Selamat Datang di Paradise, Nevada: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ikhtisar: Mengapa sebagian besar Las Vegas Strip secara hukum berada di Paradise, Nevada, serta bagaimana county, aneksasi, dan pajak membentuk batasnya. Poin utama bahasa Inggris: 1. unincorporated place. — Konteks nyata: di AS, wilayah tanpa pemerintah kota berbadan hukum yang biasanya dikelola county; bukan tempat kosong atau tidak resmi. 2. on the up and up, — Idiom dan ungkapan figuratif: ungkapan informal untuk menilai apakah suatu pengaturan jujur, sah, dan sesuai hukum, sering dengan nada curiga. 3. city-sized tax dodge, — Makna dan ragam bahasa: nomina informal bernada kritik dodge menyebut siasat menghindari pajak kota tanpa otomatis berarti ilegal.
Dalam pelajaran ini
Look at a map and you'll see the name Paradise
0:06Lihatlah peta dan Anda akan melihat nama Paradise
which contains nearly everything people associate with Las Vegas, Frasa
0:13yang berisi hampir semua hal yang diasosiasikan orang dengan Las Vegas,
associate A with B: mengaitkan A dengan B
Associate A with B berarti menghubungkan A dan B dalam pikiran karena salah satunya membuat orang teringat pada yang lain. Dalam kalimat ini, A adalah hampir semua hal dan B adalah Las Vegas: orang biasanya menganggap hal-hal tersebut sebagai ciri khas Las Vegas. Ungkapan ini menggambarkan persepsi umum, bukan batas administratif resmi atau hubungan hukum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja yang membentuk pola associate A with B: Many people ____ the smell of sunscreen with summer holidays.
Lihat jawaban
associate
Now, you might think Paradise is just a relatively unknown city mistaken for its larger neighbor like elsewhere, Frasa
0:19Nah, Anda mungkin berpikir Paradise hanyalah kota yang relatif tidak dikenal yang dikira sebagai tetangganya yang lebih besar seperti di tempat lain,
mistaken for: bentuk pasif dari mistake A for B
Mistake A for B berarti salah mengidentifikasi A sebagai B. Mistaken for adalah bentuk pasifnya, sehingga A adalah orang, benda, atau tempat yang keliru diidentifikasi oleh orang lain, sedangkan kata benda setelah for adalah identitas yang disangka secara keliru. Di sini, A adalah Paradise dan B adalah tetangganya yang lebih besar, Las Vegas. Kalimat ini menyajikannya sebagai dugaan yang mungkin dibuat pendengar, bukan pernyataan bahwa Paradise benar-benar merupakan Las Vegas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past participle dari mistake untuk menunjukkan salah identifikasi: From a distance, the painted door was ____ for a real exit.
Lihat jawaban
mistaken
isn't a city at all. — penyangkalan total
Pola not ... at all membuat penyangkalan menjadi sepenuhnya tegas. Dalam kalimat ini, isn't a city at all menolak sepenuhnya gagasan bahwa Paradise termasuk dalam kategori kota; ini bukan penyangkalan yang hanya sebagian atau perkiraan. At all biasanya muncul setelah ungkapan negatif dan berarti sama sekali atau dengan cara apa pun. Ungkapan ini memperkuat koreksi, sehingga pembicara secara langsung membantah dugaan sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan koreksi yang tegas dan lengkap?
- That box isn't a toy at all; it's a tool for measuring light.
- That box may not be a toy; let's check what it does.
- That box isn't really a toy; it's used for measuring light.
Lihat jawaban
That box isn't a toy at all; it's a tool for measuring light.
It's an unincorporated place. Budaya
0:27Itu adalah wilayah yang tidak berbadan hukum (unincorporated).
unincorporated place. — status pemerintahan lokal
Dalam konteks pemerintahan lokal di Amerika Serikat, unincorporated place adalah daerah yang memiliki nama dan penduduk, tetapi tidak memiliki pemerintahan munisipal sendiri yang terpisah, seperti pemerintahan kota atau town. Daerah itu tetap dapat memiliki rumah, usaha, jalan, dan identitas lokal yang kuat. Karena tidak ada munisipalitas yang terpisah, pemerintah county di sekitarnya atau otoritas lain yang lebih tinggi biasanya menangani administrasi dan layanan lokal. Unincorporated menjelaskan bentuk organisasi hukum, bukan berarti daerah itu tidak berpenghuni atau sebuah perusahaan belum terdaftar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan unincorporated dengan benar?
- The unincorporated community has no residents and is closed to visitors.
- The unincorporated community is a company that has not been registered.
- The unincorporated community is governed by the county rather than its own city council.
Lihat jawaban
The unincorporated community is governed by the county rather than its own city council.
Citizens living in a city have to follow the rules of the city
0:31Warga yang tinggal di sebuah kota harus mengikuti peraturan kota
Metafora government layer cake untuk tingkat pemerintahan
Dalam kalimat ini, government layer cake adalah metafora yang menggambarkan beberapa tingkat pemerintahan—nasional, negara bagian, county, dan kota—sebagai lapisan kue yang ditumpuk. Ini bukan berarti kue yang dibuat, disediakan, atau dikelola oleh pemerintah. Gambaran tersebut menjelaskan sistem bertingkat dengan cepat: setiap lapisan adalah tingkat terpisah yang memiliki tanggung jawab, aturan, atau pajaknya sendiri. Gambaran yang sama dapat membantu menjelaskan lembaga kompleks lain dengan tingkat-tingkat yang terpisah jelas.
Latihan
Apa arti government layer cake dalam kalimat ini?
- Sistem dengan beberapa tingkat pemerintahan yang tersusun dalam hierarki
- Satu pemerintah pusat tanpa tingkat negara bagian atau daerah
- Kue yang dipanggang dan dijual oleh pegawai pemerintah
Lihat jawaban
Sistem dengan beberapa tingkat pemerintahan yang tersusun dalam hierarki
and each layer collects its own taxes to enforce its own rules.
0:40dan setiap lapisan memungut pajaknya sendiri untuk menegakkan aturannya sendiri.
If some folk find these layers oppressive,
0:43Jika beberapa orang menganggap lapisan-lapisan ini menindas,
they can hitch their wagons and head for open lands outside the borders of any city
0:45mereka dapat memasang kereta kuda mereka dan menuju lahan terbuka di luar perbatasan kota mana pun
rugged individualists sebagai label budaya
Rugged individualists adalah label bermuatan budaya untuk orang-orang yang dibayangkan tangguh, mandiri, dan bertekad hidup dengan sedikit bantuan atau kendali dari pemerintah. Di sini, rugged menggambarkan ketangguhan pribadi dan kemandirian, bukan permukaan atau penampilan yang kasar. Label ini mengambil gambaran dari cita-cita wilayah perbatasan Amerika: orang berhasil melalui usaha sendiri di tanah terbuka yang belum banyak dihuni. Nadanya bisa memuji, mengkritik, atau melucu. Dalam kalimat ini, gambaran wilayah perbatasan yang dilebih-lebihkan membuatnya terdengar jenaka dan ironis.
Latihan
Apa penafsiran terbaik untuk rugged individualists di sini?
- Orang yang pakaian dan wajahnya tampak kasar secara fisik
- Orang tangguh dan mandiri yang dibayangkan menolak kendali dari luar
- Pejabat yang membuat aturan pemerintah yang ketat
Lihat jawaban
Orang tangguh dan mandiri yang dibayangkan menolak kendali dari luar
there's one fewer and also layer because they are in an unincorporated place.
0:59ada satu lapisan yang berkurang karena mereka berada di tempat yang tidak berbadan hukum.
But if they make it nice and the population grows,
1:04Namun jika mereka membuatnya menjadi bagus dan populasinya tumbuh,
inevitably people want police and sewers and schools and rules
1:07mau tidak mau orang menginginkan polisi dan selokan dan sekolah serta peraturan
Penghilangan is yang berulang dalam “a charter is written, a mayor elected...”
Dalam daftar tiga bagian ini, is pada a charter is written juga berlaku untuk dua bagian berikutnya. Struktur itu dibaca sebagai: a charter is written, a mayor is elected, and a city is incorporated. Setiap frasa nomina menerima tindakan, jadi ketiga bagian memakai bentuk pasif. Penghilangan is yang berulang disebut elipsis. Hal ini membuat uraian formal tentang suatu proses menjadi lebih ringkas; a mayor elected bukan kalimat lampau aktif yang berdiri sendiri. Di sini, incorporated berarti dibentuk secara hukum sebagai kota.
Latihan
Dalam “By noon, the form was signed, the fee paid, and the permit issued,” bagaimana dua bagian terakhir harus dipahami?
- Biaya telah dibayar dan izin telah diterbitkan.
- Biaya dan izin bukan bagian dari tindakan yang telah selesai.
- Biaya membayar seseorang dan izin menerbitkan sesuatu.
Lihat jawaban
Biaya telah dibayar dan izin telah diterbitkan.
What makes Paradise weird is that unlike most unincorporated places that contain mostly blowing tumbleweeds Tata bahasa
1:14Hal yang membuat Paradise aneh adalah, tidak seperti kebanyakan tempat yang tidak berbadan hukum yang sebagian besar hanya berisi rumput liar yang tertiup angin
and perhaps a yurt where nobody wants to live,
1:20dan mungkin tenda yurt tempat tidak ada yang mau tinggal,
there are almost a quarter million residents in Paradise in a space the size of Disney World. Tata bahasa
1:23ada hampir seperempat juta penduduk di Paradise dalam ruang seukuran Disney World.
Pola penekanan “What makes Paradise weird is that...”
What makes Paradise weird is that ... adalah pola penekanan, bukan pertanyaan. Seluruh klausa What makes Paradise weird berfungsi sebagai subjek, dan is menghubungkannya dengan klausa that yang menyatakan fakta utama. Pola yang dapat digunakan kembali ialah What makes + nomina + adjektiva + is that + klausa. Pola ini menonjolkan ciri atau alasan yang menghasilkan suatu penilaian. Di sini, hal yang mengejutkan adalah jumlah penduduk yang sangat besar dan padat di wilayah kecil yang belum berstatus munisipalitas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola penekanan: ____ this library special ____ it stays open all night.
Lihat jawaban
What makes · is that
a space the size of Disney World: perbandingan luas
Frasa nomina a space the size of Disney World berarti “ruang yang luasnya kira-kira sama dengan Disney World.” Bagian the size of Disney World menerangkan space dengan memakai area yang dikenal sebagai pembanding; bagian itu tidak menunjukkan kepemilikan. Gunakan pola a space the size of X untuk mengubah ukuran area yang abstrak menjadi perbandingan yang mudah dibayangkan. X menjadi acuan ukurannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penerang nomina tiga kata dari pelajaran ini: The solar farm covers a space ____ 100 football fields.
Lihat jawaban
the size of
That density is way past the point you'd expect people to incorporate a city Tata bahasa
1:29Kepadatan itu sudah jauh melewati titik di mana Anda berharap orang-orang untuk mendirikan kota
way past the point you'd expect...: jauh melampaui suatu ambang
Ungkapan way past the point ... berarti “jauh melampaui suatu ambang”. Di sini, way adalah adverbia tingkat informal yang sangat memperkuat past; artinya bukan “jalan” atau “cara”. Klausa you'd expect people to incorporate a city menjelaskan ambang tersebut: pada tingkat itu, orang biasanya diperkirakan akan membentuk kota secara resmi menurut hukum. You'd berarti you would, sedangkan you mengacu pada orang secara umum, bukan satu pendengar tertentu.
Latihan
Pernyataan mana yang paling tepat mempertahankan makna way past the point you'd expect people to incorporate a city?
- Kepadatan itu jauh melampaui tingkat yang biasanya membuat peresmian sebuah kota diperkirakan terjadi.
- Kepadatan itu belum mencapai tingkat yang biasanya membuat peresmian sebuah kota diperkirakan terjadi.
- Kepadatan itu tepat berada pada tingkat yang secara hukum mewajibkan setiap tempat menjadi kota.
Lihat jawaban
Kepadatan itu jauh melampaui tingkat yang biasanya membuat peresmian sebuah kota diperkirakan terjadi.
and it's not like Paradisians just couldn't bother. Maksud
1:33dan bukan berarti penduduk Paradise tidak mau repot.
it's not like untuk menolak penjelasan yang terlalu sederhana
Dalam kalimat ini, it's not like memperkenalkan kemungkinan penjelasan lalu menolaknya: warga Paradise tidak bertindak bukan semata-mata karena mereka tidak mau repot. Di sini, like memperkenalkan gambaran yang bersifat dugaan; artinya bukan 'menyukai'. Gunakan it's not like + klausa untuk menepis dugaan sebelum memberikan penjelasan yang lebih baik. Ini adalah cara percakapan untuk mengarahkan kembali pendengar tanpa mengatakan secara kasar bahwa tafsiran mereka salah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata dari pelajaran ini: '____ Omar ignored the email; he was away from his computer.'
Lihat jawaban
It's not like
Paradise is almost unique in being officially unincorporated.
1:36Paradise hampir unik karena secara resmi tidak berbadan hukum.
It started with the Mormons who first settled these lands in the 1880s.
1:41Dimulai dari kaum Mormon yang pertama kali menetap di tanah ini pada tahun 1880-an.
Actually, no. untuk segera mengatur ulang narasi
Actually, no. bukan sekadar menambahkan detail. Ungkapan ini membatalkan pernyataan yang baru saja disampaikan dan memberi tahu pendengar bahwa pembicara sedang mengubah arah. Sebagai kalimat pendek yang berdiri sendiri, ungkapan ini menciptakan pengaturan ulang yang tegas: sebuah versi disampaikan, lalu ditolak, dan setelah itu versi yang lebih tepat dapat diberikan. Dalam narasi, perubahan mendadak ini juga dapat menciptakan efek lucu.
Latihan
Seorang narator berkata, 'The trail began at the lake.' Ia segera menyadari bahwa itu salah. Ungkapan mana yang paling tepat untuk menandakan bahwa ia menarik pernyataan tersebut dan memulai kembali?
- For example.
- Actually, no.
- In addition.
Lihat jawaban
Actually, no.
Jump cut to 1950 when we still tested out nuclear bombs in the open near population centers. Alur pesan
1:45Lompat ke tahun 1950 saat kita masih menguji coba bom nuklir di tempat terbuka dekat pusat populasi.
Jump cut to 1950: lompatan mendadak ke tahun 1950
Jump cut to 1950 meminjam bahasa penyuntingan film. Ungkapan ini memberi tahu kita bahwa cerita tiba-tiba berpindah ke tahun 1950 dan melewati waktu di antaranya. Di sini, jump cut adalah penanda narasi yang hidup, bukan perintah untuk benar-benar melompat atau memotong benda. Ungkapan ini membuat perubahan waktu terasa cepat dan langsung.
Latihan
Seorang pencerita ingin melompat cepat ke tahun yang lebih kemudian dengan gaya seperti film. Pembukaan mana yang paling tepat?
- Jump cut to 1950
- Stay in 1950
- Cut to 1950
Lihat jawaban
Jump cut to 1950
Nevada recently legalized gambling and a casino empire grew in Vegas.
1:52Nevada baru saja melegalkan perjudian dan kerajaan kasino tumbuh di Vegas.
Well, just outside of it to avoid city taxes.
1:56Yah, tepat di luarnya untuk menghindari pajak kota.
the casinos were rich enough to provide their own, Tata bahasa
2:01kasino-kasino itu cukup kaya untuk menyediakannya sendiri,
rich enough to provide their own: enough setelah adjektiva dan own tanpa nomina
Rich enough to provide menyatakan tingkat yang mencapai batas yang diperlukan: kasino-kasino itu memiliki cukup uang atau sumber daya sehingga dapat menyediakan layanan sendiri. Strukturnya adalah adjective + enough + to-infinitive. Their own menghilangkan frasa nomina yang sudah jelas dari konteks; di sini yang dimaksud adalah layanan yang diperlukan. Provide one's own hanya ringkas dan alami jika pendengar dapat mengenali apa yang dirujuk oleh own.
Latihan
Sebuah kafetaria sudah disebutkan. Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sekolah itu cukup besar untuk mengelolanya sendiri?
- The school was large enough to run its own.
- The school was large enough run its own.
- The school was enough large to run its own.
Lihat jawaban
The school was large enough to run its own.
notably using their security forces as de facto police, Pilihan kata
2:04terutama menggunakan pasukan keamanan mereka sebagai polisi de facto,
As for necessary services: kalau soal layanan yang diperlukan
As for necessary services, memperkenalkan layanan yang diperlukan sebagai topik berikutnya dalam pembicaraan. Artinya berbicara tentang atau mengenai layanan yang diperlukan, setelah topik lain dibahas. Ungkapan ini membantu pembicara mengatur beberapa hal yang saling berkaitan satu per satu. Ungkapan ini menandai perpindahan topik, bukan penyebab atau tujuan.
Latihan
Pembicara telah menyelesaikan satu bagian pembicaraan dan sekarang ingin memperkenalkan layanan yang diperlukan sebagai topik berikutnya. Pembukaan mana yang tepat?
- Because of necessary services,
- In order to provide necessary services,
- As for necessary services,
Lihat jawaban
As for necessary services,
de facto police: peran nyata tanpa status resmi
De facto berarti pada kenyataannya atau dalam praktik, terutama ketika jabatan resmi atau status hukumnya berbeda. Menyebut pasukan keamanan sebagai de facto police berarti mereka menjalankan fungsi polisi dalam praktik, meskipun tidak dibentuk secara resmi sebagai kepolisian publik. Frasa ini menerangkan police sebagai penanda status nyata. Artinya bukan polisi palsu; penekanannya ada pada hal yang benar-benar mereka lakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa Latin dua kata yang berarti nyata dalam praktik tetapi tidak diakui secara resmi: Although Mia had no official title, she was the ____ leader of the team.
Lihat jawaban
de facto
on the up and up: jujur dan sah
On the up and up adalah idiom informal yang berarti jujur, sah, atau bebas dari pelanggaran tersembunyi. Pengulangan kata up tidak menggambarkan gerakan ke atas. Di sini, might not sound on the up and up membuat pengaturan itu terdengar mencurigakan. Might dan sound membuat kritiknya tidak terlalu langsung: pembicara menyiratkan bahwa ada sesuatu yang salah tanpa langsung menyebutnya ilegal.
Latihan
Dalam “That deal doesn't sound on the up and up,” apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh pembicara?
- Tampaknya mencurigakan atau mungkin tidak jujur.
- Hal itu semakin berhasil secara bertahap.
- Benda itu bergerak secara fisik ke atas.
Lihat jawaban
Tampaknya mencurigakan atau mungkin tidak jujur.
It's all run by about two companies now.
2:15Semuanya dijalankan oleh sekitar dua perusahaan sekarang.
Anyway, the official city of Las Vegas in the 1950s
2:17Bagaimanapun, kota resmi Las Vegas pada 1950-an
on the verge of bankruptcy: hampir bangkrut
On the verge of + kata benda atau bentuk -ing berarti sangat dekat dengan masuk ke keadaan baru atau terjadinya sesuatu. Peristiwa itu belum terjadi, tetapi tampaknya sangat mungkin terjadi dalam waktu dekat. Dalam on the verge of bankruptcy, bankruptcy adalah keadaan yang sedang didekati. Ungkapan ini berarti «hampir bangkrut», bukan «sudah bangkrut».
Latihan
Lengkapi kalimat dengan on the verge of dan kata benda yang berarti keadaan hukum ketika seseorang tidak mampu membayar utang: After months without sales, the company was ____.
Lihat jawaban
on the verge of bankruptcy
and with profitable casinos touching its border,
2:21dan dengan kasino-kasino yang menguntungkan menyentuh perbatasannya,
was all like, ... untuk meniru secara dramatis
Dalam cerita santai, was all like memperkenalkan tiruan yang hidup tentang apa yang dikatakan seseorang atau bagaimana reaksinya. Di sini, narator memeragakan sikap meremehkan sang wali kota, bukan menjamin bahwa ucapannya dikutip kata demi kata. All memberi penekanan dramatis; artinya bukan “semua” atau “sepenuhnya”. Polanya adalah be + all like, dan be berubah sesuai subjek serta waktu: She was all like, “I’m not going.”
Latihan
Dalam situasi mana “was all like” merupakan pilihan terbaik?
- Cerita ulang yang hidup saat kamu meniru reaksi terkejut seorang teman
- Definisi tentang semua hal yang mirip dengan sesuatu
- Laporan formal yang memberikan kutipan persis dari seorang saksi
Lihat jawaban
Cerita ulang yang hidup saat kamu meniru reaksi terkejut seorang teman
Who are you kidding? sebagai pertanyaan retoris yang menantang
Who are you kidding? biasanya merupakan pertanyaan retoris yang menantang, bukan permintaan sungguhan untuk menyebutkan siapa yang sedang ditipu. Artinya adalah “Klaim itu tidak bisa dipercaya” atau “Kamu tahu itu tidak benar”. Penutur menggunakannya untuk menolak pendirian lawan bicara dan membuatnya bersikap defensif. Bentuk pertanyaan membuat pertentangan terdengar lebih tajam daripada sekadar mengatakan I don’t believe you.
Latihan
Apa yang kemungkinan besar dimaksud penutur dalam kalimat ini: “You say the job will take only five minutes? Who are you kidding?”
- Orang mana yang sedang kamu tipu?
- Siapa yang ingin mendengar lelucon?
- Klaim itu tidak bisa dipercaya.
Lihat jawaban
Klaim itu tidak bisa dipercaya.
because I say so and you're going to pay Las Vegas taxes." Maksud
2:27karena aku bilang begitu dan kalian akan membayar pajak Las Vegas."
because I say so: wewenang sebagai pengganti alasan
Because I say so berarti “satu-satunya alasan adalah karena saya sudah memutuskannya”. Pembicara mengandalkan wewenangnya alih-alih memberikan penjelasan. Di sini, ucapan wali kota fiktif terdengar tegas dan sengaja tidak adil sehingga menciptakan sindiran. Secara umum, ungkapan ini menandakan bahwa pembicaraan sudah selesai dan lawan bicara diharapkan menurut.
Latihan
Nilailah jawaban berikut di antara rekan kerja yang setara: "Why should we change the plan?" "Because I say so."
- Tidak sesuai; terdengar mengendalikan dan mengabaikan permintaan alasan.
- Sesuai dan netral
Lihat jawaban
Tidak sesuai; terdengar mengendalikan dan mengabaikan permintaan alasan.
the next level of government up: satu tingkat lebih tinggi dalam hierarki
Frasa the next level of government up menunjukkan tingkat pemerintahan yang berada tepat di atas tingkat yang sedang dibicarakan. Di sini, frasa tersebut berarti pemerintah county yang berada di atas kota dalam hierarki administrasi setempat, sehingga county dapat menyelesaikan perselisihan itu. Up merupakan metafora hierarki: wewenang yang lebih besar dibayangkan berada lebih tinggi. Pola the next level up juga dapat digunakan untuk tingkat tepat di atas dalam perusahaan, sekolah, atau organisasi lain; artinya bukan ke arah utara atau ke lantai atas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot dan berarti satu tingkat lebih tinggi dalam hierarki: If your supervisor cannot approve the expense, send the request to ____.
Lihat jawaban
the next level up
"No, you can't annex this land and tax its businesses Budaya
2:42"Tidak, Anda tidak dapat mencaplok tanah ini dan memajaki bisnisnya
Annex this land: memasukkan wilayah secara resmi ke area sebuah kota
Di sini, annex this land berarti secara resmi memasukkan tanah di dekatnya ke dalam batas hukum sebuah kota atau pemerintah daerah lain. Ini adalah perubahan batas oleh pemerintah, bukan pembelian properti biasa. Penyebutan pajak terhadap usaha di sana menunjukkan alasan batas wilayah penting: aneksasi dapat menempatkan wilayah dan usahanya di bawah kewenangan kota. Penutur menolak perluasan kekuasaan resmi tersebut.
Latihan
Dalam berita tentang sebuah kota, apa arti annex this land?
- Secara resmi memasukkan tanah itu ke dalam wilayah hukum kota
- Membangun tempat usaha di tanah di luar kota
- Membeli tanah itu dari setiap pemilik pribadi
Lihat jawaban
Secara resmi memasukkan tanah itu ke dalam wilayah hukum kota
Just because you want to: menolak keinginan sebagai alasan yang cukup
Dalam just because you want to, just membuat alasan yang disebutkan terdengar tidak memadai: menginginkan sesuatu tidak menciptakan izin atau wewenang. Kalimat tersebut menolak keinginan pribadi sebagai dasar yang sah untuk menganeksasi tanah dan memungut pajak dari usaha. Pola You can't ... just because you want to adalah bantahan yang menetapkan batas. Pola ini menanggapi seseorang yang bertindak seolah-olah pilihan pribadinya saja cukup untuk membenarkan suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat yang menetapkan batas ini dengan frasa lima kata yang tepat dari pelajaran ini dan diawali just: You cannot change the game rules ____.
Lihat jawaban
just because you want to
And to prevent Vegas from trying anything funny in the future, Idiom
2:46Dan untuk mencegah Vegas mencoba sesuatu yang aneh di masa depan,
try anything funny sebagai peringatan
Dalam try anything funny, funny berarti mencurigakan, tidak jujur, atau melanggar aturan, bukan lucu. Anything membuat peringatannya luas: mencakup segala tipu daya, tindakan tidak pantas, atau upaya mengambil keuntungan. Di sini, prevent Vegas from trying anything funny berarti mengambil langkah sekarang agar Las Vegas tidak dapat melakukan tindakan semacam itu nanti. Ungkapan ini menunjukkan rasa tidak percaya dan kewaspadaan.
Latihan
Seorang petugas berkata, “Don't try anything funny while I check your bag.” Apa maksudnya?
- Jangan menceritakan lelucon.
- Jangan melakukan tindakan yang mencurigakan atau tidak pantas.
- Jangan menertawakan petugas.
Lihat jawaban
Jangan melakukan tindakan yang mencurigakan atau tidak pantas.
the county created the officially unofficially unincorporated place named Paradise. Alur pesan
2:49county menciptakan tempat tidak berbadan hukum yang secara resmi tidak resmi bernama Paradise.
Kontradiksi dalam officially unofficially unincorporated place
Rangkaian penjelas officially unofficially unincorporated sengaja menempatkan kata-kata yang berlawanan secara berdampingan. Officially menunjuk pada tindakan resmi pemerintah county dalam membentuk atau menamai wilayah itu; unofficially menambahkan komentar jenaka; unincorporated memberikan status utamanya: wilayah tersebut bukan kota resmi yang memiliki pemerintahan kota sendiri. Kontradiksi yang dipadatkan ini membuat susunan yang tidak biasa tersebut mudah diingat. Ungkapan itu tidak menyatakan bahwa Paradise hanya khayalan atau tidak diakui; ungkapan tersebut menyoroti perbedaan antara penetapan resmi dan tidak dibentuknya wilayah itu secara resmi sebagai kota.
Latihan
Apa efek utama “officially unofficially unincorporated place” dalam kalimat tersebut?
- Ungkapan ini menyatakan bahwa Paradise diperintah oleh dua kota resmi sekaligus.
- Ungkapan ini secara jenaka memadatkan pertentangan antara penetapan resmi dan tidak adanya status sebagai kota.
- Ungkapan ini menyatakan bahwa Paradise hanya khayalan dan tidak memiliki pengakuan resmi sama sekali.
Lihat jawaban
Ungkapan ini secara jenaka memadatkan pertentangan antara penetapan resmi dan tidak adanya status sebagai kota.
Everything that happens within its borders,
2:54Segala sesuatu yang terjadi di dalam perbatasannya,
the actual city of Las Vegas has no control over. Frasa
2:57sama sekali tidak dapat dikendalikan oleh kota Las Vegas yang sebenarnya.
“has no control over” dengan objek yang dikedepankan
Have no control over something berarti tidak memiliki wewenang atau kemampuan nyata untuk mengarahkan maupun memengaruhi sesuatu. Di sini, objek over yang seolah-olah hilang adalah “Everything that happens within its borders” di awal kalimat. Objek itu dipindahkan ke depan sebagai topik: “X, the city has no control over”. Over di akhir tetap terhubung dengan X, jadi kalimatnya lengkap. Pemindahan ini menonjolkan cakupannya sebelum menyebutkan siapa yang tidak memiliki kendali.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami mengatakan bahwa kita tidak berkuasa atas keputusan akhir sambil menempatkan keputusan itu di depan sebagai penekanan?
- We are out of control over the final decision.
- The final decision has no control over us.
- The final decision, we have no control over.
Lihat jawaban
The final decision, we have no control over.
Here, the county rules and sets lower taxes of all sorts,
3:00Di sini, county memerintah dan menetapkan semua jenis pajak yang lebih rendah,
which is why when new casinos are built, Alur pesan
3:04itulah sebabnya ketika kasino baru dibangun,
“which is why”: menghubungkan sebab dengan akibatnya
Which merujuk kembali pada seluruh situasi yang disebutkan sebelumnya, bukan hanya pada satu nomina di dekatnya. Is why lalu memperkenalkan akibatnya: pajak yang lebih rendah membuat kasino umumnya dibangun di Paradise. Pola yang dapat digunakan kembali adalah sebab, which is why + akibat. Pola ini menjadikan fakta sebelumnya sebagai alasan untuk pernyataan berikutnya dan memperjelas hubungan sebab-akibat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung bahasa Inggris tiga kata yang merujuk pada fakta pertama dan memperkenalkan akibatnya: The road was flooded, ____ the bus took a different route.
Lihat jawaban
which is why
But if this makes you think that the origin of Paradise was just some kind of city-sized tax dodge, Pilihan kata
3:09Tetapi jika ini membuat Anda berpikir bahwa asal-usul Paradise hanyalah semacam penghindaran pajak seukuran kota,
“city-sized tax dodge”: skala dan nada kritis
Di sini, tax dodge berarti rencana atau pengaturan yang dirancang untuk menghindari atau mengurangi tagihan pajak. Dodge menyajikan pengaturan itu secara kritis, seolah-olah dibuat untuk mengakali pajak alih-alih sekadar membayarnya. Kata sifat city-sized menyatakan bahwa pengaturan itu bekerja pada skala sebuah kota penuh; ini merupakan penekanan, bukan ukuran harfiah. Frasa tersebut merangkum pandangan penutur, tetapi dodge saja tidak membuktikan bahwa pengaturan itu ilegal.
Latihan
Apa arti city-sized tax dodge dalam kalimat ini?
- Gerakan fisik untuk melarikan diri dari petugas pajak
- Pengaturan besar yang dirancang untuk menghindari atau mengurangi pajak kota
- Sistem resmi untuk memungut semua pajak di sebuah kota besar
Lihat jawaban
Pengaturan besar yang dirancang untuk menghindari atau mengurangi pajak kota
Now, before you go around correcting everybody that your vacation was in Paradise, Tata bahasa
3:18Sekarang, sebelum Anda berkeliling mengoreksi semua orang bahwa liburan Anda ada di Paradise,
“go around correcting”: perilaku berulang dan ketidaksetujuan
Dalam pola go around doing something, go around sering berarti melakukan hal yang sama berulang kali dalam berbagai pertemuan atau kepada orang yang berbeda. Pola ini tidak mengharuskan seseorang benar-benar bergerak mengelilingi suatu tempat. Di sini, go around correcting everybody merupakan peringatan agar seseorang tidak terus-menerus mengoreksi orang lain. Pola ini sering menambahkan kritik ringan: penutur menganggap perilaku itu mengganggu, tidak perlu, atau tidak bijaksana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan go around dan bentuk -ing dari correct: Please don't ____ everyone whenever they make a small mistake.
Lihat jawaban
go around correcting
Las Vegas city and Paradise are both in Las Vegas Valley.
3:22kota Las Vegas dan Paradise keduanya berada di Lembah Las Vegas.
and still be technically correct that you went to Las Vegas.
3:29dan secara teknis Anda tetap benar bahwa Anda pergi ke Las Vegas.
setting foot in Las Vegas: masuk secara fisik ke suatu tempat
Set foot in a place adalah idiom tetap yang berarti masuk secara fisik ke suatu tempat atau mengunjunginya. Kata tunggal foot merupakan bagian dari ungkapan itu; maknanya bukan hanya satu kaki yang melewati batas. Di sini, never setting foot in Las Vegas sangat menekankan bahwa orang tersebut sama sekali tidak pernah masuk secara fisik ke wilayah kota Las Vegas, meskipun nama Las Vegas dipakai dalam arti yang lebih luas sehingga ia dapat mengatakan bahwa ia pergi ke sana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti ‘masuk secara fisik’: Although Liam had seen photos of the lab, he had never ____ it.
Lihat jawaban
set foot in