Bagaimana Magellan mengelilingi dunia - Ewandro Magalhaes: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Kisah sejarah ini mengikuti ekspedisi Spanyol pimpinan Magellan dalam mencari jalur ke arah barat menuju Kepulauan Rempah. Alurnya mencakup pemberontakan, kelaparan, kematian Magellan, dan kembalinya Victoria ke Spanyol, serta mengakui peran para pelaut, penerjemah Enrique, dan penulis kronik Pigafetta dalam kisah pelayaran pertama mengelilingi dunia. Poin utama bahasa Inggris: 1. this story really begins — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pelajari kerangka naratif ini untuk membawa pembaca mundur dari hasil terkenal menuju peristiwa awal yang sebenarnya menggerakkan cerita, sehingga penjelasan sejarah yang tidak disampaikan secara kronologis tetap mudah diikuti. 2. Overconfident and severely outnumbered, — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bagaimana frasa adjektiva di awal kalimat merangkum keadaan subjek sekaligus memberi alasan bagi kejadian berikutnya; di sini, frasa tersebut menjelaskan kekalahan pasukan Magellan tanpa memerlukan kalimat sebab yang terpisah. 3. Against all odds, — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami dan gunakan idiom ini ketika seseorang berhasil meskipun keadaan membuat keberhasilan itu sangat kecil kemungkinannya, terutama dalam kisah bertahan hidup, perubahan nasib, dan perjalanan berat seperti kepulangan Victoria.
Dalam pelajaran ini
On September 6, 1522, the Victoria sailed into harbor in southern Spain. Frasa
0:07Pada tanggal 6 September 1522, kapal Victoria berlayar masuk ke pelabuhan di Spanyol selatan.
sailed into harbor: berlayar dari luar ke dalam pelabuhan
Di sini, sailed into harbor menggambarkan satu gerakan yang utuh: kapal berlayar dari luar pelabuhan ke bagian dalamnya. Into menunjukkan arah dan titik tujuan, jadi harbor bukan sekadar lokasi tempat pelayaran berlangsung. Dalam narasi pelayaran, sail into harbor adalah cara yang alami untuk menyampaikan kedatangan kapal. Pahami seluruh frasa sebagai ‘masuk ke pelabuhan dengan berlayar’, bukan sebagai sail ditambah lokasi statis yang terpisah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kapal bergerak dari luar pelabuhan ke bagian dalamnya?
- The boat sailed in the harbor before dark.
- The boat sailed away from the harbor before dark.
- The boat sailed into harbor before dark.
Lihat jawaban
The boat sailed into harbor before dark.
The battered vessel and its 18 sailors were all that remained of a fleet that had departed three years before. Tata bahasa
0:13Kapal yang rusak parah beserta 18 pelautnya itu adalah semua yang tersisa dari armada yang telah berangkat tiga tahun sebelumnya.
were all that remained of a fleet: satu-satunya yang tersisa dari armada
X was/were all that remained of Y berarti X adalah satu-satunya bagian dari Y yang masih tersisa. Dalam kalimat ini, all berarti ‘semua yang tersisa’, bukan bahwa semua anggota armada tetap ada. Struktur ini membandingkan sedikit sisa yang ada sekarang dengan keseluruhan awal yang jauh lebih besar. Struktur tersebut sangat berguna dalam kisah tentang kehilangan, kehancuran, atau ekspedisi yang gagal.
Latihan
Gunakan setiap kata berikut tepat satu kali dan susun dalam urutan yang benar: were / all / that / remained / of. After the fire, two stone walls ____ the old theater.
Lihat jawaban
were all that remained of
Yet her voyage was considered a success, for the Victoria had achieved something unprecedented, Catatan
0:20Namun pelayarannya dianggap sukses, karena kapal Victoria telah mencapai sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya,
was considered a success, for: penjelasan sebab secara formal
Dalam was considered a success, pola pasif be considered + pelengkap nomina menyampaikan penilaian: pelayaran itu dinilai berhasil tanpa menyebut siapa yang menilainya. Setelah koma, for adalah konjungsi koordinatif yang berarti because. Kata ini membuka klausa lengkap yang menjelaskan alasan penilaian sebelumnya; ini bukan preposisi for untuk menyatakan tujuan atau penerima.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan for sebagai konjungsi formal dengan arti because?
- We bought paint for the classroom.
- The festival was canceled, for the storm had flooded the roads.
- They left early for the airport.
Lihat jawaban
The festival was canceled, for the storm had flooded the roads.
something unprecedented: hal pertama tanpa preseden yang diketahui
Something unprecedented berarti peristiwa, hasil, atau pencapaian yang tidak memiliki contoh sebelumnya yang diketahui. Dalam kalimat sejarah ini, frasa tersebut bukan sekadar menyatakan bahwa pencapaiannya mengesankan. Frasa itu menyajikannya sebagai sesuatu yang pertama kali terjadi dan karena itu sebagai sebuah terobosan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan something unprecedented secara tepat?
- The lab achieved something unprecedented: a result no previous team had ever produced.
- The lab achieved something unprecedented: the same routine result it gets every week.
- The lab achieved something unprecedented: a method already used by many other labs.
Lihat jawaban
The lab achieved something unprecedented: a result no previous team had ever produced.
the first circumnavigation of the globe. Pilihan kata
0:26yaitu pelayaran mengelilingi dunia untuk pertama kalinya.
the first circumnavigation of the globe: pelayaran keliling dunia yang pertama
Circumnavigation adalah perjalanan yang mengelilingi suatu tempat secara penuh. Dalam frasa sejarah ini, the first circumnavigation of the globe berarti pelayaran pertama yang berhasil diselesaikan mengelilingi Bumi. Awalan circum- berarti “mengelilingi”, dan globe di sini berarti Bumi, bukan model berbentuk bola atau bola biasa. Frasa lengkap ini merupakan cara formal untuk menyebut suatu pelayaran besar dalam sejarah.
Latihan
Apa arti “a circumnavigation of the globe”?
- perjalanan yang mengelilingi Bumi secara penuh
- perjalanan singkat melintasi sebagian lautan
- cara menemukan arah utara pada peta
Lihat jawaban
perjalanan yang mengelilingi Bumi secara penuh
But this story really begins in 1494, Alur pesan
0:30Tetapi kisah ini sebenarnya bermula pada tahun 1494,
this story really begins: kembali ke titik awal yang sebenarnya
This story really begins menata ulang urutan waktu dalam cerita. Setelah menyebutkan peristiwa atau hasil yang terjadi kemudian, pembicara menggunakan kerangka ini untuk kembali ke titik sebelumnya yang paling baik menjelaskan bagaimana semuanya bermula. Di sini, really menandai titik awal yang paling penting untuk memahami cerita. Kata itu tidak menyatakan bahwa ceritanya benar. Gunakan kerangka ini ketika peristiwa yang disebutkan lebih dahulu bukan titik terbaik untuk memulai penjelasan.
Latihan
Apa yang biasanya ditandai oleh “this story really begins” dalam sebuah cerita?
- Pembicara kembali ke titik sebelumnya yang paling baik menjelaskan cerita.
- Pembicara mengumumkan bahwa cerita telah mencapai akhir.
- Pembicara berjanji bahwa setiap detail benar secara faktual.
Lihat jawaban
Pembicara kembali ke titik sebelumnya yang paling baik menjelaskan cerita.
two years after Columbus's voyage on behalf of Spain. Frasa
0:34dua tahun setelah pelayaran Columbus atas nama Spanyol.
on behalf of Spain: bertindak sebagai wakil Spanyol
Dalam kalimat ini, on behalf of Spain berarti “sebagai wakil Spanyol” atau “demi kepentingan Spanyol”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pelayaran tersebut berkaitan dengan wewenang dan kepentingan Spanyol, bukan sekadar tindakan pribadi Kolumbus. On behalf of adalah frasa preposisional tetap yang diikuti oleh orang, kelompok, organisasi, atau negara yang diwakili.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “sebagai wakil dari”: I am speaking ____ our neighborhood association.
Lihat jawaban
on behalf of
Columbus's discovery had prompted the Catholic Spanish rulers to turn to the pope Tata bahasa
0:37Penemuan Columbus telah mendorong para penguasa Katolik Spanyol untuk berpaling kepada paus
to preempt any claims by Portugal to the new lands. Pilihan kata
0:42guna mencegah segala klaim oleh Portugal atas tanah-tanah baru tersebut.
had prompted ... to turn to: mendorong seseorang untuk mencari bantuan
Pola prompt someone to do something berarti bahwa suatu peristiwa, fakta, atau keadaan menyebabkan atau mendorong seseorang untuk bertindak. Di sini, penemuan itu membuat para penguasa Spanyol mencari bantuan; prompted bukan berarti mereka sekadar diberi pengingat atau pesan. Turn to someone berarti “meminta bantuan, nasihat, atau dukungan dari orang tersebut”. Secara keseluruhan, had prompted the ... rulers to turn to the pope menunjukkan bahwa suatu peristiwa memicu keputusan untuk mencari bantuan dari pihak luar. Had prompted menggunakan past perfect dan menempatkan pemicu itu sebelum titik waktu lampau lain dalam kisah tersebut.
Latihan
Gunakan prompted ... to turn to untuk menunjukkan bahwa badai memicu permintaan bantuan: The storm ____ the hikers ____ a local guide for help.
Lihat jawaban
prompted · to turn to
to preempt any claims: bertindak lebih dahulu untuk mencegah klaim
To preempt any claims berarti bertindak sebelum klaim yang diperkirakan diajukan atau menjadi kuat, sehingga klaim tersebut dapat dicegah atau dilemahkan. Preempt mengandung gagasan mendahului pihak lain, bukan sekadar mencegah sesuatu. Di sini, claims adalah pernyataan resmi mengenai hak atas tanah. Frasa infinitif to preempt any claims menyatakan tujuan tindakan sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan arti preempt an expected claim?
- The company released the evidence early to preempt claims that it had hidden the problem.
- The company locked the evidence away to prevent accidental damage.
- The company answered the accusation after it had already been filed.
Lihat jawaban
The company released the evidence early to preempt claims that it had hidden the problem.
The pope resolved this dispute by drawing an imaginary line on the world map. Tata bahasa
0:47Paus menyelesaikan perselisihan ini dengan menggambar garis imajiner di peta dunia.
resolved this dispute by drawing: menyatakan metode dengan by + -ing
Resolve a dispute berarti membawa suatu perselisihan menuju penyelesaian. Dalam resolved this dispute by drawing..., pola by + bentuk -ing menyatakan metode: menggambar garis khayal adalah cara perselisihan itu diselesaikan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah do something by doing something. Bentuk -ing setelah by menjelaskan tindakan yang digunakan untuk memperoleh hasil; bentuk ini bukan bentuk pasif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja dalam tanda kurung. Gunakan by + -ing untuk menyatakan metode: The teams resolved the scheduling dispute ____ the match to Friday. (move)
Lihat jawaban
by moving
Spain had the right to claim territories west of the divide Frasa
0:52Spanyol berhak mengklaim wilayah-wilayah di sebelah barat garis pembagi tersebut
had the right to claim: menyatakan suatu hak
Pola have the right to + bentuk dasar kata kerja berarti “berhak atau mendapat izin resmi untuk melakukan sesuatu”. Had menandai waktu lampau; right adalah kata benda yang berarti “hak”, dan claim digunakan dalam bentuk dasar setelah to. Di sini, claim berarti “menyatakan hak untuk memiliki atau mengendalikan sesuatu”, sehingga had the right to claim menyatakan bahwa Spanyol berhak mengajukan klaim atas wilayah tersebut. Pola ini menjelaskan adanya hak; pola ini tidak menyatakan bahwa klaim itu berhasil atau bahwa tindakannya benar-benar dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tetap yang berarti “berhak pada masa lalu”: Under the agreement, the tenant ____ request repairs.
Lihat jawaban
had the right to
and Portugal to the east: elipsis dalam koordinasi
Dalam and Portugal to the east, bagian koordinasi kedua menghilangkan kata-kata yang sudah diberikan dalam bagian pertama. Jika ditulis lengkap, artinya adalah and Portugal had the right to claim territories to the east. Ini disebut elipsis koordinasi, yang sering juga disebut gapping. Portugal adalah subjek klausa yang dipahami, bukan objek dari claim. Bacalah kedua bagian sebagai perbandingan yang sejajar: Spanyol dengan wilayah di sebelah barat dan Portugal dengan wilayah di sebelah timur.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan elipsis koordinasi secara alami dengan cara yang sama?
- Maya chose the blue jacket, and Leo chose the green one.
- Maya chose the blue jacket, and chose Leo the green one.
- Maya chose the blue jacket, and Leo the green one.
Lihat jawaban
Maya chose the blue jacket, and Leo the green one.
Spain and Portugal, the two major seafaring superpowers at the time, Pilihan kata
0:59Spanyol dan Portugal, dua negara adidaya maritim utama pada saat itu,
major seafaring superpowers: negara-negara maritim yang sangat kuat
Dalam kalimat ini, seafaring menggambarkan negara yang sangat aktif dalam pelayaran dan kegiatan laut. Kata itu menerangkan superpowers, sehingga seluruh frasa berarti negara yang kekuatannya yang luar biasa banyak berasal dari navigasi, pengangkutan laut, perdagangan, dan perluasan wilayah ke luar negeri. Superpower bersifat relatif terhadap masa dan bidang yang sedang dibahas. Di sini, kata itu berarti kekuatan utama dunia maritim pada akhir abad ke-15, bukan khusus negara adidaya modern pada masa Perang Dingin.
Latihan
Apa arti major seafaring superpowers dalam kalimat ini?
- Mereka hanyalah negara yang memiliki garis pantai.
- Mereka termasuk negara terkuat dalam pelayaran dan kekuatan maritim.
- Mereka adalah pihak yang bersaing dalam Perang Dingin modern.
Lihat jawaban
Mereka termasuk negara terkuat dalam pelayaran dan kekuatan maritim.
agreed to these terms in what came to be called the Treaty of Tordesillas. Tata bahasa
1:03menyetujui persyaratan ini dalam apa yang kemudian disebut Perjanjian Tordesillas.
what came to be called: nama yang ditetapkan kemudian
what came to be called X berarti “hal atau tempat yang kemudian disebut X”. Di sini, what membuka klausa relatif yang sudah mencakup acuannya: maknanya sudah mencakup “the thing that”, jadi tidak perlu menaruh kata benda lain tepat di depannya. Dalam came to be called, came to be menunjukkan bahwa suatu nama atau status berkembang atau menjadi tetap seiring waktu. Frasa ini tidak menggambarkan perpindahan menuju suatu tempat. Struktur ini berguna ketika pencerita memakai nama yang muncul kemudian untuk menjelaskan peristiwa yang lebih awal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur yang disorot dan berarti “tempat yang kemudian disebut dengan nama itu”: The meetings took place in ____ the Harbor Arts District.
Lihat jawaban
what came to be called
At the time, these nations had their eyes on the same prize, Idiom
1:09Pada saat itu, negara-negara ini mengincar hadiah yang sama,
had their eyes on the same prize: mengincar satu tujuan yang sama
Had their eyes on adalah bentuk lampau dari have one's eyes on. Idiom ini berarti menginginkan sesuatu dan menjadikannya sasaran. Kata “eyes” digunakan secara kiasan: negara-negara tersebut ingin memperoleh sasaran itu, bukan sekadar melihatnya. The same prize menggambarkan satu keuntungan yang sama-sama mereka kejar. Di sini, “hadiah” tersebut adalah akses dan keuntungan berharga yang berkaitan dengan jalur perdagangan menuju Kepulauan Rempah-rempah. Karena itu, ungkapan ini menggambarkan negara-negara tersebut sebagai pesaing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “berusaha untuk menang”: Both startups ____ the same prize.
Lihat jawaban
have their eyes on
trade routes to the Spice Islands in today's Indonesia. Budaya
1:13yaitu rute perdagangan ke Kepulauan Rempah-rempah di Indonesia masa kini.
trade routes to the Spice Islands: nama tempat historis yang spesifik
Spice Islands adalah nama historis yang terutama dikaitkan dengan Kepulauan Maluku, atau Moluccas, di wilayah yang kini menjadi Indonesia bagian timur. Di sini, istilah tersebut merupakan nama tempat khusus, bukan sebutan umum untuk sembarang pulau yang memiliki rempah-rempah. Trade routes to the Spice Islands berarti jalur yang digunakan untuk mencapai wilayah penghasil rempah-rempah tersebut. Rempah seperti cengkih dan pala sangat berharga dalam perdagangan jarak jauh, sehingga akses ke jalur-jalur itu menjadi alasan penting bagi persaingan maritim.
Latihan
Dalam kalimat historis ini, Spice Islands merujuk pada apa?
- Rangkaian pelabuhan Eropa yang dinamai menurut toko rempah-rempah.
- Sembarang pulau tempat orang memasak dengan rempah-rempah.
- Wilayah kepulauan tertentu di Indonesia bagian timur yang secara historis menjadi pusat perdagangan rempah-rempah.
Lihat jawaban
Wilayah kepulauan tertentu di Indonesia bagian timur yang secara historis menjadi pusat perdagangan rempah-rempah.
were worth many times their weight in gold. Idiom
1:23bernilai berkali-kali lipat dari beratnya jika diukur dengan emas.
were worth many times their weight in gold: sangat berharga
Pola be worth + jumlah atau perbandingan menyatakan seberapa bernilai sesuatu. Dalam were worth many times their weight in gold, their merujuk pada spices, sedangkan many times memperkuat perbandingan: rempah-rempah itu digambarkan jauh lebih bernilai daripada emas dengan berat yang sama. Ungkapan ini sangat menekankan nilai dan dapat bersifat hiperbolis. Idiom worth its/their weight in gold yang dapat digunakan dalam situasi lain berarti sangat berharga atau berguna, bukan perintah untuk menghitung harga emas secara tepat.
Latihan
Apa arti bagian yang disorot dalam kalimat ini?
- Berat rempah-rempah itu sama dengan beberapa tumpukan emas.
- Rempah-rempah itu sangat berharga.
- Rempah-rempah itu berharga hanya karena mengandung emas.
Lihat jawaban
Rempah-rempah itu sangat berharga.
But because of Portugal's control over eastern sea routes, Frasa
1:26Tetapi karena kendali Portugal atas rute laut timur,
because of Portugal's control over ...: menyatakan alasan dengan frasa nomina
Because of memperkenalkan alasan dalam bentuk frasa nomina. Di sini, Portugal's control over eastern sea routes merupakan alasannya: control adalah nomina inti, sedangkan Portugal's menunjukkan siapa yang memiliki kendali tersebut. Control over + nomina berarti kekuasaan untuk mengarahkan, membatasi, atau mengelola hal itu. Frasa pembuka ini tidak menyatakan hasilnya sendiri; klausa utama setelahnya harus menjelaskan apa yang terjadi karena kendali tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan because atau because of: The harbor closed ____ the storm.
Lihat jawaban
because of
Spain's only viable option was to sail west. Pilihan kata
1:29satu-satunya pilihan Spanyol yang memungkinkan adalah berlayar ke barat.
only viable option: satu-satunya pilihan yang praktis
Di sini, viable berarti dapat berhasil dalam keadaan nyata, bukan sekadar dapat dibayangkan. Spanyol mungkin memiliki gagasan lain secara teori, tetapi berlayar ke barat adalah satu-satunya pilihan yang dapat dilakukan secara realistis. Pola someone's only viable option is/was to + verb menyebutkan satu-satunya tindakan yang praktis. Viable dapat menjelaskan rencana, solusi, bisnis, dan hal lain yang mampu berjalan atau berhasil; di sini artinya bukan 'hidup'.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan 'the only viable option'?
- Itu adalah salah satu dari beberapa pilihan yang sama-sama praktis.
- Itu adalah satu-satunya pilihan yang dapat berhasil secara realistis.
- Itu adalah gagasan menarik yang tidak dapat dilakukan.
Lihat jawaban
Itu adalah satu-satunya pilihan yang dapat berhasil secara realistis.
So when a Portuguese defector named Ferdinand Magellan claimed that a westward route to the Spice Islands existed, Catatan
1:33Maka ketika seorang pembelot Portugis bernama Ferdinand Magellan mengklaim bahwa rute ke arah barat menuju Kepulauan Rempah-rempah itu ada,
a Portuguese defector: orang Portugis yang berpindah pihak
Di sini, a Portuguese defector menunjukkan bahwa Magellan berasal dari Portugal, tetapi ia meninggalkan pihak Portugal dan masuk ke dalam layanan Spanyol. Defector adalah orang yang meninggalkan suatu negara, pemerintahan, militer, partai, atau perjuangan lalu bergabung dengan atau mendukung pihak lain yang sering kali menjadi lawannya. Gagasan utamanya adalah perubahan kesetiaan, bukan sekadar perpindahan dari satu tempat ke tempat lain.
Latihan
Seorang petugas intelijen meninggalkan pemerintahannya dan mulai membantu pemerintahan lawan. Kata benda mana yang paling tepat menjelaskan perubahan pihaknya?
- a refugee
- a defector
- an immigrant
Lihat jawaban
a defector
westward route to the Spice Islands: arah dan tujuan
Dalam a westward route to the Spice Islands, westward adalah kata sifat yang menerangkan route. Kata ini menunjukkan bahwa rutenya mengarah atau direncanakan ke barat; kata tersebut tidak menyatakan tindakan berlayar dengan sendirinya. Frasa to the Spice Islands menunjukkan tujuan. Pola ini dapat digunakan kembali sebagai a + kata sifat arah berakhiran -ward + route to + tempat, seperti dalam a northward route to the coast.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan "a westward route to the Spice Islands"?
- Rute itu mengarah ke barat dan menuju Kepulauan Rempah-rempah.
- Rute itu terletak di sebelah barat semua pulau.
- Rute itu dimulai dari Kepulauan Rempah-rempah lalu mengarah ke barat.
Lihat jawaban
Rute itu mengarah ke barat dan menuju Kepulauan Rempah-rempah.
King Charles made him captain of a Spanish armada and gave him all the resources he would need. Tata bahasa
1:41Raja Charles menjadikannya kapten armada Spanyol dan memberinya semua sumber daya yang dia butuhkan.
made him captain of: make + objek + nama jabatan
Dalam made him captain of a Spanish armada, made mengikuti pola make + objek + pelengkap berupa nomina. Him adalah objek, sedangkan captain of a Spanish armada menyebutkan jabatan yang diterimanya. Di sini made berarti membuatnya menjadi atau mengangkatnya sebagai kapten, bukan menciptakannya. Setelah make, nama jabatan yang digunakan sebagai pelengkap biasanya tidak memakai as. Jabatan tunggal seperti captain juga sering digunakan tanpa a atau the: They made her captain of the team. Di sini captain adalah nomina, bukan verba.
Latihan
Gunakan made dan nama Nina untuk melengkapi kalimat: The coach ____ captain of the team.
Lihat jawaban
made Nina
all the resources he would need: penghilangan pronomina relatif sebagai objek
Di sini, he would need adalah klausa relatif yang diletakkan setelah resources. Klausa ini menunjukkan sumber daya mana yang dimaksud, yaitu sumber daya yang akan ia perlukan. Klausa tersebut merupakan bagian dari frasa nomina all the resources he would need, bukan kalimat tersendiri. Bentuk lengkapnya adalah all the resources that he would need. That berfungsi sebagai objek dari need dalam klausa relatif, sehingga dapat dihilangkan.
Latihan
Frasa mana yang memiliki struktur sama dengan all the resources he would need, dengan pronomina relatif sebagai objek yang dihilangkan?
- all the books Maya would need
- all the books that would help Maya
- all the books would fill the shelf
Lihat jawaban
all the books Maya would need
Along with a share in the voyage's profits, Frasa
1:47Bersamaan dengan pembagian keuntungan dari pelayaran tersebut,
Along with a share in the voyage's profits: menambahkan manfaat lain
Dalam konteks ini, along with berarti selain atau beserta. Frasa ini memperkenalkan manfaat lain, yaitu a share in the voyage's profits, yang berarti sebagian dari uang yang diperoleh dari pelayaran tersebut. Diletakkan di awal dan diikuti tanda koma, frasa preposisi ini menambahkan informasi sebelum klausa utama. Di sini, frasa tersebut tidak menggambarkan seseorang atau sesuatu yang bergerak bersama secara fisik.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan along with untuk menambahkan manfaat lain yang ikut diberikan?
- The medal rolled along the floor with the box.
- The prize includes a medal, along with a cash award.
- The winner chose a medal instead of a cash award.
Lihat jawaban
The prize includes a medal, along with a cash award.
he granted Magellan five ships and about 260 men. Pilihan kata
1:50ia memberi Magellan lima kapal dan sekitar 260 anak buah.
grant someone something: secara resmi menyediakan atau mengizinkan sesuatu
Dalam kalimat ini, granted berarti “memberikan atau menyediakan secara resmi”. Raja memiliki wewenang atas ekspedisi tersebut, jadi ia secara resmi menyediakan lima kapal untuk digunakan Magellan. Polanya adalah grant + orang + benda: grant Magellan five ships. Bentuk grant five ships to Magellan juga dapat digunakan. Grant sering menunjukkan bahwa uang, sumber daya, hak, atau izin diberikan sebagai hasil keputusan resmi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan grant secara alami untuk menunjukkan keputusan resmi oleh pihak yang berwenang?
- My friend granted me a birthday card.
- The court granted her permission to appeal.
- The chef granted us two sandwiches.
Lihat jawaban
The court granted her permission to appeal.
The crew included a young slave named Enrique,
1:54Awak kapal tersebut termasuk seorang budak muda bernama Enrique,
captured by Magellan on a previous journey to Malacca,
1:57yang ditangkap oleh Magellan pada perjalanan sebelumnya ke Melaka,
and Antonio Pigafetta, a Venetian nobleman seeking adventure.
2:01dan Antonio Pigafetta, seorang bangsawan Venesia yang mencari petualangan.
the fleet weighed anchor and headed southwest. Idiom
2:09armada itu mengangkat jangkar dan berlayar ke arah barat daya.
weighed anchor: mengangkat jangkar untuk berangkat
Weigh anchor adalah ungkapan pelayaran tetap yang berarti mengangkat jangkar dari air agar kapal dapat berangkat. Jadi, the fleet weighed anchor menandai keberangkatan armada. Di sini, weigh tidak berarti mengukur berat sesuatu. Dalam kisah perjalanan laut, ungkapan ini menandai awal atau dimulainya kembali pelayaran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau weigh anchor: At sunrise, the ship ____ and sailed out of the harbor.
Lihat jawaban
weighed anchor
After making landfall in what is now Brazil, Catatan
2:13Setelah mendarat di tempat yang sekarang menjadi Brasil,
After making landfall: mencapai daratan dari laut
Di sini, make landfall berarti mencapai daratan setelah melakukan perjalanan melalui laut. After making landfall menunjukkan bahwa kedatangan ini terjadi sebelum peristiwa berikutnya dalam kalimat. Kata benda landfall menamai saat ketika kapal atau orang yang bepergian melalui laut mencapai daratan. Ungkapan yang sama juga dapat menggambarkan badai topan atau badai tropis yang mencapai pantai.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan make landfall secara alami?
- The hurricane made landfall near the coastal town.
- The hikers made landfall at the mountain cabin.
- The train made landfall at the central station.
Lihat jawaban
The hurricane made landfall near the coastal town.
what is now Brazil: menunjukkan tempat bersejarah dengan nama modernnya
In what is now Brazil berarti “di tempat yang sekarang disebut Brasil”. Kata what mencakup gagasan “the place that”, sehingga seluruh klausa menjadi objek dari preposisi in. Pola ini umum dalam narasi sejarah. Pola tersebut memakai nama tempat modern untuk menunjukkan lokasi peristiwa terdahulu, ketika nama atau batas wilayah mungkin berbeda; ini tidak berarti bahwa daerah itu baru saja menjadi Brasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur bahasa Inggris tiga kata yang berarti “tempat yang sekarang menjadi”: The temple was built in ____ northern Mexico.
Lihat jawaban
what is now
exploring any waterway leading inland. Tata bahasa
2:17menjelajahi setiap jalur air yang mengarah ke pedalaman.
waterway leading inland: frasa -ing setelah kata benda
Dalam waterway leading inland, leading inland muncul setelah waterway dan menjelaskan jenis jalur air yang dimaksud: jalur yang menuju ke pedalaman. Frasa ini dapat diperluas menjadi a waterway that leads inland. Leading bukan kata kerja utama di sini. Pola kata benda + frasa -ing menambahkan informasi tentang apa yang dilakukan kata benda tersebut atau ke mana arahnya. Inland adalah kata keterangan arah, jadi bentuknya leads inland, bukan leads to inland.
Latihan
Frasa mana yang memakai pola kata benda + pewatas -ing yang sama dengan waterway leading inland?
- a narrow path leading to the beach
- a narrow path leads to the beach
- a leading narrow path to the beach
Lihat jawaban
a narrow path leading to the beach
They were looking for the fabled passage linking east and west. Pilihan kata
2:21Mereka sedang mencari jalur legendaris yang menghubungkan timur dan barat.
the fabled passage: legendaris, bukan sekadar terkenal
Fabled berarti dikenal melalui cerita lama atau legenda. Di sini, the fabled passage adalah jalur yang sudah lama dikabarkan dan diharapkan benar-benar ada, bukan sekadar jalur terkenal yang keberadaannya sudah jelas. Linking east and west menjelaskan fungsi yang dipercaya dimiliki jalur itu. Secara keseluruhan, frasa tersebut menggambarkan jalur legendaris yang masih dicari dan konon menghubungkan kedua wilayah tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan para penjelajah yang mencari kota legendaris dengan keberadaan yang belum pasti?
- The author created a fictional city beyond the mountains.
- Explorers searched for the fabled city beyond the mountains.
- Explorers toured the famous city beyond the mountains.
Lihat jawaban
Explorers searched for the fabled city beyond the mountains.
the Spaniards' resentment at having a Portuguese captain escalated. Pilihan kata
2:26kebencian orang-orang Spanyol karena memiliki kapten asal Portugis semakin meningkat.
As the weather worsened: as untuk perubahan yang sejajar
Dalam As the weather worsened, as memperkenalkan perubahan yang sedang berlangsung bersama peristiwa utama: cuaca semakin buruk sementara rasa tidak senang semakin kuat. Artinya seperti “seiring” dalam pola “seiring satu hal berubah, hal lain juga berubah”. As di sini terutama mengatur waktu dan perkembangan kedua perubahan tersebut. Kata ini tidak menyatakan sejelas because bahwa cuaca menyebabkan rasa tidak senang itu, dan ini juga bukan pola perbandingan as ... as.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan as untuk menunjukkan bahwa dua perubahan berkembang bersama?
- As I opened the door, the bell rang.
- She works as a nurse.
- As the room grew warmer, the ice melted faster.
Lihat jawaban
As the room grew warmer, the ice melted faster.
resentment at having ... escalated: penyebab dan peningkatan
Resentment adalah kemarahan atau kepahitan yang bertahan lama terhadap sesuatu yang dianggap tidak adil. Frasa preposisional at having a Portuguese captain menyebutkan situasi yang menimbulkan perasaan tersebut. Karena at adalah preposisi, having berfungsi sebagai gerund. Di sini, have a Portuguese captain berarti berada dalam situasi ketika orang Portugis bertugas sebagai kapten, bukan memiliki seseorang sebagai benda. Seluruh frasa nomina the Spaniards' resentment at having a Portuguese captain adalah subjek. Escalated adalah verba bentuk lampau yang berarti perasaan itu menjadi semakin kuat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan resentment at + gerund untuk menyebutkan situasi yang menyebabkan perasaan tersebut?
- The residents felt resentment toward the officials who excluded them.
- The residents felt resentment at being left out of the decision.
- The residents resented being left out of the decision.
Lihat jawaban
The residents felt resentment at being left out of the decision.
A full-blown mutiny: pemberontakan yang telah berkembang sepenuhnya
Dalam A full-blown mutiny, full-blown berarti situasinya sudah berkembang sepenuhnya dan menjadi serius, bukan baru mulai. Frasa ini menggambarkan pemberontakan besar dan terbuka terhadap pihak yang berwenang. Full-blown adalah kata sifat majemuk yang memakai tanda hubung ketika ditempatkan sebelum kata benda. Kata ini sering menandai peningkatan dari tanda awal atau masalah kecil menjadi situasi yang menyeluruh dan intens; maknanya bukan meniup udara secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan full-blown secara wajar untuk menunjukkan bahwa situasi serius telah berkembang sepenuhnya?
- She counted five full-blown pencils on the desk.
- The disagreement grew into a full-blown conflict.
- After lunch, I drank a full-blown cup of tea.
Lihat jawaban
The disagreement grew into a full-blown conflict.
which Magellan crushed with unspeakable cruelty. Frasa
2:33yang mana dihancurkan oleh Magellan dengan kekejaman yang tak terkatakan.
crushed with unspeakable cruelty: penumpasan yang keras dan brutal
Di sini, crushed berarti menekan dan mengalahkan pemberontakan dengan kekuatan, bukan meremas atau menghancurkannya secara fisik. Kata ganti penghubung which merujuk kembali pada mutiny. With unspeakable cruelty menjelaskan bagaimana penumpasan itu dilakukan. Unspeakable berarti begitu ekstrem atau mengerikan sehingga sulit digambarkan. Jadi, klausa ini mengecam keras cara Magellan, bukan melaporkannya secara netral.
Latihan
Parafrasa mana yang paling sesuai dengan arti klausa aslinya?
- Magellan carefully negotiated an end to the mutiny.
- Magellan violently suppressed the mutiny with extreme brutality.
- Magellan physically flattened an object during the mutiny.
Lihat jawaban
Magellan violently suppressed the mutiny with extreme brutality.
problems were only just beginning: masih ada lebih banyak masalah di depan
Dalam kalimat ini, problems were only just beginning berarti kesulitan yang sudah muncul hanyalah bagian pertama dan masih akan ada lebih banyak masalah. Only just menekankan bahwa situasinya baru mencapai tahap paling awal. Pencerita sering memakai pola ini setelah satu kejadian buruk untuk menciptakan ketegangan. Pola ini mengarahkan perhatian ke kejadian berikutnya dan memperingatkan bahwa krisis yang terlihat belum berakhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan empat kata terakhir dari ungkapan yang disorot untuk menunjukkan bahwa masih ada lebih banyak masalah di depan: The team reached shore, but their problems ____.
Lihat jawaban
were only just beginning
a reconnaissance mission: operasi pengumpulan informasi yang terencana
A reconnaissance mission adalah operasi terencana yang bertujuan mengamati suatu wilayah dan mengumpulkan informasi berguna sebelum tindakan berikutnya. Reconnaissance menunjukkan bahwa tujuannya adalah pengumpulan informasi. Mission di sini berarti tugas yang diberikan dengan sasaran tertentu. Kata ini tidak berarti panggilan keagamaan atau tujuan besar seseorang dalam hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa nomina target untuk operasi pengumpulan informasi yang terencana: Before the rescue workers entered the canyon, the drone flew ____ to map the safest route.
Lihat jawaban
a reconnaissance mission
was wrecked by a storm: bentuk pasif lampau dan by
Was wrecked adalah bentuk pasif simple past: was + past participle. Struktur ini menempatkan kapal yang rusak, the Santiago, sebagai subjek dan menyoroti apa yang terjadi pada kapal tersebut. By a storm menyebutkan kekuatan yang menyebabkan kerusakan; frasa ini tidak menyatakan tempat. Bentuk aktifnya adalah A storm wrecked the Santiago. Di sini, wrecked berarti rusak berat atau hancur, bukan sekadar tergores ringan.
Latihan
Dalam kalimat “The Santiago was wrecked by a storm”, apa yang dijelaskan oleh by a storm?
- Orang yang memiliki kapal itu.
- Kekuatan yang menyebabkan kerusakan.
- Tempat kapal itu berada.
Lihat jawaban
Kekuatan yang menyebabkan kerusakan.
the captain of the San Antonio took the first opportunity to slip away and sail back home. Catatan
2:47kapten kapal San Antonio mengambil kesempatan pertama untuk menyelinap pergi dan berlayar pulang.
took the first opportunity to: bertindak pada kesempatan pertama
Take the first opportunity to + kata kerja dasar berarti melakukan sesuatu segera setelah kesempatan yang sesuai muncul. Dalam took the first opportunity to slip away, first berarti kesempatan paling awal yang benar-benar dapat digunakan, bukan sekadar nomor satu dalam sebuah daftar. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa orang tersebut sudah siap atau memang berniat bertindak. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa sang kapten menunggu kesempatan lalu sengaja pergi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “bertindak pada kesempatan paling awal yang tersedia”: When the meeting ended, Leo ____ call home.
Lihat jawaban
took the first opportunity to
slip away: pergi diam-diam tanpa diketahui
Di sini, slip away adalah frasa verba yang berarti “pergi dengan tenang atau diam-diam tanpa menarik perhatian”. Sang kapten memanfaatkan kesempatan untuk memisahkan kapalnya dari armada dan berlayar pulang. Dalam kalimat ini, pahami slip away sebagai satu kesatuan. Frasa ini tidak menggambarkan tindakan tergelincir secara fisik di suatu permukaan; away membuat frasa tersebut menggambarkan kepergian tanpa diketahui.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan slip away dengan arti “pergi diam-diam tanpa diketahui”?
- Nora put the papers away after the meeting.
- Nora slipped on the wet steps outside the meeting room.
- Nora slipped away from the meeting while everyone was watching the screen.
Lihat jawaban
Nora slipped away from the meeting while everyone was watching the screen.
pressed forward: terus maju meski menghadapi kesulitan
Dalam Magellan pressed forward, pressed forward berarti “terus bergerak menuju tujuan meskipun menghadapi kemunduran”. Dalam cerita, frasa ini menggambarkan bahwa perjalanan tetap dilanjutkan dan tidak dihentikan setelah mengalami kerugian. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan kemajuan yang dilakukan dengan tekad dalam suatu rencana, proyek, atau usaha. Di sini, press tidak berarti mendorong sesuatu dengan tangan.
Latihan
Gunakan bentuk lampau press forward untuk melengkapi kalimat: Despite the setback, the team ____ with the project.
Lihat jawaban
pressed forward
and on October 21st, he started exploring a navigable seaway. Pilihan kata
2:55dan pada tanggal 21 Oktober, ia mulai menjelajahi jalur laut yang dapat dilayari.
navigable seaway: jalur laut yang dapat dilayari
Dalam navigable seaway, navigable berarti kondisi fisik jalur air memungkinkan perahu atau kapal melaluinya. Kata ini menjelaskan apakah jalur air dapat digunakan untuk lewat, bukan apakah tersedia peta atau navigasi elektronik. Seaway adalah rute atau saluran di laut. Kata sifat yang sama dapat digunakan untuk perairan lain, seperti dalam a navigable river atau a navigable canal.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa perahu kecil dapat melalui sungai itu pada musim panas?
- Small boats use satellite navigation on the river.
- The river has navigational markers for small boats.
- The river is navigable for small boats in summer.
Lihat jawaban
The river is navigable for small boats in summer.
the three remaining ships emerged from what we now call the Strait of Magellan, Tata bahasa
3:02tiga kapal yang tersisa muncul dari apa yang sekarang kita sebut Selat Magellan,
what we now call the ...: menyebutkan nama suatu tempat saat ini
Dalam what we now call the Strait of Magellan, what mengandung arti "tempat yang", sehingga seluruh frasa berarti "tempat yang sekarang kita sebut Selat Magellan". Seluruh frasa nomina ini menjadi objek dari from. Pola yang dapat digunakan kembali adalah what we now call + nama. Pola ini sering menghubungkan tempat atau benda pada masa lalu dengan nama yang digunakan sekarang. The dipakai di sini karena dalam bahasa Inggris bentuk yang lazim adalah the Strait of Magellan; tidak semua nama memerlukan the. Di sini call berarti "memberi nama" atau "menyebut", bukan "menelepon".
Latihan
Lengkapi kalimat sejarah ini dengan menggunakan frasa persis what we now call the: The old workshop stood in ____ Museum District.
Lihat jawaban
what we now call the
Mar Pacifico: nama historis Samudra Pasifik
Mar Pacifico adalah nama diri dalam bahasa asing yang dipertahankan dalam kisah sejarah ini. Namanya kira-kira berarti “laut yang damai” dan di sini merujuk pada Samudra Pasifik, mengingatkan pada nama yang diberikan Magellan ketika perairan itu tampak relatif tenang. Pahamilah ungkapan ini sebagai nama historis, bukan sebagai frasa nomina bahasa Inggris biasa yang dapat diterjemahkan atau digunakan secara bebas.
Latihan
Dalam kisah sejarah ini, apakah yang dimaksud dengan Mar Pacifico?
- Mar Pacifico adalah nama kapal milik armada tersebut.
- Mar Pacifico adalah frasa bahasa Inggris biasa untuk segala laut yang tenang.
- Mar Pacifico adalah nama historis untuk Pacific Ocean, yang kira-kira berarti “peaceful sea”.
Lihat jawaban
Mar Pacifico adalah nama historis untuk Pacific Ocean, yang kira-kira berarti “peaceful sea”.
The fleet never expected the new ocean to be so vast. Tata bahasa
3:10Armada tersebut tidak pernah menyangka bahwa lautan baru ini akan begitu luas.
never expected the new ocean to be so vast: tidak menyangka lautan baru itu begitu luas
Pola expect + objek + to be + kata sifat menyatakan harapan atau perkiraan tentang keadaan atau sifat objek. Di sini, the new ocean adalah objek dari expected, sedangkan to be so vast menjelaskan ukuran laut yang tidak diperkirakan oleh armada. Never expected menekankan bahwa hasilnya benar-benar di luar dugaan. So vast berarti “begitu sangat luas” dan memperkuat tingkat keluasan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk expect yang tepat: We never ____ the museum to be so crowded.
Lihat jawaban
expected
98 days at sea: durasi berada di kapal di laut
Di sini, 98 days at sea berarti 98 hari yang dihabiskan di atas kapal di laut, jauh dari daratan. At sea memiliki arti harfiah dalam konteks pelayaran, bukan arti idiomatis “bingung”. Ungkapan durasi dapat langsung diletakkan sebelum at sea: three weeks at sea, a month at sea. Dalam After 98 days at sea, gagasan lengkapnya adalah “setelah menghabiskan 98 hari di laut”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti “jauh dari daratan dalam pelayaran”: The research crew spent a month ____.
Lihat jawaban
at sea
dozens of sailors had succumbed to scurvy and famine. Pilihan kata
3:16puluhan pelaut telah tewas karena penyakit kudis dan kelaparan.
had succumbed to scurvy and famine: kekalahan atau kematian dalam ragam formal
Succumb to berarti dikalahkan oleh sesuatu yang terlalu kuat untuk dilawan. Dalam kalimat ini, bersama scurvy and famine, frasa tersebut berarti para pelaut meninggal karena kedua penyebab itu; scurvy adalah penyakit akibat kekurangan vitamin C yang parah dan berkepanjangan. Had succumbed menggunakan past perfect. Bentuk ini menempatkan kematian para pelaut sebelum titik waktu lampau lain dalam cerita. Preposisi to adalah bagian dari pola: succumb to + penyakit, cedera, tekanan, atau kekuatan besar lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari succumb to: By the time help arrived, the plants ____ the disease.
Lihat jawaban
had succumbed to
proved able to communicate with the natives. Tata bahasa
3:23terbukti mampu berkomunikasi dengan penduduk asli.
proved able to communicate with: kemampuan yang dikonfirmasi oleh hasil nyata
Di sini, proved able to + kata kerja berarti kejadian nyata menunjukkan bahwa seseorang mampu melakukan sesuatu. Proved bukan berarti seseorang memberikan pembuktian formal atau matematis. Communicate with menunjukkan orang atau kelompok yang diajak bertukar informasi. Dibandingkan hanya memakai could, proved able to lebih menekankan bahwa kemampuan itu telah terbukti dalam praktik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti hasil nyata mengonfirmasi kemampuan: During the test, the small radio ____ work underground.
Lihat jawaban
proved able to
goal couldn't be far: kesimpulan kuat berdasarkan petunjuk
Di sini, couldn't be far merupakan kesimpulan kuat berdasarkan petunjuk: pembicara yakin bahwa mustahil, atau sangat kecil kemungkinannya, tujuan itu masih jauh. Sederhananya, tujuan itu pasti sudah dekat. Could not bukan berarti tujuan tersebut tidak memiliki kemampuan. Dalam pola ini, could not menolak kemungkinan yang dinyatakan oleh be far. Far dapat mengacu pada jarak ke tempat tujuan atau, dalam konteks yang sesuai, jarak menuju penyelesaian suatu tujuan abstrak.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan couldn't be far untuk membuat kesimpulan kuat berdasarkan bukti?
- The campsite couldn't be far; we could smell the smoke.
- We didn't travel far before lunch.
- Maya couldn't carry the box far because it was too heavy.
Lihat jawaban
The campsite couldn't be far; we could smell the smoke.
Sailing further west: frasa -ing di awal kalimat
Sailing further west adalah frasa -ing di awal kalimat yang memberikan latar bagi peristiwa utama. Di sini artinya “ketika Magellan terus berlayar ke barat”. Frasa ini bukan kata kerja utama dalam kalimat; klausa utama memberikan subjek dan kala. Pelaku sailing yang tersirat harus menjadi subjek klausa utama yang mengikutinya. Pola ini memungkinkan dua tindakan yang berkaitan erat diringkas dalam satu kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang memakai frasa -ing di awal dengan subjek yang jelas sesuai?
- Walking through the market, a small bakery appeared in front of Lina.
- Walking through the market, Lina finding a small bakery.
- Walking through the market, Lina found a small bakery.
Lihat jawaban
Walking through the market, Lina found a small bakery.
Magellan was warmly received by Raja Humabon of Cebu. Frasa
3:30Magellan disambut hangat oleh Raja Humabon dari Cebu.
was warmly received by: sambutan formal dalam bentuk pasif
Was warmly received by adalah struktur pasif yang berarti seseorang disambut dan diperlakukan dengan ramah sebagai tamu. Dalam kalimat ini, Magellan adalah orang yang disambut, sedangkan Raja Humabon adalah orang yang menyambutnya. Dalam penggunaan ini, receive berarti “menyambut atau menerima seorang tamu”, bukan “mendapatkan sebuah benda”. Warmly menjelaskan cara penyambutan yang ramah, dan by memperkenalkan orang yang melakukannya. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada pengalaman Magellan, bukan tindakan tuan rumah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif receive dan kata keterangan warmly: The visiting scientists ____ by the university president.
Lihat jawaban
were warmly received
So when the ruler asked him to help subdue and convert the rebellious chief of Mactan, Catatan
3:34Maka ketika sang penguasa memintanya untuk membantu menundukkan dan memindahkan agama kepala suku pemberontak Mactan,
asked him to help: ask + objek + infinitif dengan to
Dalam asked him to help, ask mengikuti pola ask + orang + to + kata kerja. Him adalah orang yang menerima permintaan, sedangkan to help menyatakan tindakan yang diinginkan penguasa darinya. Setelah help, subdue dan convert adalah dua kata kerja bentuk dasar yang sejajar. Keduanya menunjukkan dua tindakan yang diminta untuk ia bantu lakukan; infinitif dengan to yang diwajibkan oleh ask dalam struktur ini adalah to help.
Latihan
Gunakan asked + Maya + to help + carry untuk melengkapi kalimat: We ____ the boxes upstairs.
Lihat jawaban
asked Maya to help carry
subdue and convert: pengendalian paksa dan perubahan agama
Dalam help subdue and convert the rebellious chief, subdue berarti menempatkan seseorang di bawah kendali dengan kekuatan atau wewenang. Convert bersifat transitif di sini dan berarti membuat seseorang menganut agama lain. Kedua kata kerja bentuk dasar itu sejajar setelah help dan berbagi objek the rebellious chief. Ini adalah bahasa penaklukan dan perluasan agama, bukan bantuan ramah biasa. Rebellious juga memberi label kepada kepala tersebut dari sudut pandang penguasa, sehingga frasa ini membawa penilaian politik dari pihak itu.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “The empire tried to subdue the community and convert its leaders”?
- Kekaisaran itu mencoba memindahkan berkas masyarakat tersebut ke format baru.
- Kekaisaran itu mencoba mengendalikan masyarakat tersebut dengan kekuatan dan membuat para pemimpinnya menganut agama lain.
- Kekaisaran itu mencoba menenangkan masyarakat tersebut dan menerjemahkan perkataan para pemimpinnya.
Lihat jawaban
Kekaisaran itu mencoba mengendalikan masyarakat tersebut dengan kekuatan dan membuat para pemimpinnya menganut agama lain.
readily agreed: setuju dengan sukarela dan tanpa ragu
“Readily” adalah adverbia yang menerangkan “agreed”. Di sini, “readily agreed” berarti sang kapten setuju dengan sukarela dan tanpa ragu; frasa ini dapat menyiratkan bahwa keputusan itu terasa mudah atau dibuat dengan cepat. Frasa ini tidak secara harfiah berarti bahwa sang kapten sudah siap. Frasa tersebut menjelaskan cara ia menyatakan persetujuan. Anggapan bahwa ia bertindak ceroboh berasal dari konteks cerita yang lebih luas, bukan dari kata “readily” saja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan adverbia dari pelajaran ini yang berarti “dengan sukarela dan tanpa ragu”: When Lina was asked to lead the team, she ____ agreed.
Lihat jawaban
readily
The adventure would be his last. Alur pesan
3:42Petualangan ini akan menjadi yang terakhir baginya.
would be his last: hasil masa depan yang dilihat dari masa lalu
Dalam narasi berwaktu lampau ini, “would be his last” memandang ke depan dari suatu titik di masa lalu. Artinya, petualangan itu kemudian ternyata menjadi petualangan terakhir dalam hidupnya. Dalam “his last”, nomina “adventure” yang akan diulang dihilangkan. Dengan mengungkapkan hasil yang terjadi kemudian sebelum menceritakannya, kalimat ini memberi pertanda tentang akhir cerita dan menciptakan ketegangan. Di sini, “would” menandai masa depan yang dilihat dari masa lalu; bukan permintaan sopan atau kondisi yang tidak nyata.
Latihan
Kalimat mana yang memakai “would” untuk memandang ke depan dari suatu titik di masa lalu dan memberi pertanda tentang peristiwa terakhir?
- Would Nora make one last visit to the island?
- Nora did not know then that this would be her last visit to the island.
- Nora knows that this will be her last visit to the island.
Lihat jawaban
Nora did not know then that this would be her last visit to the island.
Overconfident and severely outnumbered, Tata bahasa
3:44Terlalu percaya diri dan kalah jumlah telak,
Overconfident and severely outnumbered: frasa keadaan di awal kalimat
Overconfident and severely outnumbered adalah dua frasa adjektiva setara yang ditempatkan sebelum klausa utama. Keduanya menjelaskan pasukan Magellan: pasukan itu terlalu percaya diri, sedangkan pihak lawan memiliki jauh lebih banyak orang. Di sini outnumbered bermakna pasif; bukan berarti “sedang menghitung”. Dengan diletakkan di awal, frasa-frasa ini memadatkan latar belakang yang membantu menjelaskan hasilnya, kira-kira “karena terlalu percaya diri dan sangat kalah jumlah”. Subjek yang dipahami harus sama dengan subjek yang muncul tepat setelah koma.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa keadaan di awal dengan benar untuk menjelaskan subjek klausa utama?
- Cold and exhausted, the storm forced the hikers to stop.
- Cold and exhausted, the hikers stopped for the night.
- Colder and exhausting, the hikers stopped for the night.
Lihat jawaban
Cold and exhausted, the hikers stopped for the night.
was overwhelmed: dikalahkan oleh kekuatan yang lebih besar
Dalam kisah pertempuran ini, was overwhelmed berarti pasukan Magellan dikuasai dan dikalahkan oleh pasukan lawan yang lebih kuat atau lebih besar. Bentuk pasif menunjukkan pasukan Magellan sebagai pihak yang menerima tindakan tersebut. Overwhelmed juga dapat berkaitan dengan emosi atau beban kerja yang sulit ditangani, tetapi petunjuk outnumbered dan situasi pertempuran memilih makna militer di sini.
Latihan
Dalam kalimat mana overwhelmed berarti dikalahkan oleh kekuatan yang lebih besar?
- Rina felt overwhelmed by all her homework.
- The smaller army was overwhelmed and forced to retreat.
- The crowd was overwhelmed with joy after the rescue.
Lihat jawaban
The smaller army was overwhelmed and forced to retreat.
and the natives' bamboo spears ended the captain's life. Frasa
3:48dan tombak bambu penduduk asli mengakhiri hidup sang kapten.
ended the captain's life: cara formal untuk menggambarkan kematian
Di sini, ended the captain's life berarti tombak bambu tersebut menyebabkan sang kapten meninggal. Dengan menjadikan bamboo spears sebagai subjek, kalimat ini menyoroti senjata sebagai penyebab kematian. End someone's life adalah alternatif yang serius, lebih formal, atau lebih bersifat naratif daripada kill someone. Ungkapan ini bukan sekadar berarti mengakhiri rencana atau rutinitas harian seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end someone's life: The illness ____.
Lihat jawaban
ended her life
Magellan's will specified that Enrique should be freed, Tata bahasa
3:54Wasiat Magellan menyebutkan bahwa Enrique harus dibebaskan,
specified that ... should be freed: ketentuan resmi
Specified that memperkenalkan ketentuan yang dinyatakan dengan jelas dalam dokumen resmi. Di sini, surat wasiat menetapkan apa yang harus terjadi pada Enrique. Should be freed adalah frasa verba pasif: orang lain harus membebaskan Enrique. Dalam pola formal ini, should menyatakan hasil yang diwajibkan atau diatur, bukan saran pribadi tentang tindakan yang bijaksana.
Latihan
Lengkapi persyaratan resmi dengan specified that dan should + pasif: The agreement ____ the keys ____ on Monday.
Lihat jawaban
specified that · should be returned
but the expedition still needed an interpreter.
3:58tetapi ekspedisi tersebut masih membutuhkan seorang penerjemah.
With his freedom at stake: pola with + nomina + at stake
At stake adalah ungkapan idiomatis yang berarti sesuatu yang penting dapat hilang, rusak, atau ditentukan hasilnya. Di sini, kebebasannya berada dalam bahaya; stake tidak berarti tiang kayu secara harfiah. With his freedom at stake adalah konstruksi absolut dengan pola with + frasa nomina + pelengkap. Konstruksi ini memberikan situasi yang menjelaskan tindakan dalam klausa utama, mirip dengan “karena kebebasannya terancam”. Tanda koma menunjukkan bahwa klausa utama berlanjut setelah frasa ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap at stake: With her scholarship ____, Maya checked every form twice.
Lihat jawaban
at stake
Enrique is believed to have plotted with the raja to have about 30 of the Spaniards killed at a feast on the beach. Tata bahasa
4:02Enrique diyakini telah bersekongkol dengan sang raja agar sekitar 30 orang Spanyol terbunuh dalam sebuah pesta di pantai.
is believed to have plotted: melaporkan dugaan tindakan yang terjadi sebelumnya
Is believed to + infinitif adalah struktur pelaporan pasif. Struktur ini berarti orang atau sumber tertentu meyakini sesuatu tentang Enrique tanpa menyebutkan siapa mereka. Enrique adalah orang yang dibicarakan, bukan orang yang memiliki keyakinan tersebut. To have plotted adalah infinitif sempurna dengan pola to have + past participle. Bentuk ini menempatkan perencanaan rahasia sebelum laporan atau keyakinan saat ini. Secara keseluruhan, is believed to have plotted menyampaikan klaim dengan hati-hati, bukan menyatakan persekongkolan itu sebagai fakta yang sepenuhnya pasti.
Latihan
Kalimat mana yang secara hati-hati melaporkan bahwa kota itu dibangun sebelum keyakinan atau laporan saat ini?
- The lost city is believed to have been built more than a thousand years ago.
- The lost city is believed to be under construction now.
- Historians proved exactly when the lost city was built.
Lihat jawaban
The lost city is believed to have been built more than a thousand years ago.
to have about 30 of the Spaniards killed: have + objek + past participle
Dalam pola have + objek + past participle, objek menerima tindakan. Di sini, about 30 of the Spaniards adalah objek, sedangkan killed adalah past participle yang menjelaskan apa yang terjadi pada mereka. Bergantung pada konteks, have dapat berarti mengatur atau menyebabkan suatu hasil. Di sini, plotted memperjelas bahwa hasil itu direncanakan dengan sengaja. Kalimat ini tidak mengatakan bahwa Enrique membunuh mereka sendiri, dan have bukan berarti memiliki.
Latihan
Apa arti to have about 30 of the Spaniards killed dalam kalimat ini?
- Enrique memiliki sekitar tiga puluh orang Spanyol.
- Enrique mengatur atau menyebabkan mereka dibunuh.
- Enrique menyuruh mereka membunuh orang lain.
Lihat jawaban
Enrique mengatur atau menyebabkan mereka dibunuh.
was never heard from again: tidak ada lagi kabar atau kontak
Hear from someone berarti menerima pesan, telepon, atau kabar dari orang tersebut. Dalam bentuk pasif, a person is heard from berarti orang itu menghubungi seseorang atau ada kabar yang datang darinya. Was never heard from again berarti setelah itu tidak ada lagi pesan, kontak, atau kabar tepercaya dari Enrique. Ungkapan ini bukan tentang suara Enrique yang tidak terdengar. Ungkapan ini dapat menyiratkan bahwa ia menghilang, tetapi tidak membuktikan bahwa ia meninggal.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan Enrique was never heard from again?
- Tidak ada lagi pesan, kontak, atau kabar tepercaya dari Enrique.
- Setelah itu, tidak ada yang dapat mendengar suara Enrique dengan jelas.
- Setelah itu, tidak ada yang menyebut nama Enrique lagi.
Lihat jawaban
Tidak ada lagi pesan, kontak, atau kabar tepercaya dari Enrique.
but if he ever made it back to Malacca, Phrasal verb
4:13tetapi jika ia berhasil kembali ke Melaka,
made it back to Malacca: berhasil kembali
Made it back to + tempat berarti seseorang berhasil kembali ke tempat itu. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa perjalanan pulang tersebut sulit, belum pasti, atau penting; made menandai waktu lampau. Di sini, it tidak merujuk pada benda tertentu. Kata itu merupakan bagian dari ungkapan tetap make it, yang berarti “berhasil tiba atau menyelesaikan sesuatu”; back to menunjukkan kepulangan ke tempat sebelumnya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari make it back to untuk melengkapi kalimat: After hours in the storm, the hikers finally ____ the shelter.
Lihat jawaban
made it back to
he may have been the first person to actually circumnavigate the globe. Tata bahasa
4:15ia mungkin adalah orang pertama yang benar-benar mengelilingi dunia.
may have been the first person to ...: dugaan yang belum pasti tentang masa lalu
May have + past participle menyatakan dugaan yang belum pasti tentang masa lalu. Dalam may have been, pembicara menganggap bahwa mungkin saja ia adalah orang pertama, tetapi tidak menyatakannya sebagai fakta yang pasti. May di sini tidak menyatakan izin. The first person to + kata kerja menunjukkan orang yang melakukan sesuatu paling awal. Actually menekankan bahwa tindakan itu benar-benar diselesaikan, sehingga seluruh frasa dengan hati-hati menawarkan kemungkinan lain terhadap catatan sejarah yang umum.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dugaan yang belum pasti tentang kejadian masa lalu?
- The map may be in the archive now.
- The map may have been lost during the voyage.
- The crew may leave tomorrow.
Lihat jawaban
The map may have been lost during the voyage.
the survivors burned the Concepción and proceeded onward.
4:21para penyintas membakar kapal Concepción dan melanjutkan perjalanan.
They finally reached the Spice Islands in November of 1521 and loaded up on precious cargo. Phrasal verb
4:25Mereka akhirnya mencapai Kepulauan Rempah-rempah pada bulan November 1521 dan memuat kargo yang berharga.
loaded up on precious ...: memuat atau menimbun dalam jumlah besar
loaded up on precious cargo berarti mereka memuat kargo berharga dalam jumlah besar. Strukturnya berfungsi sebagai satu kesatuan: load up on + nomina. precious menerangkan cargo dan bukan bagian dari frasa itu sendiri. Selain untuk muatan kapal, struktur ini dapat menggambarkan tindakan menimbun persediaan, membeli banyak sesuatu, atau mengonsumsi dalam jumlah besar. up menambahkan gagasan mengisi atau mengumpulkan banyak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau load up on: Before the road trip, we ____ food and water.
Lihat jawaban
loaded up on
The Trinidad sank shortly after being captured by the Portuguese. Tata bahasa
4:35Kapal Trinidad tenggelam tak lama setelah ditangkap oleh orang-orang Portugis.
shortly after being captured: frasa waktu pasif
shortly after berarti tidak lama setelah suatu peristiwa. Di sini, Trinidad ditangkap terlebih dahulu, lalu tenggelam tidak lama kemudian. Karena after berfungsi sebagai preposisi di sini, kata itu dapat diikuti bentuk -ing. being + past participle membentuk frasa -ing pasif: being captured menunjukkan bahwa Trinidad menerima tindakan tersebut. Ini bukan verba utama berbentuk progresif; verba utamanya adalah sank.
Latihan
Kalimat mana yang berarti dokumen ditinjau terlebih dahulu lalu diterbitkan tidak lama kemudian?
- The documents were released shortly after been reviewed.
- The documents were released shortly after reviewing.
- The documents were released shortly after being reviewed.
Lihat jawaban
The documents were released shortly after being reviewed.
piloted by Juan Sebastián Elcano: frasa partisip lampau pasif
Piloted by Juan Sebastián Elcano adalah frasa partisip lampau yang menambahkan informasi latar pasif tentang kapal yang sedang dijelaskan: Elcano adalah orang yang mengemudikannya. Frasa ini dapat diperluas menjadi which was piloted by Juan Sebastián Elcano. Frasa ini tidak membentuk kalimat lengkap baru. Dalam konteks pelayaran ini, piloted berarti mengemudikan atau mengarahkan kapal, bukan menerbangkan pesawat.
Latihan
Gunakan pilot dalam frasa pasif ringkas untuk melengkapi kalimat: The research vessel, ____ an experienced navigator, entered the harbor safely.
Lihat jawaban
piloted by
pardoned mutineers: pemberontak yang diberi pengampunan resmi
Mutineers adalah orang-orang, terutama pelaut atau tentara, yang ikut dalam pemberontakan dengan melawan struktur komando yang berlaku. Pardoned menyatakan bahwa pihak berwenang secara resmi membebaskan mereka dari hukuman atau akibat hukum atas pelanggaran tersebut. Jadi, frasa ini berarti pemberontak yang menerima pengampunan resmi. Frasa ini tidak sekadar berarti bahwa seseorang tidak lagi marah kepada mereka dan tidak berarti bahwa mereka dinyatakan tidak bersalah.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat menggambarkan anggota awak yang memberontak terhadap komandannya lalu menerima pengampunan resmi?
- pardoned mutineers
- acquitted mutineers
- forgiven mutineers
Lihat jawaban
pardoned mutineers
the small vessel made it back to Spain with a full cargo of cloves and cinnamon,
4:48kapal kecil tersebut berhasil kembali ke Spanyol dengan muatan penuh cengkih dan kayu manis,
Against all odds: berhasil meski peluangnya sangat kecil
Against all odds adalah ungkapan idiomatis yang berarti sesuatu berhasil meskipun sebelumnya keberhasilan tampak sangat kecil kemungkinannya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan kembalinya kapal sebagai pencapaian mengejutkan setelah melalui kesulitan berat. Di sini, odds berarti peluang keberhasilan. Seluruh ungkapan menunjukkan bahwa semua perkiraan tidak mendukung hasil tersebut; maknanya tidak berkaitan dengan bilangan ganjil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan ini yang berarti meskipun peluang keberhasilannya sangat kecil: ____, the rescue team found the missing hikers alive.
Lihat jawaban
Against all odds
enough to cover the expedition and turn a profit. Tata bahasa
4:54cukup untuk menutupi biaya ekspedisi dan menghasilkan keuntungan.
enough to cover ... and turn a profit: cukup untuk menutup biaya dan menghasilkan laba
Enough to + bentuk dasar verba menghubungkan jumlah atau tingkat dengan hasil yang dapat dihasilkannya. Di sini, enough merujuk kembali pada nilai muatan: nilainya cukup untuk cover the expedition dan turn a profit. Satu to memperkenalkan kedua verba bentuk dasar yang sejajar, cover dan turn. Dalam konteks keuangan ini, cover the expedition berarti membayar biaya ekspedisi. Turn a profit berarti menerima uang lebih banyak daripada seluruh biaya, sehingga muatan itu tidak sekadar membayar perjalanan.
Latihan
Gunakan ungkapan keuangan dari catatan ini untuk melengkapi kalimat: The school fair raised enough money to ____ its costs and ____ a small profit.
Lihat jawaban
cover · turn
obsessive chronicler: pencatat peristiwa dengan dedikasi yang sangat kuat
Chronicler adalah orang yang mencatat peristiwa secara berkelanjutan dan teratur, terutama peristiwa yang mungkin menjadi bagian dari sejarah. Di sini, obsessive memperkuat deskripsi: orang tersebut mencatat detail dengan dedikasi yang sangat kuat dan hampir berlebihan. Seluruh frasa nomina itu menunjukkan bahwa kebiasaan tersebut menjadi alasan adanya catatan yang terperinci. Dalam konteks lain, chronicler dapat berarti siapa saja yang secara sistematis melestarikan kisah suatu zaman, peristiwa, atau komunitas.
Latihan
Dalam kalimat “An obsessive chronicler recorded every detail.”, apa arti obsessive chronicler?
- Orang yang sesekali menulis catatan singkat
- Dokter yang menangani penyakit jangka panjang
- Orang yang mencatat peristiwa secara sistematis dengan dedikasi yang luar biasa kuat
Lihat jawaban
Orang yang mencatat peristiwa secara sistematis dengan dedikasi yang luar biasa kuat
Pigafetta described the lands and people they encountered.
5:00Pigafetta mendeskripsikan negeri-negeri dan orang-orang yang mereka temui.
With the help of: menyebutkan sumber bantuan
With the help of + frasa nomina berarti seseorang, alat, atau sumber daya memberikan bantuan yang membuat suatu tindakan menjadi mungkin atau lebih mudah. Dalam kalimat ini, a humble slave menunjukkan sumber bantuan tersebut; with menyatakan bantuan, bukan sekadar berada bersama. Frasa ini sering ditempatkan di awal kalimat dan diikuti koma untuk memperkenalkan sumber bantuan sebelum hasil utamanya. Frasa ini juga dapat muncul di bagian belakang: We finished with the help of our neighbors.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran: ____ a local guide, we found the trail.
Lihat jawaban
With the help of
he also compiled the world's first phrasebook of native languages. Pilihan kata
5:05ia juga menyusun buku frasa pertama di dunia yang berisi bahasa-bahasa penduduk asli.
compiled the world's first phrasebook: mengumpulkan dan menata bahan
Dalam kalimat ini, compiled berarti mengumpulkan, memilih, dan menata bahan bahasa menjadi karya rujukan yang lengkap. Phrasebook adalah panduan yang berisi ungkapan berguna bagi pelancong atau orang yang sedang belajar bahasa. Di sini, compile digunakan dalam konteks penerbitan dan penataan informasi. Kata ini tidak memakai makna komputasi, yaitu mengubah kode sumber menjadi bentuk lain.
Latihan
Kalimat mana yang memakai compile dengan arti mengumpulkan dan menata bahan menjadi karya yang lengkap?
- The editor compiled a handbook from advice submitted by dozens of teachers.
- The programmer compiled the source code before testing the app.
- The novelist wrote the entire adventure from imagination.
Lihat jawaban
The editor compiled a handbook from advice submitted by dozens of teachers.
His journal is the reason we can tell this story. Alur pesan
5:09Jurnalnya adalah alasan kita dapat menceritakan kisah ini.
is the reason we can tell this story: menghubungkan bukti dengan hasil
Pola X is the reason Y membentuk hubungan sebab dan hasil. X menyebutkan penyebab, sedangkan klausa setelah reason menyatakan hal yang menjadi mungkin atau terjadi sebagai hasilnya. Di sini, jurnalnya adalah penyebab dan kemampuan kita untuk menceritakan kisah tersebut adalah hasilnya. Menjelang akhir sebuah narasi, kalimat ini juga merujuk kembali pada bukti yang mendasari cerita. Kalimat ini menjawab pertanyaan, “Bagaimana kita dapat mengetahui dan menceritakan kembali peristiwa ini sekarang?” Dalam bahasa Inggris, why atau that juga dapat dipakai setelah reason, tetapi kata penghubungnya dihilangkan di sini.
Latihan
Pada akhir narasi, apa fungsi wacana utama dari kalimat ini?
- Kalimat ini menyatakan bahwa jurnal itu sendiri adalah cerita rekaan.
- Kalimat ini merujuk kembali pada jurnal sebagai bukti yang membuat kisah itu dapat diketahui.
- Kalimat ini beralih ke topik yang tidak berkaitan tanpa menjelaskan narasi sebelumnya.
Lihat jawaban
Kalimat ini merujuk kembali pada jurnal sebagai bukti yang membuat kisah itu dapat diketahui.
legacy lingers: pengaruh yang bertahan tetap terasa
Legacy berarti pengaruh atau akibat jangka panjang yang ditinggalkan seseorang, peristiwa, atau suatu masa. Lingers berarti sesuatu tetap ada setelah seharusnya mulai menghilang. Jadi, legacy lingers menyatakan bahwa pengaruh Magellan masih terasa setelah ia meninggal; frasa ini tidak menggambarkan dirinya tetap berada secara fisik di suatu tempat. Jika subjek linger adalah sesuatu yang abstrak seperti legacy, memory, atau feeling, pahami artinya sebagai ‘terus terasa’, bukan ‘tetap berada di suatu tempat’.
Latihan
Dalam 'Magellan's legacy lingers,' apa yang ditunjukkan oleh lingers?
- Ia masih menunggu di tempat itu.
- Pengaruhnya masih terasa.
- Hartanya belum dipindahkan.
Lihat jawaban
Pengaruhnya masih terasa.
He had galaxies and space programs named after him. Frasa
5:15Namanya diabadikan untuk galaksi-galaksi dan program-program luar angkasa.
named after him: menggunakan namanya
Be named after a person or thing berarti menerima nama dari orang atau benda tersebut, sering kali sebagai bentuk penghormatan. Pola aktifnya adalah name A after B; pola pasifnya adalah A is named after B. Di sini, named after him menjelaskan galaksi dan program luar angkasa: semuanya memakai nama Magellan. Dalam konteks ini, He had X named after him berarti X kemudian memakai namanya; had tidak menyatakan bahwa ia sendiri mengatur pemberian nama itu. After merupakan bagian dari ungkapan penamaan dan tidak berarti ‘setelah dirinya’.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa sebuah sekolah menerima namanya dari seniman setempat?
- The school was named after it opened.
- The school was named a local artist.
- The school was named after a local artist.
Lihat jawaban
The school was named after a local artist.
was celebrated in Spain with a coat of arms and his face on currency and stamps. Budaya
5:20dirayakan di Spanyol dengan lambang kebesaran serta wajahnya pada mata uang dan prangko.
a coat of arms: lambang heraldik sebagai tanda pengakuan
Di sini, a coat of arms adalah desain heraldik resmi yang menunjukkan identitas seseorang, keluarga, kota, negara, atau lembaga. Dalam kalimat ini, pemberian lambang tersebut merupakan bagian dari penghormatan kepada Elcano di Spanyol, sehingga menandakan pengakuan resmi atas pencapaiannya. Pahami coat of arms sebagai satu istilah budaya yang utuh. Arms di sini merujuk pada simbol heraldik, bukan lengan manusia, sehingga frasa ini tidak berarti mantel yang memiliki lengan.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, a coat of arms merujuk pada apa?
- Desain heraldik resmi yang mewakili seseorang atau lembaga
- Mantel musim dingin yang dihiasi gambar lengan
- Sembarang logo perusahaan modern
Lihat jawaban
Desain heraldik resmi yang mewakili seseorang atau lembaga
the survivors and the hundreds who sacrificed their lives
5:28para penyintas dan ratusan orang yang mengorbankan hidup mereka
challenged conventional wisdom and completed a historic journey once thought impossible. Catatan
5:31menentang pemahaman konvensional dan menyelesaikan sebuah perjalanan bersejarah yang dulunya dianggap mustahil.
United by fate: terhubung oleh takdir bersama
United by fate adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan di awal dan menerangkan the survivors and the hundreds who sacrificed their lives. Frasa ini menyatakan bahwa perjalanan yang sama beserta akibatnya menghubungkan kedua kelompok, bukan bahwa mereka sengaja membentuk suatu persatuan. Penempatan frasa ini di awal membingkai seluruh pernyataan sebagai kisah khidmat tentang takdir bersama. Secara umum, United by X menampilkan X sebagai kekuatan atau keadaan yang menghubungkan orang-orang.
Latihan
Nilailah pernyataan berikut: dalam United by fate, united berarti orang-orang itu sengaja membentuk aliansi.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
challenged conventional wisdom: mempertanyakan pandangan yang diterima umum
Dalam kalimat ini, challenged conventional wisdom berarti bahwa keberhasilan menyelesaikan perjalanan tersebut menunjukkan bahwa suatu pandangan yang diterima luas bisa saja salah. Hasil itu menjadi bukti yang menentang anggapan umum tentang apa yang mungkin dilakukan. Conventional wisdom berarti pandangan yang biasanya diterima oleh masyarakat, bidang, atau kelompok, bukan kecerdasan seseorang. Di sini challenge berarti mempertanyakan atau menguji gagasan yang telah diterima, bukan menantang seseorang untuk bertanding.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan challenge conventional wisdom secara alami?
- The new evidence challenges conventional wisdom about how children learn.
- The new evidence challenges one child's favorite color.
- The new evidence challenges wisdom to a race.
Lihat jawaban
The new evidence challenges conventional wisdom about how children learn.
once thought impossible: dahulu dianggap mustahil
Once thought impossible adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan diletakkan setelah journey. Artinya sama dengan which was once thought to be impossible: dahulu orang menganggap perjalanan itu tidak mungkin diselesaikan. Di sini once berarti “dahulu” atau “pada suatu masa”, bukan “satu kali”. Bahasa Inggris sering menempatkan pola ringkas ini setelah kata benda: kata benda + once + past participle + pelengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “sebelumnya dianggap mustahil”: The bridge ____ is now open to the public.
Lihat jawaban
once thought impossible