Gerhana Matahari Terpanjang dalam Sejarah: catatan belajar bahasa Inggris

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. Catatan

Ini adalah Concorde yang terbang di atas Afrika dalam penerbangan yang tiada duanya.

The sun,

Matahari,

which was directly above Concorde,

yang berada tepat di atas Concorde,

just went completely dark

tiba-tiba menjadi gelap gulita

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. Tata bahasa

dalam apa yang akan menjadi gerhana matahari paling unik yang pernah disaksikan.

Total solar eclipses are rare

Gerhana matahari total jarang terjadi

and typically only last for a few minutes.

dan biasanya hanya berlangsung selama beberapa menit.

But in 1973,

Namun pada tahun 1973,

scientists were able to cheat

para ilmuwan berhasil melakukan kecurangan

and experience 74 minutes in the moon's shadow

dan merasakan 74 menit di dalam bayangan bulan

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

dengan terbang di satu-satunya kendaraan yang mampu mengejar gerhana.

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

Ini adalah misi luar biasa yang membutuhkan akurasi dan waktu yang sangat tepat

to intercept the moon's shadow

untuk mencegat bayangan bulan

as it traveled at over 2,000 km per hour

saat bergerak dengan kecepatan lebih dari 2.000 km per jam

across the Earth's surface.

melintasi permukaan Bumi.

We modeled the entire thing

Kami membuat model dari keseluruhan kejadian

to show you what this incredible mission looked like

untuk menunjukkan kepada Anda seperti apa misi luar biasa ini

and how a small team of scientists managed to pull it off. Phrasal verb

dan bagaimana sekelompok kecil ilmuwan berhasil melakukannya.

In 1972,

Pada tahun 1972,

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

Astrofisikawan Prancis, Pierre Lena, mulai bersiap untuk gerhana yang akan datang.

This was to be one of the longest in history

Ini akan menjadi salah satu yang terpanjang dalam sejarah

with a duration of over 7 minutes.

dengan durasi lebih dari 7 menit.

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

Gerhana selama ini tidak akan terjadi lagi selama 200 tahun ke depan,

so he was eager to make the most of it. Idiom

jadi ia sangat bersemangat untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.

He was particularly interested in observing the sun's corona, Pilihan kata

Ia sangat tertarik untuk mengamati korona matahari,

the area of hot gas

daerah gas panas

where the temperatures shoot from 5,000 degrees Pilihan kata

di mana suhunya melonjak dari 5.000 derajat

to over 1 million degrees.

menjadi lebih dari 1 juta derajat.

The corona is usually invisible from Earth,

Korona biasanya tidak terlihat dari Bumi,

but during an eclipse,

tetapi selama gerhana,

the sun disappears

matahari menghilang

and the corona lights up.

dan korona akan menyala.

But even during an eclipse,

Tetapi bahkan selama gerhana,

studying the corona is difficult

mempelajari korona sulit dilakukan

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. Idiom

karena awan dan atmosfer Bumi menghalangi.

And so for the 1973 eclipse,

Jadi untuk gerhana tahun 1973,

Pierre wanted to step things up a notch. Idiom

Pierre ingin melangkah lebih jauh.

And so,

Dan karena itu,

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

Pierre meminta pilot uji coba legendaris Concorde, Andre Turcat,

if he could use Concorde to chase down the eclipse

apakah ia dapat menggunakan Concorde untuk mengejar gerhana

and fill the plane with science equipment.

dan mengisi pesawat tersebut dengan peralatan sains.

Aérospatiale, the French side of Concorde,

Aérospatiale, pihak Prancis untuk Concorde,

were excited about the idea

sangat antusias dengan ide tersebut

and let him use prototype 001

dan mengizinkannya menggunakan purwarupa 001

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

untuk penerbangan dengan Turcat sebagai pilot pesawat.

Although there were faster planes around,

Meskipun ada pesawat yang lebih cepat pada masa itu,

none of them could match the endurance

tidak satu pun yang dapat menandingi ketahanan

or cabin space of Concorde.

atau ruang kabin dari Concorde.

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan Catatan

Pierre dan Turcat mulai bekerja menyusun rencana penerbangan

that would maximize their time in the moon's shadow.

yang akan memaksimalkan waktu mereka di dalam bayangan bulan.

Before we look at how the flight worked, Alur pesan

Sebelum kita melihat bagaimana penerbangan itu berjalan,

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

kita perlu memahami prinsip dasar dari gerhana matahari.

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

Gerhana terjadi ketika bulan melintas di depan pandangan kita ke arah matahari,

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. Phrasal verb

menghalangi cahayanya dan memberikan bayangan besar ke Bumi.

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

Sebagian besar wilayah bayangan hanya akan mengalami gerhana sebagian,

but at the very center of the shadow is a much smaller area

tetapi tepat di tengah-tengah bayangan ada wilayah yang jauh lebih kecil

where the sun is fully blocked.

di mana matahari sepenuhnya terhalang.

This is where the total eclipse happens.

Di sinilah gerhana total terjadi.

As the moon moves,

Saat bulan bergerak,

the shadow also moves across the Earth's surface,

bayangan juga bergerak melintasi permukaan Bumi,

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. Tata bahasa

yang berarti titik mana pun di sepanjang jalurnya hanya akan mengalami beberapa menit kegelapan total.

For the 1973 eclipse,

Untuk gerhana tahun 1973,

the shadow was set to begin at the edge of South America Tata bahasa

bayangan diperkirakan akan dimulai di ujung Amerika Selatan

and work its way over to Africa, Idiom

dan terus bergerak menuju Afrika,

where the totality would be at its fullest. Pilihan kata

di mana gerhana total akan mencapai puncaknya.

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

Itu akan bergerak di atas permukaan tanah dengan kecepatan sekitar 2.200 km per jam,

slightly faster than Concorde's top speed.

sedikit lebih cepat dari kecepatan tertinggi Concorde.

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow Phrasal verb

Pierre dan timnya harus mencari cara untuk tetap berada di dalam bayangan bulan

for as long as possible before it eventually overtook them. Tata bahasa

selama mungkin sebelum bayangan itu akhirnya menyusul mereka.

But during the planning stages,

Tetapi selama tahap perencanaan,

word got out about the mission thanks to a data breach, Idiom

berita tentang misi tersebut tersebar luas karena kebocoran data,

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

sesuatu yang tidak akan terjadi jika mereka menggunakan Incogni.

Just kidding,

Bercanda,

that didn't happen.

itu tidak terjadi.

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

Tetapi tahukah Anda bahwa pialang data membeli dan menjual data pribadi kita

to marketing agencies who add you to a list,

kepada agensi pemasaran yang memasukkan Anda ke dalam sebuah daftar,

usually so they can send you pointless emails?

biasanya agar mereka dapat mengirimkan surel yang tidak penting?

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

Masalahnya adalah informasi di basis data mereka bisa dengan mudah dibocorkan atau dicuri oleh para penjahat.

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf Frasa

Incogni menghubungi agensi pemasaran ini atas nama Anda

and gets them to delete any data they have about you. Tata bahasa

dan meminta mereka untuk menghapus data apa pun yang mereka miliki tentang Anda.

They contact each company individually,

Mereka menghubungi setiap perusahaan secara individual,

so you don't have to. Tata bahasa

jadi Anda tidak perlu melakukannya.

After a few months of Incogni,

Setelah beberapa bulan menggunakan Incogni,

my spam emails have almost completely dropped off.

email spam saya hampir sepenuhnya berhenti.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Phrasal verb

Untuk melindungi informasi pribadi Anda dan menyingkirkan spam dari hidup Anda,

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

kunjungi incogni.com/primalspace dan gunakan kode PRIMALSPACE untuk mendapatkan diskon 60%.

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

Untuk bisa tetap berada di dalam bayangan bulan selama mungkin,

Concorde had to follow a very precise flight plan.

Concorde harus mengikuti rencana penerbangan yang sangat presisi.

The best chance for achieving this was over Africa,

Peluang terbaik untuk mencapai hal ini adalah di atas Afrika,

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

tetapi ini tidak memberi tim banyak pilihan untuk bandara.

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

Sebagian besar landasan pacu di Afrika terlalu pendek untuk Concorde,

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

dan kondisi panas berarti Concorde harus membawa lebih sedikit bahan bakar saat lepas landas.

They eventually settled on the island of Gran Canaria, Phrasal verb

Mereka akhirnya memutuskan pulau Gran Canaria,

which had a cooler climate and a great runway.

yang memiliki iklim lebih sejuk dan landasan pacu yang bagus.

The plan was to take off,

Rencananya adalah lepas landas,

fly south,

terbang ke selatan,

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

dan mencegat bayangan bulan pada titik tertentu di atas Mauritania,

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

di mana pesawat akan berbelok dan mengikuti bayangan itu melintasi Gurun Sahara.

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

Tetapi jalur bayangannya tidak lurus melainkan mengikuti kurva yang besar.

This would make science observations from inside Concorde very difficult

Ini akan membuat pengamatan sains dari dalam Concorde menjadi sangat sulit

if it had to constantly make turns.

jika pesawat harus terus berbelok.

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

Maka Pierre dan timnya merancang jalur garis lurus yang akan menyentuh tepi utara bayangan,

cut across to its southern edge,

memotong menuju tepi selatannya,

and end at its northern edge.

dan berakhir di tepi utaranya.

This would give them up to 80 minutes in the shadow

Ini akan memberi mereka waktu hingga 80 menit di dalam bayangan

without having to make a single turn. Tata bahasa

tanpa harus melakukan satu belokan pun.

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

Karena bayangan akan bergerak sedikit lebih cepat daripada Concorde,

it would eventually outrun it.

bayangan itu akhirnya akan mendahuluinya.

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

Maka tim harus bertemu dengan bayangan itu di titik yang presisi pada tepi depan bayangan.

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, Tata bahasa

Jika mereka tiba lebih lambat dari 15 detik atau meleset satu kilometer,

they would fall out of the shadow much sooner

mereka akan keluar dari bayangan itu jauh lebih cepat

and their time in totality would be drastically reduced.

dan waktu mereka dalam gerhana total akan berkurang drastis.

But arriving at the intercept point so precisely

Namun tiba di titik cegat dengan begitu presisi

with all the variables of weather would be a huge challenge.

dengan segala variabel cuaca akan menjadi tantangan yang besar.

Luckily,

Beruntung,

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

Andre Turcat adalah salah satu pilot terbaik yang ada dan dia mengenal Concorde lebih baik daripada siapa pun.

With a solid flight plan,

Dengan rencana penerbangan yang matang,

Pierre recruited four other teams of scientists

Pierre merekrut empat tim ilmuwan lainnya

that would each carry out experiments on board Concorde. Phrasal verb

yang masing-masing akan melakukan eksperimen di dalam pesawat Concorde.

Since Concorde was going to fly over the equator,

Karena Concorde akan terbang melintasi khatulistiwa,

the eclipse would be directly above the aircraft,

gerhana akan berada tepat di atas pesawat,

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

sehingga lubang dibuat di atap Concorde dan jendela khusus dipasang untuk memberi ilmuwan pandangan gerhana yang jelas.

All of the seats were removed from the cabin

Semua kursi dilepas dari kabin

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

dan pasokan listrik dimodifikasi untuk memberikan daya ke instrumen sains.

After weeks of modifications,

Setelah berminggu-minggu modifikasi,

the fastest science observatory in the world was ready to make history. Frasa

observatorium sains tercepat di dunia siap untuk mengukir sejarah.

On the 30th of June,

Pada tanggal 30 Juni,

at precisely 10:08 in the morning,

tepat pada pukul 10:08 pagi,

Concorde began rolling down runway 21.

Concorde mulai bergerak di sepanjang landasan pacu 21.

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

Turcat memutuskan untuk lepas landas 20 detik lebih awal,

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. Catatan

memberinya waktu untuk memperbaiki angin haluan yang mungkin memperlambat Concorde.

This turned out to be a wise choice, Phrasal verb

Ini ternyata merupakan pilihan yang bijaksana,

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. Phrasal verb

karena cuaca pagi itu lebih banyak turbulensi dan mereka akhirnya kehilangan 8 detik selama pendakian ke ketinggian tertentu.

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

Dengan 12 detik waktu yang masih harus dikurangi sebelum mencapai titik cegat,

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. Phrasal verb

Turcat mulai mengerahkan rem udara kecil untuk mengurangi sedikit kecepatan dengan hati-hati.

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

Hal ini dengan cepat membawa mereka lebih dekat ke waktu kedatangan yang tepat,

but the winds continued to be unpredictable

tetapi angin terus tidak dapat diprediksi

and Concorde slowed down too much,

dan Concorde terlalu melambat,

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

tertinggal 4 detik di belakang jadwal waktu kedatangan

with just a few minutes to go. Frasa

dengan sisa waktu hanya beberapa menit.

In order to make up for this, Phrasal verb

Untuk menebus ini,

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

Turcat secara singkat mendorong mesin melewati kecepatan operasi maksimum mereka di Mach 2,2

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

dan Concorde tiba di titik cegat terlambat hanya 1 detik

and only a kilometer off course.

dan hanya keluar dari jalur sejauh satu kilometer.

At the exact same time,

Pada saat yang sama persis,

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

matahari menghilang sepenuhnya di balik bulan dan Concorde kini berada dalam kegelapan total.

Despite it being midday, Tata bahasa

Meski sedang tengah hari,

the stars became visible

bintang-bintang terlihat

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

dan para ilmuwan bisa melihat korona matahari melalui jendela mereka.

Concorde was now racing against time and the moon itself, Idiom

Concorde kini berpacu dengan waktu dan bulan itu sendiri,

and so the scientists got to work.

dan dengan begitu para ilmuwan mulai bekerja.

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

Pierre dan timnya telah mengembangkan teleskop yang dapat mengukur cahaya inframerah yang datang dari korona matahari.

During the 74 minutes in the moon's shadow,

Selama 74 menit di dalam bayangan bulan,

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, Catatan

mereka melakukan pengukuran yang memajukan pemahaman kita tentang cahaya zodiak,

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

lapisan debu di tata surya kita yang diterangi oleh matahari.

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

Tim dari AS menemukan bahwa korona matahari memiliki gelombang akustik,

which cause it to pulse every 5 minutes. Tata bahasa

yang menyebabkannya berdenyut setiap 5 menit.

Concorde flew perfectly for 74 minutes

Concorde terbang dengan sempurna selama 74 menit

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

sebelum keluar dari bayangan bulan dan mendarat di Chad.

For the scientists and pilots on board,

Bagi para ilmuwan dan pilot di pesawat,

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. Tata bahasa

mereka dapat menyaksikan salah satu tontonan terindah dari titik pandang paling unik.

This remains the longest eclipse experienced by humans,

Ini tetap menjadi gerhana terpanjang yang dialami manusia,

a record that will most likely remain for centuries. Tata bahasa

sebuah rekor yang kemungkinan besar akan bertahan berabad-abad.

And now for the Primal Space giveaway.

Dan sekarang untuk hadiah (giveaway) dari Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Bruno.

Pemenang giveaway sebelumnya adalah Bruno.

Congrats.

Selamat.

In the next video,

Di video berikutnya,

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

kami akan memberikan poster Concorde desain Primal Space ini

available in our store.

yang tersedia di toko kami.

All you need to do is sign up at the link below, Tata bahasa

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar di tautan di bawah,

like the video,

menyukai video ini,

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

dan tinggalkan komentar yang menyatakan pendapat Anda tentang Concorde dan penerbangan gerhana ini.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Terima kasih banyak sudah menonton dan sampai jumpa di video berikutnya.