Apa itu hak asasi manusia universal? - Benedetta Berti: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
652 kata 160 kata/mnt

Deskripsi video: Video ini menelusuri hak asasi manusia universal modern, mulai dari deklarasi PBB pascaperang hingga perdebatan mengenai penegakan, bias budaya, dan hak digital yang terus berkembang. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. no matter who we are or where we are born, — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari cara pola konsesif ini menegaskan bahwa identitas dan tempat lahir bukan pengecualian terhadap suatu prinsip umum. Anda dapat menyesuaikannya untuk menyatakan bahwa aturan, hak, atau tanggung jawab berlaku setara tanpa memandang siapa seseorang atau dari mana asalnya. 2. takes no sides as to which rights are more important, — Wacana, Penceritaan & Retorika: Kenali cara argumen formal menunjukkan sikap netral alih-alih mengurutkan hak-hak yang saling bersaing berdasarkan kepentingannya. Ungkapan ini membantu Anda menjelaskan bahwa sebuah dokumen atau pembicara tidak memilih salah satu alternatif, tetapi tetap menyampaikan posisi yang jelas. 3. must comply with. — Makna Kosakata & Ragam Bahasa: Pahami comply with sebagai kolokasi formal dalam ranah hukum dan kebijakan untuk menaati putusan yang mengikat, aturan, atau persyaratan. Anda dapat menggunakannya secara tepat saat menjelaskan hal yang secara resmi wajib dipatuhi oleh negara, lembaga, perusahaan, atau individu.

Dalam pelajaran ini

The idea of human rights is that each one of us,

0:06

Gagasan hak asasi manusia adalah bahwa setiap dari kita,

no matter who we are or where we are born, Tata bahasa

0:09

tidak peduli siapa kita atau di mana kita dilahirkan,

is entitled to the same basic rights and freedoms. Pilihan kata

0:12

berhak atas hak dan kebebasan dasar yang sama.

Tata bahasa

no matter who... or where...: kondisi yang tidak mengubah hasil

no matter who we are or where we are born memperkenalkan dua kemungkinan perbedaan—identitas dan tempat lahir—yang tidak mengubah pernyataan utama. Frasa ini berarti “tanpa memandang siapa kita atau di mana kita dilahirkan”, bukan gabungan harfiah no + matter. Pola yang dapat digunakan kembali adalah no matter + kata tanya + subjek + verba. Di sini, who we are dan where we are born memakai urutan kalimat pernyataan di dalam klausa, sedangkan or menghubungkan kedua kondisi tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan no matter where: ____ you live, you can take this course online.

Lihat jawaban

No matter where

Pilihan kata

is entitled to: memiliki hak yang diakui

is entitled to berarti “memiliki hak yang diakui atas” atau “secara resmi berhak menerima”. Dalam kalimat ini, hak dan kebebasan dasar disajikan sebagai sesuatu yang dapat dituntut secara sah oleh setiap orang, bukan sekadar sesuatu yang kebetulan mereka miliki. Gunakan be entitled to + nomina untuk menyebut haknya, seperti is entitled to paid leave, atau be entitled to + verba bentuk dasar untuk tindakan yang diperbolehkan, seperti is entitled to receive compensation. Di sini, entitled berkaitan dengan hak atau kualifikasi, bukan judul.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be entitled to yang benar: Under the policy, every full-time employee ____ paid leave.

Lihat jawaban

is entitled to

Human rights are not privileges

0:16

Hak asasi manusia bukanlah hak istimewa

and they cannot be granted or revoked. Pilihan kata

0:18

dan tidak dapat diberikan atau dicabut.

Pilihan kata

cannot be granted or revoked: pemberian dan pencabutan resmi

Cannot be granted or revoked adalah konstruksi pasif. Grant berarti memberikan hak, izin, atau wewenang secara resmi; revoke berarti membatalkan secara resmi sesuatu yang sebelumnya telah diberikan. Dengan memasangkan kedua verba tersebut, kalimat ini mencakup tindakan memberi dan mengambil kembali. Kalimat ini menyatakan bahwa hak asasi manusia tidak bergantung pada pilihan pemerintah atau pihak berwenang lain untuk memberikan atau mencabutnya. Granted di sini tidak berkaitan dengan take something for granted.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk grant dan revoke yang tepat: The permit was ____ after review and later ____ after repeated violations.

Lihat jawaban

granted · revoked

They are inalienable and universal. Pilihan kata

0:20

Mereka tidak dapat dicabut dan bersifat universal.

Pilihan kata

inalienable and universal: hak yang tidak dapat dicabut dan berlaku bagi semua orang

Inalienable berarti bahwa hak mendasar tidak dapat dicabut secara sah atau dialihkan kepada orang lain. Universal berarti bahwa hak tersebut berlaku bagi setiap orang, bukan hanya bagi kebangsaan, kelompok, atau status tertentu. Kedua adjektiva ini menjelaskan dua ciri yang berbeda: hak tersebut pada prinsipnya terlindungi dari pencabutan dan cakupannya meliputi semua orang. Bagian alien dalam ejaan inalienable tidak merujuk pada makhluk luar angkasa.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan hak yang disebut inalienable and universal?

  1. Hak-hak itu adalah manfaat sementara yang hanya tersedia bagi kelompok tertentu.
  2. Hak-hak itu adalah hukum identik yang diterapkan di setiap negara.
  3. Hak-hak itu berlaku bagi semua orang dan tidak dapat dicabut secara sah.
Lihat jawaban

Hak-hak itu berlaku bagi semua orang dan tidak dapat dicabut secara sah.

That may sound straightforward enough,

0:24

Itu mungkin terdengar cukup sederhana,

but it gets incredibly complicated as soon as anyone tries to put the idea into practice. Catatan

0:26

tetapi menjadi sangat rumit begitu ada yang mencoba menerapkan gagasan itu ke dalam praktik.

Tata bahasa

as soon as: pemicu waktu yang langsung

As soon as memperkenalkan klausa waktu yang menyebutkan peristiwa pemicu peristiwa dalam klausa utama. Di sini, anyone tries to put the idea into practice adalah pemicunya, sedangkan it gets incredibly complicated adalah hasil yang langsung menyusul. Pola yang dapat digunakan kembali adalah klausa utama + as soon as + subjek + verba, atau As soon as + subjek + verba, klausa utama. Pola ini menunjukkan bahwa satu peristiwa terjadi begitu peristiwa lain berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan as soon as: ____ the bell rings, the students may leave.

Lihat jawaban

As soon as

Frasa

put the idea into practice: mengubah gagasan menjadi tindakan

Put + sesuatu + into practice adalah pola tetap yang berarti mengubah gagasan, rencana, prinsip, atau metode menjadi tindakan nyata. Di sini, ungkapan itu berarti mencoba mengubah gagasan hak asasi manusia yang sedang dibahas menjadi aturan, lembaga, dan mekanisme penegakan yang konkret. Dalam ungkapan ini, practice berarti penerapan praktis. Artinya bukan latihan berulang untuk meningkatkan keterampilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan put ... into practice: The committee has approved the plan; now it is time to ____.

Lihat jawaban

put the plan into practice

What exactly are the basic human rights?

0:32

Apa tepatnya hak asasi manusia dasar itu?

Who gets to pick them? Pilihan kata

0:35

Siapa yang berhak memilihnya?

Pilihan kata

get to pick: memiliki wewenang atau kesempatan untuk memilih

Get to + bentuk dasar verba berarti seseorang memiliki kesempatan, izin, atau hak untuk melakukan sesuatu. Di sini, gets to pick berarti “diizinkan atau berhak memilih”; pick berarti “memilih”, bukan “mengangkat atau mengambil sesuatu”. Pertanyaan ini menanyakan siapa yang memegang kekuasaan untuk mengambil keputusan. Bergantung pada konteksnya, Who gets to pick? dapat terdengar sebagai permintaan informasi yang netral atau sebagai tantangan terhadap cara kekuasaan itu diberikan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa hanya komite yang memiliki wewenang atau izin untuk memilih pemenang?

  1. Only the committee gets to choose the winner.
  2. Only the committee is chosen by the winner.
  3. Only the committee has to choose the winner.
Lihat jawaban

Only the committee gets to choose the winner.

Who enforces them and how?

0:36

Siapa yang menegakkannya dan bagaimana caranya?

The history behind the concept of human rights is a long one.

0:39

Sejarah di balik konsep hak asasi manusia sangat panjang.

Throughout the centuries and across societies, religions, and cultures, Frasa

0:43

Sepanjang abad dan melintasi masyarakat, agama, dan budaya,

we have struggled with defining notions of rightfulness, justice, and rights. Frasa

0:47

kita telah berjuang untuk mendefinisikan gagasan tentang kebenaran, keadilan, dan hak.

Frasa

Throughout the centuries and across societies...: menetapkan cakupan yang luas

Throughout the centuries menetapkan rentang waktu yang panjang: persoalan tersebut telah berlanjut selama berabad-abad. Across societies, religions, and cultures menambahkan cakupan berbagai kelompok dan tradisi; across di sini berarti “di dalam atau di antara banyak hal yang berbeda”, bukan gerakan fisik. Menempatkan kedua frasa di awal membingkai seluruh pernyataan sebelum klausa utama. Cakupan waktu yang digabungkan dengan cakupan sosial dan budaya menekankan bahwa kesulitan tersebut tersebar luas dan tidak terbatas pada satu masa atau komunitas.

Latihan

Gunakan throughout untuk keseluruhan rentang waktu dan across untuk cakupan lokasi: The program ran ____ the school year and ____ three campuses.

Lihat jawaban

throughout · across

Frasa

have struggled with defining: kesulitan yang terus berlangsung dalam suatu tugas

Struggle with + kata benda atau V-ing berarti mengalami kesulitan saat menangani masalah atau melakukan tugas. Di sini, defining adalah gerund setelah preposisi with, jadi tugas yang sulit adalah mendefinisikan gagasan-gagasan tersebut. Present perfect have struggled menunjukkan bahwa kesulitan itu dimulai pada masa lalu dan terus berlangsung atau berulang hingga sekarang. Struggle di sini bersifat kiasan; kata ini tidak menggambarkan perkelahian fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari struggle with defining: For decades, researchers ____ consciousness.

Lihat jawaban

have struggled with defining

But one of the most modern affirmations of universal human rights

0:52

Namun salah satu penegasan paling modern tentang hak asasi manusia universal

emerged from the ruins of World War II Budaya

0:55

muncul dari reruntuhan Perang Dunia II

with the creation of the United Nations. Budaya

0:57

dengan dibentuknya Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Budaya

emerged from the ruins of World War II: hasil historis pascaperang

Frasa ini menyajikan penegasan terhadap hak asasi manusia universal sebagai hasil historis dari kehancuran akibat Perang Dunia II. Di sini, ruins mencakup tempat-tempat yang hancur, tetapi juga kerusakan manusiawi, politik, dan moral yang lebih luas akibat perang. Konteks minimum yang diperlukan adalah bahwa upaya pascaperang untuk membangun kembali tatanan internasional menghasilkan pembentukan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan membantu membentuk kerangka hak asasi manusia internasional modern. Karena itu, emerged from berarti “berkembang dari keadaan pascaperang tersebut dan tanggapan terhadapnya”, bukan “ditemukan secara fisik di antara puing-puing”.

Latihan

Apa arti emerged from the ruins of World War II dalam kalimat ini?

  1. Penegasan itu berkembang dari kehancuran masa perang, refleksi pascaperang, dan rekonstruksi.
  2. Penegasan itu hanya berkaitan dengan perbaikan kota-kota yang rusak akibat perang.
  3. Penegasan itu ditemukan secara fisik di bawah bangunan yang hancur.
Lihat jawaban

Penegasan itu berkembang dari kehancuran masa perang, refleksi pascaperang, dan rekonstruksi.

Budaya

creation of the United Nations: pendirian PBB

Dalam kalimat ini, creation of the United Nations berarti pendirian organisasi internasional yang biasanya disebut PBB. United Nations adalah nama khusus di sini, bukan ungkapan umum yang berarti “negara-negara yang bersatu.” Frasa with the creation of the United Nations menempatkan pendirian tersebut sebagai bagian dari latar pasca-Perang Dunia II ketika perkembangan hak asasi manusia yang disebutkan dalam kalimat itu muncul. Latar minimum yang perlu diketahui adalah bahwa PBB didirikan pada akhir Perang Dunia II sebagai organisasi baru untuk kerja sama internasional.

Latihan

Apa arti creation of the United Nations dalam kalimat ini?

  1. Pendirian organisasi internasional yang dikenal sebagai PBB.
  2. Pembentukan beberapa negara baru oleh PBB.
  3. Negara-negara secara umum menjadi lebih bersatu setelah berselisih.
Lihat jawaban

Pendirian organisasi internasional yang dikenal sebagai PBB.

The treaty that established the UN gives as one of its purposes Tata bahasa

1:00

Perjanjian yang mendirikan PBB memberikan salah satu tujuannya

to reaffirm faith in fundamental human rights.

1:03

untuk menegaskan kembali keyakinan akan hak asasi manusia yang mendasar.

Tata bahasa

gives as one of its purposes to reaffirm: โครงสร้างทางการแบบยาวที่ใช้บอกจุดประสงค์

Hubungan dasarnya adalah gives [to reaffirm faith in fundamental human rights] as one of its purposes, walaupun teks asli menempatkan as one of its purposes sebelum to-infinitive. Frasa to reaffirm faith in fundamental human rights memberikan isi tujuan yang sebenarnya; as one of its purposes menandai tindakan itu sebagai salah satu dari sejumlah tujuan perjanjian tersebut. Its mengacu pada the treaty. Bentuk ulang modern yang lebih jelas adalah One of the treaty's purposes is to reaffirm faith in fundamental human rights. Saat membaca prosa formal, hubungkan gives dengan to-infinitive yang muncul kemudian dan jangan menganggap purposes sebagai akhir gagasannya.

Latihan

Penafsiran mana yang menghubungkan bagian-bagian gives as one of its purposes to reaffirm dengan benar?

  1. Artinya, meneguhkan kembali keyakinan pada hak asasi manusia yang mendasar adalah salah satu tujuan perjanjian tersebut.
  2. Artinya, perjanjian tersebut sudah menyelesaikan semua tujuannya.
  3. Artinya, PBB dan bukan perjanjian tersebut yang memiliki tujuan untuk meneguhkan kembali hak asasi manusia.
Lihat jawaban

Artinya, meneguhkan kembali keyakinan pada hak asasi manusia yang mendasar adalah salah satu tujuan perjanjian tersebut.

And with the same spirit,

1:08

Dan dengan semangat yang sama,

in 1948 the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. Budaya

1:09

pada tahun 1948 Majelis Umum PBB mengadopsi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

Budaya

adopted the Universal Declaration of Human Rights: pengesahan resmi

Di sini, adopted berarti suatu lembaga menerima dan menyetujui sebuah teks secara resmi melalui proses pengambilan keputusan. Kalimat ini menyatakan bahwa Majelis Umum PBB secara resmi menerima Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia pada tahun 1948. Jika objek adopt adalah dokumen kelembagaan, objek itu menunjukkan hal yang diterima secara resmi. Polanya sama seperti pada adopt a resolution atau adopt a policy.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan adopted dengan arti “diterima secara resmi melalui keputusan resmi”?

  1. The research team adopted a more cautious approach.
  2. The city council adopted the new safety code after the final vote.
  3. The family adopted a child last year.
Lihat jawaban

The city council adopted the new safety code after the final vote.

This document,

1:15

Dokumen ini,

written by an international committee chaired by Eleanor Roosevelt, Tata bahasa

1:16

yang ditulis oleh komite internasional yang diketuai oleh Eleanor Roosevelt,

Tata bahasa

written by ... chaired by ...: frasa partisipel lampau bertingkat

written by an international committee adalah frasa partisipel lampau yang menambahkan informasi pasif tentang dokumen: sebuah komite internasional menulisnya. chaired by Eleanor Roosevelt adalah frasa partisipel lampau lain; karena ditempatkan tepat setelah committee, frasa ini menerangkan komite tersebut: Eleanor Roosevelt mengetuainya. Di sini, chair adalah verba yang berarti “mengetuai” atau “memimpin”. Hubungannya dapat diuraikan sebagai berikut: sebuah komite internasional menulis dokumen itu, dan Eleanor Roosevelt mengetuai komite tersebut. Susunan bertingkat ini memungkinkan tulisan formal menambahkan dua lapis informasi latar tanpa menyatakan kedua hubungan itu sebagai klausa lengkap.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang diterangkan oleh setiap frasa partisipel lampau?

  1. written by an international committee menerangkan dokumen; chaired by Eleanor Roosevelt menerangkan komite.
  2. Kedua frasa menerangkan Eleanor Roosevelt.
  3. written by an international committee menerangkan Eleanor Roosevelt; chaired by Eleanor Roosevelt menerangkan dokumen.
Lihat jawaban

written by an international committee menerangkan dokumen; chaired by Eleanor Roosevelt menerangkan komite.

lays the basis for modern international human rights law. Frasa

1:20

meletakkan dasar bagi hukum hak asasi manusia internasional modern.

Frasa

lay the basis for: meletakkan dasar bagi perkembangan berikutnya

Pola lay the basis for + nomina berarti menciptakan gagasan, kondisi, atau kerangka dasar yang memungkinkan perkembangan berikutnya. Di sini, lays menunjukkan bahwa DUHAM menyediakan landasan bagi berkembangnya hukum hak asasi manusia internasional modern. Gunakan bentuk lay yang sesuai dengan subjek dan waktu: lay, lays, atau laid. Nomina setelah for menyebutkan sistem, hasil, atau perkembangan berikutnya yang ditopang oleh landasan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang tepat dari lay the basis for: Her early experiments ____ the later invention.

Lihat jawaban

laid the basis for

The declaration is based on the principle that Frasa

1:24

Deklarasi ini didasarkan pada prinsip bahwa

all human beings are born free and equal Budaya

1:26

semua manusia dilahirkan merdeka dan setara

in dignity and rights.

1:29

dalam martabat dan hak.

Frasa

is based on the principle that: menyatakan gagasan pedoman

Pola be based on the principle that + klausa menyatakan bahwa suatu aturan, sistem, keputusan, atau argumen bertumpu pada gagasan yang menjadi pedoman. Klausa setelah that menyatakan isi lengkap prinsip tersebut. Di sini, prinsipnya adalah bahwa semua manusia dilahirkan bebas dan setara dalam martabat dan hak. Dalam is based, based merupakan bagian dari konstruksi pasif bersama on. Ungkapan ini menunjuk pada landasan abstrak, bukan posisi fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan is based on the principle that: Our review process ____ every applicant deserves equal consideration.

Lihat jawaban

is based on the principle that

Budaya

are born free and equal: kebebasan dan kesetaraan yang melekat sejak lahir

Dalam are born free and equal, born berarti “sejak lahir”, sedangkan free dan equal menggambarkan status yang melekat sejak awal. Pernyataan ini mengatakan bahwa setiap manusia memiliki kebebasan dan kedudukan yang setara karena ia manusia, bukan karena hal tersebut diberikan kemudian oleh suatu pihak berwenang. Frasa berikutnya, in dignity and rights, menentukan jenis kesetaraan yang dimaksud. Pernyataan itu tidak mengatakan bahwa semua orang memiliki kemampuan, pengalaman, atau hasil hidup yang sama persis.

Latihan

Apa arti are born free and equal dalam kalimat ini?

  1. Setiap proses persalinan disediakan tanpa biaya apa pun.
  2. Kebebasan dan kedudukan yang setara dalam martabat serta hak dimiliki setiap orang sejak lahir.
  3. Semua orang lahir dengan kemampuan dan hasil hidup yang sama persis.
Lihat jawaban

Kebebasan dan kedudukan yang setara dalam martabat serta hak dimiliki setiap orang sejak lahir.

It lists 30 articles recognizing,

1:32

Deklarasi ini mencantumkan 30 pasal yang mengakui,

among other things, Frasa

1:34

di antaranya,

the principle of non-discrimination and the right to life and liberty. Pilihan kata

1:35

prinsip non-diskriminasi dan hak atas kehidupan dan kebebasan.

Frasa

among other things: menandai daftar yang tidak lengkap

Among other things adalah frasa sisipan yang menandai daftar yang tidak lengkap. Frasa ini memberi tahu pendengar atau pembaca bahwa unsur yang disebutkan hanyalah contoh dari kelompok yang lebih besar dan masih ada unsur lain yang tidak disebutkan. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa nondiskriminasi serta hak untuk hidup dan kebebasan hanyalah sebagian dari hal-hal yang diakui oleh 30 pasal itu. Things dapat merujuk secara luas pada topik, prinsip, tindakan, atau perkara lain, bukan hanya benda fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sisipan tiga kata yang menunjukkan bahwa daftarnya tidak lengkap: The handbook explains, ____, how to report a problem and request a review.

Lihat jawaban

among other things

Pilihan kata

principle of non-discrimination: prinsip nondiskriminasi

Dalam ungkapan hukum dan kebijakan ini, principle of non-discrimination adalah prinsip bahwa orang tidak boleh menerima perlakuan tidak adil karena karakteristik yang dilindungi, seperti ras, jenis kelamin, agama, atau status lainnya. Awalan non- menyatakan penyangkalan atau ketiadaan. Ketika digabungkan dengan discrimination, awalan ini membentuk nama standar resmi untuk hukum, kebijakan, dan keputusan lembaga, bukan sekadar pilihan pribadi untuk bersikap baik.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan principle of non-discrimination dalam hukum atau kebijakan?

  1. Prinsip itu melarang perlakuan tidak adil berdasarkan karakteristik yang dilindungi.
  2. Prinsip itu mengharuskan setiap orang menerima perlakuan yang identik dalam setiap situasi.
  3. Prinsip itu berarti setiap orang tidak boleh memiliki preferensi pribadi apa pun.
Lihat jawaban

Prinsip itu melarang perlakuan tidak adil berdasarkan karakteristik yang dilindungi.

Pilihan kata

the right to life and liberty: hak atas hidup dan kebebasan

Dalam ungkapan resmi berupa daftar hak ini, the right to life and liberty menyebutkan dua hak yang dilindungi. Preposisi to memperkenalkan hal yang menjadi cakupan hak tersebut dan berlaku untuk kedua nomina yang disejajarkan: life dan liberty. Liberty adalah kata formal dalam bidang hukum dan politik untuk kebebasan pribadi yang dilindungi, khususnya kebebasan dari pembatasan sewenang-wenang. Kata ini bukan berarti izin untuk mengabaikan semua hukum atau hak orang lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang diajarkan dalam catatan ini untuk menyebutkan suatu hak: The charter protects everyone's ____ life and liberty.

Lihat jawaban

right to

It refers to negative freedoms, Pilihan kata

1:39

Ini mengacu pada kebebasan negatif,

like the freedom from torture or slavery, Pilihan kata

1:41

seperti kebebasan dari penyiksaan atau perbudakan,

as well as positive freedoms,

1:44

serta kebebasan positif,

such as the freedom of movement and residence.

1:45

seperti kebebasan bergerak dan bertempat tinggal.

Pilihan kata

negative freedoms dan positive freedoms

Dalam filsafat politik, negative freedoms adalah kebebasan dari campur tangan, paksaan, atau bahaya. Positive freedoms berkaitan dengan adanya kemampuan, kesempatan, atau kondisi untuk bertindak dan membuat pilihan. Di sini, negative dan positive adalah label klasifikasi, bukan penilaian yang berarti “buruk” dan “baik”, serta bukan suasana hati pesimistis dan optimistis. Saat membaca, tanyakan: apakah hak ini melindungi seseorang dari campur tangan, atau memungkinkan orang tersebut bertindak?

Latihan

Pernyataan mana yang menggunakan istilah filsafat politik ini dengan benar?

  1. Negative freedoms adalah hak yang merugikan, sedangkan positive freedoms adalah hak yang bermanfaat.
  2. Negative freedoms menggambarkan orang pesimistis, sedangkan positive freedoms menggambarkan orang optimistis.
  3. Negative freedoms berkaitan dengan perlindungan dari campur tangan atau bahaya, sedangkan positive freedoms berkaitan dengan kemampuan atau kesempatan untuk bertindak.
Lihat jawaban

Negative freedoms berkaitan dengan perlindungan dari campur tangan atau bahaya, sedangkan positive freedoms berkaitan dengan kemampuan atau kesempatan untuk bertindak.

Pilihan kata

freedom from ... dan freedom of ...

Freedom from + kata benda menyebut sesuatu yang tidak seharusnya dialami seseorang atau mengendalikan seseorang. Dalam kalimat ini, freedom from torture or slavery berarti perlindungan dari bahaya tersebut. Dalam bahasa hak, freedom of + kata benda sering menyebut aktivitas, pilihan, atau bidang tempat seseorang dapat bertindak dengan bebas. Freedom of movement and residence adalah hak untuk bergerak dan memilih tempat tinggal. Preposisi menunjukkan hubungan kata benda dengan freedom, sehingga from dan of tidak dapat dipertukarkan di sini.

Latihan

Gunakan from untuk perlindungan dari sesuatu dan of untuk bidang tindakan. Lengkapi kalimat: People deserve freedom ____ fear and freedom ____ expression.

Lihat jawaban

from · of

It encompasses basic civil and political rights, Pilihan kata

1:48

Ini mencakup hak-hak sipil dan politik dasar,

such as freedom of expression, religion, or peaceful assembly, Pilihan kata

1:52

seperti kebebasan berekspresi, beragama, atau berkumpul secara damai,

Pilihan kata

encompasses basic civil and political rights: menentukan cakupan

Dalam kalimat ini, encompasses berarti “memasukkan ke dalam cakupannya”. Keseluruhan yang lebih luas yang dirujuk oleh It mencakup kategori basic civil and political rights; kata kerja ini tidak menggambarkan batas fisik. Pola A encompasses B menampilkan A sebagai keseluruhan yang luas dan B sebagai isi atau kategori di dalam cakupannya. Pola ini berguna untuk menetapkan apa saja yang dicakup oleh undang-undang, rencana, penelitian, atau konsep.

Latihan

Pilih kata kerja terbaik untuk pernyataan formal yang berarti bahwa peninjauan mencakup semua bidang ini: The review ___ cost, safety, and environmental impact.

  1. encompasses
  2. performs
  3. surrounds
Lihat jawaban

encompasses

Pilihan kata

freedom of expression, religion, or peaceful assembly: struktur paralel dengan freedom of yang dipakai bersama

Frasa ini menyebut tiga hak: freedom of expression, freedom of religion, dan freedom of peaceful assembly. Di sini, expression berarti menyampaikan gagasan dan informasi; freedom of religion berkaitan dengan memilih, mengganti, atau menjalankan agama atau keyakinan; dan peaceful assembly berarti berkumpul secara damai dengan orang lain. Dalam daftar yang ringkas, freedom of ditulis satu kali dan dipahami juga berada sebelum religion dan peaceful assembly. Struktur bersama ini menghindari pengulangan sambil mempertahankan ketiga unsur di bawah gagasan kebebasan yang sama.

Latihan

Pilihan mana yang menjelaskan freedom of expression, religion, or peaceful assembly dengan benar?

  1. Satu hak yang hanya berlaku selama pertemuan keagamaan.
  2. Hak untuk menyampaikan gagasan, memilih atau menjalankan agama, dan berkumpul secara damai.
  3. Hak untuk menunjukkan emosi melalui wajah, memiliki bangunan keagamaan, dan bergabung dengan kerumunan mana pun.
Lihat jawaban

Hak untuk menyampaikan gagasan, memilih atau menjalankan agama, dan berkumpul secara damai.

as well as social, economic, and cultural rights, Pilihan kata

1:56

serta hak-hak sosial, ekonomi, dan budaya,

Pilihan kata

Hak-hak sosial, ekonomi, dan budaya

Frasa social, economic, and cultural rights menamai kategori hak formal dalam hukum dan kebijakan hak asasi manusia. Kategori ini sering dibahas bersama hak sipil dan politik sekaligus dibedakan darinya. Ketiga adjektiva yang dikoordinasikan semuanya menerangkan rights. Kategori ini mencakup bidang seperti pendidikan, pekerjaan, jaminan sosial, kesehatan, dan partisipasi dalam kehidupan budaya. Hak budaya lebih luas daripada seni atau hiburan; hak ini dapat mencakup partisipasi dalam kehidupan budaya dan pemeliharaan identitas budaya.

Latihan

Uraian mana yang paling sesuai dengan hak-hak sosial, ekonomi, dan budaya?

  1. Hak yang terbatas pada kunjungan ke museum dan menonton pertunjukan.
  2. Hak yang terbatas pada pemungutan suara, pemilihan umum, dan pengadilan pidana.
  3. Hak yang berkaitan dengan bidang seperti pendidikan, pekerjaan, jaminan sosial, kesehatan, dan partisipasi dalam kehidupan budaya.
Lihat jawaban

Hak yang berkaitan dengan bidang seperti pendidikan, pekerjaan, jaminan sosial, kesehatan, dan partisipasi dalam kehidupan budaya.

such as the right to education Pilihan kata

1:59

seperti hak atas pendidikan

and the right to freely choose one's occupation and be paid and treated fairly.

2:00

dan hak untuk bebas memilih pekerjaan serta dibayar dan diperlakukan secara adil.

Pilihan kata

hak atas pendidikan... memilih pekerjaan... mendapat upah dan perlakuan yang adil

Kalimat ini mengoordinasikan dua penggunaan right to. Dalam the right to education, to diikuti oleh nomina education. Dalam the right to freely choose one's occupation ..., to memperkenalkan frasa verba infinitif. Dalam hak yang kedua, freely menerangkan choose. Frasa verba freely choose one's occupation dan be paid and treated fairly dikoordinasikan dalam cakupan right yang sama. Dalam be paid and treated fairly, be dipakai bersama oleh bentuk pasif paid dan treated, sedangkan fairly berarti “secara adil”, bukan “sampai tingkat tertentu”.

Latihan

Kalimat mana yang mengikuti pola right to + frasa verba terkoordinasi dengan benar, termasuk bentuk pasif?

  1. People have the right for choose their occupation freely and be paying and treating fairly.
  2. People have the right to choose their occupation freely and be paid and treated fairly.
  3. People have the right to choosing their occupation freely and paid and treated fairly.
Lihat jawaban

People have the right to choose their occupation freely and be paid and treated fairly.

The declaration takes no sides as to which rights are more important, Alur pesan

2:06

Deklarasi ini tidak memihak mengenai hak mana yang lebih penting,

insisting on their universality, indivisibility, and interdependence. Pilihan kata

2:10

bersikeras pada universalitas, ketidakterpisahan, dan saling ketergantungan.

Alur pesan

takes no sides as to...: menolak memberi peringkat pada pilihan

takes no sides berarti deklarasi tersebut tidak mendukung satu posisi di atas posisi lain. Pola as to + klausa tanya menunjukkan persoalan khusus yang disikapi secara netral, yaitu hak mana yang pantas ditempatkan lebih tinggi. Di sini, ungkapan tersebut pertama-tama menolak pemeringkatan hak. Frasa partisipel berikutnya, insisting on..., lalu memberikan prinsip yang mendasari sikap itu. Jadi, kalimat bergerak dari penolakan terhadap hierarki ke cara lain untuk memandang hak-hak tersebut.

Latihan

Lengkapi dengan pola lima kata dari pelajaran ini yang berarti “tetap netral mengenai”: The review ____ which plan is better.

Lihat jawaban

takes no sides as to

Pilihan kata

universality, indivisibility, and interdependence sebagai tiga prinsip hak

Ketiga nomina abstrak ini menyebut prinsip yang berbeda. universality berarti bahwa hak berlaku bagi semua orang; indivisibility berarti bahwa hak membentuk satu kesatuan dan tidak boleh dipisahkan sehingga beberapa di antaranya dapat begitu saja diabaikan; interdependence berarti bahwa memperoleh atau kehilangan satu hak dapat memengaruhi hak lainnya. Secara bersama-sama, daftar ini menjelaskan mengapa hak-hak tersebut tidak diberi peringkat. Their berlaku untuk ketiga nomina yang dikoordinasikan, dan seluruh frasa nomina melengkapi insisting on serta merangkum prinsip-prinsip itu dalam bentuk yang ringkas dan formal.

Latihan

Pernyataan mana yang secara berurutan sesuai dengan universality, indivisibility, dan interdependence?

  1. Hak berlaku bagi semua orang; hak tidak boleh dibagi menjadi bagian yang dapat dibuang; hak saling memengaruhi.
  2. Semua hak identik; hak dapat ditangguhkan dengan bebas; hak hanya bergantung pada pemerintah.
  3. Hak harus diberi peringkat; hak hanya dimiliki warga negara; hak tidak pernah saling memengaruhi.
Lihat jawaban

Hak berlaku bagi semua orang; hak tidak boleh dibagi menjadi bagian yang dapat dibuang; hak saling memengaruhi.

And in the past decades,

2:15

Dan dalam beberapa dekade terakhir,

international human rights law has grown, Tata bahasa

2:16

hukum hak asasi manusia internasional telah berkembang,

deepening and expanding our understanding of what human rights are

2:18

memperdalam dan memperluas pemahaman kita tentang apa itu hak asasi manusia

and how to better protect them.

2:22

dan bagaimana melindunginya dengan lebih baik.

Tata bahasa

has grown, deepening and expanding: perkembangan dan hasilnya

Has grown adalah verba finit utama. Present perfect menunjukkan bahwa perkembangan itu berlangsung selama suatu periode sebelum sekarang dan masih relevan dengan keadaan saat ini. Deepening and expanding membentuk klausa -ing yang dipisahkan dengan koma dan menjelaskan hasil dari perkembangan tersebut. Kedua participle itu memakai our understanding sebagai objek bersama; keduanya bukan dua verba finit tambahan.

Latihan

Analisis mana yang paling tepat menjelaskan struktur has grown, deepening and expanding dalam kalimat tersebut?

  1. Has grown adalah verba finit utama, sedangkan dua bentuk -ing menjelaskan hasil dari perkembangan tersebut.
  2. Deepening and expanding langsung menerangkan law sebagai adjektiva biasa.
  3. Ketiga bentuk itu adalah verba finit terpisah yang masing-masing memiliki penanda waktu sendiri.
Lihat jawaban

Has grown adalah verba finit utama, sedangkan dua bentuk -ing menjelaskan hasil dari perkembangan tersebut.

So if these principles are so well developed, Alur pesan

2:24

Jadi jika prinsip-prinsip ini sudah dikembangkan dengan sangat baik,

then why are human rights abused and ignored time and time again all over the world? Idiom

2:27

lalu mengapa hak asasi manusia disalahgunakan dan diabaikan berulang kali di seluruh dunia?

Alur pesan

So if ... then why ...?: menyusun suatu pertentangan

So if ... then why ...? menerima suatu premis demi mengembangkan argumen, lalu langsung menanyakan fakta yang tampak tidak konsisten dengannya. Klausa if di sini tidak terutama menyatakan ketidakpastian; klausa itu menempatkan pernyataan bahwa prinsip-prinsip tersebut sudah dikembangkan dengan baik sebagai sesuatu yang perlu diuji terhadap kenyataan. So menghubungkan pertanyaan itu dengan pembahasan sebelumnya, sedangkan then why mengarahkan perhatian pada pertentangan yang kini perlu dijelaskan. Kerangka ini membantu pembicara berpindah dari informasi latar belakang ke persoalan berikutnya dalam argumen.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan So if ... then why ... untuk menunjukkan suatu pertentangan?

  1. If the safety checks are effective, the system will block the attack.
  2. So the safety checks are effective, but the same failures keep occurring.
  3. So if the safety checks are effective, then why do the same failures keep occurring?
Lihat jawaban

So if the safety checks are effective, then why do the same failures keep occurring?

Idiom

time and time again: kejadian yang berulang

Time and time again adalah ungkapan tetap yang berarti “berulang kali” atau “lagi dan lagi”. Ungkapan ini menampilkan sesuatu sebagai bagian dari pola yang terus berulang, bukan sebagai peristiwa yang terkait dengan beberapa “waktu” secara harfiah. Di sini, ungkapan tersebut menekankan bahwa hak asasi manusia berulang kali dilanggar dan diabaikan di seluruh dunia. Dibandingkan dengan again saja, ungkapan ini memberi penekanan yang lebih kuat dan dapat menyampaikan rasa frustrasi, kekhawatiran, atau kritik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “berulang kali”: The same safety warning was ignored ____.

Lihat jawaban

time and time again

The problem in general is that it is not at all easy Tata bahasa

2:35

Masalahnya secara umum adalah sama sekali tidak mudah

to universally enforce these rights or to punish transgressors. Pilihan kata

2:38

untuk secara universal menegakkan hak-hak ini atau menghukum pelanggar.

Tata bahasa

it is not at all easy to...: penekanan kuat pada kesulitan

It is not at all easy to + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa melakukan sesuatu sangat sulit. At all memperkuat penyangkalan not sehingga ungkapan ini lebih tegas daripada it is not easy to. It berfungsi sebagai subjek pendahuluan; infinitif dengan to menyatakan tindakan yang sulit dilakukan. Dalam contoh, struktur infinitif mencakup dua tindakan setara: to universally enforce these rights dan to punish transgressors.

Latihan

Lengkapi ungkapan penegas dengan dua kata yang hilang: It is not ____ easy to repair a damaged reputation.

Lihat jawaban

at all

Pilihan kata

universally enforce these rights: menegakkan hak-hak ini di semua tempat

Dalam bahasa hukum dan kebijakan, enforce these rights berarti menggunakan undang-undang, pengadilan, lembaga, atau kewenangan lain agar hak-hak tersebut benar-benar dipatuhi. Objeknya adalah rights; enforce tidak berarti “memaksa hak”. Universally menunjukkan cakupan tindakannya. Artinya, hak-hak itu ditegakkan di semua negara, yurisdiksi, atau kasus yang relevan, bukan sekadar diakui secara prinsip.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata dari pelajaran yang berarti “membuat perlindungan hukum ini berlaku di semua tempat”: No single institution can ____.

Lihat jawaban

universally enforce these rights

Pilihan kata

to punish transgressors: menghukum para pelanggar

To punish transgressors berarti menjatuhkan hukuman kepada orang yang telah melewati batas hukum, aturan, atau moral. Transgressor berasal dari transgress, yang berarti “melanggar aturan atau melewati batas”. Dalam kalimat ini, to punish adalah infinitif yang menyebut salah satu tindakan yang mungkin dilakukan; or menghubungkannya secara sejajar dengan to universally enforce. Kata benda transgressors membuat ungkapannya formal dan luas, bukan hanya menunjuk satu jenis pelanggar tertentu.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan transgressors dalam frasa formal “to punish transgressors”?

  1. Orang yang membuat dan menyetujui aturan baru
  2. Orang yang bepergian dari satu tempat ke tempat lain
  3. Orang yang melanggar hukum, aturan, atau batas moral
Lihat jawaban

Orang yang melanggar hukum, aturan, atau batas moral

The UDHR itself,

2:42

DUHAM itu sendiri,

despite being highly authoritative and respected, Tata bahasa

2:43

meskipun sangat otoritatif dan dihormati,

is a declaration,

2:46

adalah sebuah deklarasi,

not a hard law. Pilihan kata

2:47

bukan hukum yang mengikat.

Tata bahasa

despite being ...: despite + bentuk -ing untuk menyatakan konsesi

Despite memperkenalkan konsesi: frasa ini mengakui bahwa UDHR sangat berwibawa dan dihormati, sedangkan klausa utama menyampaikan batasan yang mungkin mengejutkan—UDHR merupakan deklarasi, bukan hard law yang mengikat. Despite adalah preposisi. Di sini, despite diikuti frasa -ing being highly authoritative and respected, dengan subjek tersirat The UDHR itself. Gunakan despite sebelum nomina, pronomina, atau bentuk -ing, bukan langsung sebelum klausa lengkap yang mempunyai subjek dan verba finit sendiri.

Latihan

Tulis ulang klausa pembuka dengan despite dan gunakan bentuk -ing dari be: Although it is widely respected, the organization has no legal authority. Despite ____ widely respected, the organization has no legal authority.

Lihat jawaban

being

Pilihan kata

not a hard law: kekuatan hukum, bukan tingkat kesulitan

Hard law adalah istilah khusus dalam hukum internasional, tata kelola, dan kebijakan. Istilah ini mengacu pada aturan atau instrumen yang mengikat secara hukum, menciptakan kewajiban formal, dan dapat diterapkan melalui lembaga hukum. Dalam kalimat ini, not a hard law berarti UDHR sendiri bukan instrumen hukum mengikat semacam itu. Di sini, hard menjelaskan jenis kekuatan hukumnya, bukan seberapa sulit suatu hukum dipahami atau seberapa keras hukum tersebut. Sebuah deklarasi tetap dapat berwibawa dan berpengaruh tanpa menjadi hard law.

Latihan

Apa arti The declaration is not hard law dalam pembahasan kebijakan?

  1. Deklarasi itu berpengaruh, tetapi tidak dengan sendirinya mengikat secara hukum seperti hard law.
  2. Deklarasi itu menetapkan hukuman yang sangat keras.
  3. Deklarasi itu adalah hukum yang sangat sulit dipahami.
Lihat jawaban

Deklarasi itu berpengaruh, tetapi tidak dengan sendirinya mengikat secara hukum seperti hard law.

So when individual countries violate it,

2:49

Jadi ketika negara-negara secara individu melanggarnya,

the mechanisms to address those violations are weak. Pilihan kata

2:52

mekanisme untuk mengatasi pelanggaran tersebut lemah.

Pilihan kata

mekanisme untuk menangani pelanggaran tersebut

Dalam bahasa Inggris tentang kebijakan dan lembaga, mechanism berarti sistem, prosedur, aturan, atau pengaturan terorganisasi yang digunakan untuk mencapai suatu hasil. Di sini, bentuk jamak mechanisms mengacu pada cara formal yang tersedia untuk menanggapi pelanggaran, bukan bagian mesin. Frasa infinitif to address those violations menyatakan tujuan mekanisme tersebut. Address di sini adalah kata kerja yang berarti menangani atau mengambil tindakan terhadap sesuatu; kata ini tidak berarti bahwa pelanggaran pasti akan terselesaikan sepenuhnya. Those violations merujuk pada pelanggaran oleh negara-negara tertentu yang telah disebutkan sebelumnya.

Latihan

Apa arti “the mechanisms to address those violations” dalam kalimat ini?

  1. Alamat surat yang menunjukkan tempat terjadinya pelanggaran.
  2. Mesin yang menjamin setiap pelanggaran akan hilang.
  3. Prosedur terorganisasi atau pengaturan kelembagaan untuk menangani pelanggaran tersebut.
Lihat jawaban

Prosedur terorganisasi atau pengaturan kelembagaan untuk menangani pelanggaran tersebut.

For example,

2:55

Misalnya,

the main bodies within the UN in charge of protecting human rights Catatan

2:56

badan utama di dalam PBB yang bertugas melindungi hak asasi manusia

Pilihan kata

main bodies within the UN: body yang berarti lembaga

Dalam bahasa Inggris kelembagaan yang formal, body dapat berarti organisasi, komite, atau kelompok lain yang memiliki fungsi resmi. Di sini, bodies berbentuk jamak, sehingga main bodies within the UN berarti lembaga atau unit organisasi utama dalam sistem PBB, bukan tubuh manusia. Within the UN menunjukkan organisasi yang lebih besar tempat badan-badan tersebut bernaung. Makna ini juga muncul dalam frasa seperti governing body dan regulatory body.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan body dengan arti yang sama seperti dalam “main bodies within the UN”?

  1. Regular exercise keeps the body healthy.
  2. The body of the email explains the decision.
  3. The commission is an independent body that reviews complaints.
Lihat jawaban

The commission is an independent body that reviews complaints.

Frasa

in charge of protecting: menyatakan tanggung jawab

In charge of berarti “bertanggung jawab atas” atau “memiliki tanggung jawab atas”. Di sini, in charge of protecting menerangkan the main bodies dan menunjukkan bahwa perlindungan merupakan bagian dari peran badan-badan tersebut. Of adalah preposisi, sehingga verba setelahnya menggunakan bentuk -ing: in charge of + nomina atau bentuk -ing. Hubungan dalam penggalan ini dapat diperluas menjadi bodies that are in charge of protecting human rights.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “bertanggung jawab atas”: The team is ____ protecting customer data.

Lihat jawaban

in charge of

mostly monitor and investigate violations, Pilihan kata

3:00

sebagian besar memantau dan menyelidiki pelanggaran,

Pilihan kata

monitor and investigate violations: pengawasan dan pencarian fakta

Monitor dan investigate adalah verba sejajar yang berbagi objek violations. Monitor berarti terus mengamati, mencatat, atau memeriksa kemungkinan pelanggaran dari waktu ke waktu; investigate berarti memeriksa kasus tertentu dan mengumpulkan bukti untuk memastikan apa yang terjadi. Dalam bahasa institusional, tindakan ini menggambarkan pengawasan dan pencarian fakta. Keduanya tidak dengan sendirinya berarti enforce, memaksa kepatuhan, atau menghukum.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan tindakan lembaga ketika monitor and investigate violations?

  1. Lembaga itu otomatis memerintahkan setiap pemerintah untuk patuh dan menjatuhkan hukuman.
  2. Lembaga itu mengikuti kemungkinan masalah dari waktu ke waktu dan mengumpulkan bukti untuk memastikan fakta.
  3. Lembaga itu hanya melihat satu kejadian dan tidak mengambil tindakan lebih lanjut.
Lihat jawaban

Lembaga itu mengikuti kemungkinan masalah dari waktu ke waktu dan mengumpulkan bukti untuk memastikan fakta.

but they cannot force states to, say, Tata bahasa

3:03

tetapi mereka tidak bisa memaksa negara untuk, misalnya,

change a policy or compensate a victim. Pilihan kata

3:05

mengubah kebijakan atau memberikan kompensasi kepada korban.

Tata bahasa

force states to: pola force + objek + to

Pola force + orang atau organisasi + to + bentuk dasar verba berarti membuat orang atau organisasi itu bertindak, biasanya tanpa pilihan yang benar-benar bebas. Di sini, states adalah objek dari force, sedangkan to memperkenalkan dua verba bentuk dasar, change dan compensate. Dalam konteks politik internasional ini, states berarti negara-negara berdaulat. Kata say yang disisipkan berarti “misalnya” dan tidak memutus pola force + objek + to. Kalimat tersebut membahas tidak adanya kekuasaan untuk memaksa negara bertindak, bukan sekadar ketidakmampuan untuk meminta mereka bertindak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan force, factories, dan pola force + objek + to: New safety rules may ____ install better ventilation.

Lihat jawaban

force factories to

Pilihan kata

compensate a victim: menyebutkan penerima kompensasi

Compensate a victim berarti memberikan uang atau manfaat lain kepada seseorang karena orang tersebut mengalami kerugian, cedera, atau perlakuan tidak adil. Compensate bersifat formal dan umum digunakan dalam konteks hukum, asuransi, tempat kerja, dan kecelakaan. Orang yang menerima kompensasi dapat langsung mengikuti verba: compensate someone. Untuk menyebutkan kerugian atau biayanya, gunakan compensate someone for something, seperti dalam compensate a victim for medical expenses.

Latihan

Lengkapi kalimat bentuk lampau dengan compensated, residents, dan for: After the chemical spill, the company ____ the damage.

Lihat jawaban

compensated residents for

That's why some critics say it's naive to consider human rights a given Idiom

3:09

Itulah sebabnya beberapa kritikus mengatakan adalah hal yang naif menganggap hak asasi manusia sebagai sesuatu yang pasti

in a world where state interests wield so much power. Idiom

3:13

di dunia di mana kepentingan negara memiliki kekuasaan yang begitu besar.

Idiom

a given: sesuatu yang dianggap pasti

Dalam kalimat ini, a given adalah frasa nomina yang dapat dihitung dan berarti fakta atau kondisi yang dianggap pasti sehingga tidak perlu dipertanyakan. Dalam consider human rights a given, human rights adalah objek dan a given adalah pelengkap objek yang menjelaskan bagaimana hak asasi manusia dipandang. Pembicara menolak anggapan tersebut. Ketika kepentingan negara yang kuat dapat membentuk jalannya peristiwa, perlindungan hak asasi manusia tidak bisa begitu saja dianggap terjamin. Di sini, given tidak berarti disediakan atau diberikan kepada seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dipelajari: In emergency planning, reliable electricity cannot be treated as ____.

Lihat jawaban

a given

Idiom

state interests wield so much power: kepentingan negara menjalankan pengaruh besar

State interests berarti prioritas dan tujuan yang dikejar oleh suatu negara, bukan state dalam arti keadaan. Frasa ini menggambarkan kepentingan tersebut sebagai kekuatan aktif yang dapat membentuk keputusan dan peristiwa. Wield power berarti memiliki kekuasaan dan menggunakannya secara aktif untuk memengaruhi hasil. Wield pada awalnya menggambarkan tindakan menggunakan senjata atau alat, sehingga penggunaan kiasannya lebih formal dan kuat daripada sekadar have power.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa platform-platform tersebut memiliki pengaruh besar atas pasar dan menggunakannya secara aktif?

  1. A few large platforms compete for a larger share of the market.
  2. A few large platforms rely on the market for most of their revenue.
  3. A few large platforms wield enormous power over the market.
Lihat jawaban

A few large platforms wield enormous power over the market.

Critics also question the universality of human rights Pilihan kata

3:17

Para kritikus juga mempertanyakan universalitas hak asasi manusia

Pilihan kata

question the universality of human rights: question sebagai verba

Di sini, question adalah verba transitif yang berarti meragukan atau menantang apakah sesuatu benar, sah, atau dapat dibenarkan. Para pengkritik tidak sedang meminta informasi; mereka menantang klaim bahwa hak asasi manusia bersifat universal. Dalam pembahasan formal, question dapat langsung diikuti gagasan yang diragukan sebagai objek: question an assumption, question the evidence, atau question the universality of a principle.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan question dengan arti menantang atau meragukan sebuah klaim?

  1. The committee asks a question about the report.
  2. The committee answers a question about the report.
  3. The committee questions the accuracy of the report.
Lihat jawaban

The committee questions the accuracy of the report.

and emphasize that their development

3:21

dan menekankan bahwa perkembangan mereka

has been heavily guided by a small number of mostly Western nations, Tata bahasa

3:23

telah banyak dipandu oleh sejumlah kecil negara yang sebagian besar adalah negara Barat,

Tata bahasa

has been heavily guided by: bentuk pasif present perfect

has been heavily guided by adalah bentuk pasif present perfect: has been + past participle, lalu by + pelaku atau sumber pengaruh. Subjeknya, their development, menerima pengarahan; a small number of mostly Western nations menunjukkan sumber setelah by. Dalam kalimat ini, present perfect menampilkan pengaruh tersebut sebagai bagian dari proses yang berlangsung dari masa lalu hingga sekarang atau sebagai sesuatu yang hasilnya masih terasa saat ini. Heavily di sini berarti dalam tingkat yang besar, bukan dengan bobot fisik yang berat.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan bentuk pasif present perfect dari guide dan adverbia derajat heavily: Since the project began, its design ____ feedback from users.

Lihat jawaban

has been heavily guided by

to the detriment of inclusiveness. Frasa

3:27

yang merugikan inklusivitas.

Frasa

to the detriment of inclusiveness: dengan merugikan inklusivitas

to the detriment of + kata benda berarti bahwa tindakan atau keadaan sebelumnya merugikan hal yang disebutkan setelah of. Frasa ini menyajikan kerugian tersebut sebagai akibat negatif, sering kali sebagai harga yang harus dibayar karena memperoleh atau mengutamakan hal lain. Di sini, kualitas yang dirugikan adalah inclusiveness, yaitu inklusivitas. Frasa ini menambahkan penilaian pada pernyataan sebelumnya: kendali oleh kelompok kecil membuat partisipasi yang lebih luas semakin sulit terwujud.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “dengan merugikan”: The shortcut saved time ____ accuracy.

Lihat jawaban

to the detriment of

The result? Alur pesan

3:29

Hasilnya?

A general bias in favor of civil political liberties over socio-political rights Alur pesan

3:31

Bias umum yang mendukung kebebasan politik sipil di atas hak sosial-politik

and of individual over collective or group's rights.

3:36

dan atas hak individu daripada hak kolektif atau kelompok.

Alur pesan

The result? sebagai penanda akibat

The result? adalah pertanyaan retoris singkat yang menata argumen. Pertanyaan ini merujuk kembali pada sebab atau masalah yang baru dijelaskan, menciptakan jeda, lalu memberi tanda bahwa akibatnya akan disampaikan berikutnya. Pembicara tidak mengharapkan jawaban dari pendengar. Frasa nomina setelahnya, A general bias..., memberikan jawaban, sehingga pola tanya-jawab tersebut memberi penekanan tambahan pada akibatnya.

Latihan

Apa fungsi The result? dalam bagian ini?

  1. Ini meminta pendengar melakukan perhitungan angka.
  2. Ini memperkenalkan topik baru yang tidak berkaitan dengan poin sebelumnya.
  3. Ini menandakan bahwa akibat dari poin sebelumnya akan disampaikan berikutnya.
Lihat jawaban

Ini menandakan bahwa akibat dari poin sebelumnya akan disampaikan berikutnya.

Alur pesan

bias in favor of A over B ... of A over B: perbandingan paralel untuk menyatakan keberpihakan

Frasa nomina bias in favor of A over B menunjukkan bahwa A mendapat bobot atau prioritas lebih besar daripada B. Di sini, over menandai perbandingan prioritas, bukan posisi secara fisik. Satu pola yang sama mengatur dua perbandingan paralel: civil political liberties dengan socio-political rights, serta individual rights dengan collective or group rights. Dalam perbandingan kedua, rights dipahami sesudah individual meskipun tidak disebutkan, dan of yang diulang memperkenalkan pasangan lain di bawah pola bias in favor of yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola target bias in favor of A over B: The report identifies a ____ established companies ____ new entrants.

Lihat jawaban

bias in favor of · over

Others defend universal human rights laws

3:40

Yang lain membela hukum hak asasi manusia universal

and point at the positive role they have on setting international standards Frasa

3:43

dan menunjuk pada peran positif yang mereka miliki dalam menetapkan standar internasional

and helping activists in their campaigns. Frasa

3:47

dan membantu aktivis dalam kampanye mereka.

Frasa

setting international standards: menetapkan persyaratan internasional bersama

Dalam set standards, set berarti menetapkan atau mendefinisikan aturan dan tolok ukur. Karena itu, setting international standards berarti membuat standar bersama yang dapat menjadi panduan bagi negara atau organisasi; bukan menempatkan standar secara fisik di suatu tempat. Setting adalah bentuk -ing yang digunakan untuk menamai kegiatan tersebut. Kolokasi ini umum dipakai ketika menjelaskan bagaimana hukum, perjanjian, atau organisasi membantu menciptakan persyaratan bersama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi target yang berarti menetapkan standar yang digunakan lintas negara: The panel plays a key role in ____ for online privacy.

Lihat jawaban

setting international standards

Frasa

helping activists in their campaigns: membantu aktivis dalam kampanye mereka

helping activists in their campaigns berarti memberi dukungan kepada para aktivis saat mereka menjalankan upaya terorganisasi untuk perubahan sosial atau politik. Di sini, campaigns merujuk pada upaya berkelanjutan tersebut, bukan selalu pada periklanan. Kata kerja helping memiliki activists sebagai objek langsung. Frasa preposisional in their campaigns menunjukkan kegiatan atau konteks tempat bantuan diberikan. Pola ini dapat digunakan untuk menjelaskan bagaimana organisasi, alat, atau kebijakan membantu orang-orang dalam upaya yang lebih luas.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa suatu dana bantuan hukum mendukung para aktivis saat mereka menjalankan upaya terorganisasi?

  1. The legal fund helps activists in their campaigns.
  2. The legal fund asks activists to advertise its services.
  3. The legal fund points at activists during a meeting.
Lihat jawaban

The legal fund helps activists in their campaigns.

They also point out that not all international human rights instruments are powerless. Catatan

3:50

Mereka juga menunjukkan bahwa tidak semua instrumen hak asasi manusia internasional tidak berdaya.

Phrasal verb

point out that + klausa: menunjukkan fakta lengkap

point out that memperkenalkan klausa lengkap yang berisi fakta, masalah, atau argumen yang ingin diperhatikan oleh orang lain. Ungkapan ini berarti “menyatakan atau menarik perhatian pada sesuatu”, bukan menunjuk sesuatu secara fisik dengan jari. Di sini, also menandai bahwa ini merupakan poin tambahan, sedangkan klausa that memberikan isi yang disorot: tidak semua instrumen hak asasi manusia internasional tidak berdaya. Pola ini umum digunakan saat menambahkan bukti, batasan, atau argumen tandingan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan point out that untuk memperkenalkan fakta lengkap?

  1. The researchers point out that the sample was small.
  2. The researchers point to the small sample as a limitation.
  3. The researchers point at the sample chart on the wall.
Lihat jawaban

The researchers point out that the sample was small.

Pilihan kata

international human rights instruments are: makna hukum instruments

Di sini, international human rights instruments berarti teks internasional resmi tentang hak asasi manusia, seperti traktat, konvensi, protokol, dan deklarasi. Dalam bahasa Inggris hukum, instrument berarti dokumen resmi, bukan alat musik. Kata kerja jamak are menghubungkan seluruh frasa nomina international human rights instruments dengan powerless. Hal utama yang dapat diterapkan di konteks lain adalah memahami instrument sebagai teks hukum atau kebijakan resmi ketika muncul dalam konteks hukum internasional.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan instruments dengan makna hukum yang sama seperti pada contoh?

  1. The orchestra packed its instruments after the concert.
  2. The new human rights instruments include a convention and two protocols.
  3. The laboratory bought instruments for measuring air quality.
Lihat jawaban

The new human rights instruments include a convention and two protocols.

For example,

3:55

Misalnya,

the European Convention on Human Rights establishes a court Pilihan kata

3:55

Konvensi Hak Asasi Manusia Eropa mendirikan pengadilan

where the 47 member countries and their citizens can bring cases. Pilihan kata

3:59

di mana 47 negara anggota dan warganya dapat membawa kasus.

Pilihan kata

establishes a court: membentuk lembaga peradilan secara resmi

Establishes a court berarti secara resmi membentuk pengadilan sebagai lembaga melalui undang-undang, traktat, atau keputusan resmi. Establish menekankan dasar hukum dan status kelembagaan yang diakui, bukan pekerjaan konstruksi. Di sini, the European Convention on Human Rights adalah subjek gramatikal: sebuah dokumen hukum dapat establish a court dengan menyediakan aturan dan dasar hukum yang membuat pengadilan itu terbentuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti secara resmi membentuk lembaga peradilan: The treaty ____ to hear cross-border disputes.

Lihat jawaban

establishes a court

Pilihan kata

can bring cases: memulai proses hukum

Dalam bahasa Inggris hukum, bring a case berarti memulai tindakan hukum atau mengajukan sengketa agar diputuskan oleh pengadilan. Di sini, can bring cases menunjukkan bahwa negara-negara anggota dan warga negaranya diizinkan atau dapat menggunakan pengadilan tersebut. Bring tidak menggambarkan tindakan membawa sesuatu secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bring a case against a person or organization untuk mengajukan perkara terhadap seseorang, dan bring a case before a court untuk membawa perkara ke hadapan pengadilan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan kolokasi hukum untuk memulai proses hukum terhadap sebuah perusahaan?

  1. A lawyer can take the case after reviewing the evidence.
  2. Residents can carry a case against the company.
  3. Residents can bring a case against the company.
Lihat jawaban

Residents can bring a case against the company.

The court issues binding decisions Pilihan kata

4:03

Pengadilan mengeluarkan keputusan yang mengikat

that each member state must comply with. Pilihan kata

4:05

yang harus dipatuhi oleh setiap negara anggota.

Pilihan kata

court issues binding decisions: putusan resmi yang wajib dipatuhi

Dalam bahasa Inggris hukum yang formal, a court issues a decision berarti pengadilan secara resmi mengeluarkan atau menerbitkan suatu putusan. Di sini, issues adalah kata kerja; artinya bukan masalah-masalah. Binding berarti putusan tersebut memiliki kekuatan hukum dan anggota terkait wajib mematuhinya. Kata-kata berikutnya, must comply with, menegaskan bahwa putusan tersebut merupakan kewajiban, bukan saran.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa tribunal secara resmi membuat putusan yang wajib dipatuhi oleh para pihak?

  1. The tribunal issued a binding decision.
  2. The tribunal bound the printed decision into a book.
  3. The tribunal offered a nonbinding recommendation.
Lihat jawaban

The tribunal issued a binding decision.

Pilihan kata

must comply with: kewajiban formal untuk menaati aturan

Comply with berarti bertindak sesuai dengan aturan, hukum, perintah, standar, atau keputusan. Must comply with menunjukkan bahwa hal itu merupakan kewajiban, bukan pilihan. Di sini, that adalah objek yang secara makna berada setelah with: each member state must comply with that. Dalam klausa relatif bahasa Inggris, that dapat dipindahkan ke depan sementara preposisi tetap with dibiarkan di akhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi target dari catatan ini: Every laboratory must ____ the safety regulations.

Lihat jawaban

comply with

Human rights law is constantly evolving,

4:08

Hukum hak asasi manusia terus berkembang,

as are our views and definitions of what the basic human rights should be. Tata bahasa

4:11

begitu pula pandangan dan definisi kita tentang apa yang seharusnya menjadi hak asasi manusia dasar.

Tata bahasa

as are our views and definitions: inversi paralel dengan as

Dalam as are our views and definitions, as berarti “hal yang sama juga berlaku bagi”, bukan “sementara” atau “ketika”. Struktur ini meneruskan gagasan sebelumnya: hukum hak asasi manusia terus berkembang, dan pandangan serta definisi kita juga terus berkembang. Polanya adalah as + kata kerja bantu atau be + subjek baru. Di sini, be menyesuaikan diri dengan subjek jamak our views and definitions sehingga bentuknya adalah as are our views and definitions. Ini merupakan inversi paralel dalam pernyataan, bukan pertanyaan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa pasar dan kebiasaan konsumen sama-sama berubah dengan cepat?

  1. The market is changing quickly because consumer habits are stable.
  2. The market is changing quickly, but consumer habits are not changing.
  3. The market is changing quickly, as are consumer habits.
Lihat jawaban

The market is changing quickly, as are consumer habits.

For example,

4:15

Misalnya,

how basic or important is the right to democracy or to development? Budaya

4:16

seberapa dasar atau pentingkah hak atas demokrasi atau pembangunan?

Budaya

the right to democracy or to development: hak atas demokrasi atau pembangunan

Dalam pertanyaan tentang hak asasi manusia ini, the right to democracy berarti klaim atas hak untuk ikut serta dalam pemerintahan demokratis, sedangkan the right to development berarti klaim atas hak untuk berpartisipasi dalam pembangunan sosial, ekonomi, dan budaya serta memperoleh manfaat darinya. Pembicara menanyakan seberapa mendasar atau penting hak-hak yang diusulkan atau diperdebatkan ini, bukan menyatakan bahwa semua sistem hukum mengakuinya dengan cara yang sama. Dalam pola right to + kata benda, to adalah preposisi, dan kata bendanya menyebutkan hal yang diklaim menjadi hak seseorang. Di sini, democracy dan development adalah tujuan sosial yang abstrak; development tidak berarti pengembangan perangkat lunak.

Latihan

Lengkapi istilah hak asasi manusia berikut: In policy debates, the claimed entitlement to participate in and benefit from social and economic progress is called the ____.

Lihat jawaban

right to development

And as our lives are increasingly digital, Tata bahasa

4:21

Dan karena kehidupan kita semakin digital,

should there be a right to access the internet? Tata bahasa

4:23

haruskah ada hak untuk mengakses internet?

Tata bahasa

And as our lives are increasingly digital: dan seiring kehidupan kita semakin digital

Di sini, as memperkenalkan latar yang sedang berubah: kehidupan sehari-hari semakin bergantung pada teknologi digital. Tren itu memberikan alasan bagi pertanyaan berikutnya tentang hak untuk mengakses internet. Dalam konteks ini, as membawa gagasan waktu sekaligus alasan; kata ini tidak membuat perbandingan. Increasingly + kata sifat berarti suatu sifat menjadi semakin kuat atau semakin umum. Karena itu, increasingly digital berarti semakin digital. And di awal kalimat menghubungkan pertanyaan baru ini dengan pembahasan sebelumnya, tetapi tidak mengubah arti as.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan as untuk memperkenalkan latar perubahan yang mendukung gagasan utama?

  1. Although more public services move online, reliable internet access becomes less important.
  2. More public services move online because reliable internet access becomes more important.
  3. As more public services move online, reliable internet access becomes more important.
Lihat jawaban

As more public services move online, reliable internet access becomes more important.

Tata bahasa

Should there be a right ...?: membahas apakah suatu hak seharusnya ada

Pola should + there + be + frasa nomina membentuk pertanyaan tentang apakah sesuatu seharusnya ada, dibentuk, atau diakui secara resmi. Pola ini merupakan bentuk pertanyaan dari there should be dan bukan sekadar menanyakan apakah sesuatu sudah ada sekarang. Di sini, a right adalah frasa nomina yang sedang dibahas. Frasa infinitif to access the internet menjelaskan isi hak tersebut, yaitu dapat terhubung ke dan menggunakan internet.

Latihan

Lengkapi pertanyaan kebijakan dengan should there be: As heat waves become more dangerous, ____ a right to free public cooling centers?

Lihat jawaban

should there be

A right to digital privacy? Pilihan kata

4:26

Hak atas privasi digital?

Pilihan kata

digital privacy: kendali dan batas pribadi di dunia daring

Digital privacy berarti memiliki batas pribadi yang wajar dan kendali atas siapa yang dapat mengumpulkan, melihat, menggunakan, atau membagikan data, komunikasi, dan aktivitas daring Anda. Hal ini berlaku saat menggunakan perangkat, aplikasi, dan layanan internet; artinya bukan menyembunyikan segala sesuatu. Dalam frasa nomina digital privacy, digital menerangkan privacy. Fragmen A right to digital privacy? melanjutkan pertanyaan kebijakan sebelumnya dan dapat dipahami sebagai Should there be a right to digital privacy?

Latihan

Sebuah aplikasi kebugaran memungkinkan pengguna memilih apakah lokasi mereka boleh dibagikan kepada pengiklan. Persoalan apa yang paling langsung terlibat?

  1. data security
  2. secrecy
  3. digital privacy
Lihat jawaban

digital privacy

What do you think? Maksud

4:28

Bagaimana menurut Anda?

Maksud

What do you think? untuk meminta pendapat

What do you think? secara langsung mengundang pendengar untuk memberikan pendapat atau penilaian tentang topik yang sudah jelas. Setelah serangkaian pertanyaan terbuka, ungkapan ini memberikan giliran kepada audiens dan menciptakan penutup yang interaktif. Topik yang tidak disebutkan setara dengan “masalah ini” atau “hal yang baru saja dibahas”. Biasanya artinya adalah “Apa pendapatmu?”, bukan “Pikiran apa yang sedang ada di kepalamu sekarang?”.

Latihan

Seorang teman sekelas baru saja menunjukkan dua desain poster kepadamu. Pertanyaan mana yang secara langsung meminta pendapat tentang desain tersebut?

  1. What do you think?
  2. What do you remember?
  3. What are you thinking about?
Lihat jawaban

What do you think?