6 Penjahat TERBURUK Sepanjang Masa!: catatan belajar bahasa Inggris
Vsauce
Ringkasan: Michael dan Newt mengurutkan enam penjahat konyol dari komik nyata sambil membahas asal-usul, kekuatan, dan lelucon budayanya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “First things first,” — Ungkapan baku dan kolokasi: dahulukan perkara mendesak sebelum topik utama untuk menata penjelasan lisan. 2. “had his arms ripped off” — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami bahwa have + objek + past participle dapat menyatakan kejadian buruk yang dialami, bukan diatur oleh subjek. 3. “Any port in a storm,” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bahwa kesulitan dapat membuat pilihan kurang ideal bisa diterima, dengan nada pasrah atau bercanda, bukan arti harfiah pelabuhan dan badai.
Dalam pelajaran ini
Vsauce, Michael here today with a special video.
0:00Vsauce, Michael di sini. Hari ini saya hadir dengan video spesial.
It's a Skype conversation I had with Newt from Underbelly
0:03Ini adalah percakapan Skype saya dengan Newt dari Underbelly
where he teaches me about six actual villains from real comic books
0:06yang mengajari saya tentang enam penjahat sungguhan dari komik sungguhan
He's joined by a bunch of ladies from Underbelly and as you will see immediately from Storytime,
0:12Dia ditemani sekelompok wanita dari Underbelly dan, seperti yang akan langsung kalian lihat di Storytime,
he's quite the ladies man. First things first, Catatan
0:18dia memang jago memikat wanita. Tapi pertama-tama,
Quite the ladies' man: quite the + nomina untuk penekanan
Di sini, quite the + nomina tunggal menampilkan seseorang sebagai contoh yang sangat menonjol dari tipe tersebut. Pola ini memberi penekanan kuat, sering kali dengan rasa kagum, terkejut, atau ironi yang menggoda; pola ini tidak mengurangi kekuatan deskripsinya. A ladies' man adalah pria yang dikenal dapat menarik perhatian atau mendekati wanita secara romantis. Jadi, penutur sedang bercanda bahwa dia sangat sukses dengan wanita. Dalam tulisan baku, ungkapan ini ditulis ladies' man, dengan apostrof setelah ladies.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan quite the + nomina menggunakan charmer: After making everyone smile at the party, Leo proved he was ____.
Lihat jawaban
quite the charmer
First things first: menetapkan prioritas
First things first adalah ungkapan tetap yang berarti persoalan terpenting atau paling mendesak harus ditangani sebelum hal lain. Ungkapan ini mengatur prioritas, bukan merujuk secara harfiah pada “hal-hal pertama”. Ungkapan ini biasanya diletakkan di awal kalimat dan diikuti koma untuk menyatakan langkah pertama yang perlu dilakukan atau mengarahkan kembali perhatian kepadanya.
Latihan
Gunakan ungkapan tetap yang berarti “sebelum hal lain”: ____, let's decide how much we can spend on the trip.
Lihat jawaban
First things first
you should know that I'm kind of busy right now playing the May update for Angry Birds Rio
0:21perlu kalian tahu bahwa sekarang saya agak sibuk memainkan pembaruan bulan Mei untuk Angry Birds Rio
So, we're already off to a really good start. Frasa
0:30Jadi, kita sudah memulai dengan sangat baik.
be off to a really good start: memulai dengan sangat baik
Dalam pola be off to a/an + kata sifat + start, off to menunjukkan bahwa sesuatu sudah dimulai dan berkembang dengan cara yang dijelaskan oleh kata sifat tersebut. Di sini, we're off to a really good start biasanya berarti situasinya telah dimulai dengan sangat sukses. Off di sini bukan berarti “dimatikan” atau “pergi”. Dalam adegan ini, ungkapan positif tersebut bersifat ironis karena situasi sebelumnya jelas tidak menjanjikan. Pola yang sama dapat digunakan secara tulus atau sarkastis untuk menilai tahap awal suatu hari, proyek, kompetisi, percakapan, atau hubungan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata dari pelajaran yang berarti “telah memulai dengan baik”: We won our first two matches, so we're ____.
Lihat jawaban
off to a good start
Prince Hobopopo says in the flesh. If you're going to read me the bad guys, Catatan
0:36Pangeran Hobopopo hadir langsung. Kalau kau mau membacakan para penjahat itu untukku,
in the flesh: hadir secara langsung
In the flesh adalah ungkapan idiomatis yang berarti seseorang benar-benar hadir secara fisik, bukan hanya terlihat dalam foto, rekaman, atau layar. Flesh di sini tidak digunakan secara harfiah untuk berarti daging atau bahan pembentuk tubuh. Di sini, ungkapan tersebut mengubah kemunculan Pangeran Hobopopo menjadi pengumuman yang megah dan dramatis: orang atau tokoh itu sendiri telah muncul. Ungkapan ini sering menambahkan rasa gembira, terkejut, atau penekanan ketika seseorang yang sebelumnya hanya dikenal melalui media atau reputasi ditemui secara langsung.
Latihan
Apa arti in the flesh dalam contoh tersebut?
- Sang pangeran telah masuk ke dalam tubuh yang terbuat dari daging.
- Sang pangeran sendiri benar-benar hadir secara fisik, bukan hanya muncul dalam gambar atau di layar.
- Sang pangeran sedang membicarakan makanan yang mengandung daging.
Lihat jawaban
Sang pangeran sendiri benar-benar hadir secara fisik, bukan hanya muncul dalam gambar atau di layar.
If you're going to ... you got to ... untuk menghubungkan rencana dan keharusan
Dalam kalimat ini, If you're going to read ... menjadikan tindakan yang ingin dilakukan pendengar sebagai syarat. Setelah itu, You got to read ... menegaskan cara tindakan tersebut harus dilakukan: jika pembacaan dilakukan, caranya harus dengan suara seram. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If you're going to do X, you've got to do Y. Di sini, going to menyatakan niat, sedangkan (have) got to menyatakan keharusan, bukan kepemilikan.
Latihan
Lengkapi syarat dengan bentuk (have) got to yang standar dan cermat: If you're going to enter the lab, ____ wear safety glasses.
Lihat jawaban
you've got to
You know I only want you on the show if you do what I tell you.
0:42Kau tahu aku hanya mau mengundangmu ke acara ini kalau kau menuruti perkataanku.
At number six, we were going to have Kite-Man,
0:48Di urutan keenam, tadinya kami akan memilih Kite-Man,
who's a Batman villain, who's just some dork with a kite strapped to his back,
0:51penjahat Batman yang cuma pecundang dengan layang-layang terikat di punggungnya,
but I decided instead to go with a colorblind villain Phrasal verb
0:55tetapi saya malah memutuskan memilih penjahat buta warna
go with dengan arti memilih satu pilihan
Di sini, go with berarti memilih satu kandidat dari beberapa alternatif yang tersedia. Kata-kata decided instead menunjukkan bahwa pembicara sempat mempertimbangkan kemungkinan lain lalu mengubah pilihannya. Dalam pola yang dapat digunakan kembali decide to go with + option, with memperkenalkan pilihan yang dipilih. Ini bukan makna go with sebagai menemani dan bukan makna mencocokkan yang digunakan untuk pakaian, warna, atau desain yang serasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan go with dengan arti memilih satu pilihan?
- That blue tie goes with your gray shirt.
- I'll go with Maya to the station.
- After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one.
Lihat jawaban
After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one.
because colorblindness is nothing to joke about in America. Frasa
1:00karena buta warna bukan hal yang pantas dijadikan lelucon di Amerika.
nothing to joke about: terlalu serius untuk dijadikan lelucon
Dalam kalimat ini, nothing to joke about berarti “terlalu serius untuk dianggap lucu atau tidak penting”. Nothing memperkuat penilaian tersebut: topiknya tidak pantas dijadikan bahan lelucon. Ungkapan ini biasanya mengikuti be: something is nothing to joke about. Di sini, kata-kata yang sangat serius sengaja dilebih-lebihkan sehingga juga menciptakan nada lucu dan ironis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “terlalu serius untuk dianggap sepele”: A loose gas pipe is ____.
Lihat jawaban
nothing to joke about
sucks sebagai kritik langsung dan informal
Di sini, sucks adalah bahasa slang informal yang berarti “sangat buruk, mengecewakan, atau tidak becus”. This guy sucks merupakan penilaian negatif yang terus terang terhadap orang tersebut; kalimat itu tidak menjelaskan tindakan mengisap secara harfiah. Dibandingkan dengan is bad, sucks terdengar lebih kuat dan meremehkan. Pembicara menggunakannya untuk menolak desain dan kemampuan tokoh tersebut, bukan untuk menggambarkan tindakan fisik.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan sucks sebagai keluhan langsung dan informal kepada teman dekat?
- The vacuum sucks dust from the carpet.
- This new game sucks.
- Professor, your lecture sucks.
Lihat jawaban
This new game sucks.
He basically has glasses that project colors,
1:08Pada dasarnya dia punya kacamata yang memproyeksikan warna,
and then he creates structures for him to emote from that are colorful,
1:12lalu dia menciptakan struktur warna-warni sebagai sarana untuk mengekspresikan emosinya,
but I mean really this guy is just fabulous cuz everything's rainbow colored. Alur pesan
1:17tapi sungguh, orang ini benar-benar gemerlap karena semuanya berwarna pelangi.
I mean really sebagai kerangka penekanan lisan
Dalam kalimat ini, I mean tidak mendefinisikan mean atau mengoreksi kesalahan. Ungkapan itu mengangkat kembali komentar penutur dan memberi sinyal, “Inilah penilaian yang terutama ingin saya tonjolkan.” really memberi penekanan tambahan sebelum this guy is just fabulous. Secara bersama-sama, I mean really mengatur peralihan menuju penilaian yang lebih kuat dan sengaja dilebih-lebihkan; dalam konteks lain, kerangka yang sama dapat mempertegas atau memperjelas poin berikutnya.
Latihan
Apa fungsi I mean really dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu memberikan arti fabulous menurut kamus.
- Ungkapan itu memperkenalkan penilaian yang lebih kuat dan dilebih-lebihkan.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa penutur sedang mengutip orang lain.
Lihat jawaban
Ungkapan itu memperkenalkan penilaian yang lebih kuat dan dilebih-lebihkan.
Anyway, it's just one of those characters where it's like 4:00 in the morning
1:21Pokoknya, dia itu salah satu karakter yang terasa diciptakan pada pukul 4 pagi,
and they're like, oh, we got to have the Flash fight somebody. Tata bahasa
1:24lalu mereka bilang, “Waduh, Flash harus melawan seseorang.”
They're like sebagai kerangka kutipan informal
Di sini, they're like memperkenalkan ucapan dan reaksi yang dibayangkan dari kelompok tersebut: oh, we got to have the Flash fight somebody. Narasi beralih ke suara kelompok itu tanpa menyatakan bahwa kata-kata tersebut merupakan ucapan persis yang pernah direkam. Be like yang diikuti isi kutipan merupakan kerangka umum dalam cerita informal untuk menggambarkan ucapan, pikiran, atau reaksi. Bentuk waktu kini they're like dapat membuat adegan masa lalu atau hipotetis terasa langsung dan hidup.
Latihan
Dalam cerita informal ini, apa yang kemungkinan besar ditandai oleh they're like?
- Kelompok itu menyukai orang yang muncul berikutnya.
- Narator sedang membandingkan kelompok itu dengan kelompok lain.
- Narator sedang memperagakan reaksi yang bersifat perkiraan atau rekaan.
Lihat jawaban
Narator sedang memperagakan reaksi yang bersifat perkiraan atau rekaan.
I know, we'll have a guy who rides rainbows.
1:26“Aku tahu, kita buat saja orang yang mengendarai pelangi.”
“Next one on the list” untuk beralih ke butir berikutnya
Dalam kalimat ini, “Next one on the list” memberi tahu pendengar bahwa pembicara telah menyelesaikan satu butir dan beralih ke butir berikutnya. “One” menggantikan “item”, sedangkan “on the list” berarti termasuk dalam daftar yang berurutan, bukan berada secara fisik di atas daftar. Ungkapan ini menjadi penanda lisan: informasi menjadi teratur sehingga pendengar dapat mengikuti peringkat, agenda, atau rangkaian bahkan sebelum mendengar “number five”.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan fungsi “Next one on the list” dalam contoh?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa sebuah benda secara fisik terletak di atas daftar tertulis.
- Ungkapan itu mengarahkan pendengar ke butir berikutnya dalam daftar.
- Ungkapan itu meminta pendengar membuat daftar baru.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengarahkan pendengar ke butir berikutnya dalam daftar.
Basically, this guy's story was he was a small German boy who had his arms ripped off in an industrial accident. Tata bahasa
1:35Singkatnya, kisah orang ini bermula saat dia masih bocah Jerman yang kedua lengannya tercabut dalam kecelakaan industri.
“had his arms ripped off” sebagai pengalaman yang tidak diinginkan
Di sini, had + his arms + ripped off mengikuti pola have + objek + past participle. Artinya, peristiwa mengerikan ini terjadi padanya: kedua lengannya direnggut secara paksa. Ia adalah orang yang terkena dampaknya, bukan orang yang memilih atau mengatur tindakan tersebut. Pola yang sama dapat menggambarkan tindakan yang diatur atau pengalaman yang dialami. Konteks menentukan maknanya. Kecelakaan industri dan akibat yang merugikan memperjelas bahwa di sini maknanya adalah pengalaman yang tidak diinginkan.
Latihan
Dalam “Leo had his bike stolen outside the library,”, apa kemungkinan terbesar arti struktur tersebut?
- Leo mengalami pencurian sepedanya.
- Leo mengatur agar seseorang mencuri sepedanya.
- Leo mencuri sepeda untuk orang lain.
Lihat jawaban
Leo mengalami pencurian sepedanya.
He went around during Golden Age Marvel books
1:41Dalam komik-komik Marvel Zaman Keemasan, dia berkeliling
using his sharp teeth and his prowess with his toes to destroy all machines. Frasa
1:43menggunakan giginya yang tajam dan kehebatan jari-jari kakinya untuk menghancurkan semua mesin.
prowess with his toes: ความชำนาญยอดเยี่ยมในการใช้บางสิ่ง
Dalam prowess with his toes, prowess berarti keterampilan atau kemampuan yang luar biasa, bukan sekadar kekuatan fisik. Preposisi with memperkenalkan bagian tubuh yang digunakan dengan terampil, yaitu his toes. Pola yang dapat diterapkan kembali, prowess with + alat, instrumen, atau bagian tubuh, menekankan penguasaan seseorang yang mengesankan atas benda tersebut. Di sini, kata prowess yang bernuansa tinggi membuat kemampuan itu terdengar sangat luar biasa dan sedikit dramatis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dari pelajaran yang berarti keterampilan luar biasa dalam menggunakan sesuatu: The archer's ____ the bow impressed the judges.
Lihat jawaban
prowess with
and this guy has the most eye-be-jarringly bad costume in comic book history,
1:55dan orang ini mengenakan kostum terburuk dan paling “mengguncang-mata” dalam sejarah komik,
and I think I just made up the word eye-be-jarring. Phrasal verb
2:00dan sepertinya saya baru saja mengarang istilah “mengguncang-mata”.
made up: menciptakan atau membentuk kata baru
Dalam kalimat ini, made up adalah bentuk lampau dari make up dan berarti menemukan atau menciptakan. Objek the word menunjukkan bahwa pembicara baru saja menciptakan sebuah ungkapan, bukan menggunakan ungkapan yang sudah ada. Makna ini lazim digunakan dengan objek seperti a word, name, story, atau excuse. Objek dan konteks di sekitarnya menentukan makna yang dimaksud karena make up memiliki beberapa arti yang tidak saling berkaitan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa bentuk lampau dari pelajaran yang berarti “menciptakan”: During the game, Sam ____ a funny name for the dragon.
Lihat jawaban
made up
Crazy Quilt was a low-level robber who was blinded by a bullet,
2:02Crazy Quilt adalah perampok kelas teri yang menjadi buta akibat tembakan,
but in prison had an experimental surgery to restore his vision,
2:07tetapi saat di penjara, dia menjalani operasi eksperimental untuk memulihkan penglihatannya,
but unfortunately the vision that he was left with was so disorienting that it drove him crazy. Catatan
2:11namun sayangnya, penglihatan yang didapatkannya begitu membingungkan hingga membuatnya gila.
Be left with: berakhir dengan sesuatu yang tersisa
Dalam kalimat ini, was left with berarti “masih harus mengalami atau menghadapi sesuatu sebagai hasil dari kejadian sebelumnya”. Bentuk pasif menyoroti keadaan yang tersisa: pada akhirnya ia memiliki penglihatan yang membuatnya kehilangan arah. Gunakan be left with + kata benda untuk menjelaskan apa yang masih tersisa setelah perubahan, kehilangan, keputusan, atau proses lain. Hasilnya sering kali tidak diinginkan, tetapi juga dapat bersifat netral atau positif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “masih memiliki sebagai hasil”: After paying all my bills, I was ____ only twenty dollars.
Lihat jawaban
left with
So disorienting that: tingkat yang menimbulkan hasil
Di sini, so disorienting that menghubungkan tingkat yang sangat kuat dengan akibatnya. So menerangkan kata sifat disorienting, sedangkan klausa yang diawali that menyatakan apa yang terjadi karena penglihatan tersebut begitu membingungkan. Dalam klausa hasil, it merujuk kembali pada vision. Polanya adalah so + kata sifat/kata keterangan + that + klausa hasil. Di sini, so berarti “sampai tingkat seperti itu”, bukan “oleh karena itu”.
Latihan
Lengkapi pola tingkat dan hasil: The trail was ____ slippery ____ we had to turn back.
Lihat jawaban
so · that
drove him crazy: membuat seseorang kehilangan kendali
Dalam drove him crazy, drove adalah bentuk lampau dari drive dalam pola kausatif drive + person + adjective. Penglihatan yang membingungkan itu membuatnya mencapai keadaan yang digambarkan oleh crazy; dalam cerita ini, artinya benar-benar kehilangan kewarasan, bukan sekadar merasa terganggu. Objek diletakkan di antara drive dan kata sifat hasil: drive me crazy, drive her crazy, drove him crazy. Mengenali pola ini mencegah drive disalahartikan sebagai mengendarai kendaraan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: The neighbor's alarm has been ringing for an hour. It's ____.
Lihat jawaban
driving me crazy
and you guys already have dresses and girls.
2:19sedangkan kalian sudah punya gaun dan para wanita.
We have several different we have home and away uniforms.
2:21Kami punya beberapa macam; kami punya seragam kandang dan tandang.
who at the peak of the Red Scare would try to have people denounce their love for the Red, White, and Blue. Budaya
2:29yang, saat ketakutan terhadap komunisme sedang memuncak, berusaha membuat orang menyangkal kecintaan mereka pada Merah, Putih, dan Biru.
the Red Scare ... the Red, White, and Blue: dua makna budaya dari red
The Red Scare adalah istilah sejarah Amerika Serikat yang ditulis dengan huruf kapital untuk masa-masa ketakutan, tuduhan, dan penganiayaan antikomunis yang sangat kuat, terutama pada awal Perang Dingin. Red secara konvensional dikaitkan dengan komunisme. The Red, White, and Blue menyebut warna bendera Amerika Serikat dan, sebagai perluasan makna, Amerika Serikat atau kesetiaan patriotik. Penempatannya di samping the Red Scare mengulang red dengan rujukan budaya yang berbeda: pada puncak ketakutan terhadap merah komunis, tokoh tersebut berusaha membuat orang-orang menolak kecintaan mereka kepada Amerika. Kontradiksi ini menciptakan permainan kata dan sindiran.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa hubungan yang dimaksud antara the Red Scare dan the Red, White, and Blue?
- Ungkapan pertama menyebut kepanikan antikomunis, sedangkan yang kedua membangkitkan gagasan tentang Amerika Serikat dan patriotisme melalui warna benderanya.
- Ungkapan pertama membangkitkan gambaran bendera Amerika Serikat, sedangkan yang kedua adalah sebutan untuk komunisme.
- Kedua ungkapan hanya merujuk pada warna harfiah dan tidak memiliki makna sejarah atau kebangsaan.
Lihat jawaban
Ungkapan pertama menyebut kepanikan antikomunis, sedangkan yang kedua membangkitkan gagasan tentang Amerika Serikat dan patriotisme melalui warna benderanya.
And this worked with him using fear because he is essentially a giant egg with a mustache.
2:35Taktik menakut-nakuti itu berhasil karena pada dasarnya dia adalah telur raksasa berkumis.
Next up from the freaky deaky '70s, Pilihan kata
2:46Berikutnya, dari era 70-an yang aneh bin ajaib,
Rima jenaka dalam freaky deaky '70s
Dalam freaky deaky '70s, freaky deaky berarti sangat aneh, liar, atau tidak biasa dengan nada bercanda. Deaky terutama merupakan kata rekaan untuk berima dengan freaky; kata itu tidak memiliki arti tetap tersendiri. Frasa ini membuat era 1970-an terdengar mencolok dan ganjil. Rimanya menambahkan nuansa retro yang lucu dan sengaja dilebih-lebihkan.
Latihan
Seorang kurator menulis dalam laporan museum resmi, "This outfit has a freaky deaky style." Apakah pilihan itu tepat?
- Ya. Ungkapan itu netral dan tepat.
- Tidak. Itu ungkapan slang yang jenaka dan berima.
Lihat jawaban
Tidak. Itu ungkapan slang yang jenaka dan berima.
And this guy's clearly he's got the most glorious glitter-encrusted Afro I've ever seen on the printed page. Tata bahasa
2:51Jelas sekali orang ini punya rambut Afro bertabur glitter paling megah yang pernah saya lihat tercetak di halaman mana pun.
the most glorious ... I've ever seen: peringkat dalam pengalaman pribadi
Pola the most + adjective + noun + I've ever seen menempatkan satu contoh di atas semua hal sejenis dalam pengalaman pembicara sampai saat ini. I've adalah singkatan dari I have, dan present perfect ever seen menetapkan rentang pengalaman pribadi tersebut. Di sini, glorious memberikan pujian yang antusias kepada rambut Afro bertabur glitter. Ungkapan ini dapat berupa pujian tulus atau dilebih-lebihkan untuk humor, tetapi bukan klaim rekor dunia yang objektif.
Latihan
Lengkapi pola superlatif pengalaman pribadi secara tepat dengan beautiful: This is ____ sunset ____.
Lihat jawaban
the most beautiful · I've ever seen
Armed with Hypno goggles and... Oh, one second.
2:58Berbekal kacamata Hypno dan... Oh, tunggu sebentar.
Any port in a storm: menerima pilihan yang tidak sempurna
Any port in a storm adalah peribahasa yang berarti bahwa saat mengalami kesulitan serius, kita dapat menerima bantuan, tempat berlindung, atau solusi apa pun yang tersedia, meskipun itu bukan pilihan utama. Di sini, any menunjukkan bahwa standar diturunkan karena tekanan. Penutur dengan bercanda mengibaratkan minuman yang ditawarkan sebagai pertolongan yang tidak ideal tetapi tetap disambut, sehingga kalimat ini terdengar praktis dan sedikit menertawakan diri sendiri, bukan bermakna harfiah.
Latihan
Setelah menerima minuman yang dibutuhkannya, apa maksud penutur dengan Any port in a storm?
- Hanya tempat yang dikenal yang dapat memberikan perlindungan sejati.
- Tanggapan paling aman adalah menunggu sampai semua bahaya berlalu.
- Saat membutuhkan pertolongan, sumber bantuan yang tidak sempurna dapat diterima.
Lihat jawaban
Saat membutuhkan pertolongan, sumber bantuan yang tidak sempurna dapat diterima.
I have them bring me drinks every now and again when I get parched. Frasa
3:11Sesekali saya meminta mereka membawakan minuman saat tenggorokan saya kering.
every now and again: kejadian sesekali dengan jarak tidak teratur
Every now and again adalah ungkapan frekuensi yang berarti sesekali atau dari waktu ke waktu. Ungkapan ini menggambarkan sesuatu yang jarang terjadi dengan jarak waktu yang tidak teratur, bukan berdasarkan jadwal tetap. Dalam kalimat tersebut, ungkapan ini menerangkan have them bring me drinks dan menampilkan tindakan itu sebagai kebiasaan yang dilakukan sesekali. Frasa ini berfungsi sebagai satu kesatuan; every tidak berarti bahwa setiap momen yang disebut now diulang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang dimulai dengan every dan berarti sesekali pada interval yang tidak teratur: I work from the library ____, but most days I stay home.
Lihat jawaban
every now and again
Armed with his Hypno goggles and power boots, Tata bahasa
3:13Berbekal kacamata Hypno dan sepatu bot berkekuatan super,
he put the audience in a trance and was able to rob them. Frasa
3:18dia menghipnotis para penonton dan berhasil merampok mereka.
Armed with ... sebagai frasa partisipel pembuka
Armed with his Hypno goggles and power boots adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan sebelum klausa utama. Di sini, armed with berarti “dilengkapi dengan”, bukan selalu membawa senjata. Subjek yang dipahaminya adalah he dalam klausa utama. Frasa tersebut menyajikan perlengkapan tokoh terlebih dahulu, lalu klausa utama menceritakan tindakannya. Bentuk ini lebih ringkas daripada mengulang He had atau He carried.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pembuka dua kata yang berarti “dilengkapi dengan”. ____ a flashlight and a map, the hikers entered the cave.
Lihat jawaban
Armed with
put someone in a trance: membuat seseorang berada dalam kondisi trans
Put the audience in a trance menggunakan pola put + objek + in + keadaan dengan arti “menyebabkan para penonton masuk ke kondisi trans”. In a trance menggambarkan kondisi yang dialami penonton sebagai hasilnya, sehingga put di sini bersifat kausatif dan bukan tindakan menempatkan seseorang secara harfiah di suatu lokasi. Pola yang lebih luas, put + objek + in + keadaan, juga muncul dalam gabungan seperti put someone in danger atau put someone in a good mood, tetapi frasa keadaannya harus merupakan gabungan yang idiomatis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bagian yang tepat dari put someone in a trance. During yesterday's show, the hypnotist's steady voice ____ the volunteers ____ a trance.
Lihat jawaban
put · in
and he wants to restore San Francisco to the glory days of like the 1900s. Idiom
3:32serta ingin mengembalikan San Francisco ke masa jayanya pada sekitar tahun 1900-an.
the glory days: masa puncak lampau yang diidealkan
“The glory days” merujuk pada masa lalu yang dikenang sebagai periode yang sangat sukses, makmur, atau menggembirakan. Dalam kalimat ini, keadaan San Francisco pada masa lampau ditampilkan sebagai kondisi ideal yang ingin dikembalikan oleh tokoh tersebut. Ungkapan ini menyampaikan penilaian, bukan fakta sejarah yang netral. Ungkapan ini sering mengidealkan masa lalu dan tidak berarti bahwa masa tersebut lebih baik bagi semua orang.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the glory days dalam kalimat ini? “Fans still talk about the team’s glory days.”
- Masa mendatang ketika tim tersebut mungkin berkembang.
- Masa apa pun sebelum musim saat ini.
- Masa lalu yang dikenang sebagai periode paling sukses bagi tim tersebut.
Lihat jawaban
Masa lalu yang dikenang sebagai periode paling sukses bagi tim tersebut.
And he goes toe-to-dandy-toe with any superhero who tries to stop him. Idiom
3:41Dan dia bertarung satu lawan satu—dengan gaya necis—melawan pahlawan super mana pun yang mencoba menghentikannya.
goes toe-to-dandy-toe with: perubahan lucu dari go toe-to-toe with
“Goes toe-to-dandy-toe with” adalah perubahan lucu dari idiom standar “go toe-to-toe with”. Idiom standar tersebut berarti menghadapi atau bersaing langsung dengan seseorang, biasanya tanpa ada pihak yang mundur. Kata “dandy” disisipkan agar sesuai dengan citra tokoh yang bergaya kuno dan berpakaian rapi. Makna konfrontasinya tetap ada, tetapi susunan yang diubah menambahkan lelucon berdasarkan karakter tersebut; toe-to-dandy-toe bukan idiom standar.
Latihan
Masukkan idiom standar bertanda hubung yang memakai toe dan berarti ‘saling berhadapan secara langsung’: The two boxers were evenly matched and ready to go ____ in the final round.
Lihat jawaban
toe-to-toe
And he has a horn that's honking fury will kill anyone under the age of 65 years old.
3:46Dia juga punya klakson yang bunyinya begitu dahsyat hingga akan membunuh siapa pun yang berusia di bawah 65 tahun.
And that's how he can restore San Francisco to the glory days.
3:52Begitulah caranya mengembalikan San Francisco ke masa kejayaannya.
So, that was our top six worst, my top six worst supervillains in comic book history.
3:56Jadi, itulah enam penjahat terburuk versi kami—maksud saya, enam penjahat super terburuk pilihan saya dalam sejarah komik.
And this is kicking off this month is superhero month.
4:01Dan video ini menjadi pembuka bulan pahlawan super.
We're going to give you a top 10 worst superhero list.
4:05Kami akan menyajikan daftar 10 pahlawan super terburuk.
Kevin from Underbelly is going to give us a little piece called Saving Superman, Pilihan kata
4:10Kevin dari Underbelly akan mempersembahkan segmen pendek berjudul Saving Superman,
a little piece called Saving Superman: karya pendek berjudul Saving Superman
Dalam pengantar media ini, piece berarti karya kreatif atau pertunjukan singkat, bukan potongan benda. Little membuat pengantar terdengar rendah hati dan santai; kata itu tidak menunjukkan durasi yang pasti. Called Saving Superman menyebutkan judul karya tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a piece called + judul.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan judul sebuah karya pertunjukan pendek?
- We will perform a short piece from River Lights.
- We will perform a short piece about River Lights.
- We will perform a short piece called River Lights.
Lihat jawaban
We will perform a short piece called River Lights.
and then we're going to introduce a new Underbelly character,
4:14lalu kami akan memperkenalkan karakter Underbelly yang baru,
There's going to be some fantastic stuff going on this weekend just in time for Captain America and the Green Lantern, Frasa
4:19Akan ada banyak hal fantastis akhir pekan ini, tepat pada waktunya untuk menyambut Captain America dan Green Lantern,
just in time for: ทันเวลาพอดีสำหรับ
Just in time for berarti sesuatu terjadi atau siap tepat pada saat yang berguna sebelum acara atau kebutuhan lain. Just menekankan bahwa waktunya sangat berdekatan dan biasanya hanya ada sedikit waktu tersisa. Polanya adalah just in time for + kata benda atau frasa nomina. Ungkapan ini menjelaskan waktu, bukan tujuan. Di sini, for memperkenalkan masa rilis film yang waktunya bertepatan dengan kegiatan akhir pekan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘tepat pada saat yang berguna sebelum suatu acara’: The battery arrived ____ our trip—we were leaving in ten minutes.
Lihat jawaban
just in time for
all the big comic book movies coming out this summer. Phrasal verb
4:24serta semua film besar adaptasi komik yang akan tayang musim panas ini.
Coming out untuk perilisan film
Dalam kalimat ini, coming out berarti “dirilis atau mulai tersedia bagi publik”, bukan keluar secara fisik dari suatu tempat. Frasa tersebut menempatkan jadwal rilis film-film itu pada musim panas. Coming out this summer adalah klausa relatif ringkas yang menerangkan movies dan setara dengan that are coming out this summer. Dalam bahasa Inggris, karya atau produk lazim dijadikan subjek, seperti dalam The movie is coming out, walaupun perusahaanlah yang merilisnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “dirilis”: The new science-fiction movie is ____ next Friday.
Lihat jawaban
coming out
go over to underbellyshow on YouTube and be sure you're subscribed
4:32kunjungi kanal underbellyshow di YouTube dan pastikan kalian sudah berlangganan
for their unique brand of infotainment and of course the ladies. Pilihan kata
4:36untuk menikmati gaya infotainment mereka yang unik dan, tentu saja, para wanita.
Unique brand of infotainment yang khas
Dalam unique brand of infotainment, brand tidak merujuk pada merek dagang. A brand of berarti jenis, gaya, atau cara yang mudah dikenali dan dikaitkan dengan seseorang atau kelompok, sedangkan unique menunjukkan bahwa versi mereka memiliki ciri tersendiri. Infotainment adalah gabungan information dan entertainment. Di sini, kata tersebut menjelaskan media yang menyampaikan fakta atau komentar secara menghibur. Frasa ini dapat bernada promosi, tetapi infotainment bisa terdengar agak kritis jika menyiratkan bahwa hiburan lebih diutamakan daripada kedalaman.
Latihan
Apa arti their unique brand of infotainment dalam konteks ini?
- Merek dagang terdaftar untuk peralatan media
- Gaya khas yang memadukan informasi dengan hiburan
- Gaya yang memberikan informasi tanpa berusaha menghibur
Lihat jawaban
Gaya khas yang memadukan informasi dengan hiburan
In fact, to fit in better, let me just do this. Phrasal verb
4:39Bahkan, agar lebih menyatu, biar saya lakukan ini.
fit in better: lebih menyatu dengan kelompok atau lingkungan
Di sini, fit in berarti merasa menjadi bagian atau menyatu dengan orang, gaya, atau lingkungan di sekitarmu sehingga kamu tidak tampak salah tempat. Ini bukan berarti memiliki ukuran fisik yang tepat. Better menerangkan seluruh frasa verba fit in: pembicara ingin lebih selaras dengan lingkungan dan akan mengubah sesuatu untuk mencapainya. Pola yang dapat diterapkan dalam situasi lain adalah fit in, fit in with + kelompok atau gaya, dan fit in better ketika membandingkan tingkat rasa memiliki atau keselarasan visual.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata dari pelajaran yang berarti 'merasa menjadi bagian atau menyatu secara lebih alami': After a few weeks, Leo learned the local customs and began to ____.
Lihat jawaban
fit in better
It's superhero and villain month over on underbellyshow.
4:45Di underbellyshow, bulan ini adalah bulan pahlawan super dan penjahat.