Mengapa Titanic Masih Berada di Dasar Laut?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan Video: Dokumenter ini menghubungkan tenggelamnya Titanic, penemuan bangkai, dan upaya pengangkatan, lalu menunjukkan mengapa kedalaman, tekanan, kerusakan, karat, dan bakteri menahan bangkai di dasar laut. Poin Utama Bahasa Inggris: 1. "was thought to be" - Tata Bahasa dan Pola Kalimat: sampaikan keyakinan lama dengan bentuk pasif tanpa menyebut sumbernya, lalu bedakan dari fakta. 2. "ran an article" - Makna Kosakata dan Ragam Bahasa: kenali bahwa run dalam jurnalisme berarti menerbitkan artikel, bukan berlari atau memimpin ekspedisi. 3. "eating away" - Phrasal Verb: gambarkan pengikisan perlahan oleh karat atau bahan kimia, juga kekhawatiran yang perlahan melemahkan sesuatu.
Dalam pelajaran ini
The first 1,000 people to sign up using the link in the description
0:021.000 orang pertama yang mendaftar menggunakan tautan di deskripsi
the British ocean liner Titanic disappeared into the depths of the North Atlantic Ocean
0:10kapal laut Inggris Titanic menghilang di kedalaman Samudra Atlantik Utara
It took 3,000 men 2 years to build this massive ship.
0:18Dibutuhkan 3.000 orang selama 2 tahun untuk membangun kapal besar ini.
Its huge hull was held together by 3 million rivets
0:21Lambung kapalnya yang sangat besar disatukan oleh 3 juta paku keling
and it could transport 2,200 passengers and crew.
0:25dan kapal ini dapat mengangkut 2.200 penumpang beserta kru.
the ship took on water before sinking 12,600 ft to the dark depths, Phrasal verb
0:29kapal tersebut kemasukan air sebelum tenggelam sejauh 12.600 kaki ke kedalaman yang gelap,
Having struck an iceberg: partisipel sempurna
Having struck adalah partisipel sempurna yang dibentuk dengan having + past participle. Bentuk ini menunjukkan bahwa tabrakan sudah selesai sebelum peristiwa pada klausa utama, the ship took on water. Subjek tersirat dari frasa partisipial ini adalah the ship. Struktur ini menyajikan tindakan sebelumnya sebagai sebab atau informasi latar secara ringkas, tanpa menggunakan klausa lengkap seperti after the ship had struck an iceberg.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan partisipel sempurna dari inspect untuk menunjukkan bahwa pemeriksaan terjadi lebih dahulu: ____ the bridge, the engineer wrote the report.
Lihat jawaban
Having inspected
Took on water: air masuk ke dalam kapal
Dalam konteks kapal atau perahu, took on water berarti air masuk ke dalam kapal, biasanya melalui kerusakan atau kebocoran. Frasa ini menggambarkan keadaan berbahaya yang tidak diinginkan, bukan tindakan sengaja untuk mengambil air. Take on memiliki beberapa arti lain, tetapi kata benda water dan konteks maritim menentukan arti yang berkaitan dengan masuknya air ke kapal. Bentuk lampau took on menempatkan masuknya air sebelum tenggelamnya kapal dalam narasi ini.
Latihan
The crew sent a distress call because the boat was taking on water. Apa yang sedang terjadi?
- Air sedang masuk ke dalam perahu.
- Awak sedang memuat air minum.
- Perahu sedang membawa penumpang.
Lihat jawaban
Air sedang masuk ke dalam perahu.
Pola hasil never to be fully salvaged
Di sini, never to be fully salvaged adalah struktur infinitif hasil yang bersifat retrospektif. Struktur ini menyatakan nasib kapal setelahnya: sesudah tenggelam, bangkai kapal itu tidak pernah diangkat secara utuh dari dasar laut. Pola kejadian sebelumnya, never to be + past participle merangkum hasil pasif di kemudian hari yang tidak pernah terwujud. Pola ini melihat ke belakang dari sudut pandang waktu sesudahnya; bukan menyatakan tujuan, niat, atau rencana pada saat itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola hasil retrospektif never to be + past participle: The manuscript disappeared during the war, ____.
Lihat jawaban
never to be recovered
let's first look at what we know about Titanic's last few days at sea.
0:44mari kita lihat dulu apa yang kita ketahui tentang hari-hari terakhir Titanic di laut.
Peta pembahasan Before we answer..., let's first look at...
Pembuka Before we answer this question menunda jawaban yang telah dijanjikan dan memberi alasan untuk menyimak materi pendukung. Klausa utama let's first look at... kemudian memberi tahu audiens apa yang akan segera dilakukan. Secara keseluruhan, Before X, let's first Y berfungsi sebagai peta pembahasan: X adalah tujuan yang dibahas nanti, sedangkan Y adalah langkah persiapan. Di sini first menandai urutan penjelasan; bukan berarti hanya fakta pertama yang diketahui akan diperiksa.
Latihan
Lengkapi peta presentasi dengan pola Before ... let's first ...: ____ we discuss the recommendation, ____ review the evidence.
Lihat jawaban
Before · let's first
On April 10th, the RMS Titanic departed Southampton, England
0:47Pada tanggal 10 April, RMS Titanic berangkat dari Southampton, Inggris
on its maiden voyage across the Atlantic Ocean. Frasa
0:51dalam pelayaran perdananya melintasi Samudra Atlantik.
maiden voyage: pelayaran perdana
Maiden voyage adalah kolokasi tetap untuk perjalanan resmi pertama sebuah kapal setelah mulai beroperasi. Di sini, frasa tersebut menunjukkan penyeberangan Atlantik pertama Titanic; maiden berarti yang pertama, bukan seorang perempuan muda. Kolokasi ini bernuansa formal, historis, atau jurnalistik dan menampilkan perjalanan itu sebagai tonggak operasional bagi kapal tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dua kata yang berarti perjalanan resmi pertama: The newly commissioned research vessel began its ____ yesterday.
Lihat jawaban
maiden voyage
The Titanic was designed by the Irish shipbuilder Thomas Andrews
0:54Titanic dirancang oleh pembuat kapal asal Irlandia, Thomas Andrews,
was thought to be + pelengkap: dianggap sebagai
Was thought to be adalah struktur pelaporan pasif: subjek + was atau were thought + infinitif dengan to. Struktur ini melaporkan hal yang umumnya dipercayai orang pada masa lalu tanpa menyebutkan siapa yang memiliki keyakinan tersebut. Di sini, unsinkable disajikan sebagai keyakinan yang dinisbatkan kepada orang lain, bukan fakta yang dikonfirmasi narator. Struktur ini membantu tulisan sejarah, berita, dan akademis membedakan pandangan masa lalu dari kenyataan yang telah terbukti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur pelaporan pasif yang menandai keyakinan masa lalu, bukan fakta yang telah dikonfirmasi: Before engineers examined the bridge, it ____ safe.
Lihat jawaban
was thought to be
The ship traveled to Cherbourg, France and Queenstown, Ireland
1:01Kapal itu melakukan perjalanan ke Cherbourg, Prancis dan Queenstown, Irlandia
to pick up some passengers before setting out into the Atlantic Phrasal verb
1:04untuk menjemput beberapa penumpang sebelum berangkat ke Samudra Atlantik
pick up: menjemput penumpang dengan kendaraan
Di sini, pick up berarti berhenti untuk menjemput seseorang lalu membawanya dengan kendaraan. Kapal itu berhenti di pelabuhan agar lebih banyak penumpang dapat naik dan melanjutkan perjalanan; tidak ada benda yang diangkat dari tanah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti menjemput seseorang dengan kendaraan: The school bus will ____ Maya at 7:15.
Lihat jawaban
pick up
setting out: memulai perjalanan
Di sini, setting out berarti memulai perjalanan. Setelah menjemput para penumpang, kapal itu memulai bagian berikutnya dari pelayarannya menuju Samudra Atlantik. Before setting out adalah klausa waktu yang dipersingkat: subjek yang dipahami adalah the ship, dan setting merupakan bentuk -ing dari set karena muncul setelah before.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk set out yang tepat: Yesterday at dawn, the hikers ____ for the summit.
Lihat jawaban
set out
full steam ahead: maju dengan kecepatan penuh
Dalam kalimat ini, full steam ahead menggambarkan kapal uap yang bergerak maju melintasi Samudra Atlantik dengan tenaga maksimum. Ahead menunjukkan arah gerak; kata itu tidak berarti kapal tiba lebih awal di New York. Secara kiasan, go atau move full steam ahead berarti melanjutkan rencana dengan cepat, penuh tenaga, dan tanpa ragu, biasanya setelah keputusan dibuat.
Latihan
Setelah anggaran disetujui, seorang manajer berkata, "We can go full steam ahead with the launch." Apa maksudnya?
- Peluncuran sudah selesai lebih awal daripada rencana.
- Tim sekarang dapat bergerak cepat dengan komitmen penuh.
- Tim harus berhenti sampai ada informasi tambahan.
Lihat jawaban
Tim sekarang dapat bergerak cepat dengan komitmen penuh.
On its first journey across the highly competitive Atlantic ferry route,
1:09Dalam perjalanan pertamanya melintasi rute feri Atlantik yang sangat kompetitif,
the ship carried some 2,200 passengers and crew.
1:12kapal ini membawa sekitar 2.200 penumpang dan kru.
which smashed into at least five of its hull compartments.
1:20yang menghancurkan setidaknya lima kompartemen lambungnya.
the bow of the ship was pulled down until it was almost vertical.
1:25haluan kapal tertarik ke bawah hingga hampir vertikal.
Then the Titanic broke in half before sinking to its end.
1:28Kemudian Titanic patah menjadi dua sebelum tenggelam ke akhir perjalanannya.
either by being dragged down with the ship or freezing to death in the icy North Atlantic waters. Catatan
1:33entah karena terseret ke bawah bersama kapal atau mati kedinginan di perairan Atlantik Utara yang sedingin es.
either by being dragged down ... or freezing to death: dua cara alternatif meninggal
Pasangan either ... or menyajikan dua cara alternatif yang menyebabkan orang-orang meninggal. Cara pertama adalah terseret ke bawah bersama kapal, sedangkan cara kedua adalah mati membeku. Kedua frasa -ing tersebut merupakan alternatif yang sejajar, bukan urutan sebab dan akibat. Preposisi by memperkenalkan cara atau sarana. Meskipun hanya muncul sebelum being dragged down, maknanya juga berlaku pada freezing to death: either by X or [by] Y. Dalam bahasa Inggris, preposisi yang berulang sering dihilangkan jika struktur sejajarnya tetap jelas.
Latihan
Lengkapi struktur berpasangan untuk dua alternatif. Satu by memperkenalkan kedua cara yang sejajar: The hikers stayed warm ____ by sharing blankets ____ lighting a fire.
Lihat jawaban
either · or
freezing to death: ผลลัพธ์ถึงตาย
Dalam kalimat ini, freezing to death berarti meninggal akibat hawa yang sangat dingin setelah masuk ke air sedingin es. Ungkapan ini menggambarkan penyebab kematian yang sebenarnya, bukan sekadar merasa sangat kedinginan. Pola kata kerja + to death menyatakan bahwa kematian adalah hasil tindakan atau keadaan tersebut. Frasa hasil yang sama muncul dalam starve to death dan bleed to death.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa hasil yang berarti meninggal karena kedinginan: A lost hiker without shelter could freeze ____ in such weather.
Lihat jawaban
to death
It took nearly an hour and a half for help to arrive, Tata bahasa
1:38Butuh waktu hampir satu setengah jam untuk bantuan tiba,
It took ... for help to arrive: mengukur waktu yang berlalu
Kalimat ini menggunakan pola dengan it antisipatoris, yaitu It took + durasi + for + kata benda + infinitif dengan to. It adalah subjek semu yang tidak merujuk pada benda tertentu; for help to arrive menyatakan peristiwa yang durasinya diukur. Nearly berarti sedikit kurang dari satu setengah jam. Struktur ini menonjolkan waktu yang telah berlalu dan berguna ketika keterlambatan atau durasi merupakan informasi utama.
Latihan
Layanan darurat dihubungi pada tengah hari dan ambulans tiba pukul 12.40. Lengkapi laporan dengan pola It took + time + for + noun + to do: ____ 40 minutes ____ the ambulance ____.
Lihat jawaban
It took · for · to arrive
Most of those survivors were women and children.
1:43Sebagian besar dari para penyintas itu adalah wanita dan anak-anak.
Millvina Dean was the last living survivor of the Titanic.
1:45Millvina Dean adalah penyintas terakhir yang masih hidup dari kapal Titanic.
passed away: cara yang lebih lembut untuk mengatakan died
Dalam kalimat ini, passed away berarti “meninggal dunia”. Ungkapan ini merupakan eufemisme lazim yang menyampaikan kematian dengan lebih lembut dan penuh hormat daripada kata kerja langsung die. Ungkapan ini adalah bentuk lampau sederhana dari pass away. Maknanya di sini bersifat tetap dan tidak harfiah: bukan berarti melewati suatu tempat atau menghabiskan waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang lebih lembut dan berarti “died”: After a long illness, Mr. Lee ____ peacefully at home.
Lihat jawaban
passed away
Millvina was just 9 weeks old when the Titanic sank.
1:51Millvina baru berusia 9 minggu saat Titanic tenggelam.
So, what do we know about the wreck remains of this big vessel?
1:54Lalu, apa yang kita ketahui tentang sisa-sisa bangkai kapal besar ini?
Firstly, we've already mentioned that the ship sank to 12,600 ft.
1:57Pertama, kita telah menyebutkan bahwa kapal itu tenggelam hingga 12.600 kaki.
In fact, it's over 2 mi at the bottom of the Atlantic Ocean.
2:02Faktanya, bangkai kapal ini berada lebih dari 2 mil di dasar Samudra Atlantik.
It's pitch black and hard to access with extremely high water pressure. Catatan
2:05Kondisinya gelap gulita dan sulit diakses dengan tekanan air yang sangat tinggi.
pitch black: gelap gulita
Pitch black berarti “gelap gulita”, dengan sedikit atau tanpa cahaya yang terlihat. Pitch memperkuat black dalam ungkapan tetap ini; maknanya tidak berkaitan dengan melempar, tinggi nada, atau menyampaikan promosi penjualan. Di sini, pitch black adalah frasa adjektiva setelah It's yang menggambarkan lingkungan laut dalam. Frasa ini dapat digunakan untuk tempat atau waktu apa pun ketika hampir tidak ada yang bisa terlihat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dua kata yang berarti “sepenuhnya gelap”: During the blackout, the stairwell was ____.
Lihat jawaban
pitch black
hard to access: adjektiva + infinitif dengan to yang bermakna pasif
Dalam hard to access, tempat yang ditunjukkan oleh subjek kalimat adalah hal yang akan diakses oleh seseorang. Infinitif access berbentuk aktif, tetapi secara makna subjek mengisi peran objeknya. Ini adalah pola adjektiva + infinitif dengan to. Dalam bahasa Inggris, objek infinitif biasanya tidak disebutkan karena subjek sudah menunjukkan objek tersebut: The app is easy to use; the island is difficult to reach.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata dari pelajaran yang berarti “sulit dicapai atau dimasuki”: Without special climbing gear, the cave is ____.
Lihat jawaban
hard to access
which actually lay 1,970 ft apart from one another on the ocean floor.
2:12yang mana sebenarnya tergeletak terpisah sejauh 1.970 kaki satu sama lain di dasar laut.
The New York Times ran an article about an expedition run by Dr. Robert D. Ballard to find the wreck. Pilihan kata
2:16The New York Times menerbitkan sebuah artikel tentang ekspedisi yang dipimpin oleh Dr. Robert D. Ballard untuk menemukan bangkai kapal itu.
ran an article: run yang berarti “menerbitkan” dalam bahasa Inggris media
Dalam The New York Times ran an article, ran berarti surat kabar tersebut “menerbitkan” atau “memuat” artikel itu bagi pembacanya. Dalam bahasa Inggris media, sebuah media dapat run sebuah article, story, interview, advertisement, atau broadcast segment.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau run yang berarti “menerbitkan”: Yesterday, the local newspaper ____ an article about the new library.
Lihat jawaban
ran
It took 11 dives to locate the debris,
2:22Dibutuhkan 11 penyelaman untuk menemukan puing-puing tersebut,
but the remains of Titanic were located on July 14th, 1986,
2:24tetapi sisa-sisa Titanic ditemukan pada tanggal 14 Juli 1986,
"I feel very confident the Titanic will never be raised.
2:33"Saya sangat yakin Titanic tidak akan pernah diangkat.
On completing...: on + -ing untuk urutan langsung
Di sini, on + completing membentuk keterangan waktu yang diletakkan di awal kalimat. Artinya “ketika atau segera setelah Ballard menyelesaikan misi” dan menjadikan selesainya misi sebagai pemicu waktu bagi tindakan berikutnya. Karena completing tidak memiliki subjek yang dinyatakan, subjek tersiratnya adalah Ballard, yaitu subjek klausa utama. On + -ing merupakan alternatif yang ringkas dan relatif formal untuk when/after + klausa, dengan kesan kuat bahwa peristiwanya terjadi secara langsung berurutan.
Latihan
Gunakan on + bentuk -ing dari complete untuk menunjukkan urutan langsung: ____ the inspection, the engineer submitted her report.
Lihat jawaban
On completing
was quoted as saying: atribusi formal dalam laporan
Dalam bahasa Inggris bergaya berita, be quoted as saying memperkenalkan perkataan atau pandangan yang diatribusikan sebuah laporan kepada seseorang. Di sini, was quoted as saying memberi tahu kita bahwa sebuah sumber mengutip pernyataan Ballard; quote berarti mengulang perkataannya, bukan memberinya penawaran harga. Bentuk pasif was quoted mempertahankan Ballard sebagai topik. As saying menghubungkan atribusi itu dengan kutipan langsung yang mengikutinya; pola ini juga dapat memperkenalkan klausa dengan that.
Latihan
Gunakan quote dan say dalam ungkapan pasif standar untuk berita: The minister ____, 'We will publish the figures tomorrow.'
Lihat jawaban
was quoted as saying
It would be impossible to pull it out of the bottom.
2:37Mustahil untuk menariknya keluar dari dasar laut.
Extensive rust has left the Titanic very fragile," he said. Tata bahasa
2:39Karat yang meluas membuat Titanic menjadi sangat rapuh," katanya.
leave + objek + kata sifat: left the Titanic very fragile
Dalam left the Titanic very fragile, left berarti “menyebabkan Titanic akhirnya berada dan tetap dalam keadaan sangat rapuh”. Kata ini tidak berarti seseorang pergi meninggalkan kapal tersebut. Pola leave + objek + kata sifat menunjukkan hasil: suatu peristiwa atau tindakan membuat objek berada dalam keadaan yang dinyatakan oleh kata sifat, sering kali dengan makna bahwa keadaan itu berlanjut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan leave untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa menyebabkan keadaan yang berlanjut?
- The guests left their coats in the kitchen.
- The firefighters left the kitchen quickly.
- The fire left the kitchen unsafe.
Lihat jawaban
The fire left the kitchen unsafe.
is about 2,000 ft astern of the bow half. Pilihan kata
2:45berada sekitar 2.000 kaki di belakang separuh bagian haluan.
a shambles of wreckage: kekacauan puing-puing
Dalam aposisi a shambles of wreckage, a shambles berarti pemandangan atau keadaan yang sangat kacau dan rusak. Wreckage menamai sisa-sisa benda yang hancur dan membentuk tumpukan kacau tersebut. Frasa di antara tanda koma menamai kembali dan menjelaskan its stern section. Walaupun shambles berakhiran -s, ungkapan tetapnya lazim berbentuk a shambles; ungkapan ini tidak berarti satu pecahan kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “keadaan yang benar-benar kacau”: After the rushed move, the office was ____, with boxes blocking every doorway.
Lihat jawaban
a shambles
astern of: posisi maritim di belakang benda lain
Dalam kalimat ini, astern of menempatkan bagian buritan yang hancur sekitar 2.000 kaki di belakang bagian haluan, dengan memakai arah dari haluan ke buritan kapal sebagai acuan. Astern adalah kata posisi dalam bidang pelayaran. Pola X is astern of Y berarti X berada di belakang Y; of memperkenalkan benda yang dijadikan acuan. Pola ini tidak berarti bahwa X adalah buritan milik Y.
Latihan
Gunakan frasa pelayaran formal yang berarti “di belakang feri”: The patrol boat waited 100 metres ____ the ferry.
Lihat jawaban
astern of
Why the two parts are so widely separated remains a mystery."
2:48Mengapa kedua bagian itu terpisah begitu jauh masih menjadi misteri."
there were a number of other trips and between July and September 1987,
2:53ada sejumlah perjalanan lainnya dan antara Juli serta September 1987,
made 32 dives to Titanic using the submersible Nautile.
3:01melakukan 32 penyelaman ke Titanic menggunakan kapal selam Nautile.
expedition mounted by: menunjukkan siapa yang menyelenggarakan misi
Dalam expedition mounted by I.F. ..., mounted adalah bentuk past participle dari mount. Kata ini mengawali klausa relatif pasif yang dipersingkat: an expedition [that was] mounted by I.F. ... . By memperkenalkan orang atau organisasi yang bertanggung jawab menyiapkan ekspedisi tersebut. Di sini, mount an expedition berarti mengatur dan menjalankan sebuah ekspedisi besar. Maknanya bukan menaiki sesuatu atau memasang benda pada penyangga.
Latihan
Gunakan frasa formal yang berarti “diselenggarakan oleh”: An expedition ____ the university mapped the cave system.
Lihat jawaban
mounted by
they recovered and brought ashore more than 1,800 objects. Frasa
3:06mereka mengambil dan membawa ke darat lebih dari 1.800 benda.
Somewhat controversially sebagai penanda sikap yang berhati-hati
Somewhat controversially adalah penanda sikap di awal kalimat yang membingkai seluruh klausa setelahnya. Ungkapan ini memberi tahu pembaca sejak awal bahwa tindakan mengangkat benda-benda itu dan membawanya ke darat menimbulkan sejumlah perbedaan pendapat atau kritik. Somewhat melemahkan controversially. Penulis menyajikan tindakan tersebut sebagai kontroversial dalam tingkat terbatas, bukan menyatakan bahwa semua orang sangat menentangnya. Pembukaan seperti ini membantu tulisan berita dan penjelasan memisahkan penilaian yang berhati-hati dari peristiwanya sendiri.
Latihan
Pilih pembuka yang secara hati-hati menandakan bahwa keputusan itu menimbulkan perbedaan pendapat publik dalam tingkat terbatas.
- Surprisingly, the city closed the park at night.
- Somewhat controversially, the city closed the park at night.
- Without warning, the city closed the park at night.
Lihat jawaban
Somewhat controversially, the city closed the park at night.
Brought ashore: ashore digunakan tanpa to
Brought ashore adalah bentuk lampau dari bring ashore. Di sini, artinya mengangkut benda-benda yang diangkat dari air atau kapal ke daratan. Frasa nomina more than 1,800 objects adalah objek dari brought; karena frasa itu panjang, ashore dapat muncul secara alami di depannya. Ashore adalah adverbia yang sudah mengandung gagasan bergerak menuju pantai atau daratan, sehingga tidak memakai to: gunakan bring the passengers ashore, bukan bring the passengers to ashore.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata bahasa Inggris yang berarti 'ke daratan dari kapal': The crew brought the passengers ____.
Lihat jawaban
ashore
there was an ambitious attempt to raise a section of Titanic itself,
3:11ada upaya ambisius untuk mengangkat satu bagian dari Titanic itu sendiri,
that originally comprised part of the wall of two first class cabins Pilihan kata
3:16yang pada awalnya merupakan bagian dinding dari dua kabin kelas satu
comprised part of: subjek sebagai bagian dari keseluruhan yang lebih besar
Dalam kalimat ini, comprised adalah bentuk lampau comprise dengan arti formal “membentuk” atau “merupakan”. Bagian lambung itu merupakan salah satu bagian dinding kabin. Polanya adalah X comprised part of Y: X merupakan bagian yang lebih kecil, sedangkan Y adalah keseluruhan yang lebih besar. Ini tidak berarti bahwa dinding berada di dalam bagian lambung tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa panel itu merupakan satu bagian dari dinding yang lebih besar?
- The larger wall comprised part of the panel.
- The panel comprised the entire larger wall.
- The panel comprised part of the larger wall.
Lihat jawaban
The panel comprised part of the larger wall.
reported that the high-tech expedition to raise the Titanic
3:29melaporkan bahwa ekspedisi berteknologi tinggi untuk mengangkat Titanic
used flotation bags filled with diesel fuel,
3:32menggunakan kantong apung yang diisi dengan bahan bakar diesel,
which is lighter than water and could withstand the high pressure found at such depths. Frasa
3:35yang lebih ringan daripada air dan dapat menahan tekanan tinggi yang ada di kedalaman tersebut.
withstand the high pressure: menahan tekanan tanpa mengalami kegagalan
Withstand adalah verba transitif yang berarti berhasil menahan kekuatan yang merusak atau kondisi yang sulit. Di sini, withstand the high pressure berarti tetap berfungsi di bawah tekanan kuat pada kedalaman yang besar, bukan sekadar mengalami tekanan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah withstand + nomina: withstand pressure, heat, impact, atau scrutiny. Kata ini biasanya menyiratkan bahwa subjek tidak pecah, gagal, atau menyerah.
Latihan
Wadah kamera laut dalam harus tetap utuh di bawah tekanan air yang ekstrem. Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini? The housing is designed to ____.
- withstand the high pressure
- measure the high pressure
- experience the high pressure
Lihat jawaban
withstand the high pressure
the so-called lift bags were attached to the section of the hull Pilihan kata
3:40apa yang disebut kantong pengangkat itu dipasang pada bagian lambung kapal
so-called lift bags: penamaan netral atau keraguan
Di sini, so-called muncul sebelum lift bags untuk menandai bahwa itulah nama yang digunakan bagi peralatan tersebut. Frasa itu dapat dipahami sebagai “yang disebut lift bags”, bukan sebagai pernyataan bahwa kantong tersebut palsu. Frasa ini juga dapat menunjukkan jarak yang skeptis atau mengejek, tetapi penafsiran itu harus didukung oleh pilihan kata, konteks, atau nada. Tidak ada bagian dalam kalimat ini yang mengharuskan sikap tersebut, sehingga makna penamaan yang netral adalah pilihan paling aman.
Latihan
Nilai pernyataan ini: dalam kalimat netral “The so-called support pods were attached before the test,” so-called pasti berarti penulis menganggap pod tersebut palsu atau diberi nama yang buruk.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
But when the bags were jettisoned to begin gently lifting the hull to the surface, Pilihan kata
3:45Namun ketika kantong-kantong itu dilepaskan untuk mulai mengangkat lambung kapal secara perlahan ke permukaan,
only four of the six successfully launched.
3:49hanya empat dari enam kantong yang berhasil diluncurkan.
jettisoned: pelepasan teknis yang disengaja
Jettisoned adalah bentuk past participle dari jettison dalam struktur pasif were jettisoned. Dalam bahasa teknis maritim dan penerbangan, kata ini berarti sengaja melepaskan atau memisahkan sesuatu dari kapal, pesawat, atau sistem, biasanya demi keselamatan atau keperluan operasi. Di sini, kantong-kantong tersebut dipisahkan agar dapat naik dan membantu mengangkat lambung kapal. Kata ini menggambarkan tahap pelepasan; bukan berarti kantong itu dibuang sebagai sampah yang tidak berguna.
Latihan
Pilih kata kerja yang paling tepat untuk situasi teknis ini: “To reduce weight in an emergency, the pilot deliberately ___ the external fuel tanks.”
- stored
- jettisoned
- launched
Lihat jawaban
jettisoned
a submersible equipped with mechanical arms,
3:53sebuah kapal selam yang dilengkapi dengan lengan mekanis,
To salvage the mission: menyelamatkan misi yang hampir gagal
To salvage the mission berarti menyelamatkan operasi yang hampir gagal agar keberhasilan masih mungkin dicapai. Di sini mission adalah objek langsung dari salvage; frasa tersebut tidak berarti mengangkat bangkai kapal secara fisik. Struktur To + bentuk dasar kata kerja di awal kalimat menyatakan tujuan, yaitu alasan wahana selam itu didatangkan. Makna salvage dapat berkembang dari mengambil kembali benda berharga setelah kerusakan menjadi menyelamatkan rencana, kesepakatan, proyek, atau reputasi yang terancam.
Latihan
Apa arti To salvage the mission di sini?
- Menyelamatkan misi yang hampir gagal
- Memulai misi yang sama sekali baru
- Mengangkat kapal fisik sebagai objek langsung
Lihat jawaban
Menyelamatkan misi yang hampir gagal
Brought in: mendatangkan bantuan dari luar
Brought in adalah bentuk pasif dari bring in. Di sini, artinya bantuan tambahan dari luar operasi langsung dipanggil dan dikerahkan. Wahana selam tersebut merupakan sumber daya tambahan yang digunakan untuk menyelesaikan masalah. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada wahana selam, bukan pada orang yang mengatur kedatangannya. Makna ini umum digunakan bersama ahli, peralatan, penyelidik, dan tenaga pendukung ketika sumber daya yang tersedia tidak mencukupi.
Latihan
Sebuah klinik tidak dapat menyelesaikan kasus yang sulit dan meminta bantuan ahli dari luar. Kalimat mana yang menggunakan brought in dengan makna yang dipelajari?
- The clinic brought in more money than expected that month.
- The clinic brought in a specialist to review the case.
- The clinic brought the package in before the rain.
Lihat jawaban
The clinic brought in a specialist to review the case.
save the day: mencegah kegagalan pada saat genting
Save the day adalah idiom yang berarti menyelesaikan masalah mendesak atau mencegah sebuah rencana gagal pada saat yang genting. Dalam kalimat ini, kapal selam tambahan memberikan solusi tepat waktu sehingga operasi pengangkatan dapat dilanjutkan. Ungkapan ini menampilkan seseorang atau sesuatu sebagai penyelamat utama dalam keadaan sulit. Fokusnya adalah perubahan keadaan saat itu, bukan berarti semua masalah telah diselesaikan secara menyeluruh atau permanen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau idiom sasaran: When the presentation file would not open, Mia's printed copy ____.
Lihat jawaban
saved the day
Former astronaut Edwin Buzz Aldrin even joined the crew to add additional expertise.
3:59Mantan astronot Edwin Buzz Aldrin bahkan bergabung dengan para kru untuk menambah keahlian ekstra.
and the huge section of the ship was lifted more than 2 mi from the seabed
4:05dan bagian kapal yang sangat besar itu diangkat lebih dari 2 mil dari dasar laut
Onlookers paid as much as $6,000 to view the expedition from two ships nearby.
4:10Orang-orang yang menonton membayar hingga $6.000 untuk melihat ekspedisi ini dari dua kapal di dekatnya.
which in itself is quite an achievement. Frasa
4:18yang mana merupakan suatu pencapaian tersendiri.
in itself: menilai sesuatu berdasarkan nilainya sendiri
In itself berarti sesuatu dipertimbangkan secara terpisah dari hasil atau keterbatasan di sekitarnya. Di sini, pencapaiannya adalah berhasil mengangkat satu bagian besar meskipun seluruh kapal tidak berhasil diangkat. Ungkapan ini mempersempit lingkup penilaian. Penutur dapat mengakui bahwa hasilnya terbatas, sambil tetap menyatakan bahwa hasil tersebut memiliki nilai jika dilihat tersendiri.
Latihan
Ungkapan mana yang paling langsung berarti 'ketika dipertimbangkan berdasarkan sifat atau nilainya sendiri', bukan 'sendirian atau tanpa bantuan'?
- for itself
- by itself
- in itself
Lihat jawaban
in itself
Is there still a chance to go back and recover more of the shipwreck?
4:20Apakah masih ada kemungkinan untuk kembali dan mengambil lebih banyak lagi bangkai kapal tersebut?
the BBC reported that the hull might eventually disappear altogether
4:25BBC melaporkan bahwa lambung kapal itu mungkin pada akhirnya akan hilang sama sekali
as scientists have said that a species of bacteria is slowly eating away its iron construction. Phrasal verb
4:29karena para ilmuwan telah mengatakan bahwa suatu spesies bakteri perlahan-lahan menggerogoti konstruksi besinya.
eating away: mengikis atau melemahkan secara bertahap
Dalam kalimat ini, eating away berarti mengikis dan menghancurkan struktur besi secara bertahap. Bakteri tidak menghancurkannya dalam satu tindakan mendadak; kerusakannya bertambah sedikit demi sedikit seiring waktu. Phrasal verb ini dapat menggambarkan erosi fisik. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan sesuatu yang perlahan melemahkan seseorang atau suatu sifat, sering kali dengan pola eat away at something.
Latihan
Dalam kalimat “Salt water is eating away at the metal steps.”, apa arti eating away at?
- Membersihkan tangga logam sekaligus
- Merusak tangga logam secara bertahap
- Memindahkan tangga logam ke tempat lain
Lihat jawaban
Merusak tangga logam secara bertahap
there will soon be a once-in-a-lifetime tourist opportunity to glide around the Titanic's wreck. Frasa
4:36segera akan ada kesempatan wisata seumur hidup untuk meluncur mengelilingi bangkai kapal Titanic.
spare cash: เงินส่วนเกินที่พร้อมใช้จ่าย
Dalam spare cash, spare berarti tersedia melebihi jumlah yang diperlukan saat ini. Ungkapan ini merujuk pada uang yang dapat digunakan setelah membayar pengeluaran penting; cash di sini berarti uang secara umum, bukan hanya uang kertas. Ungkapan ini bersifat informal. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut juga memberi nuansa sedikit humor karena pengalaman itu membutuhkan uang “lebih” dalam jumlah yang sangat besar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan spare cash secara alami?
- I bought a spare cash at the bank.
- After paying my bills, I had some spare cash for a concert.
- The spare cash broke when I dropped it.
Lihat jawaban
After paying my bills, I had some spare cash for a concert.
once-in-a-lifetime sebagai kata sifat majemuk sebelum nomina
Once-in-a-lifetime adalah kata sifat majemuk yang berarti begitu langka sehingga seseorang mungkin hanya mendapat satu kesempatan seperti itu sepanjang hidupnya. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan kesempatan wisata itu sebagai sesuatu yang luar biasa dan kecil kemungkinannya terulang; ungkapan ini tidak menjamin bahwa pengalamannya akan menjadi yang terbaik atau secara harfiah mustahil diulangi. Sebelum kata benda, kata-katanya dihubungkan dengan tanda hubung agar berfungsi sebagai satu pewatas: a once-in-a-lifetime opportunity. Setelah kata kerja, frasa adverbialnya biasanya tidak memakai tanda hubung: This may happen once in a lifetime.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bertanda hubung yang berarti «sangat langka»: Receiving an invitation to the private archive was a ____ opportunity.
Lihat jawaban
once-in-a-lifetime
American company OceanGate is planning to dive to the wreck site in 2019.
4:40Perusahaan Amerika, OceanGate, berencana untuk menyelam ke lokasi bangkai kapal pada tahun 2019.
at a hefty price tag of over $105,000 per person. Frasa
4:47dengan harga yang mahal, yaitu lebih dari $105.000 per orang.
fully booked: tidak ada kapasitas yang dapat dipesan
Fully booked berarti semua kamar, kursi, jadwal janji, atau tempat yang dapat dipesan sudah terisi. Di sini, semua tempat pada pelayaran pertama sudah dipesan sehingga tidak ada kapasitas tersisa. Fully secara tegas membuat statusnya lengkap: kata ini meniadakan kemungkinan adanya kapasitas tersisa, sedangkan booked saja tidak selalu menyatakan berapa banyak kapasitas yang masih ada. Frasa ini tidak berarti dibatalkan atau tidak tersedia karena alasan lain.
Latihan
Sebuah hotel tidak memiliki kamar kosong karena semua kamarnya sudah dipesan. Deskripsi mana yang paling tepat?
- The hotel is temporarily closed.
- The hotel is fully booked.
- The hotel is partly booked.
Lihat jawaban
The hotel is fully booked.
hefty price tag: biaya yang sangat tinggi dan membebani
Dalam kalimat ini, hefty price tag berarti harga yang sangat tinggi dan terasa membebani secara finansial. Hefty menambahkan penilaian bahwa jumlahnya besar, sehingga ungkapan ini terasa lebih kuat daripada sekadar mengatakan expensive. Price tag di sini merujuk secara kiasan pada biaya, bukan label yang berat secara fisik. Pola a hefty price tag dapat digunakan untuk produk, layanan, proyek, atau rencana dengan biaya yang sangat tinggi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hefty price tag untuk menyatakan biaya yang sangat tinggi dan membebani?
- The apartment comes with a hefty price tag.
- The jacket has a paper price tag attached to its sleeve.
- The ticket price is listed on page five.
Lihat jawaban
The apartment comes with a hefty price tag.
a self-described experiential concierge firm, Pilihan kata
4:51sebuah perusahaan yang mendeskripsikan dirinya sebagai biro layanan pramutamu pengalaman (experiential concierge),
is also planning Titanic trips around the same time.
4:54juga merencanakan perjalanan ke Titanic di waktu yang sama.
self-described experiential concierge firm: mengaitkan label dengan sumbernya sendiri
Self-described menunjukkan bahwa label experiential concierge firm berasal dari cara Bluefish menggambarkan dirinya sendiri. Penulis melaporkan identitas yang dipilih perusahaan tanpa menyajikannya sebagai sesuatu yang telah diverifikasi secara independen. Ungkapan ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa deskripsi tersebut palsu. Ungkapan ini menandai sumber klaim dan menciptakan sedikit jarak jurnalistik.
Latihan
Kalimat mana yang secara netral mengaitkan label suatu organisasi dengan organisasi itu sendiri tanpa menyatakan adanya verifikasi independen?
- The group is an officially accredited community safety organization.
- The group is a so-called community safety organization.
- The group is a self-described community safety organization.
Lihat jawaban
The group is a self-described community safety organization.
get a glimpse: melihat sekilas dengan pandangan terbatas
Dalam kalimat ini, get a glimpse berarti berhasil melihat kapal itu hanya sesaat atau secara terbatas. Ungkapan ini menekankan bahwa kesempatan untuk melihatnya langka dan singkat. Pola yang umum adalah get a glimpse of + orang atau benda. Di sini, objeknya dihilangkan karena konteks sudah menunjukkan dengan jelas bahwa yang dimaksud adalah kapal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang dimulai dengan get dan berarti “melihat sebentar”: Through the crowd, I managed to ____ of the singer.
Lihat jawaban
get a glimpse
she disappears forever: memakai she untuk kapal
Di sini, she merujuk kepada Titanic, bukan kepada seorang perempuan. Dalam bahasa Inggris, kapal yang memiliki nama kadang dipersonifikasikan dengan she, terutama dalam bahasa maritim tradisional atau kisah sejarah yang emosional. Kata ganti ini memberi kapal kesan seperti manusia dan membuat hilangnya kapal terasa lebih seperti kehilangan pribadi. Ini adalah pilihan gaya, bukan aturan tata bahasa; tulisan modern yang netral biasanya memakai it untuk kapal.
Latihan
Dalam kalimat “The old liner made her final voyage before she was retired,” she kemungkinan besar merujuk kepada apa?
- Kapal penumpang tua yang dipersonifikasikan sebagai perempuan
- Seorang perempuan yang tidak disebutkan namanya
- Pelayaran terakhir
Lihat jawaban
Kapal penumpang tua yang dipersonifikasikan sebagai perempuan
We hope you enjoyed this special episode of The Infographics Show
5:00Kami harap Anda menikmati episode spesial dari The Infographics Show ini
If you were ever curious about how animation like this is done,
5:05Jika Anda pernah penasaran tentang bagaimana animasi seperti ini dibuat,
we suggest taking a class over at Skillshare called Animating with Ease in After Effects.
5:08kami sarankan untuk mengambil kelas di Skillshare yang berjudul Animating with Ease in After Effects.
The class focuses on how to prep for animation,
5:12Kelas ini berfokus pada cara bersiap untuk membuat animasi,
This is just one of the many classes offered by Skillshare.
5:17Ini hanyalah satu dari sekian banyak kelas yang ditawarkan oleh Skillshare.
Skillshare offers classes in other categories such as finance,
5:24Skillshare menawarkan kelas dalam kategori lain seperti keuangan,
The first 1,000 people to sign up by visiting skillshare.com/infographics24
5:291.000 orang pertama yang mendaftar dengan mengunjungi skillshare.com/infographics24
will receive 2 months of Skillshare absolutely free.
5:35akan mendapatkan 2 bulan akses Skillshare secara gratis.
Join Skillshare and start learning today.
5:38Bergabunglah dengan Skillshare dan mulailah belajar hari ini.
Is it worth paying more than $100,000 to see the Titanic?
5:40Apakah sepadan membayar lebih dari $100.000 untuk melihat Titanic?
Also, be sure to check out our other video called
5:45Selain itu, pastikan untuk melihat video kami yang lain yang berjudul
What actually happens in the Bermuda Triangle.
5:48Apa yang sebenarnya terjadi di Segitiga Bermuda.
don't forget to like, share, and subscribe.
5:52jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.