Pulau Kanibal: Battle Royale di Dunia Nyata: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran video: Pada 1933, ribuan orang buangan ditelantarkan nyaris tanpa bekal di Pulau Nazino; kekerasan dan kanibalisme menyusul, lalu penyelidikan Velichko menyimpan bukti bencana itu. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Tata bahasa dan pola kalimat: “Not only were they only given” / “but they weren't even given” menunjukkan inversi setelah Not only di awal dan kekurangan lebih berat setelah but. 2. Idiom dan ungkapan kiasan: “fought tooth and nail” berarti berjuang sekuat tenaga, bukan memakai gigi dan kuku secara harfiah. 3. Budaya, media, dan konteks nyata: “the gulags.” adalah sistem kamp kerja paksa Soviet, sehingga konteks tahanan, interogasi, dan represi negara menjadi jelas.
Dalam pelajaran ini
the act of cannibalism has never been socially acceptable in most places.
0:03tindakan kanibalisme tidak pernah dapat diterima secara sosial di sebagian besar tempat.
That's not to say humans haven't eaten each other at times. Alur pesan
0:07Bukan berarti manusia tidak pernah memakan satu sama lain pada waktu tertentu.
That's not to say: menolak inferensi yang terlalu luas
That's not to say memperbaiki inferensi yang mungkin ditarik pendengar dari pernyataan sebelumnya. Di sini, fakta bahwa kanibalisme secara umum tidak diterima oleh masyarakat tidak boleh dipahami sebagai berarti bahwa manusia tidak pernah melakukannya. Setelahnya terdapat klausa yang menyatakan kesimpulan lebih kuat yang ditolak: That's not to say + klausa. Penutur mempertahankan generalisasi sebelumnya sambil memberi ruang bagi pengecualian atau batasan.
Latihan
Lanjutan mana yang menggunakan That's not to say untuk mempertahankan klaim umum sambil mengakui adanya pengecualian?
- Remote work can improve flexibility. That's not to say it suits every employee.
- Remote work can improve flexibility. That is to say, it gives some employees more control over where they work.
- Remote work can improve flexibility. Therefore, it must suit every employee.
Lihat jawaban
Remote work can improve flexibility. That's not to say it suits every employee.
Archaic humans such as Neanderthals were said to feast on each other as well as other animals. Catatan
0:10Manusia purba seperti Neanderthal dikatakan saling memangsa selain hewan lain.
were said to: struktur pelaporan pasif
were said to adalah bentuk lampau jamak dari pola pelaporan pasif subjek + be said + infinitif dengan to. Di sini, pola tersebut berarti bahwa laporan atau orang-orang menyatakan manusia purba memakan sesamanya, sementara narator tidak menjamin sendiri kebenaran pernyataan itu. Subjek tidak sedang menerima instruksi. Isi laporan dipindahkan ke infinitif dengan to; bentuk aktif yang setara adalah People said that archaic humans feasted on others.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pelaporan pasif lampau dari say untuk subjek jamak: The two manuscripts ____ date from the fourteenth century.
Lihat jawaban
were said to
Feast on: makan banyak dengan lahap
Dalam kalimat ini, feast on berarti “memakan sesuatu dalam jumlah besar, sering kali dengan lahap”. Ungkapan ini membuat kegiatan makan terdengar berlimpah atau rakus, sehingga lebih kuat dan hidup daripada kata kerja netral eat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah feast on + makanan atau mangsa. Di sini, each other merujuk pada sesama manusia purba, jadi ungkapan tersebut menggambarkan mereka memakan anggota jenis mereka sendiri serta hewan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau feast on: At the orchard, the hungry birds ____ the ripe cherries in great quantities.
Lihat jawaban
feasted on
tribes from the Congo to the Amazon Basin to the South Pacific Islands have also practiced cannibalism.
0:18suku-suku dari Kongo hingga Lembah Amazon hingga Kepulauan Pasifik Selatan juga mempraktikkan kanibalisme.
such as the Donner Party and the Uruguayan rugby players that got stuck on a mountain.
0:28seperti rombongan Donner dan pemain rugbi Uruguay yang terjebak di gunung.
Resort to: menggunakan pilihan terakhir yang tidak diinginkan
Dalam kalimat ini, resorted to berarti “menggunakan sesuatu sebagai pilihan terakhir atau tindakan putus asa setelah pilihan yang lebih baik tidak tersedia atau gagal”. Ungkapan ini memiliki kesan negatif atau enggan: tindakan tersebut bukan solusi yang diutamakan. Dalam resort to, to adalah preposisi, sehingga diikuti kata benda atau bentuk -ing: resort to force; resort to lying. Di sini, orang-orang yang terdampar mengambil cara bertahan hidup yang ekstrem karena sumber makanan normal tidak tersedia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bentuk lampau yang berarti “digunakan sebagai pilihan terakhir yang tidak diinginkan”: After every negotiation failed, the group ____ legal action.
Lihat jawaban
resorted to
and eating cutlets of human thigh was a moral dilemma, Pilihan kata
0:34dan memakan potongan paha manusia adalah dilema moral,
unlike it may have been for certain serial killers.
0:37berbeda dengan apa yang mungkin dirasakan oleh pembunuh berantai tertentu.
a matter of survival: persoalan bertahan hidup
Di sini, matter berarti “persoalan, hal, atau situasi”, bukan materi fisik. Pola a matter of + kata benda membingkai sesuatu sebagai persoalan yang pada dasarnya berkaitan dengan kata benda tersebut. Menyebut tindakan itu a matter of survival menampilkannya sebagai sesuatu yang diperlukan agar tetap hidup, bukan sebagai selera atau pilihan biasa. Pola yang sama dapat merujuk pada keselamatan hidup secara harfiah atau keberlangsungan sebuah organisasi.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan membingkai pencarian tempat berlindung sebagai kebutuhan untuk tetap hidup? With no food and the temperature falling, finding shelter became ____.
- a matter of taste
- a minor inconvenience
- a matter of survival
Lihat jawaban
a matter of survival
a moral dilemma: dilema moral
A moral dilemma adalah situasi ketika nilai, kewajiban, atau prinsip moral mengarahkan seseorang pada pilihan yang saling bertentangan, sehingga setiap pilihan yang tersedia memiliki konsekuensi etis. Dalam kalimat ini, kebutuhan untuk bertahan hidup bertentangan dengan larangan moral untuk memakan daging manusia. Jadi, ungkapan ini berarti lebih dari sekadar “keputusan yang sulit”: kesulitannya berasal dari konflik nyata tentang apa yang benar.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut a moral dilemma?
- Seorang pelancong memilih antara penerbangan pagi dan penerbangan malam dengan harga yang sama.
- Seorang juru masak memutuskan apakah akan menambahkan lebih banyak garam ke dalam sup.
- Seorang wartawan hanya dapat mengungkap korupsi dengan melanggar janji untuk melindungi narasumber rahasia.
Lihat jawaban
Seorang wartawan hanya dapat mengungkap korupsi dengan melanggar janji untuk melindungi narasumber rahasia.
Today, we'll show you a truly shocking tale of cannibalism in this episode of The Infographics Show,
0:40Hari ini, kami akan menunjukkan kepada Anda kisah kanibalisme yang benar-benar mengejutkan dalam episode The Infographics Show ini,
This island, called in a French documentary L'Île aux Cannibales,
0:50Pulau ini, yang disebut dalam film dokumenter Prancis L'Île aux Cannibales,
was indeed for a while home to a kind of Hunger Games environment. Catatan
0:54memang untuk sementara waktu menjadi rumah bagi lingkungan seperti Hunger Games.
be home to: menjadi tempat sesuatu berada
Dalam “was ... home to”, home berfungsi sebagai pelengkap setelah be dan berarti “tempat seseorang atau sesuatu berada”, bukan rumah pribadi. Kalimat ini menyatakan bahwa lingkungan semacam itu pernah ada di pulau tersebut selama suatu periode. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + be + home to + frasa nomina. Di sini, to merupakan preposisi yang memperkenalkan hal yang terdapat di tempat tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “merupakan tempat sesuatu berada”: The coastal cave ____ thousands of bats.
Lihat jawaban
is home to
Hunger Games sebagai alusi budaya
“Hunger Games” merujuk pada seri fiksi yang menampilkan peserta terpilih yang dipaksa mengikuti pertandingan mematikan demi bertahan hidup. Hanya gambaran dasar itu yang diperlukan untuk memahami rujukan ini. Menyebut pulau tersebut sebagai “a kind of Hunger Games environment” merupakan perbandingan budaya, bukan pernyataan harfiah bahwa permainan bernama itu benar-benar berlangsung di sana. Ungkapan ini menggambarkan kondisinya sebagai perjuangan kejam yang melibatkan persaingan berbahaya dan tekanan besar untuk bertahan hidup.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh “a kind of Hunger Games environment” dalam kalimat ini?
- Tempat yang masalah utamanya hanya kekurangan makanan
- Lingkungan kejam yang dibentuk oleh persaingan berbahaya dan tekanan untuk bertahan hidup
- Pulau tempat permainan resmi berdasarkan seri tersebut diselenggarakan
Lihat jawaban
Lingkungan kejam yang dibentuk oleh persaingan berbahaya dan tekanan untuk bertahan hidup
but this was an historical non-fictional Battle Royale.
0:59tapi ini adalah Battle Royale non-fiksi yang bersejarah.
Call it what you want, but ...: mengalah soal sebutan, tetapi mempertahankan pendirian
Call it what you want pada dasarnya bukan ajakan untuk menciptakan sebuah nama. Pembicara untuk sementara menerima bahwa lawan bicara mungkin menggambarkan atau menilai situasi itu secara berbeda. But setelahnya memperkenalkan kesimpulan yang tidak akan dilepaskan oleh pembicara. Pola Call it what you want, but + pernyataan berarti “gunakan sebutan apa pun yang kamu mau; penilaian utamaku tetap sama,” sering dengan nada tegas atau tidak sabar.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa fungsi Call it what you want, but ...?
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara tidak memiliki pendapat tentang peristiwa tersebut.
- Ungkapan ini membolehkan sebutan apa pun, tetapi tetap mempertahankan penilaian pembicara.
- Ungkapan ini meminta pendengar dengan sopan untuk memilih nama resmi.
Lihat jawaban
Ungkapan ini membolehkan sebutan apa pun, tetapi tetap mempertahankan penilaian pembicara.
a blight on humanity: kiasan untuk kerusakan dan aib yang parah
Di sini, a blight on humanity menggunakan blight secara kiasan. Secara harfiah, blight adalah penyakit yang merusak tanaman; ketika diterapkan pada humanity, kata ini menggambarkan peristiwa yang menimbulkan kerusakan mendalam dan membawa aib bagi umat manusia. Pola a blight on + kata benda merupakan kecaman yang tegas, jauh lebih kuat daripada sekadar menyebut sesuatu sebagai problem. Dalam kalimat ini, peristiwa tersebut dipandang sebagai bukti kekejaman manusia.
Latihan
Apa arti a blight on humanity di sini?
- Sumber kerusakan parah dan aib bagi umat manusia.
- Penyakit tanaman yang menyerang semua jenis tanaman budidaya.
- Gangguan kecil yang dapat diabaikan orang.
Lihat jawaban
Sumber kerusakan parah dan aib bagi umat manusia.
testament to: bukti kuat akan sesuatu
Di sini, testament to berarti 'bukti kuat akan'. Tragedi tersebut disajikan sebagai bukti betapa kejamnya manusia pada waktu-waktu tertentu; testament di sini tidak berarti surat wasiat hukum atau teks keagamaan. Pola lengkap yang paling umum adalah a testament to + frasa nomina atau klausa. Kata-kata setelah to menyebutkan hal yang dibuktikan oleh bukti tersebut. Dalam kalimat ini, how bloody cruel we can be at times adalah klausa itu.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti 'bukti kuat akan': Her recovery is a ____ the medical team's skill.
Lihat jawaban
testament to
the Soviets decided to deport around 6,000 people to a remote island in Siberia.
1:10Soviet memutuskan untuk mendeportasi sekitar 6.000 orang ke sebuah pulau terpencil di Siberia.
a place where criminals and political prisoners were not going to escape from.
1:18tempat dari mana penjahat dan tahanan politik tidak akan bisa melarikan diri.
shipped off: dikirim pergi, sering kali di luar kehendak
Dalam were shipped off, ship off adalah verba frasal yang berarti 'mengirim seseorang pergi', sering kali ke tempat yang jauh dan tanpa banyak pilihan bagi orang tersebut. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa perjalanan dilakukan dengan kapal. Bentuk pasif were shipped off menempatkan these folks sebagai pihak yang dikenai tindakan dan memusatkan perhatian pada kurangnya kendali mereka. Kata abandoned di dekatnya memperkuat penafsiran yang keras dan penuh paksaan.
Latihan
Dalam kalimat 'The recruits were shipped off to a remote base with no warning,' apa yang paling kuat disiratkan oleh shipped off?
- Mereka dikirim pergi dan kemungkinan hanya memiliki sedikit pilihan.
- Mereka diberi acara perpisahan yang hangat.
- Mereka pergi ke sana khusus dengan kapal.
Lihat jawaban
Mereka dikirim pergi dan kemungkinan hanya memiliki sedikit pilihan.
nothing much more than: hampir hanya
Dalam kalimat ini, nothing much more than berarti “hampir tidak ada apa pun selain”. Ungkapan ini membatasi daftar pada sangat sedikit benda: mereka memiliki pakaian yang sedang dikenakan, beberapa alat, dan tepung, dengan hampir tidak ada barang lain. Kata much membuat batasnya sedikit bersifat perkiraan, bukan tepat secara matematis. Gunakan pola lengkap nothing much more than + frasa nomina ketika jumlah yang sedikit terasa tidak memadai atau mencolok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari catatan ini yang berarti “hampir tidak ada apa pun selain”: The hikers reached the cabin with ____ two bottles of water and a map.
Lihat jawaban
nothing much more than
the clothes on their back: hanya pakaian yang sedang dikenakan
The clothes on their back adalah gambaran idiomatis untuk pakaian yang sedang dikenakan seseorang pada saat itu. Dalam konteks kesulitan atau kepergian mendadak, ungkapan ini menyiratkan bahwa mereka hampir tidak mempunyai barang lain; bukan berarti pakaian itu hanya menutupi punggung. Di sini, their back dipahami secara distributif: setiap orang mengenakan pakaian pada punggungnya sendiri. Untuk subjek jamak, their backs juga lazim digunakan.
Latihan
Dalam kalimat “They fled with only the clothes on their backs,” apa yang tersirat dari ungkapan yang disorot?
- Mereka mengemas beberapa pakaian ganti sebelum pergi.
- Pakaian mereka hanya menutupi bagian punggung tubuh.
- Mereka hanya membawa pakaian yang sedang dikenakan dan hampir tidak memiliki barang lain.
Lihat jawaban
Mereka hanya membawa pakaian yang sedang dikenakan dan hampir tidak memiliki barang lain.
while millions of people that Stalin saw as a threat to the Communist Party
1:35sementara jutaan orang yang dilihat Stalin sebagai ancaman bagi Partai Komunis
or who had committed crimes were sent to many parts of Siberia.
1:39atau yang telah melakukan kejahatan dikirim ke banyak bagian Siberia.
The thousands sent to this wild island were perhaps the most unfortunate victims.
1:42Ribuan orang yang dikirim ke pulau liar ini mungkin adalah korban yang paling tidak beruntung.
Not only were they only given a few kilos of flour each, Tata bahasa
1:48Mereka tidak hanya diberi beberapa kilo tepung masing-masing,
but they weren't even given cooking utensils or other foodstuffs.
1:51tetapi mereka bahkan tidak diberi peralatan masak atau bahan makanan lain.
Not only were they ... but they weren't even ... dengan inversi di awal
Ketika berada di awal klausa, Not only berfungsi sebagai ungkapan pembatas yang bernuansa negatif. Memindahkannya ke depan memicu inversi subjek dan kata kerja bantu: were muncul sebelum they dalam Not only were they ... . Di sini, were sudah menjadi kata kerja bantu untuk bentuk pasif were given, jadi tidak perlu menambahkan did. Klausa dengan but menambahkan masalah kedua yang lebih serius dan biasanya mempertahankan urutan biasa: they weren't even given ... . Even menunjukkan bahwa kekurangan kedua lebih mengejutkan. Only yang kedua memiliki fungsi tersendiri: only a few kilos berarti jumlah tepungnya sedikit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola Not only ... but di awal: Not only ____ the lab lose power, ____ the backup generator failed too.
Lihat jawaban
did · but
and it was thought the prisoners would be able to somehow survive.
1:56dan para tahanan dianggap akan dapat bertahan hidup dengan cara tertentu.
But imagine being dropped off on a tiny island no longer than 2 mi long and 1,800 ft across Tata bahasa
2:00Tetapi bayangkan diturunkan di pulau kecil yang panjangnya tidak lebih dari 2 mil dan lebarnya 1.800 kaki
Imagine being dropped off: จินตนาการว่าถูกพาไปส่งแล้วทิ้งไว้
Di sini, imagine diikuti bentuk -ing, bukan infinitif: imagine being ... berarti membayangkan diri sendiri berada dalam situasi tersebut. Being dropped off adalah konstruksi -ing pasif, jadi orang yang dibayangkan menerima tindakan, bukan melakukannya. To drop someone off berarti membawa seseorang ke suatu tempat lalu meninggalkannya di sana. Dalam konteks ini, bentuk pasif menempatkan pendengar dalam posisi orang yang terdampar dan tidak menyebutkan siapa yang menurunkannya.
Latihan
Gunakan bentuk -ing pasif dari drop off: Imagine ____ at the airport before sunrise.
Lihat jawaban
being dropped off
The island wasn't home to many animals or much edible vegetation.
2:09Pulau itu tidak menjadi rumah bagi banyak hewan atau banyak tumbuhan yang dapat dimakan.
You might well fight for the flour that you'd been given. Tata bahasa
2:14Anda mungkin akan memperebutkan tepung yang diberikan kepada Anda.
might well + bentuk dasar verba: kemungkinan yang beralasan kuat
Dalam kalimat ini, might well berarti bahwa berkelahi demi tepung sangat mungkin terjadi dan dapat dimengerti dalam keadaan yang putus asa tersebut. Well memperkuat penilaian modal; kata itu tidak berarti dengan baik. Pola might well + bentuk dasar verba menyatakan kemungkinan yang didukung oleh alasan kuat. Pola ini dapat digunakan untuk membuat prediksi beralasan atau menunjukkan bahwa suatu reaksi tidak akan mengejutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menyatakan kemungkinan yang beralasan kuat: The roads are already icing over, so the school ____ close early.
Lihat jawaban
might well
It's said the prisoners quickly ran out of flour, Phrasal verb
2:16Dikatakan bahwa para tahanan dengan cepat kehabisan tepung,
run out of + nomina: tidak tersisa lagi
Ran out of berarti persediaan tepung para tahanan telah habis sepenuhnya sehingga tidak ada yang tersisa. Ran adalah bentuk lampau dari run, dan flour adalah objek dari verba berpreposisi tiga kata run out of. Gunakan subjek + run out of + nomina ketika seseorang atau kelompok tidak lagi memiliki sumber daya yang terbatas: We ran out of water. Jika tidak ada objek setelahnya, gunakan run out: The water ran out.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dalam bentuk lampau yang berarti tidak ada kopi tersisa: We ____ coffee during the morning rush.
Lihat jawaban
ran out of
and when authority sent over another batch,
2:19dan ketika pihak berwenang mengirimkan lebih banyak tepung,
the people were so hungry they fought tooth and nail to get it, Idiom
2:21orang-orang itu sangat lapar sehingga mereka berjuang mati-matian untuk mendapatkannya,
fought tooth and nail: berjuang dengan tekad sepenuhnya
Idiom fought tooth and nail berarti “berjuang dengan seluruh usaha dan tekad yang ada”. Dalam kalimat ini, orang-orang yang kelaparan bersaing sengit untuk mendapatkan tepung; ini tidak berarti mereka benar-benar memakai gigi atau kuku untuk menyerang. Gunakan fight tooth and nail untuk menggambarkan seseorang yang melawan, membela suatu tujuan, atau berusaha menang ketika hasilnya sangat penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tetap yang berarti “dengan tekad sepenuhnya”: The tenants ____ to stop the unsafe eviction.
Lihat jawaban
fought tooth and nail
during which time many prisoners were just shot dead.
2:25selama waktu itu banyak tahanan yang langsung ditembak mati.
It's also said the guards on the island would keep the flour for themselves,
2:28Dikatakan juga bahwa penjaga di pulau akan menyimpan tepung untuk diri mereka sendiri,
You can only imagine what favors were demanded by these abusers of power.
2:35Anda hanya bisa membayangkan bantuan apa yang dituntut oleh para penyalahguna kekuasaan ini.
you had nothing you could do with it except mix it with river water. Tata bahasa
2:41Anda tidak bisa berbuat apa-apa selain mencampurnya dengan air sungai.
nothing ... except + bentuk dasar kata kerja: membatasi pilihan menjadi satu tindakan
Dalam nothing you could do with it except mix it, do with it berarti “menggunakan atau menangani benda itu”. Nothing ... except membatasi kemungkinan menjadi satu: mencampur tepung dengan air sungai adalah satu-satunya tindakan yang tersedia. Karena klausa sebelumnya memuat do, kata kerja setelah except memakai bentuk dasar mix, bukan bentuk lampau atau bentuk -ing. Pola yang dapat digunakan kembali adalah nothing + subjek + can/could do (with something) + except + bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Pilih bentuk yang mengikuti pola yang sama: With no oven or stove, there was nothing we could do with the dough except __.
- ate it raw
- eat it raw
- eating it raw
Lihat jawaban
eat it raw
and soon prisoners fell gravely ill with dysentery. Frasa
2:46dan segera para tahanan jatuh sakit parah karena disentri.
fell gravely ill with + penyakit
Di sini, fell berarti “menjadi”, bukan “jatuh ke tanah”. Pola fall ill with + penyakit menggambarkan perubahan dari keadaan sehat menjadi menderita penyakit tertentu; karena ceritanya terjadi pada masa lalu, fall berubah menjadi fell. Gravely memperkuat ill dan berarti “dengan sangat serius”. Jadi, fell gravely ill with dysentery menyatakan bahwa para tahanan terkena disentri sekaligus bahwa kondisi mereka parah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola empat kata yang berarti “menjadi sakit parah akibat penyakit tertentu”: After drinking contaminated water, two campers ____ cholera.
Lihat jawaban
fell gravely ill with
went from bad to worse: keadaan yang sudah buruk makin memburuk
Go from bad to worse adalah ungkapan tetap untuk satu situasi yang sudah buruk lalu menjadi lebih serius atau lebih sulit. Went adalah bentuk lampau dari go. Ungkapan ini menggambarkan kemerosotan sebagai perpindahan antartahap. Ungkapan ini tidak membandingkan dua hal yang terpisah, tetapi menandai memburuknya situasi yang sama.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap untuk situasi yang sudah buruk lalu semakin memburuk: The road was icy, and when the fog rolled in, things ____.
Lihat jawaban
went from bad to worse
they formed gangs on the island with a plan to take what they could from others.
2:54mereka membentuk geng di pulau dengan rencana untuk mengambil apa yang mereka bisa dari orang lain.
the nadir of human depravity: titik terendah kebejatan manusia
Kata benda nadir berarti titik terendah dalam suatu perkembangan atau keadaan. Pola the nadir of + kata benda menunjukkan apa yang telah mencapai titik ekstrem tersebut; di sini, human depravity berarti kebobrokan moral atau kejahatan manusia. Frasa ini secara keseluruhan bukanlah tempat fisik. Frasa tersebut menyampaikan penilaian tegas dengan ragam bahasa tinggi bahwa peristiwa itu merupakan titik yang sangat rendah dalam perilaku moral manusia.
Latihan
Apa arti frasa the nadir of human depravity dalam kalimat ini?
- Saat ketika orang-orang menjadi tidak terlalu takut
- Titik terendah dan paling bobrok secara moral dalam perilaku manusia
- Ketidaknyamanan sementara akibat kekacauan
- Tempat fisik berbahaya di bawah tanah
Lihat jawaban
Titik terendah dan paling bobrok secara moral dalam perilaku manusia
We should add there that some doctors were sent to the island when things got really bad.
3:03Kita harus menambahkan di sana bahwa beberapa dokter dikirim ke pulau ketika keadaannya benar-benar buruk.
But it's said that even they feared for their lives. Frasa
3:07Tetapi dikatakan bahwa mereka pun mengkhawatirkan nyawa mereka.
fear for one's life: takut nyawa sendiri terancam
To fear for one's life berarti percaya bahwa seseorang mungkin dibunuh atau mengalami bahaya yang mematikan. Bentuk posesif berubah sesuai orangnya: I feared for my life; they feared for their lives. Dalam pola ini, for memperkenalkan orang atau hal yang kelangsungan hidup atau kesejahteraannya terancam. For tidak menunjukkan alasan munculnya rasa takut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau fear for one's life dan kata ganti yang tepat untuk Maya: During the attack, Maya ____.
Lihat jawaban
feared for her life
and the guards it said established a reign of terror. Idiom
3:11dan para penjaga konon mendirikan pemerintahan teror.
a reign of terror: kendali melalui rasa takut
Dalam kalimat ini, a reign of terror berarti masa ketika orang mempertahankan kendali melalui kekerasan, hukuman, dan rasa takut. Reign memakai gambaran tentang pemerintahan, tetapi tidak mengharuskan adanya raja atau ratu sungguhan. Ungkapan ini menggambarkan intimidasi yang terorganisasi atau dominan, bukan sekadar masa ketika satu orang merasa takut.
Latihan
Apa arti a reign of terror dalam kalimat ini: “The gang established a reign of terror in the neighborhood”?
- Masa ketika kendali dipertahankan melalui kekerasan dan rasa takut
- Pemerintahan sah seorang raja turun-temurun
- Saat singkat ketika seseorang merasa gugup
Lihat jawaban
Masa ketika kendali dipertahankan melalui kekerasan dan rasa takut
and they might kill you if you were caught stealing. Tata bahasa
3:16dan mereka mungkin membunuh Anda jika Anda tertangkap mencuri.
be caught doing: struktur were caught stealing
Dalam were caught stealing, were caught adalah bentuk pasif dari catch someone doing something. Artinya, seseorang menemukan mereka ketika mereka sedang mencuri. Bentuk -ing stealing menyebutkan kegiatan yang ditemukan. Ini tidak berarti bahwa mereka ditangkap terlebih dahulu lalu dipaksa mencuri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari copy: “The student was caught ____ answers during the exam.”
Lihat jawaban
copying
Some people on the island did have some valuables on them,
3:19Beberapa orang di pulau itu memang memiliki beberapa barang berharga,
But it's said much of the time if you had something of value,
3:26Namun dikatakan bahwa sebagian besar waktu jika Anda memiliki sesuatu yang berharga,
Murder became commonplace as hungry men,
3:30Pembunuhan menjadi hal biasa karena pria-pria yang kelaparan,
far fewer + kata benda jamak yang dapat dihitung
Di sini, far memperkuat bentuk perbandingan fewer. Far fewer women berarti jumlah wanitanya jauh lebih sedikit, bukan hanya sedikit lebih kecil. Dalam struktur ini, far tidak berarti "berjarak jauh". Fewer menerangkan kata benda jamak yang dapat dihitung, seperti women, desks, atau choices. Pola yang dapat digunakan kembali adalah far fewer + kata benda jamak yang dapat dihitung, dan sering diikuti than saat kedua jumlah disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran dua kata yang berarti "jumlah yang jauh lebih sedikit": Our new office has ____ desks than the old one.
Lihat jawaban
far fewer
not the final act ... was in some cases: elipsis yang menunda pengungkapan
Kalimat pertama mengatur ulang dugaan pembaca: pembunuhan terdengar seperti akhir terburuk yang mungkin terjadi, tetapi not the final act menunjukkan bahwa rangkaian peristiwa masih berlanjut. Tanda titik menciptakan jeda singkat sebelum rincian berikutnya yang lebih mengejutkan. Dalam The consumption of the corpse was in some cases, pelengkap the final act dipahami dari kalimat sebelumnya: The consumption of the corpse was the final act in some cases. Tidak mengucapkan bagian yang dapat dipulihkan dari konteks membuat pengungkapan itu muncul lebih lambat. Ini adalah pola wacana: menyangkal akhir yang diperkirakan, berhenti sejenak, lalu memberikan akhir sebenarnya sambil menghilangkan kata-kata yang dapat dipulihkan oleh pembaca.
Latihan
Penjelasan mana yang paling tepat menggambarkan cara kedua kalimat itu mengatur informasi?
- Kedua kalimat menyajikan pembunuhan dan konsumsi mayat sebagai peristiwa yang sama-sama biasa tanpa peningkatan apa pun.
- Kalimat pertama menyangkal bahwa pembunuhan adalah akhirnya; kalimat kedua menunda lalu memberikan akhir yang lebih mengejutkan, dengan the final act dipahami setelah was.
- Kalimat pertama mengatakan bahwa pembunuhan tidak pernah terjadi; kalimat kedua memulai definisi consumption yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Kalimat pertama menyangkal bahwa pembunuhan adalah akhirnya; kalimat kedua menunda lalu memberikan akhir yang lebih mengejutkan, dengan the final act dipahami setelah was.
Human meat was better than starving to death,
3:40Daging manusia lebih baik daripada mati kelaparan,
a lot better than dirty water mixed with flour.
3:44jauh lebih baik daripada air kotor yang dicampur tepung.
in terms of nutrition: membatasi perbandingan pada satu dimensi
In terms of nutrition menetapkan kriteria khusus untuk perbandingan yang mengikutinya, yaitu nilai gizi. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa a lot better hanya berlaku pada dimensi tersebut, bukan sebagai penilaian menyeluruh atas pilihan-pilihan itu. Gunakan in terms of + kata benda atau frasa nomina ketika Anda ingin menyusun evaluasi berdasarkan satu aspek yang disebutkan dengan jelas, seperti biaya, keamanan, atau kecepatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang membatasi penilaian pada satu dimensi: ____ reliability, this older model still performs well.
Lihat jawaban
In terms of
One of the few survivors of Death Island later talked about one thing he witnessed.
3:47Salah satu dari sedikit yang selamat dari Pulau Kematian kemudian berbicara tentang satu hal yang disaksikannya.
He said one day a young guard called Kostya had left a girl he had been staying with,
3:52Dia mengatakan suatu hari seorang penjaga muda bernama Kostya meninggalkan seorang gadis yang bersamanya,
just for a short time as he had to go somewhere.
3:57hanya sebentar karena dia harus pergi ke suatu tempat.
This was what happened to her according to that witness. Frasa
3:59Inilah yang terjadi padanya menurut saksi itu.
according to that witness: mengaitkan informasi dengan suatu sumber
According to that witness mengaitkan kisah tersebut dengan saksi itu sebagai sumbernya. Frasa ini menandai bahwa sumbernya adalah saksi, bukan narator, sehingga kalimat tersebut melaporkan perkataan saksi alih-alih menyajikan peristiwa itu sebagai sesuatu yang telah diverifikasi secara independen. Gunakan according to + sumber untuk menunjukkan asal sebuah klaim, laporan, aturan, atau informasi. Struktur ini menciptakan jarak yang berguna antara penutur saat ini dan informasi yang disampaikan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan according to secara alami untuk mengaitkan informasi dengan sumber eksternal?
- According to the fire department, the road will remain closed until noon.
- According to me, the road should open now.
- In terms of the fire department, the road will remain closed until noon.
Lihat jawaban
According to the fire department, the road will remain closed until noon.
You must understand this all happened in a very short period of time. Alur pesan
4:17Anda harus mengerti semua ini terjadi dalam waktu yang sangat singkat.
You must understand sebagai pengarah perhatian yang tegas
Dalam kalimat ini, You must understand berfungsi sebagai pengarah perhatian yang tegas. Narator bukan terutama memberi tugas kepada penonton; ungkapan ini menandai fakta berikutnya sebagai informasi penting untuk menilai apa yang terjadi. Ungkapan ini menyusun penjelasan dengan mengalihkan fokus kepada cepatnya peristiwa berlangsung. Dalam narasi atau argumen, You must understand dapat memberi sinyal bahwa poin berikutnya harus diperlakukan sebagai kerangka yang diperlukan untuk menafsirkan bukti.
Latihan
Dalam "You must understand this decision was made under pressure," apa fungsi utama "You must understand"?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa pendengar sudah memahami semuanya.
- Ungkapan itu meminta pendengar menjelaskan keputusan tersebut.
- Ungkapan itu dengan tegas mengarahkan pendengar agar menganggap poin berikutnya sebagai konteks penting.
Lihat jawaban
Ungkapan itu dengan tegas mengarahkan pendengar agar menganggap poin berikutnya sebagai konteks penting.
Most of the prisoners were dropped off on May 18th.
4:21Sebagian besar tahanan diturunkan pada tanggal 18 Mei.
You might be thinking that people can survive longer without food,
4:33Anda mungkin berpikir bahwa orang dapat bertahan hidup lebih lama tanpa makanan,
but there is no doubt they were already malnourished. Frasa
4:36tetapi tidak diragukan lagi bahwa mereka sudah kekurangan gizi.
there is no doubt (that) untuk menyatakan kepastian yang sangat tinggi
there is no doubt (that) memperkenalkan proposisi yang disajikan penutur sebagai sesuatu yang nyaris pasti. Di sini, ungkapan tersebut menjawab kemungkinan keberatan dalam klausa pertama dengan menegaskan bahwa orang-orang itu sudah kekurangan gizi. Klausa berikutnya merupakan isi ungkapan tersebut: there is no doubt (that) + klausa. That sering dihilangkan, seperti dalam subtitel, tanpa mengubah makna atau tingkat kepastian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran: The security footage is clear, so ____ that the package arrived before noon.
Lihat jawaban
there is no doubt
27 people didn't even survive the trip to the island from the nearest city of Tomsk.
4:3927 orang bahkan tidak selamat dalam perjalanan ke pulau dari kota terdekat Tomsk.
50 people were arrested by the guards for acts of cannibalism.
4:4550 orang ditangkap oleh penjaga karena tindakan kanibalisme.
Out of the 6,700 people that were sent there, Tata bahasa
4:49Dari 6.700 orang yang dikirim ke sana,
only 2,200 survived that one summer on the island.
4:52hanya 2.200 yang selamat dari satu musim panas itu di pulau itu.
Pola Out of [jumlah total], only [hasil]
Out of + jumlah total terlebih dahulu menetapkan seluruh kelompok. Angka berikutnya menunjukkan berapa anggota kelompok tersebut yang mengalami hasil yang disebutkan: di sini,6.700 adalah jumlah keseluruhan dan2.200 adalah jumlah orang yang selamat. Only menyajikan hasil sebagai jumlah yang kecil dibandingkan keseluruhan sehingga menekankan besarnya kehilangan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Out of [total], only [result] + verb.
Latihan
Lengkapi laporan dengan out ditambah preposisi yang menandai kelompok keseluruhan: ____ 80 applicants, only 12 reached the final interview.
Lihat jawaban
Out of
only 300 were in any fit state to work as their experience had taken such a toll on them. Catatan
4:56hanya 300 yang dalam keadaan sehat untuk bekerja karena pengalaman mereka sangat menguras tenaga.
in any fit state to work: berada dalam kondisi untuk bekerja
Struktur be in a fit state to do something berarti berada dalam kondisi fisik atau mental yang cukup baik untuk melakukan sesuatu secara aman atau efektif. Di sini, in any fit state to work menunjukkan bahwa orang-orang tersebut bahkan memenuhi kondisi minimum yang diperlukan untuk bekerja; fit menyatakan kelayakan, bukan kebugaran atletis. Any terdengar sangat alami setelah bentuk negatif, pertanyaan, atau ungkapan pembatas seperti only. Kata ini memperkuat gagasan tentang kondisi minimum yang masih dapat diterima: be in any fit state to + verb.
Latihan
Setelah terjaga selama tiga puluh jam, kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa kondisi Marco saat itu membuat kegiatan mengemudi tidak aman?
- Marco was not physically fit enough to be a driver.
- Marco was not in the mood to drive.
- Marco was not in any fit state to drive.
Lihat jawaban
Marco was not in any fit state to drive.
taken such a toll on them: menimbulkan kerusakan berat yang menumpuk pada mereka
Take a toll on someone or something berarti menyebabkan kerusakan serius atau menguras seseorang maupun sesuatu, sering kali akibat tekanan yang menumpuk seiring waktu. Di sini, taken adalah bentuk partisipel lampau yang digunakan setelah had, sedangkan such menegaskan beratnya dampak tersebut. Ungkapan ini menggambarkan penderitaan sebagai harga mahal yang dibayar dengan kesehatan atau kekuatan. Dalam kalimat ini, pengalaman tersebut begitu merusak para penyintas sehingga sebagian besar dari mereka tidak lagi cukup sehat untuk bekerja; toll di sini bukan berarti tarif jalan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “menyebabkan kerusakan serius seiring waktu”: Years of constant stress had ____ his health.
Lihat jawaban
taken a toll on
many years later recounted a Death Island story.
5:03bertahun-tahun kemudian menceritakan sebuah kisah dari Pulau Kematian.
She had lived close to the island during the chaos.
5:06Dia tinggal dekat dengan pulau selama kekacauan.
"Once a woman from the island of death was brought to our house,"
5:09"Suatu kali seorang wanita dari pulau kematian dibawa ke rumah kami,"
The woman was being sent to another camp after surviving Cannibal Island.
5:12Wanita itu akan dikirim ke kamp lain setelah selamat dari Pulau Kanibal.
didn't exactly ... in one piece: ungkapan kelam yang memperhalus cedera parah
In one piece adalah idiom yang berarti aman dan tidak terluka secara fisik setelah menghadapi bahaya. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut juga memiliki sisi harfiah yang kelam karena perempuan itu telah kehilangan sebagian kakinya. Didn't exactly merupakan ungkapan yang sengaja diperhalus, bukan ketidakpastian sungguhan. Dengan tenang menyangkal gagasan bahwa perempuan itu meninggalkan pulau tanpa terluka, narator secara tidak langsung menegaskan bahwa ia mengalami cedera parah; kata-kata yang tertahan justru membuat faktanya terdengar semakin kejam.
Latihan
Setelah kecelakaan serius, apa yang paling kuat tersirat oleh "She didn't exactly make it home in one piece"?
- Ia mengalami cedera parah, bukan pulang tanpa terluka.
- Ia tiba di rumah dengan selamat tanpa cedera.
- Penutur tidak yakin apakah ia sampai di rumah.
Lihat jawaban
Ia mengalami cedera parah, bukan pulang tanpa terluka.
The woman was taken into the back room to spend the night,
5:21Wanita itu dibawa ke ruang belakang untuk bermalam,
You can actually find documents in the Tomsk Museum,
5:33Anda sebenarnya dapat menemukan dokumen di Museum Tomsk,
transcriptions of interrogations of prisoners at the gulags. Budaya
5:35transkripsi interogasi tahanan di gulag.
the gulags: kamp kerja paksa Soviet
Gulag adalah sistem Soviet yang mengelola kamp penjara kerja paksa. Dalam bahasa Inggris, gulag dapat menamai satu kamp semacam itu, sedangkan bentuk jamak the gulags sering merujuk pada kamp-kamp tersebut secara kolektif dan dapat membangkitkan gambaran tentang sistem yang lebih luas. Istilah ini memiliki rujukan sejarah khusus, bukan kata umum untuk penjara apa pun. Di sini, prisoners at the gulags menunjukkan bahwa orang-orang dalam catatan interogasi adalah tahanan dalam sistem kamp Soviet tersebut, sehingga memberikan konteks sejarah minimum yang diperlukan untuk memahami dokumennya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan istilah bersejarah khusus dari pelajaran ini: The archive contains letters written by prisoners in a Soviet ____.
Lihat jawaban
gulag
One prisoner was asked if he ever ate human meat while on the island.
5:39Seorang tahanan ditanya apakah dia pernah memakan daging manusia saat berada di pulau itu.
The same man told his interrogators that in some cases killing people already have died from starvation was better than leaving them to suffer.
5:47Pria yang sama memberi tahu interogatornya bahwa dalam beberapa kasus membunuh orang yang sudah sekarat karena kelaparan lebih baik daripada membiarkan mereka menderita.
"I picked those that were not quite living, Alur pesan
5:54"Saya memilih mereka yang tidak cukup hidup,
not quite ... but not quite ...: di antara dua keadaan
Pola berulang not quite X, but not quite Y menyusun dua deskripsi yang berlawanan secara paralel. Setiap not quite menyangkal bahwa subjek sepenuhnya termasuk dalam salah satu keadaan, sehingga subjek ditempatkan di ruang yang tidak pasti antara X dan Y, bukan dimasukkan dengan tegas ke salah satu sisi. Dalam kalimat ini, living dan dead adalah kedua titik ujungnya. Not quite berarti “tidak sepenuhnya” atau “belum benar-benar mencapai”; quite tidak memperkuat negasi di sini. Pengulangan tersebut membuat batas yang kabur terasa disengaja dan mengusik.
Latihan
Lengkapi pola paralel sasaran dengan menulis not quite di kedua bagian kosong: After the update, the app felt ____ new, but ____ familiar either.
Lihat jawaban
not quite · not quite
adding that once they were finished off, Phrasal verb
5:58menambahkan bahwa setelah mereka dihabisi,
they were cut up and pieces of them were cooked over an open fire.
6:00mereka dipotong-potong dan bagian dari mereka dimasak di atas api terbuka.
“finished off” sebagai verba frasal bermakna mematikan
Dalam kalimat ini, were finished off adalah verba frasal pasif yang berarti “dibunuh” atau “dihabisi”, khususnya setelah orang-orang itu dibiarkan dalam keadaan belum sepenuhnya meninggal. Konteks kekerasan dan rujukan kepada manusia memperjelas makna ini; frasa tersebut bukan berarti suatu tugas diselesaikan. Makna finish off berubah sesuai objek dan konteksnya. Frasa ini dapat berarti menyelesaikan bagian terakhir dari sesuatu atau menghabiskan sisanya, tetapi jika objeknya manusia atau hewan dalam situasi kekerasan, maknanya dapat menjadi membunuh, sering kali dengan kesan bahwa sasaran sudah terluka, tidak berdaya, atau hampir mati.
Latihan
Dalam kalimat “Once they were finished off, their bodies were cut up”, apa arti “finished off”?
- Mereka menyelesaikan bagian terakhir sebuah tugas.
- Mereka menjadi kelelahan.
- Mereka memakan sisa makanan.
- Mereka dibunuh setelah dibiarkan dalam keadaan belum sepenuhnya meninggal.
Lihat jawaban
Mereka dibunuh setelah dibiarkan dalam keadaan belum sepenuhnya meninggal.
Skewered kidneys like human marshmallows tickled by the tips of raging flames. Idiom
6:03Ginjal yang ditusuk seperti marshmallow manusia yang dijilat oleh ujung nyala api yang mengamuk.
อุปมา “like human marshmallows”
Preposisi like memperkenalkan simile: ginjal yang ditusuk dibandingkan secara visual dengan marshmallow yang dipegang di atas api. Human menerangkan marshmallows dalam perbandingan rekaan ini; “human marshmallows” bukan nama makanan yang benar-benar ada. Perbandingan ini memakai gambaran yang akrab dan biasanya tidak berbahaya untuk menggambarkan adegan mengerikan. Benturan tersebut membuat gambarnya terasa jelas dan mengusik, sekaligus menunjukkan sikap narator yang ngeri dan mengecam, bukan deskripsi yang netral.
Latihan
Apa fungsi “like human marshmallows” dalam kalimat aslinya?
- Frasa itu mengatakan bahwa organ tersebut terasa manis.
- Frasa itu menyebut nama makanan nyata yang dibuat dari organ manusia.
- Frasa itu memberikan cara tepat untuk memasak marshmallow.
- Frasa itu membentuk simile yang membandingkan organ yang ditusuk dengan marshmallow di atas api.
Lihat jawaban
Frasa itu membentuk simile yang membandingkan organ yang ditusuk dengan marshmallow di atas api.
Imagine doing that and peering over the fire at your friend,
6:08Bayangkan melakukan itu dan mengintip melalui api ke arah teman Anda,
himself cooking a part of a dead person's organ.
6:11yang juga sedang memasak bagian dari organ tubuh orang mati.
We know what happened there only because one man called Vasily Velichko, Tata bahasa
6:14Kita tahu apa yang terjadi di sana hanya karena seorang pria bernama Vasily Velichko,
We know what happened there only because: menandai satu-satunya alasan
Di sini, cakupan only adalah klausa because: keputusan seorang pria untuk melakukan penyelidikan disajikan sebagai satu-satunya alasan orang sekarang mengetahui apa yang terjadi. Kalimat ini tidak berarti bahwa orang hanya mengetahui sebagian dari kejadian tersebut. Pola result + only because + reason menyatakan hubungan sebab-akibat yang lebih kuat daripada because biasa. Pola ini menyiratkan bahwa tanpa alasan tersebut, hasilnya tidak mungkin terjadi.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa tindakan petugas arsip adalah satu-satunya alasan kebenaran akhirnya diketahui?
- We know only part of the truth because an archivist saved the file.
- We know the truth only because an archivist saved the file.
- We know the truth because only an archivist saved the file.
Lihat jawaban
We know the truth only because an archivist saved the file.
had to be investigated: keharusan masa lampau dalam bentuk pasif
Had to menempatkan keharusan pada masa lampau. Be investigated adalah infinitif pasif: peristiwa menerima tindakan, sedangkan orang atau lembaga yang bertanggung jawab melakukan penyelidikan tidak disebutkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subject + had to be + past participle. Pola ini menyatakan bahwa suatu tindakan diwajibkan pada waktu lampau. Pola tersebut menyatakan keharusan, tetapi tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa tindakan itu benar-benar selesai dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif keharusan masa lampau dari investigate: After the complaint was filed, the incident ____ before the case could be closed.
Lihat jawaban
had to be investigated
He started his investigation shortly after the last people had been taken off the island.
6:21Dia memulai penyelidikannya tak lama setelah orang-orang terakhir dibawa keluar pulau.
But his report was kept top secret until was released in 1994.
6:26Namun laporannya dirahasiakan hingga dirilis pada tahun 1994.
which embarrassed the Communist government at the time,
6:31yang mempermalukan pemerintah Komunis saat itu,
Velichko was excommunicated from the Communist Party. Pilihan kata
6:34Velichko dikucilkan dari Partai Komunis.
For his efforts, sebagai pembuka yang ironis
For his efforts menghubungkan tindakan seseorang dengan hasil yang muncul setelahnya, sering kali dengan arti apa yang diterimanya sebagai balasan. Di sini, efforts menyiratkan pekerjaan yang mungkin layak dihargai, tetapi hasilnya adalah dikeluarkan dari Partai. Perbedaan antara harapan dan hasil ini membuat pembukaannya terasa ironis dan membantu narator mengkritik reaksi pemerintah; frasa itu sendiri tidak selalu ironis.
Latihan
Dalam kalimat “For his efforts in reporting the safety problem, Leo was taken off the project,”, apa fungsi frasa pembukanya?
- Frasa itu menghubungkan pekerjaan yang bermanfaat dengan hasil negatif yang tidak adil sehingga menciptakan ironi.
- Frasa itu mengatakan bahwa Leo dikeluarkan sebelum melaporkan masalah tersebut.
- Frasa itu menyajikan dikeluarkannya Leo sebagai hadiah biasa karena tidak melakukan apa-apa.
Lihat jawaban
Frasa itu menghubungkan pekerjaan yang bermanfaat dengan hasil negatif yang tidak adil sehingga menciptakan ironi.
excommunicated from the Communist Party sebagai metafora yang mencolok
Excommunicate biasanya berarti mengeluarkan seseorang secara resmi dari gereja atau komunitas keagamaan. Penerapannya pada Partai Komunis merupakan metafora yang mencolok untuk dikeluarkan dari Partai. Ungkapan ini membuat organisasi politik itu terdengar seperti gereja dan hukumannya terasa sangat khidmat atau berat; ini tidak berarti Velichko memilih untuk pergi sendiri.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan excommunicated sebagai metafora yang disengaja untuk dikeluarkan dari kelompok nonkeagamaan?
- The church welcomed Nia as a new member of its chess club.
- After criticizing the club president, Nia voluntarily resigned from the chess club.
- After criticizing the club president, Nia joked that she had been excommunicated from the chess club.
Lihat jawaban
After criticizing the club president, Nia joked that she had been excommunicated from the chess club.
He went on to write books and was a correspondent during World War II. Frasa
6:37Dia kemudian menulis buku dan menjadi koresponden selama Perang Dunia II.
went on to write: beralih ke tahap baru
Dalam went on to write, went on to + bentuk dasar verba menyajikan kegiatan menulis buku sebagai tahap baru yang terjadi setelah peristiwa-peristiwa yang sudah diceritakan. Artinya adalah “kemudian mulai menulis”, bukan “terus menulis hal yang sama”. Pola ini membantu biografi dan narasi bergerak dari satu tahap yang telah selesai ke tahap berikutnya: subjek + went on to + bentuk dasar verba. Di sini, kisah hidupnya beralih dari penyelidikan dan hukuman sebelumnya ke pekerjaannya kemudian sebagai penulis dan koresponden.
Latihan
Lengkapi dengan pola went on to untuk menunjukkan tahap baru setelah tindakan sebelumnya: After describing her childhood, Maya ____ discuss her scientific career.
Lihat jawaban
went on to
The tragedy has not been forgotten by some Russian people,
6:40Tragedi tersebut tidak dilupakan oleh sebagian masyarakat Rusia,
and each year a group of people lay a wreath on the island to commemorate that summer of blood. Budaya
6:43dan setiap tahun sekelompok orang meletakkan karangan bunga di pulau itu untuk memperingati musim panas berdarah itu.
lay a wreath ... to commemorate: tindakan seremonial dan tujuannya
Lay a wreath berarti meletakkan rangkaian bunga berbentuk lingkaran di makam, monumen, atau tempat peringatan sebagai tindakan mengenang. Di sini, lay adalah verba transitif dan wreath adalah objek yang diletakkan. Infinitif dengan to dalam to commemorate that summer of blood menyatakan tujuan tindakan tahunan tersebut. Commemorate berarti menghormati dan menjaga ingatan tentang seseorang atau peristiwa penting pada masa lalu. Jadi, kalimat ini menggambarkan upacara peringatan publik, bukan sekadar hiasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan tindakan seremonial dan ungkapan tujuan dari catatan: Every year, the town leaders ____ at the monument ____ those who died.
Lihat jawaban
lay a wreath · to commemorate
people in Russia will refer to the place as Death Island, Frasa
6:49orang-orang di Rusia akan menyebut tempat itu sebagai Pulau Kematian,
Pola refer to A as B
Refer to A as B berarti memakai B sebagai nama, label, atau deskripsi untuk A. Dalam kalimat ini, A adalah the place dan B adalah Death Island. Polanya adalah refer to + A + as + B. Preposisi to merupakan bagian dari refer to, sedangkan as memperkenalkan nama atau kategori; jangan hilangkan to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola refer to A as B yang tepat: Scientists ____ this process ____ photosynthesis.
Lihat jawaban
refer to · as
Would you have killed...?: menanyakan masa lalu yang tidak nyata
Would you have killed menanyakan pilihan yang dibayangkan dalam situasi masa lalu yang sudah berakhir. Pertanyaannya dibentuk dengan would + subjek + have + past participle; killed adalah past participle dari kill. To survive adalah infinitif yang menyatakan tujuan: bagian ini memberikan alasan untuk tindakan yang dibayangkan. Pertanyaan lengkapnya menanyakan apakah, dalam situasi bertahan hidup pada masa lalu itu, kamu merasa akan memilih membunuh sebagai cara untuk tetap hidup.
Latihan
Lengkapi pertanyaan kontrafaktual tentang masa lalu dengan pola pertanyaan perfect conditional yang terdiri dari tiga kata: If you had faced the same danger, ____ stayed to save the group?
Lihat jawaban
would you have
be sure to check out our other video called What to do if there's a nuclear explosion.
7:03pastikan untuk melihat video kami yang lain yang berjudul Apa yang harus dilakukan jika terjadi ledakan nuklir.