ungkapan itu mendesak Ava agar cepat.
  2. Ungkapan itu meminta Ava mendekati orang yang berbicara.
  3. Ungkapan itu mengundang Ava untuk berkunjung nanti.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mendesak Ava agar cepat.

Tata bahasa

bit quicker: bentuk informal yang dipendekkan dari a bit quicker

Dalam dorongan singkat ini, bit quicker adalah bentuk pendek dari a bit quicker. Artinya “sedikit lebih cepat daripada sekarang”. Quicker adalah bentuk perbandingan dari quick, sedangkan bit menunjukkan bahwa penambahan kecepatan yang diminta hanya sedikit. Pembicara menghilangkan a dan bagian lain dari klausa lengkap karena tindakannya sudah jelas dari situasi. Dalam kalimat lengkap, pertahankan frasa baku a bit quicker, seperti dalam Could you go a bit quicker?

Latihan

Pilih bentuk lengkap dan alami untuk meminta seseorang menambah kecepatannya sedikit dengan sopan.

  1. Could you go a bit quicker, please?
  2. Could you go a bit quickest, please?
  3. Could you go bit quicker, please?
Lihat jawaban

Could you go a bit quicker, please?

One, two, three.

1:01

Satu, dua, tiga.

Hey, where's four?

1:07

Hei, di mana yang keempat?

Done.

1:08

Selesai.

How are the eggs doing Bingo? Maksud

1:09

Bagaimana telur-telurnya, Bingo?

Maksud

How are ... doing?: menanyakan perkembangan atau kondisi

How are ... doing? dapat digunakan untuk menanyakan kondisi, perkembangan, atau kinerja orang saat ini, serta hal-hal yang keadaannya dapat berubah. Di sini, doing tidak berarti bahwa telur sedang melakukan suatu tindakan; pertanyaannya menanyakan bagaimana proses persiapan atau pemasakan telur berlangsung. Kata kerja menyesuaikan diri dengan subjek: How is the project doing? untuk subjek tunggal, tetapi How are the eggs doing? untuk subjek jamak. Gunakan pola ini ketika konteks memperjelas jenis perkembangan atau kondisi yang dimaksud.

Latihan

Kamu ingin menanyakan perkembangan terkini suatu proyek kelas. Pertanyaan mana yang menggunakan pola sasaran?

  1. What is the class project doing?
  2. How is the class project doing?
  3. How does the class project do?
Lihat jawaban

How is the class project doing?

There's four.

1:11

Ada empat.

Hello, is brekkie almost ready? Pilihan kata

1:13

Halo, apakah sarapan hampir siap?

Pilihan kata

brekkie: bentuk informal dari breakfast

Brekkie adalah bentuk singkat, informal, dan akrab dari breakfast. Kata ini merujuk pada waktu makan yang sama, bukan jenis makanan lain. Dalam pertanyaan ini, penutur menanyakan apakah sarapan akan segera siap. Mengenali brekkie membantu memahami percakapan keluarga yang santai, terutama dalam bahasa Inggris Australia.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan kata dua suku kata yang dimulai dengan /br/.

  1. Is brekkie almost ready?
  2. Is Becky almost ready?
  3. Is breakfast almost ready?
Lihat jawaban

Is brekkie almost ready?

It's coming. Frasa

1:16

Sedang dibuat.

Frasa

It's coming: sesuatu yang ditunggu akan segera siap

Dalam konteks makanan atau layanan, It's coming. berarti sesuatu yang sedang ditunggu masih disiapkan atau sedang dibawa dan akan segera tiba. Di sini, it merujuk pada sarapan, jadi pesannya adalah sarapan akan segera siap. Jawaban singkat ini menenangkan orang yang menunggu, tetapi tidak menjanjikan waktu yang tepat. Kata it harus merujuk pada sesuatu yang sudah jelas dari percakapan.

Latihan

Seorang pelanggan kafe menanyakan pesanannya. Pesanan itu masih disiapkan tetapi akan segera disajikan. Jawaban mana yang paling sesuai dengan keadaan tersebut?

  1. It's on its way.
  2. It's ready.
  3. It's coming.
Lihat jawaban

It's coming.

Okay, birthday boy is getting cranky. Catatan

1:17

Oke, anak yang berulang tahun mulai rewel nih.

Pilihan kata

birthday boy: laki-laki yang sedang merayakan ulang tahunnya

Birthday boy adalah sapaan akrab untuk laki-laki yang sedang dirayakan ulang tahunnya. Di sini, ungkapan itu menunjuk pada orang yang berulang tahun, bukan sembarang anak laki-laki yang hadir di acara ulang tahun. Dalam ungkapan tetap ini, boy tidak memastikan bahwa orang tersebut masih anak-anak. Keluarga atau teman juga dapat bercanda dengan menyebut laki-laki dewasa sebagai birthday boy.

Latihan

Dalam kalimat ini, birthday boy mengacu kepada siapa?

  1. Anak laki-laki yang menghadiri pesta ulang tahun orang lain
  2. Laki-laki yang sedang dirayakan ulang tahunnya
  3. Anak laki-laki yang membawakan hadiah ulang tahun untuk seseorang
Lihat jawaban

Laki-laki yang sedang dirayakan ulang tahunnya

Frasa

get cranky: menjadi mudah kesal

Dalam is getting cranky, get + kata sifat berarti “menjadi”. Bentuk progresif is getting menunjukkan bahwa perubahan sedang terjadi: suasana hati orang tersebut sedang beralih menjadi kesal atau tidak sabar. Cranky menggambarkan orang yang mudah kesal atau mudah terganggu. Di sini kata tersebut menjelaskan keadaan emosi, bukan seseorang atau sesuatu yang rusak secara fisik atau tidak berfungsi.

Latihan

Gunakan tepat bentuk -ing dari get yang langsung diikuti cranky untuk melengkapi kalimat: After waiting for an hour, Leo is ____.

Lihat jawaban

getting cranky

Let's get cracking Bingo. Idiom

1:19

Ayo kita pecahkan, Bingo.

Idiom

Let's get cracking: segera mulai

Let's get cracking adalah cara informal untuk mengatakan “Mari mulai sekarang” atau “Mari mulai bekerja”. Ungkapan ini memberi kesan bersemangat dan sedikit mendesak, jadi pembicara mendorong Bingo untuk bertindak. Di sini, cracking merupakan bagian dari ungkapan tetap get cracking; bukan berarti sesuatu sedang retak. Dalam adegan memasak telur, kata itu juga mengingatkan pada crack eggs, yaitu memecahkan telur, sehingga menambahkan permainan kata tanpa mengubah pesan utamanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal yang berarti “segera mulai”: The guests arrive in twenty minutes, so let's ____.

Lihat jawaban

get cracking

Get it? "cracking!" Alur pesan

1:21

Paham kan? "pecahkan!"

Alur pesan

Get it? ... cracking!: menunjukkan permainan kata

Get it? merujuk kembali pada kalimat sebelumnya dan menanyakan apakah pendengar memahami leluconnya. Ungkapan ini mengatur percakapan dengan meminta pendengar memikirkan kembali kata-kata tadi; bukan menanyakan apakah ia menerima suatu benda. Pengulangan cracking! menunjukkan kata yang menjadi inti lelucon. Get cracking berarti “mulai sekarang”, sedangkan cracking eggs berarti memecahkan cangkang telur. Jadi, kata yang diulang menghubungkan idiom tersebut dengan tindakan di dapur.

Latihan

Apa fungsi Get it? dalam percakapan pada contoh ini?

  1. Memeriksa apakah pendengar menyadari permainan katanya.
  2. Meminta pendengar mengambilkan telur.
  3. Memberi tahu bahwa sesuatu telah pecah.
Lihat jawaban

Memeriksa apakah pendengar menyadari permainan katanya.

Oh my goodness. Maksud

1:25

Ya ampun.

Maksud

Oh my goodness: Seruan lembut

Oh my goodness adalah seruan yang lembut untuk menunjukkan rasa terkejut, khawatir, atau sedikit kesal. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut menunjukkan rasa tidak percaya dan sedikit canggung karena lelucon itu tidak mendapat reaksi yang diharapkan. goodness di sini tidak sedang menggambarkan seseorang sebagai baik hati. Seluruh ungkapan berfungsi sebagai satu seruan yang lembut; nada suara menentukan apakah ungkapan itu terdengar jenaka, khawatir, atau kesal.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Oh my goodness sebagai seruan yang lembut dan cocok untuk suasana keluarga?

  1. Goodness means being kind in this sentence.
  2. Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
  3. Oh my God, the puppy has got into the basket!
Lihat jawaban

Oh my goodness, the puppy has got into the basket!

Sorry Bluey.

1:25

Maaf Bluey.

It's okay, I'll clean it up.

1:26

Tidak apa-apa, biar aku yang bersihkan.

Thanks Bluey.

1:28

Terima kasih Bluey.

Try again honey.

1:30

Coba lagi sayang.

I'll just hold it for you. Maksud

1:31

Ibu akan memeganginya untukmu.

Maksud

I'll just hold it for you: Melembutkan tawaran bantuan kecil

Dalam I'll just hold it for you, struktur I'll just + kata kerja menyajikan tindakan pembicara sebagai bantuan kecil dan terbatas. Di sini just bukan berarti “baru saja”, melainkan mengurangi kesan bahwa pembicara mengambil alih. for you menunjukkan siapa yang mendapat manfaat dari tindakan itu. Pola ini dapat digunakan lagi ketika membantu memegang benda atau mengerjakan tugas sebentar; kata kerjanya menyebutkan tindakan kecil yang dilakukan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan I'll just untuk menawarkan tindakan kecil dan terbatas?

  1. I'll just carry this box for you.
  2. I'll take over the whole move for you.
  3. I just carried this box for you yesterday.
Lihat jawaban

I'll just carry this box for you.

A bit harder honey. Tata bahasa

1:33

Sedikit lebih keras sayang.

Tata bahasa

A bit harder: sedikit lebih banyak tenaga

Pola a bit + kata sifat komparatif berarti “sedikit lebih...” daripada tingkat saat ini. Di sini, A bit harder adalah instruksi singkat yang berarti “gunakan sedikit lebih banyak tenaga”. Dalam kalimat ini, harder menjelaskan kekuatan gerakan, bukan bahwa tugasnya menjadi lebih sulit. Pola yang sama dapat dipakai untuk menyesuaikan kecepatan, volume, atau kelembutan: a bit faster, a bit louder, a bit softer.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan a bit dan bentuk komparatif dari loud: Could you speak ____, please?

Lihat jawaban

a bit louder

Give it a good whack. Frasa

1:35

Pukul dengan kuat.

Frasa

Give it a good whack: satu pukulan kuat

Pola give + objek + a + kata benda tindakan menyajikan suatu tindakan sebagai satu perbuatan yang jelas. Give it a whack berarti “pukul sekali”, dan whack menunjukkan pukulan yang kuat. Di sini, good memperkuat tindakannya: a good whack berarti satu pukulan yang mantap dan kuat. Good bukan berarti pukulannya terampil atau baik secara moral. Pola ini juga muncul dalam give it a push dan give it a shake.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti “dorong pintu dengan kuat satu kali”?

  1. Give the door a good push.
  2. Give the door good pushing.
  3. Give a good push the door.
Lihat jawaban

Give the door a good push.

That's too hard. Tata bahasa

1:38

Itu terlalu keras.

Tata bahasa

too hard: tenaga melebihi batas yang sesuai

Pola too + kata sifat menunjukkan bahwa suatu tingkat telah melampaui batas yang sesuai atau dapat diterima sehingga dapat menimbulkan masalah. Di sini, too hard berarti “dengan tenaga yang lebih besar daripada yang sesuai”; hard menjelaskan kekuatan tindakan, bukan tingkat kesulitan tugas. Frasa ini tidak hanya menyatakan bahwa tenaganya besar, tetapi juga menandakan bahwa tindakannya berlebihan dan harus dilakukan dengan lebih lembut.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa tenaga yang digunakan melampaui batas aman?

  1. You pressed very hard, but the screen was not damaged.
  2. You pressed the screen gently, and it worked normally.
  3. You pressed too hard, so the screen cracked.
Lihat jawaban

You pressed too hard, so the screen cracked.

Oh, no honey.

1:39

Oh, jangan sayang.

The shells don't go in. Pilihan kata

1:41

Cangkangnya tidak ikut dimasukkan.

Pilihan kata

don't go in: tidak dimasukkan ke dalam resep

Dalam bahasa resep dan perakitan, go in dapat berarti dimasukkan atau ditambahkan ke dalam sesuatu, atau menjadi bagian darinya. Subjeknya dapat berupa bahan makanan atau bahan lain yang tidak bergerak sendiri. Di sini, don't go in berarti cangkang tidak boleh ditambahkan atau dibiarkan di dalam makanan. Ini bukan berarti cangkang berjalan sendiri ke suatu tempat.

Latihan

Gunakan go in untuk melengkapi kalimat resep: The herbs ____ at the end.

Lihat jawaban

go in

Let's try again. Maksud

1:42

Ayo kita coba lagi.

Maksud

Let's try again: mengajak mencoba lagi bersama-sama

Let's try again mengajak orang lain mencoba sekali lagi setelah sesuatu tidak berhasil. Let's merupakan bentuk singkat dari let us, sehingga penutur memasukkan dirinya ke dalam rencana, bukan hanya menyuruh pendengar melakukan sesuatu. Penutur dapat ikut melakukan, memberi arahan, atau sekadar menawarkan dukungan; keduanya tidak harus melakukan tindakan yang sama. Karena itu, kalimat ini terdengar menenangkan dan menunjukkan kerja sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan kerja sama dari pelajaran ini: The first plan did not work. ____. I'll help you.

Lihat jawaban

Let's try again

Okay.

1:44

Oke.

Hello?

1:47

Halo?

Hi.

1:48

Hai.

Uh, will breakfast be in my mouth soon? Maksud

1:48

Uh, apakah sarapan akan segera masuk ke mulutku?

Maksud

will breakfast be in my mouth soon?: desakan tidak langsung yang lucu

Secara harfiah, pertanyaan ini menanyakan apakah sarapan akan segera berada di mulut penutur. Dalam konteks ini, maksudnya adalah: Apakah sarapan akan segera siap untuk saya makan? Gambaran yang jelas itu melebih-lebihkan rasa lapar dan keinginan penutur untuk segera makan. Meskipun will ... soon? berbentuk pertanyaan tentang waktu mendatang, fungsi percakapan utamanya di sini adalah mendesak orang lain agar lebih cepat. Bentuk pertanyaan dan gambaran lucu membuat ketidaksabaran terdengar seperti candaan, bukan perintah yang kasar.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar dilakukan penutur dengan bertanya will breakfast be in my mouth soon?

  1. Memeriksa apakah sarapan mempunyai mulut sendiri
  2. Menawarkan diri untuk menyiapkan sarapan bagi semua orang
  3. Secara jenaka meminta agar sarapan siap lebih cepat
Lihat jawaban

Secara jenaka meminta agar sarapan siap lebih cepat

It's on its way. Frasa

1:51

Sedang dalam proses.

Frasa

It's on its way: sedang dalam perjalanan

Dalam kalimat ini, It's on its way berarti sesuatu yang sedang ditunggu tengah datang atau akan segera dibawakan. Ungkapan ini dipakai untuk memberi kabar tentang perkembangannya dan menenangkan orang yang menunggu. Dalam percakapan santai, ungkapan ini juga bisa menjadi janji longgar bahwa sesuatu hampir siap, bukan bukti bahwa benda itu benar-benar sudah bergerak.

Latihan

Halaman pelacakan menunjukkan bahwa paket sudah dikirim. Lengkapi dengan ungkapan dari pelajaran: Your parcel is ____.

Lihat jawaban

on its way

I'm just letting Bingo help me. Tata bahasa

1:52

Ibu hanya membiarkan Bingo membantu Ibu.

Tata bahasa

letting Bingo help me: let + objek + bentuk dasar kata kerja

Let + objek + bentuk dasar kata kerja berarti mengizinkan atau memungkinkan seseorang melakukan sesuatu. Dalam letting Bingo help me, Bingo adalah objek sekaligus orang yang diizinkan bertindak, sedangkan help merupakan bentuk dasar kata kerja. Di sini, let berubah menjadi letting sebagai bagian dari I'm letting, tetapi kata kerja setelah objek tetap dalam bentuk dasar: bukan to help, helps, atau helping.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk try yang benar: Please let Leo ____ it by himself.

Lihat jawaban

try

I don't want to complain but Maksud

1:54

Aku tidak ingin mengeluh tapi

Maksud

I don't want to complain but: pengantar untuk memperhalus keluhan

I don't want to complain, but... adalah pengantar yang digunakan sebelum menyampaikan keluhan. Pembicara mengakui bahwa ucapan berikutnya mungkin terdengar mengkritik dan berusaha membuat keluhannya tidak terlalu langsung. Biasanya, but memperkenalkan masalah yang sebenarnya. Di sini, pembicara terpotong setelah but sehingga keluhannya belum selesai; jika tidak terpotong, pendengar akan mengharapkan kelanjutannya.

Latihan

Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan pengantar pembicara?

  1. Pembicara sedang meminta izin kepada orang lain untuk mengeluh.
  2. Pembicara telah memutuskan untuk tidak menyebutkan masalah apa pun.
  3. Pembicara sedang memperhalus keluhan yang akan disampaikan berikutnya.
Lihat jawaban

Pembicara sedang memperhalus keluhan yang akan disampaikan berikutnya.

Sorry.

1:56

Maaf.

Was that my breakfast? Maksud

1:57

Apakah itu suara sarapanku?

Maksud

Was that my breakfast?: menggunakan that untuk suara atau kejadian yang baru terjadi

Dalam pertanyaan ini, that merujuk kembali pada sesuatu yang baru saja didengar oleh pembicara atau pada kejadian yang ditunjukkan oleh suara tersebut. Kata itu tidak harus menyebut benda yang terlihat. Pembicara sebenarnya sedang menanyakan apakah kejadian yang baru terjadi melibatkan sarapannya. Dalam konteks ini, pertanyaan tersebut juga menyampaikan kekhawatiran dan sedikit rasa kesal, bukan sekadar permintaan netral untuk mengenali sesuatu.

Latihan

Dalam “Was that my breakfast?”, kemungkinan besar that merujuk pada apa?

  1. Benda yang harus berada di sebelah pembicara.
  2. Sarapan yang dimakan pembicara kemarin.
  3. Suara atau kejadian yang baru saja terjadi.
Lihat jawaban

Suara atau kejadian yang baru saja terjadi.

That was a big one.

1:59

Suaranya besar sekali.

I've got to go. Frasa

2:00

Aku harus pergi.

Frasa

I've got to go: menyatakan bahwa Anda harus pergi

I've got to go adalah ungkapan lisan yang umum untuk mengatakan “Saya harus pergi sekarang.” Dalam panggilan telepon atau video, go juga dapat berarti mengakhiri panggilan agar bisa melakukan hal lain. Di sini, have got to menyatakan keharusan, seperti have to. Got tidak berdiri sendiri dengan arti “menerima” atau “mendapatkan”; pahami I've got to sebagai satu struktur.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang berarti “harus pergi”: I've ____.

Lihat jawaban

got to go