Mobil Eksekusi Keliling Tiongkok - Hukuman Terburuk dalam Sejarah Umat Manusia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Mobil eksekusi Tiongkok, proses dan klaim efisiensinya, serta kritik tentang pengawasan, organ, dan eksekusi yang makin mudah. Poin utama bahasa Inggris: 1. "in the name of justice." — Ungkapan formulaik dan kolokasi: pahami prinsip yang dijadikan pembenaran dan ironi kritis narator. 2. "stay of execution." — Budaya, media, dan konteks nyata: pelajari istilah untuk menghentikan sementara eksekusi, bedakan dari stay umum, dan pahami vonis dapat tetap berlaku. 3. "catch on to" — Phrasal verb: mulai memahami atau menerima gagasan, tangkap humor gelap tentang “kemudahan” itu, dan bedakan catch on yang berarti menjadi populer.
Dalam pelajaran ini
Welcome back to another one of our episodes in which we dig deep to bring you tales of the worst things humans have done to each other in the name of justice. Catatan
0:00Selamat datang kembali di episode kami lainnya, saat kami menggali lebih dalam untuk membawakan kisah tentang hal-hal terburuk yang dilakukan manusia terhadap sesamanya atas nama keadilan.
dig deep: menyelidiki secara mendalam
Di sini, dig deep digunakan secara metaforis: artinya menyelidiki suatu topik secara menyeluruh dan melihat lebih jauh daripada fakta yang paling jelas. Ungkapan ini tidak berarti menggali secara fisik. Objek penyelidikan dapat muncul setelah into, seperti dalam dig deep into a case, atau dipahami dari konteks seperti dalam kalimat ini.
Latihan
Dalam kalimat “The researchers dug deep into the company’s records,”, apa arti dug deep?
- Mereka menyelidiki catatan itu secara menyeluruh.
- Mereka mengumpulkan keberanian tambahan untuk melanjutkan.
- Mereka menggali lubang di bawah catatan itu.
Lihat jawaban
Mereka menyelidiki catatan itu secara menyeluruh.
in the name of justice: alasan pembenaran yang diklaim
Pola in the name of + frasa nomina menyajikan suatu tujuan, prinsip, atau otoritas sebagai alasan yang dinyatakan untuk membenarkan sebuah tindakan. Dalam kalimat ini, justice adalah hal yang diklaim sedang diperjuangkan oleh pihak yang bertanggung jawab. Kata-kata tentang “the worst things” membuat frasa ini bernada kritis: narator tidak mengatakan bahwa tindakan tersebut benar-benar adil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “dengan keselamatan publik sebagai alasan pembenaran yang diklaim”: The council removed the books ____ public safety.
Lihat jawaban
in the name of
Today, we won't be talking about the dark past,
0:08Hari ini, kita tidak akan membahas masa lalu yang kelam,
nor are we going to describe to you something bloody and brutal. Tata bahasa
0:11dan juga tidak akan menggambarkan sesuatu yang berdarah dan brutal.
Nor are we going to: inversi negatif setelah nor
Nor menambahkan klausa negatif kedua pada klausa negatif sebelumnya. Karena nor mengawali klausa kedua, kata bantu are diletakkan sebelum subjek we: nor are we going to describe.... Pola yang dapat digunakan kembali ialah: klausa negatif + nor + kata bantu, be, atau verba modal + subjek + verba utama. Nor sudah bermakna negatif, jadi klausa ini tidak memerlukan not.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur formal nor dan ulangi be going to: We aren't going to reveal the source, ____ discuss the private messages.
Lihat jawaban
nor are we going to
But what you're about to hear is certainly in the realms of shocking. Tata bahasa
0:14Namun, apa yang akan Anda dengar jelas sangat mengejutkan.
You're about to hear: peristiwa berikutnya yang akan segera terjadi
Be about to + bentuk dasar verba berarti suatu peristiwa diperkirakan akan terjadi dalam waktu sangat dekat. You're about to hear menyajikan kegiatan mendengar sebagai pengalaman berikutnya yang segera dialami pendengar, sehingga menciptakan antisipasi. Ini bukan bentuk masa depan umum untuk rencana yang masih jauh. Pola yang dapat digunakan kembali ialah: subjek + be + about to + bentuk dasar verba.
Latihan
Gunakan struktur be about to untuk menekankan waktu yang sangat dekat: The doors are closing now. The train is ____ leave.
Lihat jawaban
about to
The worst part is this is going on in today's world. Phrasal verb
0:18Bagian terburuknya adalah hal ini terjadi di dunia masa kini.
going on yang berarti “sedang terjadi”
Dalam kalimat ini, is going on berarti “sedang terjadi” atau “sedang berlangsung”. Bentuk present continuous menunjukkan bahwa situasi yang meresahkan itu masih ada sekarang; frasa ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Gunakan be + going on ketika suatu peristiwa, kegiatan, atau situasi sedang berlangsung, terutama saat menanyakan atau menyebutkan apa yang sedang terjadi: What's going on?
Latihan
Dalam kalimat “The lights are still on, so something must be going on inside,” apa arti going on?
- Seseorang akan melakukan tugas baru berikutnya.
- Sesuatu sedang terjadi di dalam.
- Seseorang terus membicarakan gedung itu.
Lihat jawaban
Sesuatu sedang terjadi di dalam.
Without further ado sebagai ungkapan transisi
Without further ado adalah ungkapan transisi tetap yang berarti “tanpa penundaan atau pengantar lebih lanjut”. Di sini, ungkapan tersebut mengakhiri kata-kata pembuka dan menandakan bahwa topik atau kegiatan utama dimulai sekarang. Ado berarti keributan, pembicaraan, atau penundaan yang tidak perlu. Dalam bahasa Inggris modern, ado jarang digunakan sendirian; biasanya Anda akan mendengar ungkapan tetap ini secara lengkap.
Latihan
Lengkapi transisi pembawa acara dengan ungkapan tetap yang mengakhiri pengantar: “We've met tonight's finalists. ____, let's reveal the winner.”
Lihat jawaban
Without further ado
let's have a look at what have been called China's vans of death. Frasa
0:22mari kita lihat apa yang disebut sebagai van kematian China.
let's have a look at + topik
Let's have a look at adalah cara untuk mengajak orang lain memeriksa atau mempertimbangkan sesuatu bersama-sama. Di sini, ungkapan tersebut memperkenalkan topik berikutnya; ungkapan ini tidak selalu meminta pendengar melihat benda yang tampak. Polanya adalah let's + have a look at + nomina atau topik. Pertahankan at sebelum hal yang diperiksa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata dari contoh yang mengajak audiens memeriksa sesuatu: Before we discuss the results, ____ the chart.
Lihat jawaban
let's have a look at
They were introduced in China in 1997 and have been used ever since. Tata bahasa
0:26Van ini diperkenalkan di China pada 1997 dan terus digunakan sejak saat itu.
have been used ever since: penggunaan pasif yang berlanjut hingga kini
Dalam have been used, have been + past participle membentuk present perfect passive. Subjek menerima tindakan, dan penggunaan di masa lalu ditampilkan sebagai hal yang masih berkaitan dengan masa kini. Ever since merujuk kembali ke titik awal yang sudah disebutkan, yaitu 1997, dan berarti sejak saat itu hingga sekarang. Secara keseluruhan, frasa ini menyatakan bahwa penggunaan dimulai pada masa lalu dan berlanjut atau berulang hingga kini.
Latihan
Gunakan use dan ever since dalam bentuk present perfect passive: The safety system was introduced in 2015 and ____.
Lihat jawaban
has been used ever since
You could say they're kind of like ice cream trucks that visit certain neighborhoods, Maksud
0:30Bisa dibilang kendaraan ini seperti truk es krim yang mendatangi lingkungan tertentu,
Menggunakan kind of like untuk perbandingan perkiraan
Di sini, kind of like memperkenalkan perbandingan yang tidak sepenuhnya sama. Kendaraan tersebut menyerupai truk es krim hanya dalam satu hal yang terbatas; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa keduanya merupakan jenis kendaraan yang sama atau memiliki tujuan yang sama. Gunakan X is kind of like Y ketika X dan Y memiliki ciri bersama yang membantu penjelasan, tetapi masih ada perbedaan penting. Kind of memperhalus like sehingga perbandingannya terdengar tidak terlalu mutlak.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan perbandingan yang bersifat perkiraan dan tidak sepenuhnya sama?
- The new study app is kind of like a personal coach, but it only gives reminders.
- The new study app is a kind of personal coach.
- The new study app is just like a personal coach in every way.
Lihat jawaban
The new study app is kind of like a personal coach, but it only gives reminders.
except for the fact that they are, in the words of one human rights organization, Catatan
0:33hanya saja, menurut sebuah organisasi hak asasi manusia,
Menggunakan except for the fact that untuk memperkenalkan pengecualian penting
Except for the fact that memperkenalkan klausa lengkap sebagai pengecualian terhadap perbandingan atau pernyataan umum yang baru saja disampaikan. The fact that menjadikan seluruh klausa bersubjek dan berpredikat setelahnya sebagai hal yang dikecualikan. Sebagai cara mengatur informasi, ungkapan ini mula-mula mempertahankan kemiripan umum, lalu beralih ke perbedaan penting yang dapat sangat melemahkannya. Kerangka yang lebih panjang memberi penekanan tambahan pada pengecualian tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang memperkenalkan klausa fakta lengkap sebagai pengecualian utama: The two plans are similar, ____ one costs twice as much.
Lihat jawaban
except for the fact that
in the words of: menurut kata-kata
In the words of memperkenalkan kata-kata atau rumusan yang dikaitkan dengan orang atau organisasi yang disebut setelahnya. Di sini, gambaran yang keras disajikan sebagai kata-kata sebuah organisasi hak asasi manusia, bukan sebagai rumusan narator sendiri. Ungkapan ini dapat memperkenalkan kutipan persis atau cara khas suatu sumber menyampaikan gagasan. Secara lebih umum, maknanya adalah menggunakan kata-kata sumber tersebut; sumbernya disebut setelah of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menunjukkan bahwa kata-kata itu berasal dari komite: The report's exact phrasing was important: ____ the committee, "The plan leaves no one behind."
Lihat jawaban
In the words of
like a government-sanctioned death squads.
0:37van ini seperti regu pembunuh yang direstui pemerintah.
you're likely wondering?: mengantisipasi pertanyaan pendengar
You're likely wondering mengantisipasi pertanyaan yang mungkin mulai muncul di benak pendengar. Narator menggunakan you untuk berbicara langsung kepada pendengar, sedangkan likely menerangkan wondering: artinya pendengar mungkin memiliki pertanyaan ini, bukan bahwa pertanyaannya sendiri mungkin benar. Sebagai pertanyaan retoris, kalimat ini membuat pendengar tetap terlibat dan menjadi jembatan menuju penjelasan berikutnya. Kalimat ini tidak benar-benar meminta jawaban; narator sedang mengucapkan reaksi yang mungkin dirasakan pendengar.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara dengan "you're likely wondering?"
- Memeriksa apakah pendengar dapat mendengar pembicara
- Mengantisipasi pertanyaan pendengar dan bersiap menjawabnya
- Mengatakan bahwa pertanyaan pendengar mungkin benar
Lihat jawaban
Mengantisipasi pertanyaan pendengar dan bersiap menjawabnya
while most of the world thinks the death vans are barbaric,
0:43meskipun sebagian besar dunia menganggap van kematian itu biadab,
China thinks they're more humanitarian and more cost-effective than sending someone to a site of execution. Tata bahasa
0:46China menganggapnya lebih manusiawi dan hemat biaya dibandingkan membawa seseorang ke lokasi eksekusi.
Perbandingan paralel dengan more humanitarian and more cost-effective than
Kalimat ini mengoordinasikan dua frasa adjektiva komparatif: more humanitarian dan more cost-effective. Satu bagian dengan than memberikan titik pembanding bagi keduanya, sehingga kedua keunggulan yang diklaim dibandingkan dengan tindakan mengirim seseorang ke lokasi eksekusi. Struktur ini membuat perbandingan dalam beberapa dimensi tetap ringkas: more A and more B than X. Di sini, China thinks menandai kedua keunggulan tersebut sebagai pandangan yang dikaitkan dengan Tiongkok, bukan sebagai pandangan yang didukung narator.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk komparatif paralel dari reliable dan cost-effective: The new system is ____ than the old one.
Lihat jawaban
more reliable and more cost-effective
As you'll see at the end sebagai penanda ke bagian berikutnya
As you'll see at the end mengarahkan perhatian pendengar ke materi di bagian akhir yang akan memperjelas atau mendukung pernyataan saat ini. Ungkapan ini berfungsi seperti penunjuk arah verbal yang menghubungkan poin sekarang dengan bukti yang muncul kemudian. Di sini, as berarti “seperti yang nanti akan menjadi jelas”, bukan “ketika”. Penutur menggunakannya untuk menata penjelasan yang lebih panjang dan memberi tahu pendengar di mana mereka dapat mengharapkan konfirmasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan penanda ke depan untuk memberi tahu pendengar bahwa bukti yang muncul kemudian akan mendukung poin yang disampaikan sekarang?
- At the end, we ran out of time.
- Since you saw the end, you know the result.
- When you reach the end, please close the document.
- As you'll see at the end, the final chart confirms the trend.
Lihat jawaban
As you'll see at the end, the final chart confirms the trend.
some people in China are actually very proud of their death vans.
0:52sebagian orang di China justru sangat bangga dengan van kematian mereka.
We don't exactly know how many people are executed each year in China, Tata bahasa
0:58Kita tidak tahu persis berapa banyak orang yang dieksekusi setiap tahun di China,
how many people are executed: urutan dalam pertanyaan tidak langsung
Di sini, how many menanyakan jumlah, people adalah subjek, dan are executed adalah frasa verba pasif. Seluruh klausa itu merupakan pertanyaan tidak langsung yang berfungsi sebagai objek know. Karena berada setelah know, klausa ini memakai urutan seperti kalimat pernyataan: subjek berada sebelum verba. Exactly membatasi ketidakpastian pada jumlah yang tepat, jadi pembicara masih mungkin memiliki perkiraan kasar.
Latihan
Pilih pelengkap yang alami: The investigators still don't know ____ each year.
- how many people are they executed
- how many are people executed
- how many people are executed
Lihat jawaban
how many people are executed
but recent reports say that it's more than a thousand,
1:02tetapi laporan terbaru menyebut jumlahnya lebih dari seribu,
which puts the country in first place for the number of executions.
1:04yang menempatkan negara itu di urutan pertama dalam jumlah eksekusi.
it was estimated that the number of executions could have been 12,000 or more. Tata bahasa
1:10jumlah eksekusi diperkirakan bisa mencapai 12.000 orang atau lebih.
it was estimated that: struktur pelaporan pasif dalam kerangka masa lalu
it was estimated that memperkenalkan sebuah perkiraan sebagai kesimpulan yang dilaporkan. It adalah subjek semu: tidak merujuk pada benda tertentu, dan informasi sebenarnya muncul setelah that. Bentuk pasif was estimated menekankan perkiraannya, bukan orang atau kelompok yang membuatnya. Hal ini memberi kalimat tersebut nada formal dan objektif, sementara sumbernya tidak disebutkan.
Latihan
Pilih kalimat yang menyampaikan perkiraan tanpa menyebutkan pembuatnya dan menempatkannya dalam kerangka pelaporan masa lalu.
- It was estimated that the bridge would reopen in June.
- The project manager estimated that the bridge would reopen in June.
- It is estimated that the bridge will reopen in June.
Lihat jawaban
It was estimated that the bridge would reopen in June.
could have been: perkiraan masa lalu yang tidak pasti
Could have been adalah bentuk modal perfect: could + have + been. Dalam kalimat ini, 12.000 atau lebih disajikan sebagai jumlah yang mungkin pada masa lalu, bukan angka yang sudah terkonfirmasi. Pembicara melihat kembali masa lalu berdasarkan bukti yang tidak lengkap. Ini bukan berarti jumlah itu memiliki kemampuan untuk menjadi 12.000, atau hampir mencapai 12.000 tetapi gagal; bentuk ini menandai ketidakpastian tentang jumlah sebenarnya pada masa lalu.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat ketika angka sejarah itu mungkin, tetapi belum terkonfirmasi? The number of residents in the town ____ 50,000 in 1900.
- could have been
- must have been
- was
Lihat jawaban
could have been
There are 46 capital crimes in China,
1:15Ada 46 tindak pidana yang dapat dijatuhi hukuman mati di China,
Seven of them are related to crimes endangering national security,
1:19Tujuh di antaranya berkaitan dengan kejahatan yang membahayakan keamanan nasional,
You can also be executed for embezzlement or prison escape,
1:27Anda juga bisa dieksekusi karena penggelapan atau melarikan diri dari penjara,
or even the production or sale of counterfeit medicine.
1:32atau bahkan karena memproduksi atau menjual obat palsu.
So did people committing any of these crimes get a visit from the execution van? Idiom
1:35Jadi, apakah pelaku salah satu kejahatan ini akan didatangi van eksekusi?
get a visit from the execution van: eufemisme bernuansa humor gelap
Get a visit from the execution van? adalah eufemisme yang mempersonifikasikan kendaraan. Kalimat ini membicarakan mobil eksekusi seolah-olah mobil itu adalah seorang pengunjung, tetapi makna sebenarnya adalah orang-orang yang melakukan kejahatan tersebut dibawa ke mobil eksekusi bergerak atau menghadapi eksekusi yang dilakukan di dalamnya. Ungkapan ini sengaja membuat peristiwa kekerasan terdengar seperti kunjungan sosial biasa. Dalam konteks ini, perbedaan tersebut menciptakan humor gelap dan ironi; ini adalah pilihan nada, bukan gambaran harfiah tentang kunjungan yang sopan.
Latihan
Benar atau salah: Dalam laporan berita yang serius, mengatakan The prisoner got a visit from the execution van adalah cara yang netral dan penuh hormat untuk menjelaskan eksekusi.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
there are appeals processes in place for those that have been handed the death sentence. Budaya
1:41tersedia proses banding bagi mereka yang telah dijatuhi hukuman mati.
Appeals processes sebagai prosedur peninjauan hukum
Dalam kalimat ini, appeals processes adalah prosedur hukum resmi yang memungkinkan putusan bersalah atau vonis ditinjau oleh pengadilan yang lebih tinggi. Pengadilan dapat memeriksa adanya kesalahan hukum lalu menguatkan, mengubah, atau membatalkan keputusan pengadilan yang lebih rendah. Frasa ini menunjukkan bahwa vonis mati masih dapat melalui peninjauan sebelum dilaksanakan. Di sini, appeal bermakna hukum, yaitu “banding”; kata itu tidak berarti seruan kepada publik atau daya tarik.
Latihan
Apa arti appeals processes dalam kalimat ini?
- Kampanye publik yang meminta pejabat mengubah undang-undang
- Prosedur hukum resmi untuk meminta pengadilan yang lebih tinggi meninjau putusan bersalah atau vonis
- Cara membuat perkara pengadilan lebih menarik bagi penonton
Lihat jawaban
Prosedur hukum resmi untuk meminta pengadilan yang lebih tinggi meninjau putusan bersalah atau vonis
more and more sentences have been overturned. Pilihan kata
1:46semakin banyak putusan yang dibatalkan.
Struktur Since the mid-2000s ... have been overturned
since the mid-2000s memberikan titik awal pada masa lalu dan menggambarkan periode yang berlanjut hingga sekarang. Kerangka waktu ini secara alami dipasangkan dengan present perfect have been overturned. have been overturned adalah bentuk present perfect pasif: have + been + past participle. Fokusnya adalah semakin banyak vonis yang menerima tindakan tersebut, bukan siapa yang membatalkannya. more and more menunjukkan bahwa jumlahnya meningkat selama periode yang masih berlanjut ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect pasif dari revise: Since 2021, the rule ____ twice.
Lihat jawaban
has been revised
Makna “sentences have been overturned.” dalam konteks hukum
Di sini, sentence berarti hukuman yang dijatuhkan pengadilan, bukan kalimat dalam tata bahasa. Ungkapan sentences have been overturned berarti hukuman-hukuman tersebut telah dibatalkan atau dibalik secara resmi oleh pengadilan. Bentuk pasif menempatkan fokus pada vonis yang berubah dan tidak menyebutkan siapa atau pengadilan mana yang membatalkannya. Dalam konteks banding, ungkapan ini menunjukkan bahwa hukuman sebelumnya tidak lagi berlaku.
Latihan
Dalam “The appeals court overturned the sentence,” apa arti sentence?
- benda yang dibalik secara fisik
- hukuman yang dijatuhkan pengadilan
- kalimat dalam buku tata bahasa
Lihat jawaban
hukuman yang dijatuhkan pengadilan
Vans don't just turn up at houses and start whacking people. Catatan
1:48Van itu tidak begitu saja datang ke rumah-rumah lalu mulai membunuh orang.
Penggunaan “turn up” untuk kedatangan atau kemunculan yang tidak terduga
Di sini, turn up adalah phrasal verb yang berarti datang atau muncul, sering kali secara tidak terduga atau tanpa pemberitahuan. Dalam turn up at houses, ungkapan ini menggambarkan van yang muncul di suatu tempat; up merupakan bagian dari kata kerja dan tidak berarti bergerak ke atas. Ungkapan ini juga dapat memberi kesan bahwa kedatangannya santai atau tanpa diundang. Struktur don't just ... menolak gagasan bahwa sebuah van datang ke rumah lalu langsung melakukan sesuatu tanpa proses yang semestinya.
Latihan
Dalam “A delivery van turned up at the wrong address,” apa arti turned up?
- datang atau muncul
- menjadi lebih keras
- dibalik secara fisik
Lihat jawaban
datang atau muncul
Whacking people: slang kasar untuk membunuh
Dalam kalimat ini, whacking people berarti membunuh orang, bukan sekadar memukul mereka. Tindakan yang dibayangkan adalah sebuah mobil van datang dan langsung membunuh orang, sehingga whack memakai makna slang yang sering ditemukan dalam kisah kejahatan bergaya dramatis. Ungkapan ini terdengar kasar dan tidak serius. Ketidaksesuaian dengan topik kematian menciptakan nada humor gelap yang sengaja tidak khidmat.
Latihan
Dalam “Vans don't just turn up at houses and start whacking people,” apa arti “whacking people” dan nada apa yang disiratkannya?
- Bertengkar keras dengan orang lain
- Menangkap orang melalui prosedur hukum formal
- Membunuh orang, diungkapkan dengan slang yang kasar dan sangat informal
- Menepuk orang dengan ringan dan ramah
Lihat jawaban
Membunuh orang, diungkapkan dengan slang yang kasar dan sangat informal
Due process sebagai perlindungan hukum
Due process adalah istilah hukum tetap untuk prosedur dan perlindungan yang harus diikuti pemerintah sebelum merampas kehidupan, kebebasan, atau harta seseorang. Di sini, istilah tersebut secara luas merujuk pada tahapan antara vonis pidana dan pelaksanaannya, seperti peninjauan serta banding. Dalam istilah ini, due berarti diwajibkan atau menjadi hak menurut hukum, bukan mencapai tenggat waktu. Due process menggambarkan perlindungan prosedural; hal itu tidak menjamin bahwa setiap hasil akan adil atau benar.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan due process dalam makna hukumnya?
- Pemberitahuan wajib dan sidang sebelum pengadilan mengambil tindakan
- Proses yang dipilih karena berjalan lambat
- Paket yang memasuki pusat pemrosesan
- Faktur yang mencapai tenggat pembayarannya
Lihat jawaban
Pemberitahuan wajib dan sidang sebelum pengadilan mengambil tindakan
a person can have a last-minute stay of execution. Budaya
1:56eksekusi seseorang bisa ditunda pada saat-saat terakhir.
stay of execution. — penundaan eksekusi sementara
Dalam bahasa hukum Inggris, stay of execution adalah perintah hukum yang menghentikan eksekusi yang telah dijadwalkan untuk sementara. Di sini, stay berarti penangguhan, bukan tinggal di suatu tempat. Dalam kalimat ini, memiliki stay berarti menerima perlindungan hukum tersebut. Pelaksanaan hukuman mati ditunda sementara banding atau persoalan hukum lain dipertimbangkan. Stay tidak dengan sendirinya menghapus hukuman atau membatalkan eksekusi secara permanen; last-minute menunjukkan bahwa perintah itu diberikan sangat dekat dengan waktu yang dijadwalkan.
Latihan
Frasa mana yang berarti eksekusi yang telah dijadwalkan dihentikan sementara tanpa hukuman mati otomatis dibatalkan?
- a stay of execution
- a death sentence
- a commutation
Lihat jawaban
a stay of execution
it's written that people will get the firing squad or be given a lethal injection of drugs.
2:01tertulis bahwa seseorang akan dieksekusi oleh regu tembak atau diberi suntikan mematikan.
There's something else in that article that's important for today's show, Alur pesan
2:05Ada hal lain dalam pasal itu yang penting untuk tayangan hari ini,
and that's the fact that people can be executed at an execution ground or at a designated place of custody. Pilihan kata
2:08yaitu seseorang dapat dieksekusi di lokasi eksekusi atau tempat penahanan yang telah ditentukan.
There's something else ... and that's the fact that — mengumumkan lalu mengungkapkan poin
Dalam penjelasan lisan ini, There's something else mengumumkan bahwa pembicara akan menambahkan poin lain yang relevan. Ini menciptakan jeda singkat: pendengar tahu bahwa informasi lain akan muncul, tetapi belum tahu informasinya. And that's the fact that kemudian menunjuk pada dan menyatakan isi poin tambahan tersebut. Di sini, that's berarti that is, dan klausa that memberikan isi faktanya. Bersama-sama, kedua bagian ini mengatur penjelasan dari pengumuman menuju pengungkapan; something else adalah penanda wacana, bukan nama fakta itu sendiri.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur dua bagian untuk mengumumkan poin tambahan lalu menyatakan isinya secara khusus?
- There's something else in the report, and that's the fact that the deadline changed.
- There's something else in the report that changed the deadline.
- The fact is that the deadline changed, and there is no additional point in the report.
Lihat jawaban
There's something else in the report, and that's the fact that the deadline changed.
designated place of custody: tempat penahanan yang ditetapkan secara resmi
designated place of custody adalah ungkapan hukum formal untuk tempat yang secara resmi dipilih oleh pihak berwenang untuk menahan orang. Designated menunjukkan pilihan resmi untuk tujuan tertentu; di sini custody berarti kendali atau penahanan oleh negara, bukan perawatan biasa atau kepemilikan atas benda. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyajikan tempat itu sebagai alternatif yang sah secara hukum selain execution ground. Fokusnya adalah status hukum tempat tersebut, bukan jenis bangunannya.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk aturan formal yang menyebut tempat yang dipilih secara resmi untuk menahan para tahanan?
- storage facility
- child custody
- designated place of custody
Lihat jawaban
designated place of custody
so now you're wondering what an execution ground is. Tata bahasa
2:15sekarang Anda mungkin bertanya-tanya apa itu lokasi eksekusi.
what an execution ground is: urutan pernyataan dalam pertanyaan tidak langsung
what an execution ground is bukan pertanyaan langsung, melainkan klausa pertanyaan tidak langsung yang berfungsi sebagai isi dari wondering. Pembicara sedang ingin mengetahui atau memikirkan apa tempat itu. Klausa ini mengikuti pola what + subjek an execution ground + is, yaitu urutan seperti kalimat pernyataan, bukan inversi dalam pertanyaan langsung. Dengan begitu, pembicara dapat mengangkat pertanyaan yang mungkin ada di benak pendengar tanpa mengutip pertanyaan langsung yang berdiri sendiri.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan urutan kata yang benar untuk pertanyaan tidak langsung setelah I wonder?
- I wonder what the answer is.
- I wonder what the answer?
- I wonder what is the answer.
Lihat jawaban
I wonder what the answer is.
things don't go down like they do in the USA. Phrasal verb
2:19prosesnya tidak berlangsung seperti di Amerika Serikat.
go down yang berarti “terjadi atau berlangsung”
Dalam kalimat ini, go down berarti “terjadi” atau “berlangsung”, terutama untuk membicarakan bagaimana suatu peristiwa atau prosedur berlangsung. Ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan ke bawah. Pola things do not go down like... membandingkan bagaimana peristiwa dijalankan di dua tempat. Secara lebih umum, how something went down mengawali penjelasan tentang apa yang terjadi dan bagaimana kejadiannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan go down dengan arti “terjadi atau berlangsung”?
- The damaged boat began to go down.
- Food prices may go down next month.
- The report explains how the robbery went down.
Lihat jawaban
The report explains how the robbery went down.
if a person's to be executed by firing squad, Tata bahasa
2:22jika seseorang akan dieksekusi oleh regu tembak,
person's to be executed: singkatan is + bentuk pasif formal
Di sini, person's merupakan bentuk singkat dari person is. Apostrof dan s adalah singkatan dari is, bukan penanda kepemilikan atau has. Is to be executed menggabungkan be to + verba, pola formal untuk sesuatu yang telah dijadwalkan atau diputuskan secara resmi, dengan bentuk pasif be executed karena orang tersebut menerima tindakan. be yang pertama adalah is dalam is to; be yang kedua membentuk infinitif pasif be executed.
Latihan
Dalam kalimat “The witness's to be questioned at noon,” analisis mana yang benar?
- 's berarti is; is to menandai pengaturan resmi, dan be questioned berbentuk pasif.
- 's berarti has; to be questioned adalah bentuk present perfect.
- 's menandai kepemilikan; to be questioned menjelaskan sesuatu yang dimiliki saksi.
Lihat jawaban
's berarti is; is to menandai pengaturan resmi, dan be questioned berbentuk pasif.
usually close to where the condemned is being held. Pilihan kata
2:26biasanya dekat dengan tempat terpidana ditahan.
the condemned: frasa nomina formal untuk orang yang dijatuhi hukuman mati
Dalam frasa the condemned, the + condemned mengubah past participle yang berfungsi sebagai kata sifat menjadi frasa nomina. Dalam konteks hukum ini, condemned berarti orang atau orang-orang yang dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan; bukan sekadar orang yang dikritik. Frasa ini sering merujuk secara kolektif kepada beberapa orang, tetapi tata bahasa di sekitarnya dapat memusatkan maknanya pada satu orang. Di sini, is being held menunjukkan bahwa the condemned dipahami sebagai satu individu, meskipun frasa itu formal dan bernuansa kolektif. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the + kata sifat atau participle untuk menyebut kelompok tertentu, terutama dalam berita atau tulisan formal.
Latihan
Dalam laporan hukum, the condemned dalam "usually close to where the condemned is being held" merujuk pada apa?
- Satu orang atau sekelompok orang yang dijatuhi hukuman mati
- Orang-orang yang baru dituduh melakukan kejahatan
- Siapa saja yang pernah dikritik
Lihat jawaban
Satu orang atau sekelompok orang yang dijatuhi hukuman mati
with the inner circle being the execution place.
2:30dengan lingkaran terdalam sebagai lokasi eksekusi.
The second circle being where the People's Armed Police Guard,
2:33Lingkaran kedua dijaga oleh Polisi Bersenjata Rakyat,
and the outer perimeter is where the local police guard.
2:36sedangkan batas terluar dijaga oleh polisi setempat.
So more and more people have been getting legally whacked at a designated place of custody.
2:42Karena itu, semakin banyak orang yang secara sah dieksekusi di tempat penahanan yang telah ditentukan.
this is where the vans come in: memperkenalkan peran van
This is where X comes in adalah penanda dalam sebuah penjelasan. Ungkapan ini menunjukkan titik dalam suatu proses, masalah, atau alur penalaran ketika X mulai menjadi relevan atau berguna. Dalam kalimat ini, van diperkenalkan sebagai solusi untuk kesulitan yang baru saja dijelaskan, bukan sebagai kendaraan yang sekadar masuk ke suatu tempat. Polanya dapat digunakan kembali: This is where + orang atau benda + comes in. Pola ini menghubungkan informasi latar dengan peran subjek berikutnya, sehingga pendengar memahami mengapa subjek itu penting.
Latihan
Dalam "This is where the vans come in", apa yang ditunjukkan oleh ungkapan tersebut?
- Van akan dihentikan penggunaannya
- Van sedang masuk secara fisik ke sebuah ruangan
- Van mulai menjadi relevan atau berguna pada titik ini dalam penjelasan
Lihat jawaban
Van mulai menjadi relevan atau berguna pada titik ini dalam penjelasan
The vans only deliver a lethal injection.
2:49Van tersebut hanya digunakan untuk memberikan suntikan mematikan.
it's written that in some provinces and municipalities,
2:54tertulis bahwa di beberapa provinsi dan kota madya,
lethal injection is now the only form of capital punishment.
2:57suntik mati kini menjadi satu-satunya bentuk hukuman mati.
A man named KangJingwen designed one of the vans that was called the Jinguan Automobile Death Van.
3:00Seorang pria bernama Kang Jingwen merancang salah satu kendaraan yang disebut Van Kematian Jinguan Automobile.
that giving people lethal injection rather than shooting them was more humane. Pilihan kata
3:07bahwa memberi seseorang suntikan mematikan alih-alih menembaknya adalah tindakan yang lebih manusiawi.
more humane: membandingkan metode berdasarkan belas kasih
More humane adalah bentuk perbandingan dari humane. Ungkapan ini menggambarkan satu pilihan sebagai lebih penuh belas kasih dan lebih kecil kemungkinannya menimbulkan penderitaan daripada pilihan lain; di sini, suntikan mematikan dibandingkan dengan menembak mereka. Ungkapan tersebut menyampaikan penilaian pembicara tentang suatu metode eksekusi. More humane tidak berarti metode itu tidak menimbulkan rasa sakit, tidak berbahaya, atau otomatis dapat diterima secara moral oleh semua orang.
Latihan
Jika satu cara memperlakukan hewan yang terluka menimbulkan lebih sedikit penderitaan daripada cara lain, pilihan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut? The shelter chose a ___ way to transport the injured dog.
- more humanitarian
- more human
- more humane
Lihat jawaban
more humane
He also said the van is much cheaper than setting up execution sites that are not always in the same place where the crime took place.
3:11Ia juga mengatakan bahwa van itu jauh lebih murah daripada menyiapkan lokasi eksekusi yang tidak selalu berada di tempat terjadinya kejahatan.
but it also acts as a deterrent when local people get to see the death van swing by their village or town. Catatan
3:20sekaligus menjadi alat pencegah ketika warga melihat van kematian melintas di desa atau kota mereka.
acts as a deterrent: menjelaskan fungsi sebagai pencegah
Acts as a deterrent berarti berfungsi sebagai sesuatu yang dapat mencegah atau mengurungkan suatu tindakan. Struktur act as + kata benda menunjukkan peran yang dijalankan sesuatu, sedangkan a deterrent adalah peringatan, konsekuensi, atau faktor lain yang membuat seseorang lebih kecil kemungkinannya melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, pembicara menyatakan bahwa melihat mobil eksekusi mungkin membuat penduduk setempat tidak melakukan kejahatan. Ungkapan ini menjelaskan dampak yang diusulkan atau dianggap mungkin; ungkapan ini tidak membuktikan bahwa mobil tersebut benar-benar menghentikan setiap kejahatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang persis digunakan dalam pelajaran: A motion-activated light ____ to burglars.
Lihat jawaban
acts as a deterrent
swing by dalam gambaran yang sengaja santai
Swing by adalah phrasal verb informal yang berarti melewati suatu tempat atau berkunjung sebentar, biasanya tanpa banyak perencanaan. Jika diikuti nama tempat, seperti dalam swing by their village or town, ungkapan ini dapat berarti melewati atau melintasi tempat itu sebentar. Mobil itu tidak benar-benar sedang berayun. Ungkapan yang santai ini bertentangan dengan topik serius tentang mobil eksekusi, sehingga menciptakan nada yang sengaja dingin atau bernuansa humor gelap.
Latihan
Kendaraan itu hanya melewati tempat tersebut, dan pembicara ingin menggunakan nada yang sengaja santai. Pilih frasa yang paling tepat: The van will ___ the town at noon.
- swing by
- stop by
- pass by
Lihat jawaban
swing by
the prisoner is led to the van by at least four people.
3:29tahanan dibawa menuju van oleh sedikitnya empat orang.
All this has to be videoed so that law enforcement authorities can see everything going down as it should. Tata bahasa
3:32Seluruh proses harus direkam agar aparat penegak hukum dapat memastikan semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
has to be videoed: kewajiban eksternal dalam bentuk pasif
Has to menyatakan kewajiban yang berasal dari aturan, pihak berwenang, atau kebutuhan praktis. Dalam has to be videoed, subjek menerima tindakan tersebut: seluruh proses wajib direkam. Bentuk pasif membuat orang yang merekam berada di latar belakang karena yang lebih penting adalah prosedur dan pengawasannya, bukan siapa yang mengoperasikan kamera. Videoed di sini adalah bentuk past participle dari kata kerja video, jadi frasa ini tidak menggambarkan video yang sudah ada.
Latihan
Aturan di tempat kerja mewajibkan perekaman, dan orang yang memegang kamera tidak penting. Pilih frasa yang benar: The safety briefing ___ for the remote staff.
- has to be videoed
- has to video
- should be videoed
Lihat jawaban
has to be videoed
those doing the executions would sometimes harvest organs from the condemned and sell them. Frasa
3:39petugas eksekusi terkadang mengambil organ tubuh terpidana dan menjualnya.
“harvest organs”: memperoleh organ manusia
Harvest organs berarti mengambil atau memperoleh organ dari tubuh manusia untuk keperluan medis, terutama transplantasi. Di sini, harvest bukan kata kerja sehari-hari untuk memanen hasil pertanian, melainkan kata kerja dalam konteks klinis atau kelembagaan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan pengambilan organ dari orang yang dihukum lalu menjualnya, sehingga memiliki muatan etis yang mengganggu. Ungkapan ini hanya menyebut tindakan pengambilan organ; ungkapan ini tidak menunjukkan apakah prosesnya sukarela, legal, atau dibenarkan secara medis. Hal-hal itu harus ditentukan dari konteks.
Latihan
Sebuah laporan resmi menggambarkan sistem terorganisasi yang memperoleh organ untuk transplantasi, dengan pilihan kata yang terdengar klinis tetapi mengganggu secara etis. Ungkapan mana yang paling tepat?
- remove organs
- harvest organs
- donate organs
Lihat jawaban
harvest organs
That's not to say organ harvesting of prisoners is in still going on,
3:44Bukan berarti pengambilan organ tubuh tahanan masih terus terjadi,
“a story for another day”: menunda topik untuk nanti
Di sini, a story for another day berarti pembicara menunda suatu topik alih-alih menjelaskannya sekarang. Topik yang belum dibahas itu disajikan sebagai sesuatu yang mungkin diceritakan nanti, tetapi ungkapan ini tidak merupakan janji pasti untuk kembali membahasnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menutup topik sampingan dan membuat cerita terus berjalan. Ungkapan ini biasanya lebih halus dan lebih bernuansa naratif daripada mengatakan langsung 'I won't discuss that'.
Latihan
Anda ingin mengesampingkan persoalan sampingan dalam presentasi tanpa menjanjikan pembahasan lanjutan pada waktu tertentu. Kalimat mana yang paling tepat?
- We'll discuss it tomorrow at three.
- I refuse to explain it.
- That's a story for another day.
Lihat jawaban
That's a story for another day.
Let's just say that if organs are still harvested like Amnesty International seems to think, Maksud
3:49Anggap saja jika organ masih diambil seperti yang tampaknya diyakini Amnesty International,
Let's just say that: menyampaikan pernyataan dengan hati-hati
Let's just say that memperkenalkan pernyataan yang sengaja dibatasi atau disampaikan dengan hati-hati. Di sini, penutur tidak menegaskan bahwa organ masih diambil; sebaliknya, frasa tersebut membingkai klausa if setelahnya sebagai premis untuk dipertimbangkan. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa cerita lengkapnya rumit, sensitif, atau sebaiknya tidak diungkapkan. Fungsi yang dapat diterapkan dalam konteks lain adalah mengatakan secukupnya agar pembahasan dapat berlanjut sambil menyiratkan bahwa masih ada hal lain yang bisa dikatakan.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa empat kata yang menandakan pernyataan berhati-hati dan sengaja dibatasi: I do not want to discuss the details. ____ the interview did not go well.
Lihat jawaban
Let's just say that
but we know exactly what the Jinguan Automobile Death Van looks like because Mr. Jingwen was interviewed.
3:58tetapi kita tahu persis seperti apa Van Kematian Jinguan Automobile karena Tuan Jingwen pernah diwawancarai.
He added that it's brutal to drag someone into the van, Tata bahasa
4:09Ia menambahkan bahwa menyeret seseorang ke dalam van adalah tindakan brutal,
It's brutal to + verba: menilai suatu tindakan
Dalam it's brutal to drag someone into the van, it adalah subjek kosong atau formal. Kata tersebut tidak merujuk pada van maupun nomina lain; frasa infinitif to drag someone into the van menyebutkan tindakan yang dinilai. Pola it is + adjektiva penilaian + to + verba menempatkan penilaian lebih dahulu dan tindakan yang lebih panjang sesudahnya. Brutal memberi penilaian negatif yang kuat terhadap tindakan tersebut dengan menggambarkannya sebagai kejam atau sangat kasar.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola sasaran tiga kata yang menggunakan brutal: When a safe shelter is available, ____ leave an injured dog outside in freezing weather.
Lihat jawaban
it's brutal to
so the stretcher-like bed slides out of the van and the prisoner can be killed with ease.
4:12jadi tempat tidur mirip tandu itu meluncur keluar dari van agar tahanan dapat dieksekusi dengan mudah.
“Cepat, praktis, dan murah”: Tiga manfaat yang sejajar
Kalimat ini menggunakan tiga klausa pendek dan sejajar dengan pola yang sama: It's + kata sifat. Struktur yang diulang membuat pembicara dapat menyebutkan tiga manfaat tanpa memperlambat ritme. Ritme tiga bagian membuat rangkuman terdengar kuat dan mudah diingat. Dalam konteks lain, pola yang sama dapat dengan cepat mengelompokkan beberapa alasan atau fitur; struktur ini menunjukkan cara pembicara menyajikannya, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa semua klaim itu fakta atau bahwa pembicara menyetujuinya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola sejajar tiga bagian yang sama untuk memberikan tiga alasan atau manfaat dengan cepat?
- The plan is simple, flexible, and affordable.
- The plan is simple, and the team explained how to use it.
- The plan is simple because it saves time.
Lihat jawaban
The plan is simple, flexible, and affordable.
one-stop service: Layanan lengkap di satu tempat
Dalam penggunaan biasa di dunia bisnis atau layanan publik, one-stop service berarti pelanggan dapat memperoleh beberapa layanan yang saling terkait melalui satu tempat atau penyedia, sering kali dalam satu kunjungan. Istilah ini menggambarkan kemudahan dan koordinasi, bukan sekadar satu kali berhenti. Di sini, ungkapan yang terdengar ramah dan bernuansa komersial itu diterapkan pada kendaraan eksekusi. Ketidakselarasan antara bahasa layanan yang praktis dan proses yang mematikan menciptakan ironi gelap; kalimat ini menyajikan perbandingan sinis, bukan persetujuan terhadap tindakan tersebut.
Latihan
Sebuah portal kota memungkinkan warga memperbarui izin, membayar biaya, dan membuat janji di satu tempat. Ungkapan mana yang paling tepat?
- one-stop service
- one-time service
- on-site service
Lihat jawaban
one-stop service
is the fact that execution by firing squad can be messy,
4:24yaitu eksekusi oleh regu tembak bisa membuat lokasi sangat berantakan,
Struktur “Another thing pointed out, ... is the fact that”
“Another thing pointed out” adalah frasa nomina yang berfungsi sebagai subjek: frasa ini memperkenalkan hal lain yang telah disebutkan seseorang. Di sini, “pointed out” adalah klausa relatif yang dipersingkat, yang dalam konteks ini berarti “that was pointed out”. “this time by a Chinese lawyer” disisipkan untuk menunjukkan sumbernya. Setelah sisipan itu, kerangka utama kalimat berlanjut dengan “is the fact that”. Klausa yang diawali that menyatakan isi khusus yang disajikan sebagai poin tambahan. Pola ini memungkinkan penjelasan menambahkan informasi, menyebutkan sumbernya, lalu menyampaikan klaimnya.
Latihan
Apa fungsi utama frasa sisipan “this time by a Chinese lawyer” dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu menjelaskan mengapa keluarga tersebut sedang berduka.
- Frasa itu menunjukkan siapa yang menyampaikan poin tambahan tersebut.
- Frasa itu mengubah “another thing” menjadi kata kerja.
- Frasa itu memberikan kesimpulan baru setelah kalimat.
Lihat jawaban
Frasa itu menunjukkan siapa yang menyampaikan poin tambahan tersebut.
which is not good for the family of the deceased.
4:27dan hal itu tidak baik bagi keluarga mendiang.
he has to open his mouth so the bullet goes right through the head.
4:31orang itu harus membuka mulut agar peluru menembus langsung kepalanya.
That makes less mess and causes less distress for the grieving family of the deceased, Frasa
4:34Hal itu mengurangi kekacauan dan penderitaan keluarga mendiang yang sedang berduka,
Makna dan penggunaan “causes less distress”
“Cause distress” adalah gabungan kata kerja dan kata benda yang berarti membuat seseorang merasakan penderitaan emosional, kekhawatiran, atau kesedihan yang berat. Dalam kalimat ini, “less” membandingkan dampak emosional suatu metode dengan metode lain. Jadi, “causes less distress” berarti keluarga yang berduka mengalami lebih sedikit penderitaan secara emosional. Di sini, “distress” adalah kata benda untuk penderitaan emosional yang menyakitkan, bukan kesulitan keuangan atau tanda bahaya. Ungkapan ini lebih tepat dan lebih formal daripada sekadar mengatakan “makes the family less sad”.
Latihan
Untuk kalimat formal tentang penderitaan emosional yang berat, frasa mana yang melengkapi kalimat ini dengan benar? “The clear explanation ___ for the worried patients.”
- causes a less distress
- makes less distress
- does less distress
- causes less distress
Lihat jawaban
causes less distress
the death vans are a winner in so many ways. Idiom
4:43van kematian merupakan pilihan yang menguntungkan dalam banyak hal.
a winner: sangat berhasil dalam banyak hal
a winner adalah frasa nomina percakapan untuk menyebut sesuatu yang sangat berhasil, efektif, atau menarik. Di sini, frasa ini bukan berarti orang atau tim yang memenangkan suatu lomba. Kalimat ini menggambarkan van-van kematian tersebut sebagai sesuatu yang sangat efektif dalam banyak hal praktis, sekaligus merangkum alasan resmi yang dingin dan berorientasi pada manfaat. Nuansa positif pada winner sengaja bersifat ironis: pembicara tidak sedang memuji eksekusi secara moral.
Latihan
Pilih frasa yang secara langsung menilai produk atau rencana sebagai sesuatu yang sangat berhasil atau menarik, bukan mengidentifikasi pemenang suatu lomba.
- a win — hasil yang berhasil atau keuntungan
- the winner — orang atau pilihan yang memenangkan lomba
- a winner — sesuatu yang sangat berhasil atau menarik
Lihat jawaban
a winner — sesuatu yang sangat berhasil atau menarik
That's why China has made about 40 of them to date,
4:46Itulah sebabnya China telah membuat sekitar 40 unit hingga saat ini,
all equipped with CCTV and an electric-powered bed that comes out of the back. Frasa
4:50dan seluruhnya dilengkapi CCTV serta tempat tidur bertenaga listrik yang keluar dari bagian belakang.
equipped with CCTV: dilengkapi CCTV
Equipped with adalah bentuk pasif dari equip with. Frasa ini berarti bahwa kendaraan, ruangan, alat, atau produk telah dilengkapi dengan peralatan atau fitur tertentu. Frasa ini merupakan cara singkat untuk menjelaskan apa saja yang termasuk dalam konfigurasi suatu benda. Dalam kalimat ini, all mengacu pada van yang disebutkan sebelumnya: setiap van memiliki CCTV dan tempat tidur bertenaga listrik. Frasa tersebut menjelaskan konfigurasi van, bukan berarti peralatan itu melakukan tindakan melengkapinya.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi kalimat dan berarti bahwa studio tersebut memiliki mikrofon itu sebagai bagian dari konfigurasinya: The new studio is ____ high-quality microphones.
- equipped to — siap atau mampu melakukan suatu tindakan
- equipped for — dipersiapkan untuk suatu situasi atau tujuan
- equipped with — dilengkapi dengan peralatan yang disebutkan
Lihat jawaban
equipped with — dilengkapi dengan peralatan yang disebutkan
The lethal injection is no different from one you'd find in the US,
4:54Suntikan mematikannya tidak berbeda dengan yang digunakan di Amerika Serikat,
and the service is delivered in the same way you'd expect in the US.
4:58dan prosedurnya dilakukan dengan cara yang sama seperti di sana.
why are human rights organizations criticizing China for its death vans?
5:02mengapa organisasi hak asasi manusia mengkritik China karena van kematiannya?
we said they're extolled for their convenience, Catatan
5:07kami mengatakan bahwa kendaraan itu dipuji karena kepraktisannya,
extolled for: sangat dipuji karena sesuatu
Dalam pola pasif be extolled for + nomina atau bentuk -ing, extolled berarti “dipuji setinggi-tingginya”, sedangkan for memperkenalkan alasan pujian tersebut. Di sini, their convenience disajikan sebagai kualitas yang membuatnya dipuji. Extol bersifat formal dan sangat positif; kata ini tidak berarti “menoleransi”. Pujian yang kuat itu menyiapkan ironi berikutnya ketika kemudahan yang sama dianggap sebagai masalah.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti they're extolled for their convenience?
- Mereka dipuji setinggi-tingginya karena praktis.
- Mereka dikritik karena terlalu praktis.
- Mereka hanya ditoleransi meskipun tidak praktis.
Lihat jawaban
Mereka dipuji setinggi-tingginya karena praktis.
but those organizations say they are too convenient.
5:09tetapi organisasi-organisasi tersebut menilai kendaraan itu terlalu praktis.
their convenience ... too convenient: mengubah manfaat menjadi sesuatu yang berlebihan
Penutur mengulang convenient/convenience pada kedua sisi but, sehingga pernyataan baru dibingkai sebagai pembalikan pujian sebelumnya, bukan sebagai pergantian topik. Pengulangan ringkas ini membuat karakteristik yang sama menerima penilaian yang berlawanan. Di sini, too berarti “dalam tingkat yang berlebihan sehingga menimbulkan hasil yang merugikan atau tidak diinginkan”, bukan sekadar “sangat”. Kepraktisan mula-mula ditampilkan sebagai manfaat, lalu dinilai kembali sebagai masalah karena kadarnya bisa berlebihan.
Latihan
Apa efek utama dari mengulang convenience lalu mengatakan too convenient setelah but?
- Menambahkan keuntungan kedua yang tidak berkaitan.
- Mengubah kualitas yang sebelumnya dipuji menjadi masalah karena berlebihan.
- Menyatakan bahwa organisasi-organisasi itu menganggap kepraktisan sama sekali tidak penting.
Lihat jawaban
Mengubah kualitas yang sebelumnya dipuji menjadi masalah karena berlebihan.
They don't deny that China isn't saving tons of cash,
5:12Mereka tidak menyangkal bahwa China menghemat banyak sekali uang,
and they don't say the actual execution is any worse than it is in the US,
5:15dan mereka juga tidak mengatakan bahwa eksekusinya lebih buruk daripada di Amerika Serikat,
but they say that mobile capital punishment just makes killing too easy. Tata bahasa
5:19tetapi mereka mengatakan bahwa hukuman mati bergerak membuat pembunuhan menjadi terlalu mudah.
makes killing too easy: make + objek + kata sifat
Dalam pola make + objek + kata sifat, make berarti “menyebabkan sesuatu berada dalam suatu keadaan”, bukan “menciptakan”. Di sini, killing adalah frasa gerund yang berfungsi sebagai objek, sedangkan too easy menggambarkan keadaan yang ditimbulkan oleh kebijakan tersebut. Too + kata sifat menunjukkan tingkat yang melebihi batas yang dapat diterima atau diinginkan. Penutur tidak memuji kemudahan itu; too easy mengkritik kurangnya kesulitan atau pembatasan yang diperlukan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu desain membuat tindakan berisiko menjadi lebih mudah daripada yang seharusnya?
- The design makes accidental sharing too easy.
- The design makes accidental sharing very carefully.
- The design makes too easy accidental sharing.
- The design is enough easy for accidental sharing.
Lihat jawaban
The design makes accidental sharing too easy.
They say it'll lead to an increase in executions,
5:23Mereka mengatakan hal itu akan meningkatkan jumlah eksekusi,
and other critics have said that the vans are just a little too similar to the mobile gas chambers used by the Germans during World War II. Catatan
5:25dan kritikus lain menyebut van tersebut terlalu mirip dengan kamar gas bergerak yang digunakan Jerman selama Perang Dunia II.
just a little too similar to sebagai ungkapan pengecilan
Just a little melembutkan ungkapan di permukaan, sedangkan too similar to menyatakan bahwa kemiripannya melewati batas yang dapat diterima. Dalam kalimat ini, perbandingan serius dengan Perang Dunia II membuat kesan “sedikit” itu menjadi bentuk pengecilan yang disengaja. Pengecilan ini tidak membuat kritiknya menjadi ringan. Ungkapan yang tertahan menciptakan efek datar dan ironis serta dapat membuat kecaman moral terdengar lebih tajam.
Latihan
Dalam perbandingan serius, apa yang kemungkinan besar disampaikan oleh just a little too similar to?
- Keberatan yang terdengar tertahan tetapi kuat dan menyatakan bahwa kemiripannya melewati batas
- Persetujuan bahwa kedua hal tersebut cukup mirip
- Pengukuran tepat yang hanya menunjukkan kemiripan sangat kecil
- Ketidakpastian tentang ada atau tidaknya kemiripan
Lihat jawaban
Keberatan yang terdengar tertahan tetapi kuat dan menyatakan bahwa kemiripannya melewati batas
kamar gas bergerak yang digunakan orang Jerman selama Perang Dunia II
Dalam “mobile gas chambers used by the Germans during World War II”, “mobile gas chambers” merujuk pada kendaraan atau fasilitas bergerak yang digunakan Nazi Jerman untuk membunuh orang dengan gas beracun selama Perang Dunia II. Ini adalah rujukan sejarah yang sangat berat. Jadi, perbandingan tersebut menyatakan bahwa van itu secara mengganggu mengingatkan pada peralatan yang terkait dengan pembunuhan massal, bukan sekadar mirip kendaraan layanan biasa. Dalam konteks sejarah ini, “used by the Germans” merujuk pada rezim Nazi dan para pelakunya. Ini tidak berarti semua orang Jerman terlibat atau bahwa van tersebut secara teknis maupun hukum identik dengan fasilitas bersejarah itu.
Latihan
Apa yang terutama disampaikan oleh rujukan sejarah dalam frasa yang disorot?
- Bahwa setiap orang Jerman mendukung van tersebut
- Perbandingan yang mengganggu dengan kendaraan pembunuh bergerak pada era Nazi
- Bahwa van itu adalah kendaraan biasa buatan Jerman
- Bahwa van itu memiliki teknologi dan status hukum yang persis sama
Lihat jawaban
Perbandingan yang mengganggu dengan kendaraan pembunuh bergerak pada era Nazi
we don't know exactly how many people are executed in China,
5:33kita tidak tahu persis berapa banyak orang yang dieksekusi di China,
but we do know some well-known people that got a visit from the van. Tata bahasa
5:36tetapi kita mengetahui beberapa tokoh terkenal yang pernah didatangi van tersebut.
do know dalam “we do know”
Dalam “but we do know”, do adalah kata kerja bantu untuk penekanan. Kalimat ini membandingkan jumlah keseluruhan yang tidak diketahui dengan contoh-contoh perorangan yang diketahui: pembicara mungkin tidak tahu jumlah pastinya, tetapi tahu bahwa beberapa orang terkenal pernah didatangi van tersebut. Dalam kalimat afirmatif, do yang ditekankan menambah ketegasan atau koreksi tanpa mengubah kala. Di sini do tidak berarti “melakukan” dan tidak mengubah kalimat menjadi pertanyaan; kata kerja utama setelahnya tetap dalam bentuk dasar: do know, bukan do knows.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan do dengan benar untuk menekankan pernyataan afirmatif?
- We do know the answer.
- We does know the answer.
- Do we know the answer?
- We do knows the answer.
Lihat jawaban
We do know the answer.
A Chinese billionaire named Yuan Baojing went into the van in 2006 after being convicted of murder, Tata bahasa
5:40Seorang miliarder China bernama Yuan Baojing masuk ke van itu pada 2006 setelah dinyatakan bersalah atas pembunuhan,
after being convicted of + tindak pidana
Dalam after being convicted of murder, after memperkenalkan peristiwa yang terjadi lebih dahulu. Being convicted merupakan struktur -ing pasif, sedangkan of murder menunjukkan tindak pidana yang membuat orang tersebut dinyatakan bersalah. Subjek tersirat dari being convicted sama dengan subjek klausa utama, yaitu Yuan Baojing. Jadi, klausa ringkas ini setara dengan after Yuan Baojing was convicted of murder serta menyatakan urutan waktu dan makna pasif.
Latihan
Gunakan bentuk -ing pasif dari convict untuk melengkapi kalimat: The accountant resigned ____ fraud.
Lihat jawaban
after being convicted of
corruption, and being part of a mafia-like company.
5:46korupsi, dan keterlibatan dalam perusahaan yang menyerupai mafia.
He'd been in a long feud with another billionaire named Liu Han. Frasa
5:49Ia telah lama berseteru dengan miliarder lain bernama Liu Han.
been in a long feud with: terlibat perseteruan panjang dengan seseorang
To be in a feud with someone berarti terlibat dalam konflik sengit yang berlangsung lama dengan orang tersebut. Feud biasanya terdiri atas permusuhan atau perselisihan yang berulang, bukan satu pertengkaran terpisah; long mempertegas lamanya konflik itu. Di sini, He'd been berarti He had been. Past perfect menempatkan perseteruan yang berlangsung tersebut sebelum peristiwa lampau lain yang terjadi kemudian dalam narasi.
Latihan
Gunakan pola be in a feud with dalam present perfect untuk melengkapi kalimat: The two coaches have ____ each other for years.
Lihat jawaban
been in a feud with
guess what? sebagai penanda rasa penasaran
Dalam And guess what?, guess what? adalah penanda percakapan yang membangun rasa penasaran. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan mengungkapkan sesuatu yang menarik, mengejutkan, atau tidak terduga. Biasanya, ungkapan ini bukan permintaan agar pendengar benar-benar menebak. Fungsinya adalah menarik perhatian dan menyiapkan pendengar untuk pengungkapan berikutnya.
Latihan
Apa fungsi guess what? dalam kalimat And guess what?
- Ungkapan ini menandakan bahwa informasi menarik atau mengejutkan akan segera diungkapkan.
- Ungkapan ini berarti pembicara tidak yakin apa yang terjadi.
- Ungkapan ini meminta pendengar benar-benar menebak.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menandakan bahwa informasi menarik atau mengejutkan akan segera diungkapkan.
Corrupt politicians are not exempt from the death penalty. Frasa
5:57Politikus korup tidak dikecualikan dari hukuman mati.
exempt from dalam kalimat Politisi korup tidak dikecualikan dari hukuman mati.
Exempt from berarti secara resmi tidak termasuk dalam aturan, kewajiban, biaya, atau hukuman. Dalam kalimat ini, politisi yang korup tetap dapat dikenai hukuman mati; fakta bahwa mereka adalah politisi tidak memberi mereka pengecualian. Not exempt from tidak berarti mereka pasti dijatuhi hukuman atau sudah terbukti bersalah. Ungkapan itu hanya menyatakan bahwa pengecualian tersebut tidak berlaku.
Latihan
Pilih frasa yang tepat untuk melengkapi kalimat: Under the new policy, interns are ____ the training fee.
- except from
- exempt with
- exempt of
- exempt from
Lihat jawaban
exempt from
the former director of the State Food and Drug Administration of the People's Republic of China.
6:04mantan direktur Administrasi Negara untuk Makanan dan Obat-obatan Republik Rakyat China.
He'd done shady deals with shady medicine suppliers and allowed dangerous drugs to enter China. Pilihan kata
6:08Ia melakukan kesepakatan mencurigakan dengan pemasok obat yang tidak jujur dan membiarkan obat berbahaya masuk ke China.
shady deals: transaksi mencurigakan
Shady deals berarti transaksi yang meragukan atau tidak jujur. Di sini, shady adalah kata sifat informal dan bernada negatif; kata ini menyiratkan bahwa transaksi tersebut mungkin melibatkan penipuan, korupsi, atau tindakan tidak patut lainnya, bukan bahwa transaksi itu dilakukan di tempat gelap. Ungkapan ini menunjukkan kecurigaan kuat tanpa menyebutkan kejahatan tertentu atau membuktikan bahwa transaksinya ilegal. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan penilaian kritis pembicara terhadap transaksi itu.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti shady deals?
- Transaksi yang meragukan atau tidak jujur
- Transaksi yang dilakukan di tempat gelap
- Transaksi yang pasti ilegal
Lihat jawaban
Transaksi yang meragukan atau tidak jujur
paid handsomely: dibayar dengan sangat besar
Paid handsomely berarti menerima uang dalam jumlah besar atau bayaran yang sangat besar. Di sini handsomely adalah kata keterangan, bukan komentar tentang penampilan seseorang. Dalam struktur pasif be paid + kata keterangan, paid menyatakan pembayaran dan handsomely menekankan jumlahnya yang tinggi. Dalam kalimat ini, in bribes menunjukkan bahwa pembayaran itu berupa suap; paid handsomely sendiri tidak menyatakan apakah pembayarannya sah.
Latihan
Apa arti paid handsomely di sini?
- Menerima tepat tarif pasar yang adil
- Menerima bayaran yang sangat besar atau murah hati
- Dibayar dengan cara yang membuat orang itu tampak menarik
Lihat jawaban
Menerima bayaran yang sangat besar atau murah hati
but people died because of the dangerous medicines.
6:15tetapi orang-orang meninggal akibat obat-obatan berbahaya tersebut.
Seeing as: memperkenalkan alasan yang sudah jelas
Seeing as berarti “karena” atau “mengingat bahwa”. Ungkapan ini memperkenalkan alasan yang dijadikan dasar oleh pembicara untuk pernyataan berikutnya. Di sini, kepraktisan mobil tersebut dianggap sebagai alasan yang jelas untuk mendukung kesimpulan pembicara. Dalam ungkapan ini, seeing tidak berarti melihat sesuatu secara langsung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan seeing as dengan arti because?
- Seeing as the roads are icy, we'll leave early.
- We are seeing if the roads are icy.
- I am seeing the icy roads through the window.
Lihat jawaban
Seeing as the roads are icy, we'll leave early.
we imagine hundreds of people are being visited by the van each year.
6:20kami membayangkan ratusan orang didatangi van tersebut setiap tahunnya.
one spokesperson for a death van company told the media,
6:24seorang juru bicara perusahaan van kematian mengatakan kepada media:
"We've not sold our execution cars to foreign countries yet,
6:27“Kami belum menjual kendaraan eksekusi kami ke negara asing,
they could contact our company directly."
6:31mereka dapat menghubungi perusahaan kami secara langsung.”
if they need one, they could contact...: opsi bersyarat yang disampaikan dengan halus
Klausa if menyebutkan kondisi yang benar-benar mungkin terjadi: mereka mungkin memerlukan satu unit. One menggantikan kata benda tunggal yang dapat dihitung dan telah disebutkan sebelumnya. Dalam klausa utama, could contact menyajikan tindakan menghubungi perusahaan sebagai pilihan yang tersedia, bukan hasil yang pasti. Di sini, could memperhalus usulan. Kata ini tidak menggambarkan kemampuan yang dimiliki seseorang pada masa lalu. Pola if + present, ... could + bentuk dasar kata kerja berguna untuk memberikan saran bersyarat dengan halus.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyajikan tindakan menghubungi tim dukungan sebagai pilihan yang mungkin dan halus jika suatu kondisi terpenuhi?
- If the client needs help, they can contact support directly.
- If the client needs help, they could contact support directly.
- If the client needs help, they will contact support directly.
Lihat jawaban
If the client needs help, they could contact support directly.
We're not too sure if the death van export business has taken off just yet, Catatan
6:33Kami belum yakin apakah bisnis ekspor van kematian sudah mulai berkembang,
not too sure if: menyatakan ketidakpastian dengan hati-hati
not too sure if memperkenalkan kemungkinan ya atau tidak yang belum diyakini oleh penutur. Di sini, penutur mengatakan bahwa ia tidak dapat memastikan apakah bisnis ekspor van kematian itu sudah berkembang dengan baik. Kata too membantu melembutkan ketidakpastian. Frasa ini tidak berarti penutur sangat ragu; frasa ini menyisakan ruang untuk keraguan tanpa menyatakan dengan tegas bahwa penutur sama sekali tidak tahu atau bahwa bisnis itu gagal.
Latihan
Dalam kalimat 'We're not too sure if the business has taken off yet,' apa fungsi not too sure if?
- Menyatakan ketidakpastian yang hati-hati tentang apakah pernyataan itu benar
- Mengatakan bahwa penutur sama sekali tidak memiliki informasi
- Menyatakan dengan pasti bahwa pernyataan itu salah
Lihat jawaban
Menyatakan ketidakpastian yang hati-hati tentang apakah pernyataan itu benar
taken off: menunjukkan pertumbuhan cepat dan keberhasilan
Taken off adalah phrasal verb yang dalam konteks bisnis berarti mulai tumbuh dengan cepat, menjadi sukses, atau mendapatkan popularitas besar. Dalam kalimat ini, bisnis tersebut adalah subjeknya: yang ditanyakan adalah apakah bisnis itu benar-benar mendapatkan momentum, bukan sekadar apakah bisnis itu sudah dibuka. Has taken off menggunakan present perfect, sehingga penutur memeriksa apakah keberhasilan itu sudah terjadi sampai sekarang. Just yet membuat hasilnya tetap terbuka dan menyiratkan bahwa bisnis itu mungkin belum mencapai tahap tersebut.
Latihan
Dalam kalimat 'The new app has taken off since a popular review appeared,' apa arti taken off?
- mulai tumbuh dengan cepat dan menjadi sukses
- telah dilepaskan dari sesuatu
- baru saja mulai beroperasi
Lihat jawaban
mulai tumbuh dengan cepat dan menjadi sukses
you never know. — menyisakan kemungkinan yang kecil
Dalam kalimat ini, you never know berarti suatu hasil masih mungkin terjadi meskipun tampaknya tidak mungkin. Ungkapan ini menyisakan ruang untuk kejutan, bukan berarti lawan bicara tidak memiliki pengetahuan. Setelah but, ungkapan ini mengubah prediksi yang meragukan menjadi kemungkinan kecil. Ungkapan ini wajar dalam percakapan dan dapat terdengar penuh harapan, jenaka, atau mengandung humor datar; di sini, ungkapan ini menyisakan sedikit kemungkinan.
Latihan
Dalam konteks ini, apa yang disampaikan oleh “you never know”?
- Hasil yang kecil kemungkinannya masih mungkin terjadi.
- Lawan bicara sama sekali tidak memiliki informasi.
- Pembicara tahu bahwa hasil itu akan terjadi.
Lihat jawaban
Hasil yang kecil kemungkinannya masih mungkin terjadi.
Maybe other countries will catch on to the convenience. Phrasal verb
6:38Mungkin negara lain juga akan menyadari kepraktisannya.
catch on to — mulai memahami sebuah gagasan
Di sini, catch on to berarti mulai memahami atau menyadari kemudahan tersebut. Ini adalah phrasal verb: catch on diikuti oleh to, lalu gagasan, fakta, pola, atau situasi yang mulai dipahami seseorang. Kalimat ini membayangkan negara-negara lain menemukan kemudahan yang konon dimiliki produk itu. Menyajikan penemuan tersebut seperti tren produk membuat kalimatnya terdengar sengaja bersifat promosi, tetapi ironis.
Latihan
Isi bagian kosong dengan ungkapan yang berarti “mulai memahami”: Once the teacher shows the pattern, the children quickly ____ it.
Lihat jawaban
catch on to
worst punishments in the history of mankind.
6:43salah satu hukuman terburuk dalam sejarah umat manusia.