Pelarangan Stasiun Luar Angkasa Tiongkok: catatan belajar bahasa Inggris
Primal Space
Ikhtisar video: Video ini menelusuri perubahan dari persaingan menuju kerja sama antariksa, menjelaskan mengapa Tiongkok dikecualikan dari ISS, serta mengikuti program antariksa mandirinya. Poin utama bahasa Inggris: 1. Fast forward 23 years: Dalam wacana, penceritaan, dan retorika, lihat cara narator melompati waktu yang panjang sambil menjaga urutan sejarah tetap jelas. 2. had no choice but to: Dalam tata bahasa dan pola kalimat, nyatakan bahwa keadaan hanya menyisakan satu tindakan, dengan batasan yang lebih kuat daripada kewajiban biasa. 3. far side of the moon.: Dalam budaya, media, dan konteks nyata, kenali sisi Bulan yang tidak terlihat dari Bumi tanpa menganggapnya selalu gelap.
Dalam pelajaran ini
the first module of the International Space Station was launched into orbit.
0:01modul pertama Stasiun Luar Angkasa Internasional diluncurkan ke orbit.
it's been home to hundreds of astronauts from 19 different countries.
0:07stasiun ini telah menjadi rumah bagi ratusan astronaut dari 19 negara yang berbeda.
Over the last two decades, it's been home to: keadaan yang berlanjut hingga kini
“Over the last two decades” berarti “selama kurun waktu sekitar dua puluh tahun yang berlangsung hingga sekarang.” Di sini, over berarti “selama”, bukan “lebih dari”. “it’s been” adalah bentuk singkat dari “it has been”. Present perfect menghubungkan keadaan yang dimulai pada masa lalu dengan masa kini. “Be home to” berarti “menjadi tempat orang tinggal atau menetap”; secara keseluruhan, ungkapan tersebut menyatakan bahwa stasiun itu telah menampung para astronaut sepanjang periode tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan “over the last ten years” dan bentuk present perfect dari be: ____, the center ____ home to several youth programs.
Lihat jawaban
Over the last ten years · has been
This enormous collaboration between different nations
0:12Kolaborasi luar biasa antara berbagai negara ini
shows just how much can be achieved when the world comes together. Catatan
0:14menunjukkan betapa banyak yang bisa dicapai ketika dunia bersatu.
Just how much can be achieved: jumlah yang ditekankan, bukan pertanyaan
Just how much memperkenalkan jumlah atau tingkat yang ditekankan. Di sini, just memperkuat how much dan memberi makna “jumlah yang sangat besar dan mengejutkan”. Kata ini tidak berarti “baru saja”. Frasa tersebut merupakan bagian dari informasi yang diperkenalkan oleh shows, bukan pertanyaan langsung. Can be achieved berbentuk pasif, sehingga fokusnya berada pada besarnya hasil yang mungkin dicapai, bukan pada siapa yang mencapainya. Secara keseluruhan, susunan ini menyatakan kekaguman yang kuat terhadap apa yang dapat dihasilkan melalui kerja sama.
Latihan
Dalam kalimat “The project shows just how much can be achieved through teamwork,” apa fungsi just?
- Kata tersebut menekankan jumlah sangat besar yang dapat dicapai.
- Kata tersebut berarti pencapaian itu baru saja terjadi.
- Kata tersebut membatasi hasil pada jumlah yang kecil.
Lihat jawaban
Kata tersebut menekankan jumlah sangat besar yang dapat dicapai.
come together: bersatu demi tujuan bersama
Dalam kalimat ini, comes together berarti bersatu dan bekerja sama demi tujuan bersama. Subjek the world mewakili negara dan orang-orang di seluruh dunia, jadi frasa ini menekankan usaha bersama, bukan sekadar tiba di tempat yang sama. Come together digunakan secara intransitif di sini: orang atau kelompok yang bekerja sama menjadi subjek. Frasa ini sering digunakan ketika kelompok-kelompok yang terpisah mengesampingkan perbedaan atau menggabungkan usaha mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau come together untuk menunjukkan kerja sama: After the fire, local businesses ____ to rebuild the market.
Lihat jawaban
came together
not every nation is allowed to take part in the ISS program. Frasa
0:19tidak semua negara diizinkan untuk berpartisipasi dalam program ISS.
take part in + kegiatan, acara, atau program
Take part in berarti berpartisipasi dalam suatu kegiatan, acara, diskusi, atau program. Di sini, frasa tersebut menjelaskan izin untuk berpartisipasi dalam program ISS, bukan sekadar berada di dekatnya. Polanya adalah take part in + nomina atau frasa nomina. In merupakan bagian dari pola tetap: take part in the project dan take part in a race. Jika kegiatannya tidak disebutkan, take part dapat berdiri sendiri: Several schools took part.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap take part in: All residents can ____ the town survey.
Lihat jawaban
take part in
they were officially banned from doing so. Tata bahasa
0:27mereka secara resmi dilarang untuk melakukannya.
were officially banned from doing so: secara resmi dilarang melakukannya
Were officially banned from doing so menyatakan bahwa pihak berwenang secara resmi melarang mereka ikut serta. Pola pasifnya adalah be banned from + bentuk -ing; di sini were banned adalah bentuk pasif lampau, sedangkan officially menunjukkan bahwa larangan itu merupakan keputusan resmi. Doing so merujuk kembali pada tindakan sebelumnya, yaitu take part in the program, sehingga seluruh tindakan itu tidak perlu diulang. Gunakan do so hanya jika tindakan sebelumnya sudah jelas.
Latihan
Gunakan bentuk pasif ban, preposisi yang tepat, dan bentuk -ing dari enter: Because the trail was unsafe, visitors were ____ the area.
Lihat jawaban
banned from entering
we're going to look at the history of unlikely space collaborations. Alur pesan
0:30kita akan melihat sejarah kolaborasi luar angkasa yang tidak biasa.
we're going to look at: kita akan membahas
We're going to look at memberi tahu topik yang akan dibahas selanjutnya. Be going to + kata kerja menyajikannya sebagai rencana video, sedangkan we mengajak penonton mengikuti rencana itu bersama pembicara. Di sini look at berarti menelaah, membahas, atau mengeksplorasi suatu topik, bukan sekadar mengarahkan pandangan pada sesuatu. Pola pembuka ini membantu pendengar mengenali cakupan bagian berikutnya.
Latihan
Gunakan pola pembuka presentasi dalam bentuk kontraksi dengan we, be going to, dan look at: In this episode, ____ how bees communicate.
Lihat jawaban
we're going to look at
We're also going to look at why the US lost trust in China's space program
0:34Kita juga akan membahas mengapa AS kehilangan kepercayaan pada program luar angkasa Tiongkok
and China's future plans to make their own space station.
0:38serta rencana masa depan Tiongkok untuk membuat stasiun luar angkasanya sendiri.
In the midst of: berada di tengah situasi yang sedang berlangsung
In the midst of berarti “selama dan di tengah suatu peristiwa, masa, atau kegiatan yang masih berlangsung”. Di sini, frasa tersebut menempatkan pernyataan pada masa sejarah ketika Perang Dingin masih berlangsung; frasa ini tidak menunjukkan posisi tengah secara fisik. Penulis sering memakai in the midst of + frasa nomina untuk memberikan latar luas sebelum memperkenalkan peristiwa utama.
Latihan
Gunakan alternatif yang lebih formal dan hidup untuk middle: The company changed leaders in the ____ of a major crisis.
Lihat jawaban
midst
space was the ultimate frontier between the United States and the Soviet Union. Idiom
0:44luar angkasa adalah perbatasan akhir antara Amerika Serikat dan Uni Soviet.
Ultimate frontier: bidang penjelajahan tertinggi
Frontier secara harfiah dapat berarti tepi wilayah yang sudah dihuni atau dikenal, tetapi ultimate frontier di sini bersifat metaforis. Frasa ini menggambarkan ruang angkasa sebagai arena terpenting dan terluas untuk penjelajahan dan persaingan, bukan sebagai perbatasan negara. Menyebut sesuatu sebagai frontier membingkainya sebagai bidang tempat pengetahuan, teknologi, atau persaingan bergerak menuju wilayah baru. Ultimate memperkuat gambaran tersebut dengan menempatkannya di atas semua frontier lainnya.
Latihan
Dalam kalimat “Quantum computing may become the next frontier of cybersecurity,” apa arti frontier?
- Bidang terdepan untuk penjelajahan dan pengembangan baru
- Garis resmi di antara dua negara
- Aturan yang tidak boleh dilanggar oleh siapa pun
Lihat jawaban
Bidang terdepan untuk penjelajahan dan pengembangan baru
After political tensions fueled the advancements in rocket technology,
0:50Setelah ketegangan politik memicu kemajuan dalam teknologi roket,
came to a conclusion: suatu peristiwa berakhir
Dalam kalimat ini, came to a conclusion berarti “berakhir”. Subjeknya adalah the space race, yaitu suatu peristiwa atau periode sejarah, sehingga frasa ini menjelaskan bahwa periode tersebut berakhir setelah Apollo 11 mendarat di Bulan. Untuk menentukan arti come to a conclusion, perhatikan subjek dan konteksnya. Jika subjeknya orang atau kelompok, frasa ini dapat berarti “menarik kesimpulan” setelah mempertimbangkan bukti. Jika subjeknya peristiwa, proses, atau cerita, frasa ini dapat berarti “berakhir”.
Latihan
Apa arti came to a conclusion dalam kalimat “After six months, the investigation came to a conclusion”?
- Penyelidikan itu menjadi lebih membingungkan.
- Penyelidikan itu berakhir.
- Penyelidikan itu membentuk suatu pendapat.
Lihat jawaban
Penyelidikan itu berakhir.
As the political landscape of the Cold War began to ease,
1:01Saat lanskap politik Perang Dingin mulai mereda,
a milestone was reached: bentuk pasif reach a milestone
Reach a milestone berarti tiba pada tahap penting dalam suatu proses yang lebih panjang. Milestone di sini bersifat kiasan: artinya titik penting dalam perkembangan politik atau sejarah, bukan batu penanda jarak di tepi jalan. Bentuk pasif a milestone was reached menyoroti tahap penting tersebut, bukan menyebut orang atau negara yang mencapainya. Pola ini umum digunakan ketika hasil lebih penting daripada pelakunya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari reach a milestone: “When the bridge opened, ____ for the city’s transport project.”
Lihat jawaban
a milestone was reached
a mission which involved both nations docking their capsules together in space.
1:11sebuah misi yang melibatkan kedua negara menggabungkan kapsul mereka di luar angkasa.
proyek Apollo-Soyuz: misi bersama, bukan wahana antariksa
Proyek Apollo-Soyuz adalah misi antariksa bersama AS-Soviet pada tahun 1975, ketika wahana Apollo dan wahana Soyuz tersambung di orbit. Project merujuk pada keseluruhan misi kerja sama, bukan pada satu model kapsul. Latar belakang ini menjelaskan mengapa worked together penting: meskipun berada dalam persaingan Perang Dingin, kedua negara menjalankan sebuah misi bersama sehingga misi itu menjadi simbol penting kerja sama.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the Apollo-Soyuz project?
- Program Amerika yang menggantikan wahana Soyuz
- Satu model kapsul Soviet bernama Apollo-Soyuz
- Misi bersama AS-Soviet ketika wahana Apollo dan Soyuz tersambung di ruang angkasa
Lihat jawaban
Misi bersama AS-Soviet ketika wahana Apollo dan Soyuz tersambung di ruang angkasa
where two cosmonauts launched on the Soyuz 19 capsule. Budaya
1:17di mana dua kosmonaut meluncur dengan kapsul Soyuz 19.
cosmonauts: istilah dalam program antariksa Soviet atau Rusia
Cosmonauts adalah orang-orang yang dilatih untuk bepergian dan bekerja di ruang angkasa. Dalam bahasa Inggris, baik secara historis maupun saat ini, kata tersebut secara tradisional digunakan untuk penjelajah antariksa yang terkait dengan program antariksa Soviet atau Rusia. Pilihan kata ini sesuai untuk awak Soyuz 19. Kata tersebut menunjukkan tradisi penamaan program, bukan pangkat atau tingkat kemampuan yang berbeda dari astronauts.
Latihan
Mengapa kalimat tersebut menyebut awak Soyuz 19 sebagai cosmonauts?
- Karena siapa pun yang meluncur dari Baikonur disebut cosmonaut
- Karena cosmonauts memiliki pangkat profesional yang lebih tinggi daripada astronauts
- Karena istilah itu secara tradisional sesuai dengan program antariksa Soviet
Lihat jawaban
Karena istilah itu secara tradisional sesuai dengan program antariksa Soviet
the Apollo capsule lifted off from US soil, Phrasal verb
1:22kapsul Apollo lepas landas dari daratan AS,
lifted off: lepas landas dari permukaan
Di sini, lifted off berarti meninggalkan permukaan dan memulai penerbangan menuju luar angkasa. Frasa ini digunakan secara intransitif: kapsul Apollo adalah benda yang bergerak, sedangkan from US soil menunjukkan titik keberangkatan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kendaraan + lift off (+ from + tempat). Bentuk lampaunya adalah lifted off. Sebagai nomina, bahasa Inggris Britania lazim menggunakan lift-off, seperti dalam The lift-off was successful.
Latihan
Gunakan bentuk lampau lift off untuk melengkapi kalimat: At sunrise, the rocket ____ from the desert launch site.
Lihat jawaban
lifted off
docked with: menghubungkan satu wahana antariksa dengan yang lain
Di sini, docked with berarti membuat sambungan fisik yang terkendali dengan wahana antariksa lain. Kapsul Apollo tersambung dengan kapsul Soyuz di luar angkasa; kapsul itu bukan sekadar tiba di dekatnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kendaraan + dock with + kendaraan lain atau stasiun. With memperkenalkan wahana atau struktur yang menjadi pasangan penyambungan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa dua wahana antariksa membuat sambungan fisik di luar angkasa?
- The supply ship docked with the research capsule.
- The supply ship docked at the research capsule.
- The supply ship docked from the research capsule.
Lihat jawaban
The supply ship docked with the research capsule.
This extraordinary moment signified a strong shift in the space race
1:37Momen luar biasa ini menandakan perubahan kuat dalam perlombaan luar angkasa
and ushered in a new era of international collaboration. Phrasal verb
1:42dan mengantarkan pada era baru kolaborasi internasional.
ushered in a new era of: memulai periode baru yang penting
Di sini, ushered in a new era of berarti “membantu memulai periode baru yang sangat berbeda dan memiliki ciri tertentu”. Momen tersebut tidak secara harfiah mengantar sebuah era ke suatu tempat; objeknya adalah periode waktu yang abstrak. Polanya adalah X ushered in a new era of Y. X merupakan peristiwa atau perkembangan yang memulai atau menandai peralihan besar, sedangkan Y menyebutkan ciri utama periode baru tersebut.
Latihan
Gunakan bentuk lampau usher in a new era of untuk melengkapi pernyataan sejarah formal ini: The invention of the printing press ____ mass communication.
Lihat jawaban
ushered in a new era of
and the largest space collaboration was about to begin, Tata bahasa
1:48dan kolaborasi luar angkasa terbesar akan segera dimulai,
Fast forward 23 years: melompat maju dalam sebuah cerita
Fast forward 23 years adalah penanda lompatan waktu dalam narasi. Ungkapan ini mengajak audiens melewati periode di antaranya dan membayangkan keadaan 23 tahun kemudian; ini bukan perintah untuk mengoperasikan pemutar video. Polanya adalah Fast forward + durasi, yang sering diikuti and + situasi baru. Pola ini menata cerita dengan berpindah langsung dari satu momen penting ke momen penting yang lebih kemudian.
Latihan
Sebuah cerita berpindah dari pelajaran musik pertama seorang anak ke kariernya sepuluh tahun kemudian. Lengkapi transisinya dengan Fast forward dan durasi: ____, and she is performing on the world’s biggest stages.
Lihat jawaban
Fast forward ten years
was about to begin: เหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
Dalam was about to begin, be about to + bentuk dasar verba menunjukkan bahwa permulaan diperkirakan akan terjadi dalam waktu sangat dekat, yaitu pada bagian berikutnya dalam cerita. Di sini, was menempatkan sudut pandang masa depan dekat itu di masa lalu. About merupakan bagian dari struktur tetap be about to; kata itu tidak berarti “kira-kira”. Struktur ini membantu narator beralih dari waktu latar ke peristiwa yang akan segera terjadi.
Latihan
Lengkapi struktur tetap untuk peristiwa yang diperkirakan terjadi hampir seketika: The show was ____ start when the lights failed.
Lihat jawaban
about to
Spearheaded by NASA: ระบุผู้นำที่ขับเคลื่อนงาน
Spearheaded by NASA adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan di awal kalimat. Artinya, NASA mengambil peran utama dalam memulai dan mendorong kolaborasi tersebut; ini tidak berarti NASA melakukan semua pekerjaan sendirian. Frasa itu menerangkan proyek stasiun ruang angkasa yang dijelaskan oleh klausa utama dan menyebut pemimpin sebelum informasi pokok. Spearhead digunakan secara metaforis, bukan merujuk pada tombak secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa universitas mengambil peran utama dan mendorong proyek, sementara kelompok lain tetap dapat berkontribusi?
- Observed by the university, the project brought together several community groups.
- Spearheaded by the university, the project brought together several community groups.
- Supported by the university, the project was led by several community groups.
Lihat jawaban
Spearheaded by the university, the project brought together several community groups.
Besides the technical challenges of developing and launching an entire space station,
2:00Selain tantangan teknis dalam mengembangkan dan meluncurkan seluruh stasiun luar angkasa,
getting all of these countries to work together Tata bahasa
2:05membuat semua negara ini bekerja sama
getting all of these countries to work together: get + objek + to-infinitive
Dalam bagian yang disorot, get bukan berarti “memperoleh”. Artinya adalah “menyebabkan sesuatu terjadi” atau “berhasil membujuk atau mengatur agar seseorang bertindak”. Polanya ialah get + objek + to-infinitive: get [all of these countries] [to work together]. Fokusnya adalah keberhasilan membuat orang atau kelompok lain melakukan suatu tindakan. Seluruh bagian dimulai dengan getting, sehingga menjadi frasa gerund yang berfungsi sebagai subjek dari required: [Getting ... together] required an extreme amount of trust. Bentuk ini memungkinkan tindakan yang rumit diperlakukan sebagai satu hal dan dijadikan topik kalimat.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat dengan gerund sebagai subjek dan pola get + object + to-infinitive: ____ was the hardest part. (get / both departments / cooperate)
Lihat jawaban
Getting both departments to cooperate
NASA were concerned that Russia would use the opportunity
2:11NASA khawatir bahwa Rusia akan menggunakan kesempatan tersebut
to transfer advanced technology for their own military use.
2:14untuk mentransfer teknologi canggih demi kepentingan militer mereka sendiri.
But after the Columbia disaster grounded the space shuttle,
2:18Namun setelah bencana Columbia membuat pesawat ulang alik dilarang terbang,
NASA had no choice but to rely on Russia Tata bahasa
2:21NASA tidak punya pilihan selain bergantung pada Rusia
to transport astronauts to and from the space station. Frasa
2:23untuk mengangkut astronaut ke dan dari stasiun luar angkasa.
had no choice but to + kata kerja bentuk dasar
Had no choice but to + kata kerja bentuk dasar berarti keadaan tidak memberikan alternatif nyata kepada NASA selain mengandalkan Rusia. But di sini berarti “kecuali” atau “selain”; kata tersebut tidak memperkenalkan klausa pertentangan. Gunakan have, has, atau had no choice but to untuk menekankan keputusan yang dibatasi keadaan. Ubah have sesuai subjek dan waktu, tetapi pertahankan to + kata kerja bentuk dasar: has no choice but to wait; had no choice but to rely.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti bahwa tidak ada alternatif lain: Because the bridge was closed, we ____ take the long route.
Lihat jawaban
had no choice but to
to and from: perjalanan dalam dua arah
To and from berarti bergerak dalam dua arah: pergi ke suatu tempat dan kembali dari tempat itu. Di sini, frasa tersebut mencakup membawa astronaut ke stasiun luar angkasa dan membawa mereka kembali. Kedua preposisi memakai tempat yang sama, jadi tempat itu hanya disebut sekali setelah from: to and from the space station. Pola ini menghindari pengulangan tujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti dalam dua arah: The hotel shuttle takes guests ____ the airport.
Lihat jawaban
to and from
Despite the worldwide collaboration required to build the ISS,
2:27Terlepas dari kolaborasi global yang diperlukan untuk membangun ISS,
China was one of the largest countries not invited to join the International Space Station.
2:31Tiongkok adalah salah satu negara terbesar yang tidak diundang untuk bergabung dengan Stasiun Luar Angkasa Internasional.
the Chinese Space Administration was only 5 years old
2:37Badan Antariksa Nasional Tiongkok baru berusia 5 tahun
and the rest of the nations felt that China was simply not ready
2:40dan negara-negara lain merasa bahwa Tiongkok sama sekali belum siap
to make a meaningful contribution to the project. Frasa
2:44untuk memberikan kontribusi yang berarti bagi proyek tersebut.
make a meaningful contribution to: menambahkan nilai nyata
Make a meaningful contribution to berarti menambahkan sesuatu yang berguna atau penting dan memberi dampak nyata pada proyek, kelompok, atau bidang. Dalam kalimat ini, negara-negara lain menganggap Tiongkok belum mampu membantu proyek tersebut secara substansial. Polanya adalah make + a meaningful contribution + to + nomina atau bentuk -ing. Meaningful di sini berarti substansial atau bernilai, bukan hanya bermakna secara emosional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi tetap yang berarti menambahkan nilai yang berguna dan substansial: Careful planning can ____ the success of the event.
Lihat jawaban
make a meaningful contribution to
became the only nation other than the US and Russia Tata bahasa
2:52menjadi satu-satunya negara selain AS dan Rusia
Plowed forward: terus maju meskipun ada hambatan
Dalam kalimat ini, plowed forward berarti terus menjalankan program antariksa dengan kuat dan penuh tekad meskipun menghadapi perlawanan. Ini adalah metafora: kemajuan dibayangkan seperti menerobos tanah yang sulit, bukan kegiatan bertani. Pola plow forward with + proyek atau rencana menggambarkan upaya yang aktif, kuat, dan sulit dihentikan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan plowed forward dengan makna metaforis yang sama seperti dalam subtitel?
- The farmer plowed forward through the field before sunset.
- The guests looked forward to the launch party.
- Despite three failed tests, the engineers plowed forward with the launch plan.
Lihat jawaban
Despite three failed tests, the engineers plowed forward with the launch plan.
The only nation other than A and B to do something: satu-satunya negara selain A dan B yang melakukan sesuatu
Struktur the only + nomina + other than A and B + to do menunjukkan satu anggota tambahan yang unik di luar dua pengecualian yang disebutkan. Di sini, Tiongkok digambarkan sebagai satu-satunya negara selain AS dan Rusia yang telah mengirim manusia ke luar angkasa. Infinitif dengan to menjelaskan pencapaian yang menjadi penentu kelompok tersebut. Kalimat ini tidak berarti bahwa Tiongkok adalah satu-satunya negara secara keseluruhan; AS dan Rusia secara jelas dipisahkan sebagai negara lain dengan pencapaian yang sama.
Latihan
Bacalah kalimat ini: Nora is the only runner other than Luis and Mei to finish the marathon in under four hours. Penafsiran mana yang benar?
- Nora, Luis, dan Mei menyelesaikan maraton dalam waktu kurang dari empat jam, dan tidak ada pelari lain yang berhasil.
- Hanya Nora yang menyelesaikan maraton dalam waktu kurang dari empat jam; Luis dan Mei tidak berhasil.
- Nora menyelesaikan maraton dalam waktu kurang dari empat jam sebagai pengganti Luis dan Mei.
Lihat jawaban
Nora, Luis, dan Mei menyelesaikan maraton dalam waktu kurang dari empat jam, dan tidak ada pelari lain yang berhasil.
China stated their desire to join the ISS as a new member. Frasa
3:00Tiongkok menyatakan keinginan mereka untuk bergabung dengan ISS sebagai anggota baru.
stated their desire to join: pernyataan formal
Di sini, stated berarti “mengatakan dengan jelas atau secara resmi”. stated their desire to join menampilkan keinginan Tiongkok sebagai sikap publik yang dinyatakan dengan tegas, bukan sekadar perasaan pribadi. Polanya adalah state + penentu posesif + desire + infinitif dengan to: stated their desire to join. Ini merupakan cara formal untuk melaporkan bahwa seseorang atau organisasi telah menyampaikan apa yang ingin dilakukannya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau yang tepat dari state one’s desire to do: In its official statement, the company ____ the regional alliance.
Lihat jawaban
stated its desire to join
legislation introduced by US Congress in 2011
3:04undang-undang yang diperkenalkan oleh Kongres AS pada tahun 2011
eliminated the possibility of China joining the ISS. Frasa
3:08menghilangkan kemungkinan Tiongkok untuk bergabung dengan ISS.
eliminated the possibility of: meniadakan suatu hasil sepenuhnya
Dalam kalimat ini, eliminated the possibility of berarti bahwa undang-undang tersebut membuat Tiongkok tidak mungkin lagi bergabung dengan ISS. Di sini, eliminated bersifat mutlak: menurut uraian tersebut, undang-undang itu bukan sekadar mengurangi peluang, tetapi menghapus pilihan tersebut. Polanya adalah eliminate + the possibility of + nomina atau klausa -ing. Dalam China joining, China menunjukkan siapa yang akan bergabung, sedangkan joining menyebutkan peristiwa yang ditiadakan. Pola ini berguna untuk menjelaskan bagaimana aturan, fakta, atau kondisi menutup suatu hasil sepenuhnya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau yang tepat dari eliminate the possibility of: The final ruling ____ reopening the case.
Lihat jawaban
eliminated the possibility of
from sharing technological advancements with the Chinese government.
3:18membagikan kemajuan teknologi kepada pemerintah Tiongkok.
Amandemen Wolf: ketentuan legislatif AS
Di sini, Amandemen Wolf adalah nama ketentuan legislatif AS yang membatasi bentuk-bentuk tertentu kerja sama terkait NASA dengan pemerintah Tiongkok. Wolf berasal dari nama belakang legislator Frank Wolf; kata itu bukan merujuk pada hewan serigala. Dalam argumen di sekitar kalimat tersebut, nama ini menunjuk pada hambatan hukum dan kelembagaan yang spesifik, bukan sekadar perselisihan diplomatik secara umum.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Amandemen Wolf dalam kalimat ini?
- Aturan tentang perlindungan serigala di dekat lokasi peluncuran
- Nama wahana antariksa yang dirancang oleh NASA
- Sebutan umum untuk setiap perselisihan diplomatik dengan Tiongkok
- Ketentuan legislatif AS yang membatasi bentuk-bentuk tertentu kerja sama terkait NASA dengan pemerintah Tiongkok
Lihat jawaban
Ketentuan legislatif AS yang membatasi bentuk-bentuk tertentu kerja sama terkait NASA dengan pemerintah Tiongkok
forbid ... from sharing: pola forbid + object + from + -ing
Frasa ini mengikuti pola forbid + orang atau organisasi + from + -ing. NASA and US companies adalah organisasi yang terkena larangan, sedangkan sharing menyebutkan tindakan yang dilarang. Gunakan pola ini untuk menyatakan bahwa pihak berwenang, undang-undang, atau aturan tidak mengizinkan seseorang melakukan suatu tindakan. Setelah from, gunakan bentuk -ing: from sharing, bukan from share atau to sharing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang dalam pola forbid + object + from + -ing: The policy forbids staff ____ sharing passwords.
Lihat jawaban
from
Although this may seem like a harsh decision, Alur pesan
3:22Meskipun ini mungkin tampak seperti keputusan yang kejam,
America's distrust in China was not completely unfounded.
3:25ketidakpercayaan Amerika terhadap Tiongkok tidak sepenuhnya tanpa alasan.
Although this may seem ... not completely unfounded: konsesi dan dukungan terbatas
Anak kalimat pembuka, “Although this may seem like a harsh decision”, merupakan konsesi: pembicara mengakui keberatan sebelum menyampaikan klaim utama. Although menandai pertentangan, sehingga pembaca mengharapkan klausa utama membatasi atau menolak pandangan pertama itu. “Not completely unfounded” hanya memberi dukungan terbatas. Artinya, ketidakpercayaan tersebut memiliki sejumlah dasar, bukan berarti sepenuhnya dapat dibenarkan. Kedua bagian itu membentuk argumen yang seimbang: pembicara mengakui bahwa keputusan tersebut terlihat keras, lalu dengan hati-hati menyatakan bahwa ada alasan di baliknya.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan argumen pembicara?
- Hal itu tidak diragukan lagi sepenuhnya dapat dibenarkan.
- Sama sekali tidak ada dasar yang masuk akal.
- Ada sejumlah dasar, meskipun kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa hal itu sepenuhnya dapat dibenarkan.
- Hal itu tidak berkaitan dengan kerasnya keputusan tersebut.
Lihat jawaban
Ada sejumlah dasar, meskipun kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa hal itu sepenuhnya dapat dibenarkan.
to destroy one of its own weather satellites.
3:32untuk menghancurkan salah satu satelit cuaca mereka sendiri.
for the dangerous amounts of space debris it caused. Pilihan kata
3:37karena menyebabkan puing-puing luar angkasa dalam jumlah yang berbahaya.
received worldwide criticism for: melaporkan reaksi negatif dan penyebabnya
receive criticism for + nomina atau bentuk -ing berarti “dikritik karena” tindakan, keputusan, atau akibat yang muncul setelah for. Subjeknya adalah orang, organisasi, kebijakan, atau peristiwa yang menjadi sasaran kritik. Worldwide menunjukkan cakupan reaksinya: kritik datang dari seluruh dunia. Di sini, receive merupakan bagian dari kolokasi formal untuk pelaporan; kata itu tidak berarti subjek menerima benda secara fisik atau menyetujui kritik tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau receive criticism for: The platform ____ failing to protect users' data.
Lihat jawaban
received criticism for
space debris: serpihan buatan manusia yang tertinggal di ruang angkasa
Space debris berarti benda atau serpihan buatan manusia yang tertinggal di ruang angkasa, khususnya di orbit Bumi, setelah misi, tabrakan, atau kehancuran. Di sini, istilah tersebut merujuk pada serpihan berbahaya yang dihasilkan oleh peristiwa itu. Ini merupakan istilah baku dalam berita antariksa dan lingkungan. Debris biasanya tidak dapat dihitung, sehingga menamai material secara keseluruhan, bukan satu serpihan. Istilah ini biasanya tidak merujuk pada meteoroid alami.
Latihan
Satelit yang hancur meninggalkan ribuan serpihan buatan manusia di orbit. Istilah mana yang paling sesuai untuk berita teknis?
- space junk
- meteorites
- space debris
Lihat jawaban
space debris
two Chinese nationals were charged by the US Department of Justice
3:41dua warga negara Tiongkok didakwa oleh Departemen Kehakiman AS
for allegedly hacking information from NASA's Jet Propulsion Laboratory. Pilihan kata
3:45atas dugaan peretasan informasi dari Jet Propulsion Laboratory milik NASA.
allegedly hacking: melaporkan tuduhan peretasan yang belum terbukti
Dalam for allegedly hacking, allegedly menerangkan hacking. Kata ini menandai peretasan sebagai tuduhan atau klaim, bukan fakta yang dipastikan oleh penulis. Ungkapan ini memungkinkan laporan hukum atau berita menyebut tindakan yang dituduhkan sambil tetap menjaga jarak dari pertanyaan apakah tindakan itu benar-benar terjadi. Dakwaan itu sendiri disajikan sebagai fakta hukum dalam kalimat, tetapi kesalahan atas peretasan tersebut masih belum terbukti.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan peretasan sebagai tuduhan yang belum terbukti?
- They allegedly hacked the network.
- They definitely hacked the network.
- They may hack the network next year.
Lihat jawaban
They allegedly hacked the network.
China continues to rapidly advance their space program.
3:52Tiongkok terus memajukan program luar angkasa mereka dengan cepat.
Despite being banned: despite + frasa -ing pasif
Despite memperkenalkan hubungan konsesi: keadaan dalam frasa pembuka sebenarnya dapat menghalangi hasil pada klausa utama, tetapi ternyata tidak. Di sini, Tiongkok menerima larangan tersebut, tetapi tetap memajukan program antariksanya. Setelah despite, gunakan frasa nomina atau frasa -ing, bukan klausa dengan verba finit. Being banned adalah frasa -ing pasif: being membawa bentuk -ing, sedangkan banned menunjukkan bahwa Tiongkok menerima tindakan tersebut. Subjek tersirat dari being banned sama dengan subjek klausa utama, yaitu China.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan despite dan bentuk -ing pasif dari warn: '____ about the icy road, Liam continued driving carefully.'
Lihat jawaban
Despite being warned
to successfully land a spacecraft on the far side of the moon. Budaya
3:59yang berhasil mendaratkan wahana antariksa di sisi jauh bulan.
The first nation ever to successfully land: pola the first + nomina + ever + infinitif dengan to
Pola the first + nomina + ever + infinitif dengan to menunjukkan orang, kelompok, atau benda paling awal dalam sejarah yang relevan yang berhasil melakukan suatu tindakan. Di sini, Tiongkok digambarkan sebagai negara pertama dalam sejarah yang berhasil mendaratkan wahana antariksa di sisi jauh Bulan. Ever memperluas dan menegaskan rentang waktu, yaitu pada waktu mana pun hingga 2019. Kata ini tidak berarti bahwa Tiongkok pernah melakukan hal tersebut pada kesempatan sebelumnya. Adverbia successfully menjelaskan keberhasilan pendaratan, sedangkan to land menyatakan pencapaian yang menciptakan rekor.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola the first + noun + ever + to + verb serta menggunakan student dan pass: 'Nora became ____ all three tests in one day.'
Lihat jawaban
the first student ever to pass
Sisi jauh Bulan
The far side of the moon adalah belahan Bulan yang secara umum menghadap menjauhi Bumi, sehingga biasanya tidak terlihat langsung dari Bumi. Di sini, far side menunjukkan posisi relatif terhadap Bumi. Ungkapan ini tidak berarti sisi yang selalu gelap. Karena Bulan berotasi sambil mengorbit Bumi, kurang lebih sisi yang sama terus menghadap Bumi, tetapi sisi dekat maupun sisi jauh sama-sama menerima sinar Matahari.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan: The rover is exploring the far side of the moon. Apa arti far side di sini?
- Kendaraan penjelajah berada di belahan Bulan yang secara umum menghadap menjauhi Bumi.
- Kendaraan penjelajah berada di belahan Bulan yang secara umum menghadap Bumi.
- Kendaraan penjelajah berada di bagian Bulan yang tidak pernah menerima sinar Matahari.
Lihat jawaban
Kendaraan penjelajah berada di belahan Bulan yang secara umum menghadap menjauhi Bumi.
they launched a space station known as Tiangong-1,
4:04mereka meluncurkan stasiun luar angkasa yang dikenal sebagai Tiangong-1,
which was soon followed in 2016 by Tiangong-2. Tata bahasa
4:07yang segera diikuti pada tahun 2016 dengan Tiangong-2.
A was followed by B: B terjadi setelah A
Dalam A was followed by B, B terjadi setelah A. Struktur pasif mempertahankan A sebagai topik sekaligus memperkenalkan B sebagai peristiwa berikutnya. Keterangan dan frasa waktu dapat ditempatkan di dalam pola ini: A was soon followed in 2016 by B. Pola ini berguna untuk menyusun kronologi tanpa memulai kalimat baru dengan B.
Latihan
Lengkapi kronologi dengan pola urutan pasif: The opening speech ____ a short break.
Lihat jawaban
was followed by
and is expected to be completed by 2023. Tata bahasa
4:17dan diperkirakan akan selesai pada tahun 2023.
1/5 of the size of the ISS: menyatakan rasio ukuran yang tepat
Pola fraction + of the size of + reference menyatakan perbandingan yang tepat antara dua ukuran. Di sini, 1/5 dibaca one fifth, sehingga ukuran akhir stasiun tersebut adalah 20% dari ukuran ISS. Pecahan itu menyatakan ukuran hasil akhirnya: ukuran ISS dikalikan dengan seperlima. Ini lebih tepat daripada sekadar mengatakan bahwa stasiun tersebut lebih kecil.
Latihan
A model is one fifth of the size of a full-size boat. Apa yang dinyatakan tentang ukuran model tersebut?
- Ukurannya adalah 80% dari ukuran kapal.
- Ukurannya 20% lebih besar daripada kapal.
- Ukurannya adalah 20% dari ukuran kapal.
Lihat jawaban
Ukurannya adalah 20% dari ukuran kapal.
is expected to be completed by 2023: perkiraan, bentuk pasif, dan batas waktu
Is expected to be completed menggabungkan suatu perkiraan dengan bentuk pasif. Subjeknya adalah hal yang akan diselesaikan, sedangkan orang yang melakukan pekerjaannya tidak disebutkan. Struktur ini menyampaikan perkiraan atau rencana, bukan bukti bahwa penyelesaian sudah terjadi. By 2023 menetapkan batas waktu yang disebutkan: penyelesaian diperkirakan terjadi paling lambat pada saat itu. Ini tidak berarti bahwa pekerjaan berlangsung sepanjang 2023.
Latihan
Gunakan bentuk pasif masa kini dari expect dan complete: Under the current release plan, the software update ____ by Friday.
Lihat jawaban
is expected to be completed
While the United States remains against the idea of a Chinese collaboration,
4:20Sementara Amerika Serikat tetap menentang gagasan kolaborasi dengan Tiongkok,
other space agencies are not so keen to avoid partnership. Maksud
4:25badan antariksa lainnya tidak begitu ingin menghindari kemitraan.
not so keen to avoid partnership: keterbukaan yang berhati-hati terhadap kerja sama
Di sini, not so keen berarti “tidak terlalu ingin”. Tindakan yang dinilai adalah to avoid partnership, yaitu menghindari kemitraan; jadi, frasa tersebut menyatakan bahwa badan-badan lain tidak terlalu ingin menjauh dari kerja sama. Karena penyangkalan diterapkan pada keinginan untuk menghindar, sikap keseluruhannya adalah keterbukaan yang berhati-hati terhadap kemitraan. Ini tidak membuktikan bahwa mereka aktif mendukung atau telah menyetujui kerja sama; mereka hanya digambarkan sebagai pihak yang tidak terlalu menolak.
Latihan
Dalam kalimat “The committee is not so keen to avoid partnership,” manakah penafsiran yang paling tepat?
- Komite sudah menandatangani perjanjian kemitraan.
- Komite sangat ingin menghindari semua bentuk kemitraan.
- Komite relatif terbuka terhadap kemitraan, meskipun ini bukan komitmen yang pasti.
Lihat jawaban
Komite relatif terbuka terhadap kemitraan, meskipun ini bukan komitmen yang pasti.
about their willingness to let China into the ISS
4:31tentang kesediaan mereka untuk membiarkan Tiongkok masuk ke ISS
on future manned space flight missions.
4:38pada misi penerbangan luar angkasa berawak di masa depan.
collaborate with mitra on proyek
Pola collaborate with + mitra + on + proyek menyebutkan mitra sekaligus pekerjaan bersama. With memperkenalkan orang, kelompok, atau negara yang bekerja bersama Anda; on memperkenalkan topik, proyek, atau tugas yang dikerjakan bersama. Dalam kalimat tersebut, China adalah mitra setelah with, sedangkan future manned space flight missions adalah pekerjaan setelah on. Pola yang sama digunakan secara alami dalam penelitian, bisnis, dan proyek publik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi untuk mitra terlebih dahulu, lalu preposisi untuk proyek: Our lab will collaborate ____ a university ____ a climate study.
Lihat jawaban
with · on
Whether they were rightfully excluded from the ISS or not, Tata bahasa
4:41Entah mereka dikecualikan dari ISS secara wajar atau tidak,
China has been successful in developing their own space program. Frasa
4:44Tiongkok telah berhasil mengembangkan program luar angkasa mereka sendiri.
Whether ... or not: kesimpulan yang tetap berlaku dalam kedua keadaan
Klausa pembuka dengan whether menyajikan dua kemungkinan tentang penilaian yang diperdebatkan: mengeluarkan Tiongkok dari ISS dapat dibenarkan atau tidak dapat dibenarkan. Kata or not menyatakan kedua kemungkinan itu secara eksplisit. Di sini klausa tersebut memiliki fungsi konsesif, dengan arti terlepas dari mana yang benar. Pernyataan utama tentang keberhasilan Tiongkok tetap berlaku dalam kedua penilaian itu. Jadi, pembicara mengesampingkan perdebatan tersebut, bukan meminta pendengar memilih satu jawaban.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa tim akan menerbitkan temuannya terlepas dari apakah kritik itu adil?
- Whether the criticism was fair or not, the team will publish its findings.
- If the criticism was fair, the team will publish its findings.
- The team will publish its findings because the criticism was fair.
Lihat jawaban
Whether the criticism was fair or not, the team will publish its findings.
Successful in + -ing: pola successful in developing
Successful adalah kata sifat. Pola be successful in + kata benda atau gerund menyatakan kegiatan atau bidang tempat seseorang meraih keberhasilan. Karena in adalah preposisi, kata kerja sesudahnya memakai bentuk -ing: successful in developing. Dalam kalimat ini, Tiongkok meraih keberhasilan dalam kegiatan mengembangkan program antariksanya sendiri. Untuk menyatakan hasil yang telah dicapai seperti ini, successful to develop bukan pola standar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk kata yang tepat dari dalam kurung: The researchers were ____ a cheaper battery. (successful / create)
Lihat jawaban
successful in creating
they are poised to become an even bigger player within the space community. Catatan
4:49mereka bersiap untuk menjadi pemain yang lebih besar di dalam komunitas luar angkasa.
are poised to become: kondisi saat ini dan perubahan yang mungkin terjadi
Be poised to + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa kondisi, persiapan, atau momentum saat ini menempatkan seseorang atau sesuatu pada posisi yang kuat untuk melakukan tindakan atau mengalami perubahan yang mungkin terjadi di masa depan. Ungkapan ini menggabungkan kesiapan dan prediksi, tetapi tidak menjamin hasilnya. Di sini, are poised to become menyajikan peningkatan pengaruh di bidang antariksa sebagai perkiraan yang didukung oleh keadaan saat ini. Dibandingkan pernyataan masa depan biasa, ungkapan ini mengarahkan perhatian pada kondisi yang sudah terbentuk.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan be poised to untuk menunjukkan bahwa kondisi saat ini membuat perubahan masa depan mungkin terjadi?
- The treatment gained approval yesterday.
- After years of research and successful trials, the treatment is poised to gain approval.
- The researchers are ready to discuss the treatment, but no approval process has begun.
Lihat jawaban
After years of research and successful trials, the treatment is poised to gain approval.
an even bigger player within the space community: pengaruh, bukan ukuran
Dalam bidang seperti bisnis, politik, atau antariksa, player dapat berarti orang, organisasi, atau negara yang mampu bertindak dan memengaruhi hasil. An even bigger player berarti peserta yang sudah penting dan pengaruh atau perannya diperkirakan akan bertambah; bigger terutama mengacu pada tingkat kepentingan, bukan ukuran fisik. Within the space community membatasi bidang yang dimaksud: jaringan negara, badan, perusahaan, dan tenaga profesional yang terlibat dalam kegiatan antariksa. Jadi, frasa ini menggambarkan subjek sebagai pihak yang akan memperoleh lebih banyak pengaruh dalam bidang tersebut.
Latihan
Apa makna yang paling dekat dengan an even bigger player within the space community?
- organisasi dengan pengaruh yang terus berkembang di sektor antariksa
- orang yang memainkan gim bertema antariksa
- astronaut yang secara fisik lebih besar
Lihat jawaban
organisasi dengan pengaruh yang terus berkembang di sektor antariksa
space exploration should bring nations together. Phrasal verb
4:55eksplorasi luar angkasa seharusnya menyatukan negara-negara.
At the end of the day sebagai penanda penilaian akhir
At the end of the day adalah ungkapan idiomatis yang tidak bermakna harfiah. Artinya adalah “setelah mempertimbangkan semuanya” atau “saat menyampaikan hal yang paling penting”. Ungkapan ini menandakan bahwa pembicara beralih dari rincian atau perbedaan pendapat menuju penilaian akhirnya. Di sini, ungkapan tersebut menempatkan kerja sama internasional sebagai prioritas akhir penulis. Ungkapan ini tidak menjelaskan apa yang terjadi saat suatu hari benar-benar berakhir.
Latihan
Gunakan ungkapan sasaran untuk memperkenalkan penilaian akhir: We can discuss small details, but ____, the plan must stay within budget.
Lihat jawaban
at the end of the day
Bring nations together: pola kausatif bring ... together
Bring nations together mengikuti pola bring + objek + together. Dalam penggunaan kiasan ini, artinya adalah “membuat negara-negara menjadi lebih terhubung, bersatu, atau bersedia bekerja sama”. Eksplorasi antariksa ditampilkan sebagai penyebab, sedangkan nations adalah kelompok yang terdampak. Pola ini dapat digunakan kembali: bring people, teams, or communities together. Pola ini sering menggambarkan hubungan yang lebih kuat atau kerja sama, bukan sekadar memindahkan semua orang ke lokasi fisik yang sama.
Latihan
Gunakan bring ... together dengan neighbors sebagai objek: A shared project can ____ by giving them a common goal.
Lihat jawaban
bring neighbors together