Teleportasi Akan Membunuhmu: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ringkasan: Transporter Star Trek mempertanyakan apakah salinan mempertahankan identitas dan kesinambungan kesadaran. Poin bahasa Inggris: 1. Ship of Theseus — Budaya, media, dan konteks nyata: pahami benda yang bagiannya diganti serta hubungan perubahan tubuh, pembangunan ulang kapal, dan duplikasi. 2. were a computer to claim — Tata bahasa dan kalimat: kenali inversi syarat yang setara dengan “if a computer were to claim” dan bagaimana hipotesis itu menuju “how would you know?”. 3. with no one the wiser, — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bahwa penggantian tidak diketahui siapa pun, bukan karena orang lain kurang cerdas, dan gunakan frasa ini ketika peristiwa tersembunyi tidak terungkap.
Dalam pelajaran ini
the transporter moves you from one spot to another,
0:01transporter memindahkan Anda dari satu tempat ke tempat lain,
saving on shuttle fuel and special effects budgets. Phrasal verb
0:03menghemat bahan bakar pesawat ulang-alik dan anggaran efek khusus.
saving on: mengurangi biaya atau pemakaian
Save on + biaya atau sumber daya berarti mengeluarkan atau menggunakan lebih sedikit untuk hal tersebut. Di sini, saving on memperkenalkan dua hal yang dikurangi: bahan bakar pesawat ulang-alik dan anggaran efek khusus. Penggabungan sumber daya dari dunia cerita dengan biaya produksi film yang nyata menciptakan humornya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah save on + kata benda, seperti save on fuel atau save on fees.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa memesan lebih awal mengurangi biaya perjalanan dengan kereta?
- Booking early can help you save on train fares.
- Putting aside a little each week can help you save up for train fares.
- Checking the timetable can help you plan your train journey.
Lihat jawaban
Booking early can help you save on train fares.
sometimes two guys die horrible mutilated deaths under rare circumstances,
0:09terkadang ada dua orang tewas mengenaskan akibat mutilasi dalam kondisi langka,
but trillions of individuals transport to work every morning without a hiccup. Idiom
0:13tetapi triliunan individu dipindahkan ke tempat kerja setiap pagi tanpa kendala.
without a hiccup: tanpa masalah kecil atau keterlambatan
Without a hiccup adalah idiom yang berarti tanpa masalah kecil, gangguan, atau keterlambatan. Hiccup di sini tidak merujuk pada cegukan tubuh, tetapi menggambarkan gangguan singkat dalam suatu proses. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa rutinitas transportasi pagi tetap berjalan lancar meskipun skalanya sangat besar. Gunakan ungkapan ini untuk merangkum peristiwa atau proses yang berjalan lancar dari awal hingga akhir.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pembaruan perangkat lunak selesai tanpa masalah kecil atau keterlambatan?
- The software update paused twice but eventually finished.
- The software update failed and had to be reversed.
- The software update finished without a hiccup.
Lihat jawaban
The software update finished without a hiccup.
But what if the transporter isn't as safe as claimed? Tata bahasa
0:17Tapi bagaimana jika transporter tidak seaman yang diklaim?
Bagaimana jika... tidak seaman yang diklaim?
What if memperkenalkan kemungkinan yang menantang suatu anggapan. Di sini, keamanan alat teleportasi yang telah dinyatakan diubah menjadi pertanyaan: bagaimana jika klaim tentang keamanan itu salah? Not as safe as claimed berarti tingkat keamanan yang sebenarnya mungkin lebih rendah daripada yang dinyatakan atau diiklankan. Claimed memendekkan gagasan seperti "it was claimed to be"; di sini, claim berarti “menyatakan bahwa sesuatu itu benar”, bukan “mengajukan tuntutan ganti rugi”.
Latihan
Lengkapi pertanyaan agar mengangkat kemungkinan risiko dan menyatakan bahwa helm tersebut mungkin tidak mencapai tingkat keamanan yang diiklankan: ____ the helmet ____ safe as claimed?
Lihat jawaban
What if · isn't as
What if the death rate isn't point almost nothing percent,
0:20Bagaimana jika tingkat kematiannya bukan nol koma sekian persen,
but 100 percent because the transporter is a suicide box?
0:22melainkan 100 persen karena transporter sebenarnya adalah kotak bunuh diri?
There are technical manuals with pages and pages of hilariously over-specific details
0:29Ada manual teknis dengan berhalaman-halaman detail sangat spesifik yang konyol
Star Trek is nothing if not consistently inconsistent. Idiom
0:36Star Trek sangat dikenal dengan ketidakkonsistenannya yang konsisten.
Nothing if not consistently inconsistent: benar-benar konsisten dalam ketidakkonsistenannya
Nothing if not X adalah pola penegasan yang berarti bahwa setidaknya X merupakan sifat yang tidak dapat disangkal. Walaupun tampak mengandung kata-kata negatif, maknanya pada dasarnya adalah “pasti X” atau “terutama X”. Di sini, consistently menerangkan inconsistent. Susunan yang sengaja dibuat bertentangan ini berarti Star Trek berulang kali berubah atau bertentangan dengan dirinya sendiri, sehingga bahkan ketidakkonsistenannya pun terjadi secara teratur. Hasilnya adalah lelucon kritis yang bernada jenaka.
Latihan
Dalam kalimat "The editor is nothing if not careful," apa arti ungkapan tersebut?
- Editor itu hanya teliti saat diperlukan.
- Editor itu sudah pasti teliti.
- Editor itu tidak teliti.
Lihat jawaban
Editor itu sudah pasti teliti.
taking the most common elements: menetapkan dasar analisis
Dalam frasa pembuka ini, taking berarti menggunakan atau memilih sesuatu sebagai dasar. Kata ini tidak menggambarkan tindakan membawa atau memindahkan sesuatu secara fisik. Pembicara terlebih dahulu memilih ciri yang paling sering muncul dalam berbagai versi, lalu melanjutkan penjelasannya. Klausa -ing ini berfungsi sebagai pembingkai: Taking X, ... adalah bentuk lebih ringkas dari If we take X as our starting point, .... Klausa tersebut memberi tahu pendengar kriteria pemilihan yang berlaku untuk pernyataan utama berikutnya.
Latihan
Kalimat mana yang memakai Taking ... untuk menyatakan kriteria pemilihan sebelum memberikan kesimpulan?
- Taking the reports off the desk, we made room for lunch.
- Taking the most reliable reports, we can build a basic timeline.
- The most reliable reports describe the timeline.
Lihat jawaban
Taking the most reliable reports, we can build a basic timeline.
first the transporter scans you down to the quark,
0:41pertama transporter memindai Anda hingga ke tingkat quark,
takes apart: membongkar suatu benda utuh
Di sini, takes apart berarti memisahkan suatu benda utuh menjadi beberapa bagian atau memisahkan bagian-bagiannya satu sama lain. Dalam kalimat ini, mesin tersebut memisahkan atom-atom yang membentuk tubuhmu; mesin itu tidak membawa atom-atom tersebut ke tempat lain. Frasa yang sama juga dapat digunakan secara kiasan untuk memeriksa sesuatu bagian demi bagian, terutama untuk memahami cara kerjanya atau menemukan kelemahannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take apart. Letakkan kata ganti pada posisi yang benar: The radio was broken, so I ____ to look for the loose wire.
Lihat jawaban
took it apart
and sends the pieces of you to the destination for reassembly.
0:44dan mengirimkan potongan-potongan diri Anda ke tujuan untuk dirakit ulang.
on the other end: ujung lain suatu hubungan
On the other end berarti berada di ujung lain dari suatu hubungan. Dalam kalimat ini, hubungannya adalah jalur teleportasi, jadi penutur menanyakan apakah kamu orang yang berada di tempat tujuannya. Ungkapan ini dapat merujuk pada orang atau benda yang dicapai melalui saluran telepon, kabel, terowongan, rute, atau hubungan serupa. Jenis hubungan menentukan arti end; end tidak harus berarti ujung fisik suatu benda.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti di ujung jauh hubungan telepon: I heard a child laughing ____.
Lihat jawaban
on the other end
a hell of a: penekanan informal yang kuat
A hell of a adalah penegas yang kuat dan informal. Dalam a hell of a big question, ungkapan ini memperkuat big: penutur bermaksud bahwa pertanyaannya sangat besar, sulit, atau penting, bukan bahwa pertanyaan itu benar-benar berkaitan dengan neraka. Polanya di sini adalah a hell of a + kata sifat + kata benda tunggal yang dapat dihitung. Ada artikel sebelum hell dan artikel lain yang memperkenalkan frasa nomina berikutnya. Jangan hilangkan artikel kedua; ubah menjadi an jika kata berikutnya dimulai dengan bunyi vokal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan a hell of a dengan benar untuk memberikan penekanan informal yang kuat?
- That was hell of a difficult exam.
- That was a hell of difficult exam.
- That was a hell of a difficult exam.
Lihat jawaban
That was a hell of a difficult exam.
but let's try to be good scientists about it.
0:55tapi mari kita coba menjadi ilmuwan yang baik dalam hal ini.
We don't assume there's a magic part of you that can't be measured.
0:57Kita tidak berasumsi ada bagian ajaib dari diri Anda yang tidak bisa diukur.
After all sebagai penghubung untuk menambahkan alasan
After all memperkenalkan alasan yang mendukung atau menjelaskan pernyataan yang baru saja disampaikan. Di sini, ungkapan ini menandakan bahwa klausa berikutnya mendukung pernyataan atau kesimpulan sebelumnya. Ungkapan ini tidak memajukan peristiwa dalam urutan waktu. Fungsinya adalah menata argumen dengan menyajikan alasan tambahan sebagai sesuatu yang sudah jelas, relevan, atau menentukan.
Latihan
Lengkapi dengan penghubung dua kata yang dipelajari di atas, yang digunakan untuk menyajikan alasan pendukung yang sudah jelas: We can trust Leo with the key. ____, he has looked after the house before.
Lihat jawaban
After all
that means by definition it can't affect anything. Frasa
1:02itu berarti menurut definisinya hal tersebut tidak dapat memengaruhi apa pun.
By definition untuk kesimpulan yang terkandung dalam makna
By definition berarti suatu pernyataan benar karena langsung mengikuti makna yang disepakati dari sebuah kata atau konsep. Di sini, ungkapan tersebut menyajikan can't affect anything sebagai akibat yang niscaya dari definisi yang digunakan. Ungkapan ini menandai kesimpulan berdasarkan definisi, bukan kesimpulan berdasarkan pengamatan atau bukti tambahan. Premisnya harus benar-benar terkandung dalam definisi; menambahkan by definition tidak dapat mengubah klaim tanpa dasar menjadi kebenaran yang niscaya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan by definition dengan benar?
- A triangle has three sides by definition.
- This café serves the best coffee by definition.
- The train will be late by definition.
Lihat jawaban
A triangle has three sides by definition.
Penggunaan kreatif sebagai verba: Occam's razor it away
Pisau cukur Occam adalah prinsip bahwa jika beberapa penjelasan bekerja sama baiknya, penjelasan dengan asumsi tidak perlu yang lebih sedikit sebaiknya dipilih. Di sini, Occam's razor digunakan secara kreatif sebagai verba sementara. it menjadi objeknya, sedangkan away menunjukkan bahwa gagasan itu dianggap sebagai sesuatu yang harus disingkirkan. Jadi, frasa tersebut berarti “menolak atau menghilangkannya sebagai kerumitan yang tidak perlu”, dengan efek yang ringkas dan jenaka.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti Occam's razor it away?
- Mendukungnya dengan menambahkan lebih banyak asumsi.
- Menyingkirkannya sebagai kerumitan yang tidak perlu.
- Memotongnya dengan pisau cukur sungguhan.
Lihat jawaban
Menyingkirkannya sebagai kerumitan yang tidak perlu.
a collection of atoms arranged to think they're you.
1:08sekumpulan atom yang tersusun untuk berpikir bahwa mereka adalah Anda.
And because the arrangement of atoms in post-transport you is exactly the same as pre-transport,
1:11Dan karena susunan atom di diri Anda pasca-transportasi sama persis dengan pra-transportasi,
Case closed. sebagai pernyataan bahwa persoalan telah selesai
Case closed. adalah rumus penutup singkat yang dipinjam dari bahasa hukum dan penyelidikan. Dalam argumen sehari-hari, ungkapan ini menyatakan bahwa bukti telah menyelesaikan persoalan dan pembahasan lebih lanjut tampaknya tidak diperlukan. Karena menciptakan kesan akhir yang kuat, ungkapan ini dapat menata pembalikan dramatis. Di sini kepastian itu sengaja dinyatakan terlalu dini: But setelahnya membuka kembali persoalan, sehingga frasa tersebut memberi efek ironis dan teatrikal.
Latihan
Seseorang berkata, “Case closed. But then a new witness appears.” Efek apa yang diciptakan Case closed. sebelum But?
- Dengan sopan mengajak semua orang melanjutkan diskusi.
- Hanya melaporkan bahwa gedung pengadilan sudah tutup.
- Menciptakan kesan akhir yang kemudian dibalik oleh pernyataan berikutnya.
Lihat jawaban
Menciptakan kesan akhir yang kemudian dibalik oleh pernyataan berikutnya.
But you might still have this nagging feeling Frasa
1:17Tetapi Anda mungkin masih memiliki perasaan mengganjal
nagging feeling: kekhawatiran yang tidak kunjung hilang
Di sini, a nagging feeling adalah kekhawatiran atau keraguan yang terus muncul kembali meskipun kamu tidak dapat membuktikan dengan jelas bahwa ada sesuatu yang salah. Nagging menggambarkan perasaan itu sebagai sesuatu yang menetap dan sulit disingkirkan. Nagging berfungsi sebagai kata sifat di sini; kata ini tidak berarti bahwa seseorang terus mengeluh atau mengomel. Ungkapan ini sering diikuti klausa that untuk menjelaskan pikiran yang mengganggu, seperti dalam a nagging feeling that something is missing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti kekhawatiran yang terus kembali: Even after checking the figures twice, Lena still had a ____ that something was wrong.
Lihat jawaban
nagging feeling
that your experience of stepping into the transporter
1:20bahwa pengalaman Anda melangkah ke dalam transporter
a brand new life complete with all your memories up to the moment before your death
1:27kehidupan yang benar-benar baru lengkap dengan semua ingatan Anda hingga saat sebelum kematian
popped into existence and assumed it's you. Frasa
1:31muncul begitu saja dan menganggap dirinya adalah Anda.
popped into existence: tiba-tiba menjadi ada
Di sini, popped into existence berarti “tiba-tiba mulai ada”. Kata kerja popped membuat perubahan itu terasa seketika dan hidup, seolah-olah makhluk baru tersebut muncul sekaligus, bukan berkembang secara bertahap. Strukturnya adalah pop + into + keadaan baru. Into existence menyebutkan keadaan hasil perubahan, sedangkan pop digunakan secara kiasan; ini tidak berarti bahwa sesuatu meledak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti “tiba-tiba mulai ada”: As soon as I pressed the button, a glowing map ____ above the table.
Lihat jawaban
popped into existence
How could it otherwise?: Bagaimana mungkin bisa berbeda?
How could it otherwise? adalah pertanyaan retoris yang dipadatkan, yang berarti “Bagaimana mungkin bisa berbeda?” atau “Bagaimana mungkin hasilnya berbeda?”. Penutur tidak benar-benar meminta pilihan lain; ia menekankan bahwa fakta-fakta yang baru disebutkan membuat hasil lain tampak mustahil atau tidak masuk akal. Di sini, otherwise berarti “dengan cara yang berbeda dari yang baru saja disebutkan”. Dalam konteks ini, kata kerja be dipahami dari maknanya, sehingga bentuk lengkapnya adalah How could it be otherwise? It merujuk pada salinan baru yang baru diperkenalkan, dan penutur menganggap identitasnya sudah pasti berdasarkan fakta-fakta sebelumnya.
Latihan
Apa yang dimaksud penutur ketika mengatakan “How could it otherwise?”?
- Ia ingin seseorang memilih pilihan lain.
- Ia tidak yakin apa yang terjadi.
- Secara masuk akal, hal itu tidak mungkin berbeda.
- Ia sedang menanyakan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Lihat jawaban
Secara masuk akal, hal itu tidak mungkin berbeda.
makes it back: berhasil kembali
Make it back adalah ungkapan informal yang berarti berhasil kembali ke suatu tempat, biasanya setelah perjalanan yang sulit, berbahaya, atau dibatasi waktu. Dalam makes it back to the ship, subjek berhasil kembali ke kapal. Make it berarti berhasil mencapai atau melakukan sesuatu, sedangkan back menambahkan gagasan kembali ke tempat sebelumnya. Jadi, ungkapan ini menggabungkan keberhasilan dan kepulangan; ungkapan ini bukan berarti membuat atau membangun sesuatu. Karena subjeknya orang ketiga tunggal, make berubah menjadi makes.
If true: klausa syarat yang dipersingkat
"If true" adalah klausa syarat yang dipersingkat. Di sini artinya sama dengan "If this is true,"; subjek this yang sudah dipahami dari konteks dan verba is dihilangkan. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa klaim tersebut benar. Klaim itu sementara diperlakukan sebagai syarat, lalu diperkenalkan akibat yang akan terjadi jika syarat tersebut terpenuhi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk ringkas dari "If the claim is true": ____, the school will review the policy.
Lihat jawaban
If true
multiply this by all the life forms in all the ships in all the star systems
1:41kalikan ini dengan semua bentuk kehidupan di semua pesawat di semua sistem bintang
and this transport technology is a silent holocaust,
1:45dan teknologi transportasi ini adalah pembantaian massal yang sunyi,
which makes an average episode of Trek rather grim watching.
1:48yang membuat rata-rata episode Trek menjadi tontonan yang agak suram.
And it's a small mercy when a crew member takes the turbolift rather than site-to-site transport.
1:52Dan itu adalah sebuah belas kasihan kecil ketika anggota kru mengambil turbolift daripada transportasi dari titik ke titik.
check out: terbukti benar setelah diperiksa
Dalam "the measurements check out", "check out" bersifat intransitif dan berarti bahwa setelah diperiksa, hasil pengukuran tersebut terbukti benar, konsisten, atau tidak bermasalah. Hal yang diuji menjadi subjek kalimat. Pola ini menyampaikan bahwa pemeriksaan memberikan hasil yang memuaskan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai check out dengan arti “terbukti benar setelah diperiksa”?
- Let's check out the new science museum.
- The numbers check out, so we can publish the report.
- We need to check out of the hotel by eleven.
Lihat jawaban
The numbers check out, so we can publish the report.
and we're already late for our holiday on Risa,
1:59dan kita sudah terlambat untuk liburan di Risa,
already bernada tidak sabar di akhir step inside already
Dalam perintah ini, already tidak berarti bahwa orang tersebut sudah masuk sebelumnya. Ketika ditempatkan di akhir bentuk perintah step inside, kata itu menambah tekanan: penutur ingin penundaan berakhir dan pada dasarnya mengatakan, “Masuk sekarang—jangan menunggu lagi.” Penggunaan di akhir kalimat ini menandai ketidaksabaran atau kejengkelan, bukan waktu. Saat mendengar perintah yang diikuti already, gunakan situasi dan nada bicara untuk menentukan apakah itu merupakan desakan karena kesal.
Latihan
Sikap apa yang ditambahkan already dalam “Step inside already”?
- Penutur percaya bahwa orang tersebut sudah masuk sebelumnya.
- Penutur dengan tenang bertanya apakah orang tersebut berada di dalam.
- Penutur tidak sabar dan ingin orang tersebut berhenti menunda.
Lihat jawaban
Penutur tidak sabar dan ingin orang tersebut berhenti menunda.
and can't be how the transporter really works
2:06dan tidak mungkin begitulah cara transporter benar-benar bekerja
because sometimes accidents combine two crew into one
2:09karena terkadang kecelakaan menggabungkan dua kru menjadi satu
There aren't enough atoms in you to make a second you,
2:14Tidak ada cukup atom di dalam diri Anda untuk membuat Anda yang kedua,
so the transporter has to be turning atoms into energy
2:17jadi transporter pasti mengubah atom menjadi energi
but the philosophy majors in the room are dying to bring up the Ship of Theseus now, Catatan
2:27tetapi mahasiswa jurusan filsafat di ruangan ini pasti sangat ingin membahas Kapal Theseus sekarang,
be dying to + bentuk dasar verba
Be dying to + bentuk dasar verba adalah cara informal dan berlebihan untuk mengatakan bahwa seseorang sangat ingin melakukan sesuatu. Di sini, are dying to bring up berarti para mahasiswa filsafat sangat ingin menyebut Kapal Theseus; tidak ada yang benar-benar sedang mendekati kematian. Ungkapan ini dapat menambah kesan dramatis yang bernada main-main. Dalam kalimat ini, hubungan harfiahnya dengan kematian juga menciptakan permainan kata bernuansa humor gelap di samping topik yang sedang dibahas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran untuk menunjukkan keinginan yang sangat kuat: I'm ____ see the final episode tonight.
Lihat jawaban
dying to
bring up: memperkenalkan topik
Di sini, bring up berarti “memperkenalkan suatu topik agar orang-orang dapat membahasnya”. Para mahasiswa filsafat ingin menjadikan Kapal Theseus bagian dari percakapan. Dalam makna ini, bring up adalah verba frasa yang dapat dipisah: bring up the topic dan bring the topic up sama-sama alami. Jika objeknya kata ganti, letakkan di tengah: gunakan bring it up, bukan bring up it.
Latihan
Dalam “Maya brought up the deadline during the meeting,” apa yang dilakukan Maya?
- Dia mengakhiri pembahasan tentang tenggat tersebut.
- Dia menunda tenggat tersebut.
- Dia memperkenalkan tenggat tersebut sebagai topik.
- Dia memajukan tenggat tersebut.
Lihat jawaban
Dia memperkenalkan tenggat tersebut sebagai topik.
Ship of Theseus: identitas setelah bagian-bagiannya diganti
Kapal Theseus adalah eksperimen pikiran tentang identitas dari waktu ke waktu. Bayangkan papan-papan sebuah kapal diganti satu per satu sampai tidak ada bagian asli yang tersisa: apakah kapal itu masih merupakan kapal yang sama? Di sini, nama tersebut menandakan bahwa pembahasannya adalah tentang apakah sesuatu dapat tetap menjadi hal yang sama sementara bagian fisiknya berubah. Ini adalah rujukan filosofis, bukan sekadar nama kapal dalam cerita.
Latihan
Rangka, roda, dan semua bagian lain sebuah sepeda telah diganti selama bertahun-tahun. Mengapa seseorang mungkin menyebutnya masalah “Ship of Theseus”?
- Karena sepeda itu dirancang untuk digunakan di kapal.
- Karena hal itu menimbulkan pertanyaan apakah sepeda tersebut masih merupakan sepeda yang sama.
- Karena bagian-bagian barunya membuat sepeda itu tidak dapat diperbaiki.
- Karena setiap sepeda tua berasal dari Yunani Kuno.
Lihat jawaban
Karena hal itu menimbulkan pertanyaan apakah sepeda tersebut masih merupakan sepeda yang sama.
get worn: get + past participle untuk perubahan keadaan
Di sini, get + past participle menunjukkan perubahan menuju suatu keadaan. get worn berarti komponen-komponen secara bertahap rusak atau aus karena digunakan; worn adalah past participle dari wear, bukan penggunaan aktif yang berarti mengenakan pakaian. Pola ini sering menonjolkan perubahan yang tidak disengaja atau berlangsung bertahap, bukan tindakan yang sengaja dilakukan oleh subjek.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan get + past participle yang berarti “secara bertahap rusak karena digunakan”: After years of daily use, the gears can ____ and need replacing.
Lihat jawaban
get worn
you replace each until eventually no piece is original.
2:36Anda mengganti masing-masingnya sampai akhirnya tidak ada bagian yang asli.
is the Ship of Theseus still the same Ship of Theseus you left on?
2:40apakah Kapal Theseus masih merupakan Kapal Theseus yang sama saat Anda berangkat?
And this is what your body does daily via eating,
2:45Dan inilah yang dilakukan tubuh Anda setiap hari melalui makan,
If you are happy Ship of Theseusing through life, Pilihan kata
3:04Jika Anda senang menjalani hidup ala Kapal Theseus,
Ship of Theseusing ... Cutty Sarked: verba jenaka yang dibuat dari nama diri
Kedua bentuk yang disorot adalah verba spontan dan bernuansa jenaka yang dibuat dari nama diri. Ship of Theseusing mengubah Ship of Theseus menjadi bentuk berakhiran -ing; dalam kalimat ini, artinya menjalani hidup sementara bagian-bagian diri secara bertahap diganti. Cutty Sarked menambahkan -ed pada Cutty Sark; di sini artinya mengalami kerusakan atau kehancuran lalu dibangun kembali dengan komponen pengganti, seperti kapal dalam perbandingan tersebut. Kuncinya adalah menyimpulkan tindakan yang dimaksud dari konteks bersama, bukan menghafal bentuk-bentuk ini sebagai entri kamus. Akhirannya tetap memiliki fungsi tata bahasa: Theseusing menunjukkan proses yang sedang berlangsung, sedangkan Cutty Sarked merupakan bentuk past participle setelah getting dan menunjukkan apa yang terjadi pada orang tersebut.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan kedua bentuk yang disorot dalam kalimat ini?
- Keduanya adalah verba baku dalam kamus yang berarti bepergian dengan kapal.
- Akhiran -ing dan -ed hanya hiasan dan tidak memiliki fungsi tata bahasa.
- Keduanya adalah verba jenaka yang dibentuk dari nama diri dan maknanya bergantung pada konteks.
Lihat jawaban
Keduanya adalah verba jenaka yang dibentuk dari nama diri dan maknanya bergantung pada konteks.
shouldn't matter, right?: meminta persetujuan
Klausa shouldn't matter menyampaikan kesimpulan penutur. Right? di akhir kalimat kemudian meminta pendengar mengonfirmasi atau menerima kesimpulan itu; ini bukan permintaan informasi baru yang sepenuhnya netral. Dalam perdebatan, pola ini dapat dengan halus mengarahkan pendengar agar setuju atau menantang mereka untuk menolak kesimpulan yang dianggap jelas oleh penutur. Seberapa kuat tekanannya bergantung pada konteks dan intonasi.
Latihan
Dalam "The figures should match, right?", apa fungsi utama right?
- Menunjukkan bahwa penutur sama sekali tidak memiliki dugaan tentang jawabannya
- Meminta definisi baru untuk kata figures
- Mengajak pendengar mengonfirmasi kesimpulan yang sudah disukai penutur
Lihat jawaban
Mengajak pendengar mengonfirmasi kesimpulan yang sudah disukai penutur
step into a working transporter with a broken disassembler
3:13melangkahlah ke dalam transporter yang menyala dengan alat pembongkar yang rusak
Pre-transport and post-transport you
3:18Diri Anda pra-transportasi dan diri Anda pasca-transportasi
And when Scotty tells pre-transport you,
3:23Dan saat Scotty memberitahu Anda di tahap pra-transportasi,
wait around: menunggu tanpa melakukan apa-apa
Wait around berarti tetap berada di suatu tempat selama beberapa waktu sambil menunggu, biasanya tanpa banyak hal berguna untuk dilakukan. Around di sini tidak menunjukkan lokasi yang tepat; kata itu menambahkan kesan berlama-lama. Dibandingkan dengan wait biasa, wait around sering menyiratkan ketidaksabaran, waktu yang terbuang, atau keengganan untuk terus menunggu. Dalam kalimat ini, bentuk masa depan negatif menunjukkan bahwa orang tersebut diperkirakan tidak akan tetap berada di sana selama penundaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti "tetap berada di satu tempat tanpa banyak hal untuk dilakukan sambil menunggu": I can't ____ all afternoon for the repair team.
Lihat jawaban
wait around
That a copy of you made it to the destination
3:30Fakta bahwa salinan Anda berhasil mencapai tujuan
is no consolation: tidak memberi penghiburan
Be no consolation berarti suatu fakta atau hasil tidak membuat seseorang merasa lebih baik setelah mengalami kehilangan, bahaya, atau kekecewaan. Dalam kalimat ini, keberhasilan salinan itu tiba tidak dapat menghibur orang yang asli. Polanya adalah subjek + be + no consolation, dengan subjek menyebutkan fakta yang seolah-olah positif. Tambahkan to + orang untuk menyebutkan siapa yang tidak memperoleh penghiburan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “tidak membuat mereka merasa lebih baik”: The concert has been canceled. Knowing that next week's show is still happening ____ to fans who traveled here today.
Lihat jawaban
is no consolation
so why worry about the metaphysical implications of fictional technology?
3:38lalu mengapa harus khawatir tentang implikasi metafisik dari teknologi fiksi?
Because the transporter points us to the problem of consciousness. Frasa
3:42Karena transporter mengarahkan kita pada masalah kesadaran.
points us to: mengarahkan perhatian kita
Point someone to something berarti mengarahkan perhatian, pemikiran, atau pencarian seseorang menuju suatu topik, petunjuk, atau sumber. Di sini, contoh alat pemindah membuat kita mempertimbangkan masalah kesadaran; ini bukan berarti menunjuk secara fisik dengan jari. Polanya adalah point + orang + to + tujuan. Tujuannya dapat bersifat harfiah, seperti situs web atau meja layanan, maupun abstrak, seperti penjelasan atau masalah.
Latihan
Pilih frasa yang berarti “mengarahkan perhatian kita menuju”: The sudden drop in sales ___ a problem with the new design.
- points us to
- points us at
- points to us
Lihat jawaban
points us to
We were quick to cut out the idea of the unmeasurable before
3:46Kita tadinya dengan cepat membuang gagasan tentang hal yang tidak terukur
because everything we can measure about the copy is identical.
3:48karena segala sesuatu yang bisa kita ukur dari salinannya adalah identik.
The transporter forces confrontation with the possibility
3:55Transporter memaksa kita berkonfrontasi dengan kemungkinan
that there's something about being a conscious creature
3:59bahwa ada sesuatu mengenai menjadi makhluk sadar
Did we not contain conscious brains ourselves,
4:04Andai saja kita sendiri tidak memiliki otak yang sadar,
how would we know that other brains are conscious?
4:07bagaimana kita tahu bahwa otak lain itu sadar?
you can really only know that you are conscious
4:10Anda hanya bisa benar-benar tahu bahwa Anda sadar
and it seems polite to give other people the benefit of the doubt. Idiom
4:13dan tampaknya sudah menjadi kesopanan untuk berbaik sangka pada orang lain.
the benefit of the doubt: berbaik sangka saat masih ragu
Frasa “the benefit of the doubt” adalah bagian dari ungkapan “give someone the benefit of the doubt”. Artinya adalah memilih penjelasan yang menguntungkan seseorang ketika buktinya belum lengkap, alih-alih langsung menyimpulkan bahwa orang itu bersalah. Di sini, benefit bukan berarti keuntungan materi, melainkan kesempatan untuk menafsirkan situasi dengan itikad baik untuk sementara. Bentuk tetapnya adalah of the doubt; jika ada bukti baru, penilaianmu masih bisa berubah.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap ini: I'll give her ____ and ask what happened.
Lihat jawaban
the benefit of the doubt
But were a computer to claim that it was conscious, Tata bahasa
4:16Tetapi andai komputer mengklaim bahwa ia sadar,
Kondisional inversi formal: were a computer to claim ... how would you know?
“were a computer to claim” adalah struktur kondisional inversi yang formal. Urutan normalnya adalah “if a computer were to claim”: were diletakkan di depan subjek, sedangkan to claim menyajikan peristiwa yang dibayangkan sebagai sebuah kemungkinan. “How would you know?” menanyakan bukti apa yang dapat membuatmu mengambil keputusan dalam situasi yang dibayangkan itu. Would menandai akibat dari kondisi tersebut, jadi pertanyaannya membahas hasil hipotetis, bukan peristiwa masa lalu.
Latihan
Lengkapi kondisional inversi formal ini: ____ a computer ____ claim that it was conscious, how would you know?
Lihat jawaban
Were · to
Your continuous stream of consciousness is your life Pilihan kata
4:21Aliran kesadaran Anda yang berkelanjutan adalah hidup Anda
stream of consciousness: pengalaman subjektif yang berkelanjutan
Dalam kalimat ini, stream of consciousness berarti aliran pengalaman subjektif seseorang yang tidak terputus: pikiran, sensasi, perasaan, dan ingatan yang terus berubah. Stream merupakan metafora untuk kesinambungan, bukan sekumpulan pikiran yang terpisah-pisah. Istilah ini juga dapat menamai teknik sastra yang meniru pikiran seorang tokoh, tetapi bukan itu maknanya di sini. Dalam konteks ini, istilah tersebut mendukung gagasan filosofis bahwa kehidupan atau identitas berkaitan dengan kesadaran yang dialami secara berkelanjutan.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat menamai aliran luas dan berkelanjutan dari pikiran, perasaan, persepsi, dan ingatan seseorang?
- stream of consciousness
- train of thought
- state of mind
Lihat jawaban
stream of consciousness
because they cause breaks in that consciousness,
4:32karena menyebabkan jeda pada kesadaran tersebut,
making a copy that lives the life that you have left
4:35membuat salinan yang menjalani kehidupan yang Anda tinggalkan
with no one the wiser: tak seorang pun menyadari atau mengetahui kebenarannya
With no one the wiser adalah ungkapan idiomatis yang berarti sesuatu terjadi tanpa ada yang menyadarinya, menemukan kebenarannya, atau memperoleh informasi yang sebelumnya tidak mereka ketahui. Wiser di sini berarti “lebih tahu”, bukan “lebih cerdas”. Ungkapan ini merupakan konstruksi dengan with yang menambahkan hasil atau keadaan penyerta: salinan tersebut dapat melanjutkan kehidupan orang itu sementara pihak lain tetap tidak menyadari bahwa ada sesuatu yang berubah.
Latihan
Lengkapi ungkapan idiomatis yang berarti tidak ada yang menyadari tindakan rahasia tersebut: She returned the key before dawn, with ____.
Lihat jawaban
no one the wiser
while transporters aren't real ... breaks in consciousness are: while konsesif dan real yang dihilangkan
Di sini, while menyatakan konsesi: artinya “meskipun” atau “walaupun”. Kata ini membandingkan fakta bahwa alat pemindah tidak nyata dengan fakta lain yang tetap nyata, bukan menunjukkan dua peristiwa yang terjadi pada saat yang sama. Are di akhir adalah bentuk elipsis dari are real. Karena real sudah muncul di bagian pertama, bagian kedua cukup memakai are; hasilnya, pertentangannya terdengar lebih ringkas dan tegas.
Latihan
Dalam “While transporters aren't real, breaks in consciousness are”, apa yang ditunjukkan oleh while dan are di akhir?
- while berarti “meskipun”, dan are di akhir menggantikan are real
- while berarti “selama”, dan are di akhir menggantikan are not real
- while memperkenalkan alasan, dan are di akhir tidak memiliki arti
Lihat jawaban
while berarti “meskipun”, dan are di akhir menggantikan are real
go for surgery: pergi untuk menjalani operasi
Go for surgery berarti pergi ke rumah sakit atau ke tempat janji temu untuk menjalani operasi. Dalam potongan ini, pembicara menggambarkan pasien yang pergi menuju prosedur tersebut, bukan rincian teknis operasinya. Di sini, for menunjukkan tujuan pergi: go for X berarti pergi untuk menghadiri, memperoleh, atau mengikuti X. Dalam konteks ini, surgery berarti operasi medis, bukan studi atau bidang ilmu bedah.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan bahwa pasien pergi ke rumah sakit untuk operasi, bukan sekadar menyebutkan perawatannya?
- Rina will undergo surgery tomorrow.
- Rina will go for surgery tomorrow.
- Rina will have surgery tomorrow.
Lihat jawaban
Rina will go for surgery tomorrow.
put you under: tidak sadar karena anestesi
Dalam konteks medis ini, put you under berarti “memberimu anestesi umum sehingga kamu tidak sadar”. They merujuk secara umum pada tim medis; tidak ada orang yang benar-benar memindahkanmu ke bawah sesuatu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah put + orang + under. Dalam konteks operasi, under menggambarkan keadaan tidak sadar akibat anestesi, bukan lokasi.
Latihan
Seorang dokter sedang berbicara kepada pasien. Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal yang berarti “memberimu anestesi umum”: “Before the operation, the anaesthetist will ____.”
Lihat jawaban
put you under
you can't be sure if it's you that woke up.
4:48Anda tidak bisa yakin apakah diri Andalah yang bangun.
For that matter: memperluas poin ke kasus terkait lainnya
For that matter menambahkan kasus terkait lain yang juga dikenai pernyataan sebelumnya. Kasus baru itu sering memperluas pernyataan atau membawa penalaran selangkah lebih jauh. Ungkapan ini mengatur informasi: alih-alih mengganti topik, penutur berpindah dari satu contoh ke contoh kedua yang berkaitan erat. Artinya bukan secara harfiah “untuk masalah itu”.
Latihan
“The café is closed today.” Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat berikut dan menunjukkan bahwa pernyataan itu juga berlaku secara lebih luas? “____, every restaurant on this street is closed today.”
- By the way
- For that matter
- On that matter
Lihat jawaban
For that matter
the warm embrace of the reaper: kenyamanan yang diubah menjadi ancaman kematian
the reaper merujuk pada Grim Reaper, yaitu personifikasi Kematian, bukan pekerja pertanian sungguhan. warm embrace biasanya memberi kesan aman dan nyaman. Di sini, tertidur digambarkan seperti masuk ke dalam pelukan Kematian. Benturan antara kehangatan yang menenangkan dan makna mematikan dari the reaper menciptakan ironi serta rasa tidak nyaman, lalu membingkai ulang tidur biasa sebagai kemungkinan ancaman kematian.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disiratkan oleh the warm embrace of the reaper?
- Tidur yang nyaman digambarkan sebagai ancaman kematian
- Sambutan hangat dari orang asing yang ramah
- Pekerja pertanian sungguhan yang memeluk seseorang
Lihat jawaban
Tidur yang nyaman digambarkan sebagai ancaman kematian
the first and only day of a new creature's conscious life.
5:00adalah hari pertama dan satu-satunya dalam kehidupan sadar makhluk baru.
Sleep well tonight: ucapan baik yang menjadi ironis karena konteks
Sleep well tonight biasanya merupakan ucapan tulus sebelum tidur: penutur berharap pendengarnya dapat tidur dengan tenang. Di sini, gagasan sebelumnya menggambarkan tidur sebagai kemungkinan berakhirnya kesadaran seseorang saat ini. Dalam konteks itu, ucapan sopan tersebut terdengar ironis secara gelap dan sedikit mengancam. Susunan katanya tetap ramah, tetapi konteks mengubah sikap yang ditangkap pendengar.
Latihan
Setelah penutur berpendapat bahwa tidur mungkin mengakhiri kesadaranmu saat ini, sikap apa yang paling mungkin dinyatakan oleh Sleep well tonight?
- Petunjuk praktis untuk tetap terjaga
- Ucapan sebelum tidur yang sepenuhnya tulus dan menenangkan
- Ironi gelap dengan kesan sedikit mengancam
Lihat jawaban
Ironi gelap dengan kesan sedikit mengancam
So click here to get access to the Star Trek wallpapers
5:21Jadi klik di sini untuk mendapatkan akses ke wallpaper Star Trek
to help get this kind of custom artwork made.
5:27untuk membantu pembuatan karya seni kustom semacam ini.
Pengingat penutup: You can't stay awake forever.
Di sini, You can't stay awake forever tidak hanya menyatakan batas fisik bahwa seseorang tidak mungkin terus terjaga selamanya. Karena ditempatkan paling akhir, kalimat ini kembali ke gagasan utama bahwa tidur tidak dapat dihindari dan menghubungkan fakta itu sekali lagi dengan ketakutan sebelumnya tentang apa yang terjadi pada kesadaran saat tidur. Kalimat singkat dengan nada datar ini berfungsi sebagai pengingat pada tema sebelumnya sekaligus kalimat pamungkas. Alih-alih menjawab pertanyaan yang meresahkan atau memperkenalkan topik baru, kalimat ini membiarkan penonton tetap menghadapi paradoks yang sama sehingga tercipta humor datar. Secara umum, kalimat penutup dapat memberi kesan tuntas dengan menggemakan tema sebelumnya.
Latihan
Setelah membahas gagasan meresahkan tentang kehilangan kesadaran saat tidur, mengapa “You can't stay awake forever.” efektif sebagai kalimat terakhir?
- Kalimat itu memperkenalkan serangkaian petunjuk praktis baru untuk tidur nyenyak.
- Kalimat itu menggemakan masalah utama dan menutup dengan humor datar.
- Kalimat itu membuktikan bahwa kesadaran berlanjut tanpa terputus selama tidur.
Lihat jawaban
Kalimat itu menggemakan masalah utama dan menutup dengan humor datar.