Nama: catatan belajar bahasa Inggris

Vsauce

Tingkat kesulitan belajar
934 kata 131 kata/mnt

Ikhtisar: Nama dibahas sebagai alat pribadi, hukum, bahasa, dan sosial. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Dalam tata bahasa dan pola kalimat, he'd rather have had memakai would rather have dan past participle; pelajar mengenali he'd sebagai he would dan menyatakan pilihan masa lalu yang tidak terwujud. 2. Dalam phrasal verbs, went off, dan turn it off. membandingkan alarm yang berbunyi dengan tindakan mematikannya; pelajar menyimpulkan off dari verba dan konteks. 3. Dalam budaya, media, dan konteks nyata, sticks and stones may break my bones, mengingatkan pada peribahasa yang diubah narator; pelajar mengenali rujukan dan parodi teknisnya.

Dalam pelajaran ini

Hey Vsauce,

0:01

Hai, Vsauce,

my name is Michael.

0:02

nama saya Michael.

And my name is Kevin.

0:04

Dan nama saya Kevin.

Names.

0:06

Nama.

Humans give each other names,

0:08

Manusia saling memberi nama,

but so do dolphins. Tata bahasa

0:11

begitu pula lumba-lumba.

Tata bahasa

So + kata kerja bantu + subjek: “so do dolphins”

Dalam “so do dolphins”, so tidak berarti “oleh karena itu”. So berarti “juga” dan memperkenalkan subjek lain yang mengalami hal yang sama dengan pernyataan positif sebelumnya. Polanya adalah so + kata kerja bantu yang sesuai + subjek. Di sini, do menggantikan give each other names agar seluruh predikat tidak perlu diulang: manusia saling memberi nama, dan lumba-lumba juga demikian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan so + kata kerja bantu yang tepat: “Nora works remotely, and ____ her manager.”

Lihat jawaban

so does

They use whistle sounds

0:13

Mereka menggunakan bunyi siulan

and will respond to their whistle name even when produced by a dolphin they don't know.

0:15

dan akan merespons nama siulan mereka meski dibunyikan oleh lumba-lumba yang tidak mereka kenal.

Personal names personalize things,

0:21

Nama pribadi membuat sesuatu terasa lebih personal,

signifying that the named thing is capable of feeling,

0:25

menandakan bahwa sesuatu yang diberi nama mampu merasakan,

that it's worthy of empathy. Frasa

0:29

dan layak mendapatkan empati.

Frasa

Worthy of + kata benda: “worthy of empathy”

“Worthy of empathy” berarti pantas menerima empati atau tanggapan yang berempati. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menilai makhluk yang diberi nama sebagai sesuatu yang perasaannya patut diakui. Worthy adalah kata sifat, dan penggunaan ini mengikuti pola worthy of + kata benda. Preposisi of wajib digunakan: worthy of empathy, worthy of attention, worthy of respect.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan worthy dan preposisi yang diperlukannya: “Her contribution is ____ recognition.”

Lihat jawaban

worthy of

The United Nations Convention on the Rights of the Child

0:32

Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hak Anak

has declared that every human child born on Earth

0:35

menyatakan bahwa setiap anak manusia yang lahir di Bumi

has the right to a name. Frasa

0:39

berhak memiliki nama.

Frasa

the right to a name: menyatakan suatu hak

Dalam frasa the right to a name, right adalah nomina yang berarti hak hukum atau moral. Kalimat tersebut menyatakan bahwa memiliki nama adalah sesuatu yang menjadi hak setiap anak, bukan sekadar sesuatu yang berguna atau lazim. Di sini, to adalah preposisi yang menghubungkan right dengan frasa nomina a name. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have the right to + nomina, seperti dalam have the right to education.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa hak dari pelajaran ini: Under the policy, every child has ____ education.

Lihat jawaban

the right to

Every country on Earth has ratified the treaty Pilihan kata

0:41

Setiap negara di Bumi telah meratifikasi perjanjian itu

except for three:

0:45

kecuali tiga negara:

South Sudan, the newest country on Earth,

0:47

Sudan Selatan, negara termuda di Bumi,

Somalia, which has no central government,

0:49

Somalia, yang tidak memiliki pemerintah pusat,

and the United States.

0:52

dan Amerika Serikat.

Pilihan kata

ratified the treaty: persetujuan hukum resmi

Dalam ratified the treaty, ratified berarti telah menyelesaikan proses persetujuan hukum atau konstitusional yang resmi untuk sebuah perjanjian. Ini adalah verba teknis dalam hukum dan diplomasi, bukan sekadar sinonim agreed yang terdengar lebih formal. Sebuah negara dapat menandatangani perjanjian terlebih dahulu lalu meratifikasinya melalui prosedur dalam negeri yang diwajibkan. Ratifikasi biasanya menyatakan persetujuan resmi negara untuk terikat, meskipun waktu berlakunya perjanjian masih dapat bergantung pada aturan perjanjian itu sendiri.

Latihan

Pilihan mana yang secara tepat menggambarkan negara yang telah menyelesaikan proses persetujuan resmi yang diwajibkan?

  1. signed the treaty — persetujuan resmi selesai hanya dengan penandatanganan
  2. agreed to the treaty — ratifikasi hukum otomatis telah selesai
  3. ratified the treaty — persetujuan resmi telah selesai
Lihat jawaban

ratified the treaty — persetujuan resmi telah selesai

Why?

0:56

Mengapa?

Well,

0:58

Begini,

some organizations inside the United States

0:59

sejumlah organisasi di Amerika Serikat

believe that the US shouldn't have to listen to another authority. Tata bahasa

1:02

meyakini bahwa AS tidak seharusnya tunduk kepada otoritas lain.

Tata bahasa

shouldn't have to + kata kerja

Shouldn't have to berarti bahwa, menurut penutur, seseorang seharusnya tidak diwajibkan melakukan sesuatu. Strukturnya adalah should not + have to + bentuk dasar kata kerja; di sini, kata kerjanya adalah listen. Dalam kalimat ini, organisasi-organisasi tersebut menyatakan bahwa kewajiban bagi AS untuk mematuhi otoritas lain tidak masuk akal atau tidak diperlukan. Kalimat ini melaporkan pendapat mereka; bukan menyatakan bahwa tindakan mematuhi dilarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang mengkritik persyaratan tidak adil: “This fee is unreasonable; students ____ pay it.”

Lihat jawaban

shouldn't have to

And the treaty prohibits the death penalty for children.

1:07

Selain itu, perjanjian tersebut melarang hukuman mati bagi anak-anak.

It's a moot point now, Idiom

1:13

Sekarang hal itu sudah tidak relevan,

but up until 2005, Frasa

1:15

tetapi hingga tahun 2005,

22 states allowed children to be executed for crimes.

1:16

22 negara bagian mengizinkan anak-anak dihukum mati karena melakukan kejahatan.

Idiom

a moot point: persoalan tanpa dampak praktis

Dalam konteks ini, a moot point adalah persoalan yang tidak lagi memiliki dampak praktis karena keadaan telah berubah. Persoalan itu mungkin pernah penting, tetapi membahasnya sekarang tidak dapat mengubah keadaan saat ini. Ungkapan ini muncul setelah be dalam It's a moot point now. Di sini, now menandai perbedaan antara hukum sebelumnya dan kenyataan saat ini; narator bukan sekadar mengatakan bahwa persoalan tersebut kontroversial.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “tidak lagi relevan secara praktis”: “The event has been canceled, so where we would have parked is now a ____.”

Lihat jawaban

moot point

Frasa

up until: berlanjut sampai batas waktu

Up until menunjukkan tahun 2005 sebagai titik akhir suatu keadaan yang berlangsung pada masa sebelumnya. Dalam kalimat ini, keadaannya adalah 22 negara bagian mengizinkan anak-anak dieksekusi karena kejahatan. Up memberi penekanan pada until. Frasa ini menunjuk ke masa sebelum titik akhir tersebut; frasa ini tidak berarti bahwa keadaan itu dimulai pada tahun 2005.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris ini: The pool stayed open ___ midnight. Pilih frasa yang menunjukkan bahwa keadaan berlanjut sampai titik akhirnya.

  1. up until
  2. from
  3. since
Lihat jawaban

up until

The United States follows the treaty now,

1:23

Amerika Serikat kini mematuhi perjanjian tersebut,

but won't promise to always do so. Tata bahasa

1:25

tetapi tidak mau berjanji akan selalu mematuhinya.

Tata bahasa

do so: menggantikan tindakan sebelumnya

Do so menggantikan tindakan yang baru saja disebutkan. Dalam kalimat ini, do so berarti follow the treaty sehingga seluruh tindakan tersebut tidak perlu diulang. Ubah bentuk do untuk menunjukkan waktu, atau letakkan setelah kata seperti will dan can: did so, will do so, can do so. So merujuk kembali pada tindakan tersebut, bukan pada pendapat atau seluruh situasi sebelumnya.

Latihan

Gunakan bentuk lampau do so yang tepat agar tidak mengulang tie his shoes: The coach asked Leo to tie his shoes, and Leo ____ right away.

Lihat jawaban

did so

Dunce is a bad name to be called, Alur pesan

1:29

Disebut dunce, atau “orang bodoh”, memang buruk,

but an even worse name to be the origin of.

1:33

tetapi lebih buruk lagi jika nama Anda menjadi asal kata itu.

Alur pesan

“ถูกเรียกด้วยชื่อแย่ ๆ” ... “ชื่อของตนเป็นที่มาของคำนั้นยิ่งแย่กว่า”

Kedua bagian kalimat memakai kerangka sejajar a ... name to be.... Pada bagian pertama, name berarti julukan menghina dunce. Pada bagian kedua, name merujuk pada nama pribadi Duns Scotus, yang secara historis menjadi asal perkembangan kata dunce. But dan even worse membuat gagasan kedua menjadi lebih buruk: menerima hinaan itu buruk, tetapi nama sendiri menjadi asal hinaan tersebut lebih buruk lagi. Kata name diulang dengan fungsi yang berbeda sehingga menghasilkan kelucuan. Dalam kalimat serupa, susunan sejajar dan penanda perbandingan dapat menandakan peningkatan sekaligus permainan kata.

Latihan

Apa yang menciptakan permainan kata utama dalam kalimat ini?

  1. Kedua penggunaan name berarti gelar resmi yang diberikan kepada seorang cendekiawan.
  2. Kalimat itu mengatakan bahwa dipanggil dunce lebih buruk daripada menciptakan kata tersebut.
  3. Name yang pertama adalah julukan menghina, sedangkan yang kedua merujuk pada nama seseorang yang menjadi asal julukan tersebut.
Lihat jawaban

Name yang pertama adalah julukan menghina, sedangkan yang kedua merujuk pada nama seseorang yang menjadi asal julukan tersebut.

Meet Duns Scotus,

1:36

Kenalkan Duns Scotus,

born in 1266.

1:38

yang lahir pada tahun 1266.

Popular in his time,

1:41

Ia populer pada zamannya,

later scholars looked down on his teachings as clever, Phrasal verb

1:43

tetapi para cendekiawan kemudian meremehkan ajarannya sebagai ajaran yang cerdik,

but wrong.

1:47

tetapi keliru.

Phrasal verb

looked down on: มองว่าบางสิ่งด้อยกว่า

Looked down on adalah bentuk lampau dari look down on. Artinya menganggap seseorang atau sesuatu lebih rendah atau tidak layak dihormati. Di sini, para cendekiawan kemudian memandang ajarannya dengan sikap meremehkan. Kata-kata tersebut bekerja sebagai satu kesatuan: look down on + nomina atau pronomina. Objek diletakkan setelah on, sehingga looked down on his teachings tidak menggambarkan arah pandangan mata.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba tiga kata yang berarti “menganggap lebih rendah”: Some students ____ classmates who ask for help, but that attitude is unfair.

Lihat jawaban

look down on

They were so critical,

1:48

Mereka begitu kritis,

in fact,

1:49

bahkan,

they took Duns and turned his name into a noun Phrasal verb

1:49

mereka mengambil Duns dan mengubah namanya menjadi kata benda

meaning a stupid person,

1:53

yang berarti orang bodoh,

a dunce.

1:56

yaitu dunce.

Phrasal verb

turn A into B ใน “turned his name into a noun”

Turn A into B berarti menyebabkan A menjadi B. Di sini, his name adalah objek A dan a noun adalah hasil B: nama diri seseorang diubah menjadi kata benda umum. Objek harus berada di antara turn dan into, seperti dalam turn his name into a noun. Pola ini dapat menggambarkan perubahan fisik, fungsi, atau abstrak.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan dua bagian dari turn A into B: The designer ____ the old warehouse ____ a community library.

Lihat jawaban

turned · into

Perhaps he'd rather have had the longest name ever, Tata bahasa

1:57

Mungkin ia lebih suka memiliki nama terpanjang sepanjang masa,

a record held by a man born in 1904

2:01

rekor yang dipegang oleh seorang pria kelahiran 1904

whose name was 746 letters long. Tata bahasa

2:03

yang namanya terdiri dari 746 huruf.

Tata bahasa

would rather have + past participle ใน “he'd rather have had”

Would rather have + past participle menyatakan pilihan yang lebih disukai mengenai situasi masa lalu yang sudah tidak dapat diubah dan sering menyajikan alternatif yang tidak terjadi. Dalam he'd rather have had, he'd berarti he would; have had adalah bentuk perfect dan objeknya adalah the longest name ever. Frasa ini melihat kembali ke masa lalu: dia sebenarnya tidak memiliki nama itu, tetapi penutur dengan jenaka membayangkan bahwa memiliki nama tersebut mungkin lebih baik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan would rather have dan bentuk book yang benar: Looking back, we ____ a smaller hotel.

Lihat jawaban

would rather have booked

Tata bahasa

Pola pengukuran 746 letters long

Dalam 746 letters long, angka dan satuannya mengukur panjang nama: nama tersebut terdiri dari 746 huruf. Yang dihitung adalah jumlah huruf tertulis, bukan waktu yang diperlukan untuk mengucapkan nama itu. Setelah kata kerja penghubung seperti be, gunakan subjek + be + jumlah + satuan + long. Frasa ukuran diletakkan sebelum long, dan jika jumlahnya lebih dari satu, satuannya berbentuk jamak: The name was 746 letters long.

Latihan

Gunakan tepat tiga kata dan pola quantity + unit + long untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris berikut: The new rope is ____. It measures exactly twelve meters from end to end.

Lihat jawaban

twelve meters long

You can listen to someone pronounce the entire name on Wikipedia.

2:07

Di Wikipedia, Anda bisa mendengar seseorang mengucapkan nama lengkap itu.

What can't a name be?

2:12

Apa yang tak bisa dijadikan nama?

Mononymous people only use one name.

2:15

Orang yang mononim hanya menggunakan satu nama.

You can name your kid Apple or North or Moon Unit.

2:18

Anda bisa menamai anak Anda Apple, North, atau Moon Unit.

You can name your kid Football,

2:23

Anda bisa menamai anak Anda Football,

but not everywhere.

2:25

tetapi tidak di semua tempat.

Some countries require parents to submit their children's names to the government for approval. Frasa

2:26

Beberapa negara mewajibkan orang tua mengajukan nama anak kepada pemerintah untuk mendapat persetujuan.

Frasa

Pola formal submit ... to ... for approval

Struktur submit something to an authority for approval menjelaskan penyerahan resmi suatu hal kepada badan pengambil keputusan agar badan tersebut dapat menerima atau menolaknya. Di sini, their children's names adalah hal yang diserahkan, the government adalah pihak berwenang yang menerimanya, dan for approval menyatakan tujuannya. Submit berarti memasukkan hal tersebut ke dalam proses peninjauan; bukan berarti persetujuan sudah diberikan. Yang diserahkan bukan anak-anaknya, melainkan nama yang diusulkan untuk mereka.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola submit something to an authority for approval: Please ____ the revised budget to the finance committee ____.

Lihat jawaban

submit · for approval

New Zealand enforces a policy

2:32

Selandia Baru menerapkan kebijakan

in which names must not cause offense to a reasonable person, Frasa

2:34

bahwa nama tidak boleh menyinggung orang yang berpikiran wajar,

not be unreasonably long,

2:38

tidak boleh terlalu panjang secara tidak wajar,

and should not resemble an official title or rank.

2:40

dan tidak boleh menyerupai gelar atau pangkat resmi.

Frasa

cause offense to a reasonable person: menyinggung orang yang berpikiran wajar

Dalam kebijakan ini, cause offense to berarti “membuat seseorang merasa dihina, terkejut, atau sangat tidak nyaman”. Offense merujuk pada reaksi yang ditimbulkan oleh nama tersebut, bukan selalu pada tindak pidana. A reasonable person adalah anggota masyarakat biasa dan berakal sehat yang dibayangkan sebagai tolok ukur objektif. Bersama-sama, ungkapan ini memungkinkan kebijakan menilai kemungkinan masyarakat merasa tersinggung, bukan sekadar ketidaksukaan pribadi seseorang tertentu.

Latihan

Kalimat mana yang paling cocok untuk kebijakan formal yang menggunakan tolok ukur objektif?

  1. A public sign must not commit an offense to a reasonable person.
  2. A public sign must not make one particular person dislike it.
  3. A public sign must not cause offense to a reasonable person.
Lihat jawaban

A public sign must not cause offense to a reasonable person.

For example,

2:44

Sebagai contoh,

their courts recently forbid a mother from naming her child Sex Fruit. Tata bahasa

2:45

pengadilan di sana baru-baru ini melarang seorang ibu menamai anaknya Sex Fruit.

Tata bahasa

forbid a mother from naming her child: melarang seorang ibu menamai anaknya

Strukturnya adalah forbid + person + from + -ing: forbid a mother from naming. Artinya, pihak yang berwenang menyatakan bahwa orang tersebut tidak diizinkan melakukan tindakan yang disebutkan setelah from. Orang yang dilarang ditempatkan langsung setelah forbid, lalu from diikuti gerund. Dengan demikian, orang yang dikenai larangan dan tindakan yang dilarang sama-sama dinyatakan dengan jelas.

Latihan

Lengkapi peraturan dengan pola forbid + person + from + -ing: The library ____ visitors ____ bringing food into the archive.

Lihat jawaban

forbids · from

But New Zealand has allowed some unusual names.

2:50

Namun, Selandia Baru pernah mengizinkan beberapa nama yang tidak biasa.

Right now in New Zealand,

2:54

Saat ini di Selandia Baru,

there are children living whose names are officially

2:56

ada anak-anak yang secara resmi bernama

Violence,

2:59

Violence,

Midnight Chardonnay,

3:01

Midnight Chardonnay,

and Number 16 Bus Shelter.

3:03

dan Number 16 Bus Shelter.

In 1996,

3:06

Pada tahun 1996,

a Swedish couple submitted their child's name for official approval,

3:08

sepasang warga Swedia mengajukan nama anak mereka untuk mendapat persetujuan resmi,

Albin.

3:13

Albin.

But in protest of the naming laws in place at the time, Frasa

3:14

Namun, sebagai protes terhadap undang-undang penamaan yang berlaku saat itu,

they spelled Albin like this.

3:17

mereka mengeja Albin seperti ini.

Frasa

in protest of: menunjukkan alasan dilakukannya tindakan penolakan

In protest of + frasa nomina berarti “sebagai tindakan yang menunjukkan penolakan terhadap hal tersebut”. Di sini, protest adalah nomina, dan ungkapan ini menjelaskan alasan mereka memilih ejaan yang tidak biasa: pilihan itu dibuat untuk menentang undang-undang penamaan. Frasa nomina setelah of menyebutkan aturan, keputusan, atau kebiasaan yang ditentang, bukan orang yang melakukan protes. Keseluruhan frasa dapat muncul sebelum atau sesudah tindakan yang dijelaskannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari catatan ini yang berarti ‘sebagai tindakan penolakan’: The players wore black armbands ____ the new rule.

Lihat jawaban

in protest of

Frasa

in place at the time: aturan yang berlaku pada saat itu

In place menerangkan naming laws dan berarti “ditetapkan secara resmi dan sedang berlaku”. Ini tidak berarti bahwa undang-undang tersebut secara fisik berada di suatu tempat. At the time membatasi keadaan itu pada periode lampau yang sedang dibahas. Jadi, the naming laws in place at the time adalah undang-undang yang berlaku saat itu; kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa undang-undang yang sama masih berlaku sekarang. Pola ringkas berupa nomina yang menyebut aturan atau pengaturan + in place + ungkapan waktu menunjukkan sistem mana yang berlaku pada waktu tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa lima kata dari catatan ini yang berarti ‘berlaku selama periode lampau tersebut’: The emergency procedures ____ did not include text alerts.

Lihat jawaban

in place at the time

It wasn't accepted.

3:21

Nama itu tidak diterima.

In the United States,

3:24

Di Amerika Serikat,

you can name your kid pretty much anything that doesn't include obscenity, Frasa

3:25

Anda bisa memberi anak nyaris nama apa saja yang tidak mengandung kata cabul,

numerals, or symbols,

3:29

angka, atau simbol,

Frasa

Pretty much anything: cakupan luas yang masih memiliki pengecualian

Pretty much di sini berarti “hampir” atau “kurang lebih”. Ketika diletakkan sebelum anything, frasa ini menciptakan cakupan yang sangat luas, tetapi menunjukkan bahwa cakupan tersebut tidak mutlak. Jadi, pretty much anything berarti hampir semua pilihan, dengan kemungkinan adanya sedikit batasan. Dalam frasa penanda tingkat ini, pretty tidak berarti “cantik”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa informal yang berarti “hampir semua pilihan, dengan beberapa pengecualian”: At the craft table, you can use ____ in this box, except the gold scissors.

Lihat jawaban

pretty much anything

which means,

3:31

yang berarti,

as Carlton Larson points out, Alur pesan

3:32

seperti yang ditunjukkan Carlton Larson,

you can't name your kid R2D2,

3:34

Anda tidak bisa menamai anak Anda R2D2,

Alur pesan

As Carlton Larson points out: mengaitkan pengamatan berikut dengan sumbernya

As Carlton Larson points out adalah kerangka atribusi sisipan. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa pengamatan berikut berasal dari Carlton Larson, sementara pengamatan itu sendiri tetap menjadi informasi utama. Di sini, as kira-kira berarti “seperti yang dikatakan”, dan point out berarti “menarik perhatian pada fakta yang relevan”, bukan menunjuk secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah As + source + points out, + clause.

Latihan

Apa fungsi frasa “as Carlton Larson points out” dalam contoh tersebut?

  1. Frasa ini mengatakan bahwa Carlton Larson sedang menunjuk R2D2 secara fisik.
  2. Frasa ini menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin siapa yang membuat pengamatan tersebut.
  3. Frasa ini mengaitkan pengamatan berikut dengan Carlton Larson.
Lihat jawaban

Frasa ini mengaitkan pengamatan berikut dengan Carlton Larson.

but you could, say, Maksud

3:37

tetapi, misalnya, Anda bisa

name your child Adolf Hitler,

3:39

menamai anak Anda Adolf Hitler,

Maksud

you could, say, ...: memperkenalkan sebuah contoh

Di sini, say berarti “misalnya”. Kata ini merupakan penanda wacana sisipan: tanda koma menunjukkan bahwa say menyela kalimat sebentar untuk memperkenalkan satu contoh yang mungkin. Could menyajikan tindakan tersebut sebagai kemungkinan, bukan perintah atau anjuran. Secara keseluruhan, you could, say, ... berarti “salah satu contoh kemungkinannya adalah Anda bisa...”

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penanda sisipan satu kata yang berarti “misalnya”: You could, ____, choose the blue one.

Lihat jawaban

say

which Heath and Deborah Campbell

3:42

seperti yang dilakukan Heath dan Deborah Campbell

did in 2006.

3:44

pada tahun 2006.

Adolf Hitler Campbell made headlines in 2009 Frasa

3:47

Adolf Hitler Campbell menjadi berita utama pada tahun 2009

Frasa

made headlines: mendapat perhatian besar dari media

Made headlines berarti “mendapat banyak perhatian dalam berita”. Subjeknya dapat berupa orang, peristiwa, penemuan, atau keputusan. Ungkapan ini tidak secara harfiah berarti seseorang menulis judul berita, dan beritanya tidak harus muncul di halaman depan. Fokusnya adalah liputan media yang luas atau menonjol.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan berita dua kata yang berarti “mendapat perhatian besar dari media”: The unexpected discovery ____ around the world.

Lihat jawaban

made headlines

after a bakery refused to put his name on a cake for his third birthday.

3:50

setelah sebuah toko roti menolak menuliskan namanya di kue ulang tahunnya yang ketiga.

Shortly afterwards,

3:56

Tak lama kemudian,

child welfare officials took him and his other controversially named siblings Budaya

3:57

petugas kesejahteraan anak mengambilnya beserta saudara-saudaranya yang juga memiliki nama kontroversial

away from their parents and placed them in foster care,

4:01

dari orang tua mereka lalu menempatkan mereka dalam pengasuhan keluarga asuh,

Budaya

petugas perlindungan anak ... pengasuhan alternatif resmi

Di sini, child welfare officials berarti tenaga profesional pemerintah atau lembaga yang bertanggung jawab melindungi anak dan mengatur layanan ketika keselamatan atau pengasuhan mereka bermasalah. Frasa ini menyebut orang yang bertindak melalui sistem perlindungan anak, bukan sekadar siapa pun yang peduli pada kesejahteraan anak. Foster care adalah pengaturan pengasuhan sementara atau berkelanjutan ketika negara menempatkan seorang anak bersama pengasuh yang disetujui atau di lingkungan lain yang diawasi karena anak tersebut tidak tinggal bersama orang tuanya. Dalam kalimat ini, took ... away from their parents and placed them in foster care menggambarkan pemisahan resmi yang diikuti pengasuhan pengganti; frasa itu sendiri tidak menyatakan alasan pemisahan atau bahwa anak-anak tersebut telah diadopsi.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan foster care dalam kalimat ini?

  1. Anak-anak ditempatkan dalam pengasuhan yang diatur secara resmi di luar rumah orang tua mereka, tanpa harus berarti bahwa mereka telah diadopsi.
  2. Orang tua menyewa pengasuh pribadi sementara anak-anak tetap tinggal di rumah.
  3. Anak-anak diadopsi secara permanen oleh para petugas yang memisahkan mereka dari orang tuanya.
Lihat jawaban

Anak-anak ditempatkan dalam pengasuhan yang diatur secara resmi di luar rumah orang tua mereka, tanpa harus berarti bahwa mereka telah diadopsi.

where they remain to this day. Frasa

4:04

dan mereka tetap berada di sana hingga kini.

Frasa

to this day: keadaan masa lalu yang berlanjut sampai sekarang

To this day berarti suatu keadaan atau fakta dimulai pada masa lalu dan masih berlanjut atau tetap benar pada waktu penceritaan. Frasa ini memberi penekanan tambahan pada lamanya atau bertahannya keadaan tersebut. Di sini, remain menyatakan keadaan yang berlanjut, sedangkan to this day menghubungkan penempatan sebelumnya dengan titik waktu kini yang menjadi acuan narator. Frasa ini tidak menjamin bahwa keadaan tersebut masih berlanjut setelah video dibuat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti bahwa suatu keadaan dari masa lalu masih berlanjut sekarang: She moved into the old house in 2010 and lives there ____.

Lihat jawaban

to this day

His parents are self-identified Nazis, Pilihan kata

4:07

Orang tuanya mengaku sebagai Nazi,

Pilihan kata

self-identified: memperjelas sumber identitas

Dalam kalimat ini, self-identified berarti orang tua tersebut sendiri mengatakan atau menampilkan diri sebagai Nazi. Awalan self- menandai bahwa orang yang dibicarakan adalah sumber identifikasi itu; bukan berarti penutur menentukan identitas tersebut secara mandiri. Pilihan kata ini menetapkan batas atribusi: identitas yang diklaim tetap dilaporkan, tetapi labelnya tidak disajikan sebagai sesuatu yang telah diverifikasi secara independen. Perbedaan ini sangat penting untuk label politik atau sosial yang sensitif.

Latihan

Dalam laporan berita, apa yang paling tepat disampaikan oleh “self-identified activists” kepada pembaca?

  1. Para aktivis sendiri mengklaim atau menampilkan identitas tersebut.
  2. Wartawan telah memverifikasi identitas itu secara independen.
  3. Sebuah kelompok luar yang tidak disebutkan namanya menciptakan identitas itu untuk mereka.
Lihat jawaban

Para aktivis sendiri mengklaim atau menampilkan identitas tersebut.

and they live in New Jersey,

4:11

dan mereka tinggal di New Jersey,

the latter of which makes them New Jerseyans. Tata bahasa

4:14

yang membuat mereka disebut “New Jerseyans”.

Tata bahasa

the latter of which: merujuk pada unsur kedua dari dua unsur

The latter of which merujuk kembali pada unsur kedua dari dua unsur yang disebutkan sebelumnya. Di sini, kedua unsurnya adalah orang tua tersebut mengidentifikasi diri sebagai Nazi dan mereka tinggal di New Jersey; fakta kedualah yang menjadikan mereka warga New Jersey. The latter memilih unsur kedua, sedangkan of which menghubungkan unsur itu dengan komentar tambahan yang tidak membatasi makna. Struktur formal ini menghindari pengulangan unsur kedua: A and B, the latter of which + kata kerja....

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang memilih unsur kedua dari dua unsur yang disebutkan: The report mentions a tax increase and a hiring freeze, ____ could affect new graduates.

Lihat jawaban

the latter of which

If they lived in Kansas, Tata bahasa

4:17

Jika mereka tinggal di Kansas,

they'd be Kansan.

4:18

mereka akan disebut “Kansans”.

Tata bahasa

If they lived ... they'd be: kalimat pengandaian tipe 2

Dalam kalimat ini, If they lived in Kansas membentuk kondisi masa kini yang dibayangkan dan berlawanan dengan keadaan yang diketahui. Bentuk lampau lived menandai jarak dari kenyataan saat ini; bentuk itu tidak menceritakan bahwa mereka benar-benar pernah tinggal di Kansas pada masa lalu. They'd be berarti they would be dan menyatakan hasil yang dibayangkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If + simple past, would + bentuk dasar kata kerja: gunakan untuk menghubungkan kondisi masa kini yang tidak nyata atau kecil kemungkinannya dengan hasilnya.

Latihan

Lengkapi conditional masa kini yang tidak nyata dengan verba live dan speak: If Lena ____ in Rome, she ____ Italian every day.

Lihat jawaban

lived · would speak

If they lived in New York,

4:20

Jika mereka tinggal di New York,

they'd be New Yorkers.

4:21

mereka akan disebut “New Yorkers”.

If they lived in Utah,

4:23

Jika mereka tinggal di Utah,

they'd be Utahns.

4:24

mereka akan disebut “Utahns”.

A name based on where something is from

4:27

Nama yang didasarkan pada asal suatu hal

is called a demonym, Pilihan kata

4:30

disebut demonim,

Pilihan kata

Demonym: nama untuk orang-orang dari suatu tempat

Demonym adalah kata yang digunakan untuk menyebut orang atau penduduk yang terkait dengan suatu tempat dan sering dibentuk dari nama tempat tersebut. Dalam kalimat ini, sebutan seperti New Yorker dan Kansan adalah demonym. Istilah ini berkaitan dengan hubungan geografis. Meskipun ejaannya tampak mirip, demonym tidak berhubungan makna dengan demon.

Latihan

Lengkapi dengan istilah untuk nama yang digunakan bagi orang-orang dari suatu tempat: 'Londoner' is a ____.

Lihat jawaban

demonym

which means that even names have names.

4:31

yang berarti bahkan nama pun memiliki nama.

An endonym is a name given to a place by those who live there. Pilihan kata

4:35

Endonim adalah nama yang diberikan kepada suatu tempat oleh orang yang tinggal di sana.

An exonym is a name given to a place by those who live elsewhere.

4:39

Eksonim adalah nama yang diberikan kepada suatu tempat oleh orang yang tinggal di tempat lain.

Pilihan kata

Perbedaan endonym dan exonym

Endonym adalah nama tempat yang digunakan oleh orang-orang yang tinggal di sana atau oleh komunitas bahasa setempat. Exonym adalah nama berbeda yang digunakan untuk tempat yang sama oleh orang-orang atau komunitas bahasa dari tempat lain. Perbedaannya ditentukan oleh hubungan antara pengguna nama dan tempat tersebut. Istilah ini tidak menunjukkan apakah namanya resmi, sopan, atau bernada positif.

Latihan

Sebuah kota memiliki nama setempat X, tetapi komunitas bahasa di tempat lain memakai nama berbeda, Y, untuk kota yang sama. Dalam hubungan penamaan ini, apakah Y?

  1. a nickname
  2. an endonym
  3. an exonym
Lihat jawaban

an exonym

But my favorite name for a name is an auto-antonym, Pilihan kata

4:44

Namun, nama untuk jenis nama yang paling saya sukai adalah auto-antonim,

a word that can mean the opposite of its other meaning.

4:48

kata yang dapat memiliki makna yang berlawanan dengan maknanya yang lain.

Pilihan kata

auto-antonym: คำเดียวที่มีความหมายตรงข้าม

Auto-antonym adalah satu kata dengan dua makna baku yang saling berlawanan. Istilah ini juga disebut contronym, dan konteks menunjukkan makna mana yang dimaksud. Istilah ini bukan pasangan yang terdiri dari dua kata berbeda. Maknanya juga lebih khusus daripada sekadar memiliki banyak arti: dua arti terkait dari kata yang sama harus saling berlawanan.

Latihan

Situasi manakah yang merupakan contoh auto-antonym?

  1. Dua kata berbeda memiliki makna yang berlawanan.
  2. Satu kata memiliki beberapa makna yang berkaitan, tetapi tidak ada yang saling berlawanan.
  3. Satu kata memiliki dua makna yang saling berlawanan.
Lihat jawaban

Satu kata memiliki dua makna yang saling berlawanan.

For example,

4:52

Sebagai contoh,

the word off,

4:53

kata off,

which can mean both activated and deactivated.

4:55

yang dapat berarti diaktifkan maupun dinonaktifkan.

For instance,

4:59

Misalnya,

the alarm went off, Phrasal verb

5:00

alarmnya berbunyi,

so we had to turn it off.

5:02

jadi kami harus mematikannya.

Phrasal verb

perbedaan went off dan turn it off

Dalam alarm went off, went off berarti “berbunyi” atau “mulai mengeluarkan suara”. Di sini, off merupakan bagian dari verba frasa go off; maknanya bukan alarm tersebut berhenti. Dalam turn it off, turn off berarti “membuat perangkat berhenti bekerja atau berbunyi”. Pronomina objek it diletakkan di antara turn dan off. Makna yang dimaksud ditentukan oleh verba dan situasinya, bukan oleh off saja.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua verba frasa yang berlawanan dari pelajaran ini: When the smoke alarm ____, Maya pressed the button to ____.

Lihat jawaban

went off · turn it off

You can track the distribution of your last name across the entire Earth

5:06

Anda dapat melacak persebaran nama belakang Anda di seluruh Bumi

using the Public Profiler

5:10

dengan menggunakan Public Profiler

or visualize the popularity of the US's top 1,000 names over time.

5:13

atau memvisualisasikan perubahan popularitas 1.000 nama terpopuler di AS dari waktu ke waktu.

Studies have shown that your name may influence your behavior. Alur pesan

5:21

Penelitian menunjukkan bahwa nama Anda dapat memengaruhi perilaku Anda.

Alur pesan

Studies have shown that sebagai kerangka bukti

Studies have shown that menempatkan kerangka bukti sebelum sebuah pernyataan. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa gagasan berikutnya didukung penelitian sebelumnya, sehingga sumber pernyataannya lebih jelas daripada sekadar pernyataan tanpa rujukan bukti. Present perfect have shown menghubungkan penelitian masa lalu dengan pokok yang disampaikan sekarang. Dalam kalimat ini, may tetap menandai kesimpulan sebagai kemungkinan, bukan kepastian; kerangka ini sendiri tidak membuktikan sebab-akibat atau mengakhiri perdebatan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kerangka bukti dari pelajaran untuk menunjukkan bahwa penelitian yang terkumpul masih relevan sekarang: ____ regular breaks can improve concentration.

Lihat jawaban

Studies have shown that

The name letter effect is a phenomenon in which people prefer Tata bahasa

5:26

Efek huruf nama adalah fenomena ketika orang lebih menyukai

words, events, other people,

5:29

kata, peristiwa, orang lain,

and places

5:32

dan tempat

which contain letters similar to the letters inside their own name.

5:33

yang mengandung huruf serupa dengan huruf dalam nama mereka sendiri.

Tata bahasa

A phenomenon in which: kerangka definisi formal

Di sini, a phenomenon in which memperkenalkan definisi formal. A phenomenon menyebut hal yang sedang didefinisikan, sedangkan in which memulai klausa relatif yang menjelaskan cara fenomena itu bekerja atau hal yang terjadi di dalamnya. Preposisi in menyatu dengan which dan menyatakan hubungan “di dalam fenomena ini”. Bentuk ini menambahkan hubungan yang tidak dinyatakan oleh which saja sehingga kerangkanya formal dan tepat secara struktur.

Latihan

Lengkapi definisi formal dengan kerangka sasaran: Social proof is ____ people copy the actions of others when they are unsure what to do.

Lihat jawaban

a phenomenon in which

Measuring a person's preference for such letters

5:38

Mengukur kesukaan seseorang terhadap huruf-huruf tersebut

has been shown to be a good gauge of self-esteem. Frasa

5:41

terbukti menjadi tolok ukur harga diri yang baik.

Frasa

A good gauge of: indikator yang berguna

Secara harfiah, gauge adalah alat untuk mengukur sesuatu. Dalam a good gauge of, kata ini dipakai secara kiasan: suatu pengamatan atau hasil merupakan indikator yang berguna untuk menilai sifat abstrak. Good menunjukkan tingkat keandalan yang wajar, bukan kesempurnaan. Kalimat tersebut menyatakan bahwa kesukaan terhadap huruf dapat memberikan informasi tentang harga diri; kalimat itu tidak menyatakan adanya pengukuran yang tepat atau penyebab langsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “indikator yang berguna untuk”: Repeat purchases can be ____ customer satisfaction.

Lihat jawaban

a good gauge of

Richard Wiseman's Quirkology is a great read on this topic. Pilihan kata

5:45

Quirkology karya Richard Wiseman sangat menarik dibaca untuk topik ini.

Pilihan kata

A great read: read sebagai kata benda

Dalam a great read, read adalah kata benda tunggal yang dapat dihitung dan berarti tulisan yang menyenangkan atau layak dibaca. Di sini, Quirkology direkomendasikan sebagai buku tentang topik tersebut yang layak dibaca. Ungkapan ini menilai pengalaman membaca; ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa setiap klaim dalam buku itu benar.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat lengkap yang Anda dengar. Perhatikan apakah read memiliki /iː/ sebagai kata benda atau /ɛ/ sebagai kata kerja bentuk lampau.

  1. The novel is a great read.
  2. I read the novel last week.
Lihat jawaban

The novel is a great read.

He mentions alphabetical discrimination.

5:49

Ia menyebutkan diskriminasi alfabetis.

People with last names that begin with a letter near the end of the alphabet

5:52

Orang dengan nama belakang yang diawali huruf mendekati akhir alfabet

tend to rate themselves significantly less successful Tata bahasa

5:57

cenderung menilai diri mereka jauh kurang sukses

than people with names that begin with a letter near the beginning of the alphabet,

6:02

dibandingkan orang yang namanya diawali huruf mendekati awal alfabet,

Tata bahasa

Tend to untuk pola umum, bukan kepastian

Dalam tend to + bentuk dasar kata kerja, tend menandai pola umum: sesuatu sering terjadi atau kemungkinan besar terjadi, tetapi tidak setiap kali. Dalam kalimat ini, perbandingan kelompok disampaikan sebagai kecenderungan yang hati-hati, bukan aturan tanpa pengecualian. Jika subjeknya panjang, cari tend sebagai kata kerja utama: People with ... tend to rate....

Latihan

Kalimat mana yang dengan hati-hati menggambarkan pola umum sambil memungkinkan adanya pengecualian?

  1. Children intend to learn new songs quickly.
  2. Children tend to learn new songs quickly.
  3. Children will learn every new song quickly.
Lihat jawaban

Children tend to learn new songs quickly.

Tata bahasa

significantly less successful than: jauh kurang sukses daripada

Significantly less successful than membentuk perbandingan dengan tingkat yang lebih rendah: less + kata sifat + than. Di sini, orang dalam kelompok pertama cenderung memberi diri mereka penilaian keberhasilan yang lebih rendah daripada orang dalam kelompok kedua. Significantly memperkuat perbandingan dengan menyatakan bahwa perbedaannya jelas, bukan kecil. Kalimat ini membandingkan penilaian diri; kalimat ini tidak secara langsung menyatakan bahwa satu kelompok secara objektif kurang sukses.

Latihan

Lengkapi kalimat survei dengan perbandingan tingkat lebih rendah yang dibentuk dari successful: In the survey, Group B rated itself significantly ____ Group A.

Lihat jawaban

less successful than

perhaps because all their lives they've been put on the bottom of lists. Alur pesan

6:07

mungkin karena seumur hidup mereka selalu ditempatkan di bagian bawah daftar.

Alur pesan

perhaps because: mungkin karena

Perhaps because menghubungkan pengamatan sebelumnya dengan kemungkinan penjelasan sesudahnya. Because memperkenalkan penyebab, sedangkan perhaps mengurangi kepastian dan menyajikan penyebab itu sebagai hipotesis, bukan fakta yang telah ditetapkan. Susunan ini mengatur informasi dengan menyampaikan temuan terlebih dahulu, lalu penjelasan sementara. Di sini, ditempatkan dekat bagian bawah daftar hanyalah mekanisme yang diajukan; kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa penelitian telah membuktikannya.

Latihan

Lengkapi dengan kata penghubung dua kata dari pelajaran ini yang menandai penyebab yang belum dipastikan: The plants grew more slowly, ____ they received less sunlight; the cause has not been confirmed.

Lihat jawaban

perhaps because

Also fascinating is the fact that men and women with positive initials, Tata bahasa

6:13

Hal menarik lainnya adalah bahwa pria dan wanita dengan inisial positif,

like ACE, HUG, or JOY,

6:18

seperti ACE, HUG, atau JOY,

live three to four and a half years longer than average.

6:23

hidup tiga hingga empat setengah tahun lebih lama dari rata-rata.

Tata bahasa

Inversi pelengkap depan dalam “Also fascinating is the fact that ...”

Dalam “Also fascinating is the fact that ...”, pelengkap adjektiva “fascinating” ditempatkan sebelum “is” agar mendapat penekanan sejak awal. Subjek gramatikal muncul sesudah verba, yaitu “the fact that men and women ... live longer than average”. Urutan dasarnya adalah “The fact that ... is also fascinating.” Menempatkan pelengkap di depan menghasilkan cara yang rapi dan formal untuk menambahkan fakta menarik lainnya; bentuk ini bukan seruan tanpa subjek.

Latihan

Tulis ulang dengan pola formal yang menempatkan pelengkap di depan untuk menekankan “fascinating”: The fact that the museum opens after dark is also fascinating. ____ the fact that the museum opens after dark.

Lihat jawaban

Also fascinating is

But men with negative initials,

6:28

Namun, pria dengan inisial negatif,

like PIG, BUM, or DIE,

6:30

seperti PIG, BUM, atau DIE,

die about three years earlier than average.

6:34

meninggal sekitar tiga tahun lebih awal dari rata-rata.

But interestingly,

6:39

Namun yang menarik,

women with negative initials don't show much difference.

6:40

wanita dengan inisial negatif tidak menunjukkan banyak perbedaan.

Half of all Americans share the same 1,712 last names.

6:44

Separuh warga Amerika berbagi 1.712 nama belakang yang sama.

1% of Americans have the last name Smith.

6:51

Satu persen warga Amerika memiliki nama belakang Smith.

In China,

6:55

Di Tiongkok,

85% share the same 100 last names.

6:56

85% penduduk menggunakan 100 nama belakang yang sama.

200 last names cover 96% of the population in Vietnam,

7:00

Sebanyak 200 nama belakang mencakup 96% populasi Vietnam,

40% of which have the same last name, Tata bahasa

7:06

dan 40% di antaranya memiliki nama belakang yang sama,

Tata bahasa

“40% of which” untuk menyatakan subkelompok dalam klausa relatif

Dalam “40% of which”, “which” merujuk kembali kepada “the population in Vietnam”, bukan kepada 200 nama keluarga. Seluruh frasa jumlah “40% of which” menjadi subjek klausa relatif nonrestriktif, sedangkan “have the same last name” menjelaskan bagian populasi tersebut. Pola “jumlah + of which + verba” memungkinkan tulisan berbasis data berpindah langsung dari keseluruhan kelompok ke satu subkelompok tanpa memulai kalimat baru. Koma menunjukkan bahwa informasi ini merupakan statistik tambahan, bukan informasi yang diperlukan untuk mengidentifikasi populasi.

Latihan

Gunakan “30 percent” dan kata relatif yang tepat untuk melengkapi laporan: The company inspected 800 devices, ____ needed repairs.

Lihat jawaban

30 percent of which

this one.

7:10

yaitu yang ini.

Name calling can hurt people's feelings. Pilihan kata

7:11

Mengejek orang dengan julukan dapat menyakiti perasaan mereka.

Pilihan kata

Name calling: menyerang seseorang dengan sebutan yang menghina

Name calling adalah ungkapan tetap yang berarti menyerang seseorang dengan sebutan yang menghina atau merendahkan. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan perilaku yang menyakitkan, bukan tindakan biasa menyebut atau memanggil nama seseorang. Perilaku ini mengalihkan perhatian dari masalah yang dibahas kepada orangnya. Dalam perdebatan, konflik di sekolah, dan percakapan daring, pahami ungkapan ini sebagai label negatif untuk serangan pribadi, bukan sebagai bentuk argumen.

Latihan

Ungkapan mana yang tepat untuk menggambarkan tindakan menyerang teman sekelas dengan sebutan yang kejam?

  1. name calling
  2. naming a classmate
  3. calling someone's name
Lihat jawaban

name calling

It's at the very bottom of Graham's hierarchy of disagreement. Idiom

7:14

Itu berada di posisi paling bawah dalam hierarki ketidaksetujuan Graham.

Idiom

Di tingkat paling bawah dalam hierarki ketidaksetujuan Graham

At the very bottom of menempatkan sesuatu pada tingkat paling rendah dalam suatu sistem yang berurutan. Bottom di sini bersifat metaforis: kata ini mengacu pada peringkat atau mutu, bukan lokasi fisik. Graham's hierarchy of disagreement mengurutkan berbagai cara untuk menanggapi sebuah argumen. Karena itu, frasa ini menilai name calling sebagai bentuk ketidaksetujuan yang paling tidak berbobot dan paling rendah mutunya, sedangkan very memperkuat makna posisi yang benar-benar paling bawah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang menunjukkan tingkat paling rendah: In the quality ranking, this option sits ____ the list.

Lihat jawaban

at the very bottom of

And at the end of the day, Idiom

7:19

Dan pada akhirnya,

names are just words.

7:21

nama hanyalah kata-kata.

Idiom

At the end of the day sebagai penanda kesimpulan

Dalam kalimat ini, at the end of the day tidak merujuk pada sore hari atau akhir hari secara harfiah. Ungkapan ini menandakan bahwa pembicara mengesampingkan rincian dan memberikan penilaian umum terakhir: setelah semuanya dipertimbangkan, nama hanyalah kata-kata. Ketika diletakkan di awal kalimat, ungkapan ini menata pembahasan dengan menandai kesimpulannya. Ungkapan ini dapat dipahami sebagai padanan percakapan untuk ultimately atau all things considered.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan penanda kesimpulan yang berarti “setelah semuanya dipertimbangkan”: ____, the safest choice is to wait for an adult.

Lihat jawaban

At the end of the day

As the saying goes, Alur pesan

7:23

Seperti kata pepatah,

sticks and stones may break my bones, Budaya

7:25

tongkat dan batu dapat mematahkan tulangku,

Alur pesan

As the saying goes untuk memperkenalkan peribahasa

As the saying goes adalah pola pengantar tetap yang digunakan sebelum peribahasa, pepatah, atau ungkapan tradisional yang dikenal. Goes di sini berarti “lazim diucapkan seperti ini”, bukan “bergerak” atau “pergi”. Pola ini menata informasi dengan memberi tahu pendengar bahwa kata-kata berikutnya merupakan bahasa budaya yang dikenal bersama, bukan klaim baru tanpa dukungan. Dalam contoh ini, pola tersebut menyiapkan pendengar untuk mengenali awal peribahasa yang sudah dikenal, termasuk perubahan apa pun yang mungkin muncul setelahnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan peribahasa yang dikenal tanpa menyebutkan sumber?

  1. According to our teacher, honesty is the best policy.
  2. At the end of the day, honesty is the best policy.
  3. As the saying goes, honesty is the best policy.
Lihat jawaban

As the saying goes, honesty is the best policy.

Budaya

Sticks and stones may break my bones: awal pepatah yang dikenal

“Sticks and stones may break my bones” adalah bagian awal pepatah tradisional anak-anak dalam bahasa Inggris. Kelanjutan yang lazim adalah “but words will never hurt me”. Ungkapan ini digunakan sebagai jawaban menantang terhadap hinaan, dengan membandingkan cedera fisik dan anggapan bahwa kata-kata menyakitkan tidak memiliki kekuatan. Di sini, bagian awal yang sudah dikenal menimbulkan harapan akan akhir yang biasa, tetapi kalimatnya mengganti akhir tersebut dengan penalaran teknis yang serba harfiah. Mengenali kutipan ini membantu pendengar menangkap parodinya, bukan membayangkan serangan sungguhan dengan tongkat dan batu. Pepatah ini menyatakan sikap tegar, bukan laporan fakta.

Latihan

Mengapa bagian awal “sticks and stones may break my bones” membuat pendengar berbahasa Inggris mengharapkan lelucon ketika kalimatnya dilanjutkan secara berbeda?

  1. Ini melaporkan bahwa pembicara baru saja diserang dengan tongkat dan batu.
  2. Ini adalah awal pepatah terkenal yang bagian akhirnya diperkirakan menyebutkan kata-kata.
  3. Ini menyatakan kaidah ilmiah tentang gaya yang diperlukan untuk mematahkan tulang.
Lihat jawaban

Ini adalah awal pepatah terkenal yang bagian akhirnya diperkirakan menyebutkan kata-kata.

but words are merely the smallest element of language capable of containing meaning and isolation,

7:27

tetapi kata hanyalah unsur bahasa terkecil yang mampu menyimpan makna secara mandiri,

and as such could never directly produce the 4,000 newtons of force per square centimeter required to break bones. Alur pesan

7:32

sehingga mustahil secara langsung menghasilkan gaya 4.000 newton per sentimeter persegi yang diperlukan untuk mematahkan tulang.

Alur pesan

As such: menggunakan sifat yang telah dinyatakan sebagai dasar kesimpulan

Dalam kalimat ini, such merujuk kembali pada uraian sebelumnya tentang kata sebagai unit bahasa bermakna yang paling kecil. As such berarti “dalam kapasitas itu” atau “berdasarkan sifat yang telah disebutkan”: frasa tersebut merangkum uraian sebelumnya dan menjadikannya dasar bagi pernyataan berikutnya. Pola informasinya adalah menyatakan uraian atau klasifikasi, lalu memakai as such, kemudian memberikan konsekuensi. Penghubung ini membuat argumen yang sengaja sangat harfiah terdengar ketat dan formal. Untuk memahaminya, tanyakan kedudukan atau sifat sebelumnya mana yang diwakili oleh such.

Latihan

Lengkapi kalimat formal dengan penghubung dua kata yang berarti “dalam peran itu”: Leo is the team captain and, ____, speaks for the players at official meetings.

Lihat jawaban

as such

And as always,

7:41

Dan seperti biasa,

thanks for watching.

7:43

terima kasih sudah menonton.