Seberapa Kejamkah Pemimpin Korea Utara Kim Jong-Un?: catatan belajar bahasa Inggris

The Infographics Show

Tingkat kesulitan belajar
1.291 kata 188 kata/mnt

Ringkasan: Laporan ini membahas pembersihan politik, hukuman kolektif, kamp kerja, kontrol media dan agama, repatriasi paksa, serta pembatasan di bawah Kim Jong-un. Poin utama bahasa Inggris: 1. par for the course — Idiom dan ungkapan figuratif: mengenali sesuatu sebagai hal lazim dan tidak mengejutkan, dengan nada pasrah atau kritik, bukan arti golf secara harfiah. 2. only to — Tata bahasa dan pola: menghubungkan tindakan dengan hasil tak terduga yang biasanya merugikan, bukan dengan tujuan. 3. go to extreme lengths to — Ungkapan baku dan kolokasi: menjelaskan langkah yang sangat drastis untuk mencapai atau mencegah sesuatu, sehingga motif dan intensitas tersampaikan tanpa jarak fisik.

Dalam pelajaran ini

At 34 years old,

0:00

Pada usia 34 tahun,

Kim Jong-un is one of the youngest world leaders alive today,

0:01

Kim Jong-un adalah salah satu pemimpin dunia termuda yang hidup saat ini,

and he's certainly by far the most infamous. Tata bahasa

0:04

dan ia pastinya sejauh ini yang paling terkenal kejam.

Tata bahasa

by far the most infamous: menegaskan bentuk superlatif

By far memperkuat bentuk superlatif the most infamous. Frasa ini menyatakan bahwa reputasi buruknya melampaui reputasi semua orang lain dengan selisih besar, bukan sekadar bahwa ia berada di peringkat pertama. Di sini, far mengukur besarnya perbedaan, bukan jarak fisik. Infamous berarti terkenal karena sesuatu yang buruk, sehingga frasa tersebut memperkuat penilaian yang sangat negatif.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa seorang kandidat jauh mengungguli semua kandidat lainnya?

  1. Rina is by far the most experienced candidate.
  2. Rina is the most experienced candidate.
  3. Rina is one of the most experienced candidates.
Lihat jawaban

Rina is by far the most experienced candidate.

But what makes him so terrifying? Tata bahasa

0:07

Tetapi apa yang membuatnya begitu menakutkan?

Tata bahasa

What makes him so terrifying?: menanyakan penyebab

Dalam What makes him so terrifying?, what adalah subjek dari makes dan menanyakan penyebab. Makes berfungsi sebagai verba kausatif: him adalah objeknya, sedangkan so terrifying adalah frasa adjektiva yang menggambarkan keadaan atau sifat yang ditimbulkan. Pola yang dapat digunakan kembali ialah What makes + objek + (so) + kata sifat? Pola ini menanyakan mengapa seseorang atau sesuatu memiliki suatu sifat dan juga dapat mengantar pada penjelasan berikutnya. Karena what adalah subjek, pertanyaan dasarnya tidak menggunakan do atau does.

Latihan

Pertanyaan mana yang secara tepat menanyakan penyebab sifat menakutkan seorang tokoh?

  1. What makes the audience so terrified of the character?
  2. What makes the character so terrifying?
  3. What does the character make so terrifying?
Lihat jawaban

What makes the character so terrifying?

Today, we'll take a look at some of the cruelest things he's done.

0:08

Hari ini, kita akan melihat beberapa hal paling kejam yang pernah ia lakukan.

In this episode of The Infographics Show,

0:11

Dalam episode The Infographics Show ini,

how brutal is Kim Jong-un?

0:13

seberapa brutal Kim Jong-un?

In 2011,

0:16

Pada tahun 2011,

the world was formally introduced to Kim Jong-un,

0:17

dunia secara resmi diperkenalkan kepada Kim Jong-un,

the third dynastic ruler of North Korea since 1950.

0:19

penguasa dinasti ketiga Korea Utara sejak tahun 1950.

Kim's cruelty started almost as soon as he assumed power.

0:22

Kekejaman Kim dimulai hampir segera setelah ia memegang kekuasaan.

Faced with the specter of a possible coup Tata bahasa

0:26

Dihadapkan dengan bayang-bayang kemungkinan kudeta

from within the ranks of the nation's top political and military elite,

0:28

dari dalam barisan elit politik dan militer tertinggi negara itu,

Kim Jong-un immediately began a political purge Budaya

0:31

Kim Jong-un segera memulai pembersihan politik

that is rumored to have killed dozens of senior officials.

0:34

yang dikabarkan telah membunuh puluhan pejabat senior.

Tata bahasa

Faced with ... sebagai frasa partisipel pembuka

Dalam Faced with the specter of a possible coup, Faced with berarti “dihadapkan pada” atau “harus menangani”. Ini adalah frasa partisipel lampau yang menyajikan tekanan atau situasi sebelum tindakan utama. Subjek yang dipahami adalah Kim Jong-un, yaitu subjek klausa utama. Pembuka ini meringkas gagasan yang lebih lengkap seperti Because Kim Jong-un was faced with this possibility, lalu klausa utama menyatakan tanggapannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka formal dari pelajaran ini: ____ an unexpected budget shortfall, the committee delayed the project.

Lihat jawaban

Faced with

Budaya

political purge: penyingkiran sistematis terhadap lawan politik

political purge adalah kampanye yang disengaja dan terorganisasi oleh pihak berkuasa untuk menyingkirkan pejabat atau lawan yang dianggap mengancam atau tidak setia. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyiratkan jauh lebih dari perubahan personel rutin: ada kaitan dengan pemaksaan, pengusiran, penangkapan, pemenjaraan, atau pembunuhan. Kata benda purge secara luas mengandung gagasan menyingkirkan unsur yang tidak diinginkan, tetapi political menjadikannya tindakan institusional terhadap orang. Di sini, laporan lanjutan bahwa pejabat senior mungkin telah dibunuh memperkuat makna politik yang berat tersebut.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat disebut sebagai political purge?

  1. Masa jabatan seorang wali kota berakhir setelah kalah dalam pemilihan umum biasa.
  2. Seorang perdana menteri memindahkan dua menteri ke kementerian berbeda setelah pemilihan umum.
  3. Seorang pemimpin otoriter memerintahkan penangkapan dan penyingkiran pejabat yang dicurigai tidak setia.
Lihat jawaban

Seorang pemimpin otoriter memerintahkan penangkapan dan penyingkiran pejabat yang dicurigai tidak setia.

In his bid to consolidate power Frasa

0:37

Dalam upayanya untuk mengkonsolidasikan kekuasaan

and prevent any challenge to his authority,

0:39

dan mencegah segala tantangan terhadap otoritasnya,

he even went so far as to have his own uncle executed, Tata bahasa

0:41

ia bahkan bertindak sangat jauh dengan mengeksekusi pamannya sendiri,

Tata bahasa

went so far as to + bentuk dasar verba

Go so far as to + bentuk dasar verba berarti melakukan tindakan yang tampak ekstrem, mengejutkan, atau melampaui batas normal. Went adalah bentuk lampau, dan far di sini menyatakan tingkat, bukan jarak fisik. Even memperkuat kesan peningkatan: tindakannya mencapai tahap mengatur agar pamannya sendiri dieksekusi. Struktur lengkapnya mencakup as to sebelum verba.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa peningkatan yang disorot: The editor was so determined to protect the source that she ____ delete the only copy of the notes.

Lihat jawaban

went so far as to

and years later,

0:44

dan bertahun-tahun kemudian,

paranoia concerning his half-brother

0:45

paranoia mengenai saudara tirinya

led him to dispatch assassins to Kuala Lumpur in 2017. Tata bahasa

0:47

membuatnya mengirim pembunuh ke Kuala Lumpur pada tahun 2017.

Frasa

Dalam upayanya mengukuhkan kekuasaan

In his bid to consolidate power berarti “sebagai bagian dari upayanya membuat kendalinya lebih kuat dan aman”. Di sini, bid berarti upaya yang disengaja, bukan penawaran dalam lelang, dan pola in + bentuk posesif + bid to + bentuk dasar verba menjelaskan tindakan berikutnya berdasarkan tujuannya. Consolidate power biasanya berarti menempatkan kewenangan yang sudah dimiliki di bawah kendali yang lebih kukuh dan mengurangi ancaman terhadapnya; maknanya lebih khusus daripada sekadar memperoleh kekuasaan. Frasa ini menyajikan tindakan-tindakan berikutnya sebagai cara mencapai tujuan tersebut tanpa menyatakan bahwa upayanya berhasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bergaya berita yang disorot: ____, the governor brought several agencies under his direct control.

Lihat jawaban

In his bid to consolidate power

Tata bahasa

lead + orang + to + verba dalam led him to dispatch

Dalam led him to dispatch, led adalah bentuk lampau lead dalam pola kausatif lead + orang + to + bentuk dasar verba. Paranoia ditampilkan sebagai penyebab, him sebagai orang yang keputusannya terpengaruh, dan dispatch sebagai tindakan yang dihasilkan. Pola ini menjelaskan mengapa suatu alasan, peristiwa, atau bukti menyebabkan atau memengaruhi seseorang untuk bertindak. Karena to diikuti verba dispatch, frasa ini tidak berarti seseorang dituntun secara fisik ke suatu tempat.

Latihan

Lengkapi dengan pola lampau lead + orang + to + verba: The evidence ____ the committee ____ reopen the investigation.

Lihat jawaban

led · to

But political purges are simply par for the course concerning Kim's cruelty. Idiom

0:51

Namun pembersihan politik hanyalah hal biasa mengenai kekejaman Kim.

Idiom

par for the course: khas dan tidak mengejutkan

Par for the course adalah idiom yang berarti sesuatu bersifat khas sehingga tidak mengejutkan dalam situasi tertentu, terutama ketika hal yang lazim itu tidak menyenangkan atau mengecewakan. Ungkapan ini sering menyampaikan kepasrahan, kritik, atau sindiran kering, bukan persetujuan. Dalam kalimat ini, pembersihan politik ditampilkan sebagai hal yang dapat diperkirakan dari pola kekejaman Kim yang sudah terbentuk. Ungkapan ini berasal dari golf, tempat par berarti jumlah pukulan yang diharapkan untuk suatu lapangan, tetapi tidak ada makna golf yang dimaksud di sini.

Latihan

Lengkapi dengan idiom yang berarti “khas dan tidak mengejutkan dalam situasi ini”: After three previous cancellations, another delay was ____.

Lihat jawaban

par for the course

His real crimes against humanity are committed on a daily basis against his own citizens. Budaya

0:55

Kejahatan nyata terhadap kemanusiaannya dilakukan setiap hari terhadap warga negaranya sendiri.

Budaya

crimes against humanity sebagai istilah hukum resmi

Crimes against humanity adalah istilah resmi dalam hukum pidana internasional dan pemberitaan hak asasi manusia. Istilah ini merujuk pada tindakan berat tertentu yang dilakukan sebagai bagian dari serangan meluas atau sistematis terhadap penduduk sipil; maknanya bukan setiap tindakan kejam atau kejahatan berat. Dalam kalimat ini, pembicara memakai istilah tersebut untuk menempatkan tindakan merugikan warga yang berulang dalam kerangka hukum dan hak asasi manusia. Klaim ini jauh lebih berat daripada sekadar mengatakan bahwa pemerintah memperlakukan rakyat dengan buruk.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan crimes against humanity dalam kalimat tersebut?

  1. Kejahatan yang hanya dilakukan terhadap pemerintah suatu negara
  2. Istilah resmi untuk tindakan luar biasa berat yang ditujukan kepada penduduk sipil
  3. Kejahatan apa pun yang dilakukan oleh manusia
Lihat jawaban

Istilah resmi untuk tindakan luar biasa berat yang ditujukan kepada penduduk sipil

Wait until you hear about the laws they must follow

1:00

Tunggu sampai Anda mendengar tentang hukum yang harus mereka patuhi

and the penalties they incur for breaking them.

1:02

dan hukuman yang mereka terima jika melanggarnya.

The hallmark of North Korean cruelty is known as the three generations rule, Budaya

1:05

Ciri khas kekejaman Korea Utara dikenal sebagai aturan tiga generasi,

established in 1972 by Kim Il-sung,

1:09

didirikan pada tahun 1972 oleh Kim Il-sung,

Kim Jong-un's grandfather.

1:12

kakek Kim Jong-un.

Budaya

three generations rule sebagai kebijakan hukuman kolektif Korea Utara

Teks terjemahan menggunakan three generations rule sebagai nama kebijakan hukuman kolektif Korea Utara. Menurut kebijakan yang dijelaskan, hukuman atas pelanggaran berat seseorang dapat diperluas kepada kerabat dalam tiga generasi keluarganya. Di sini, rule berarti kebijakan atau praktik politik, bukan aturan tata bahasa, sedangkan generations berarti tingkatan generasi yang berurutan dalam garis keluarga. Kalimat tersebut menyatakan bahwa kebijakan itu ditetapkan oleh Kim Il-sung pada 1972.

Latihan

Apa yang dinamai three generations rule dalam teks terjemahan ini?

  1. Aturan tata bahasa tentang penyebutan tiga kelompok usia dalam satu kalimat
  2. Kebiasaan yang mengharuskan tiga generasi tinggal dalam satu rumah
  3. Kebijakan hukuman kolektif yang dapat memperluas hukuman hingga tiga generasi dalam sebuah keluarga
Lihat jawaban

Kebijakan hukuman kolektif yang dapat memperluas hukuman hingga tiga generasi dalam sebuah keluarga

The three generations rule mandates that any serious crime

1:13

Aturan tiga generasi mengamanatkan bahwa setiap kejahatan serius

warrants punishing not just the offender, Tata bahasa

1:17

pantas menghukum bukan hanya pelaku pelanggarannya,

but three generations of his or her family as well.

1:19

tetapi tiga generasi keluarganya juga.

Tata bahasa

Pola not just ... but ... as well

Pola berpasangan not just A, but B as well menghubungkan dua unsur yang sejajar secara tata bahasa dan memberikan penekanan. A dan B sama-sama benar, tetapi B disajikan sebagai tambahan yang lebih penting atau mengejutkan. Dalam kalimat ini, A adalah menghukum pelaku, sedangkan B adalah menghukum tiga generasi keluarganya. But di sini tidak berarti “namun”: kata itu melengkapi pasangan yang dimulai oleh not just dan memperkenalkan B, sedangkan as well memperkuat unsur B yang ditambahkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola not just A, but B as well: The scholarship covers ____ tuition, ____ housing costs ____.

Lihat jawaban

not just · but · as well

This is, according to Kim Il-sung,

1:22

Ini adalah, menurut Kim Il-sung,

the only way to exterminate the seed of evil completely. Idiom

1:24

satu-satunya cara untuk memusnahkan benih kejahatan sepenuhnya.

Idiom

Metafora seed of evil

Dalam frasa ini, seed bersifat metaforis. Kejahatan digambarkan sebagai sesuatu yang dapat bermula dari kecil, tumbuh, berkembang biak, dan berlanjut ke masa depan; frasa itu tidak merujuk pada benih sungguhan. Dalam pembenaran yang dikutip, label ini menjadikan orang atau garis keturunan keluarga seolah-olah sebagai pembawa kejahatan pada masa depan. Pembingkaian itu mendukung hukuman kolektif, tetapi hal tersebut merupakan klaim ideologi yang dikutip, bukan fakta objektif.

Latihan

Dalam kalimat “The ruler claimed he had to destroy the seed of evil before it could spread,” apa yang disiratkan oleh seed of evil?

  1. Sesuatu yang dianggap sebagai awal atau pembawa kejahatan pada masa depan
  2. Penyebab dasar setiap kejahatan
  3. Tanaman sungguhan yang digunakan dalam upacara
Lihat jawaban

Sesuatu yang dianggap sebagai awal atau pembawa kejahatan pada masa depan

What this means is that in North Korea,

1:27

Apa yang dimaksud dari ini adalah bahwa di Korea Utara,

if your father committed a grave crime against the state,

1:29

jika ayahmu melakukan kejahatan berat terhadap negara,

you and your children would also be sent to a prison camp alongside him

1:32

kamu dan anak-anakmu juga akan dikirim ke kamp penjara di sampingnya

for the rest of your life.

1:36

seumur hidupmu.

The three generations rule is supposed to be only for great offenses, Tata bahasa

1:38

Aturan tiga generasi seharusnya hanya untuk pelanggaran besar,

but testimony from North Korean defectors and escapees

1:41

tetapi kesaksian dari para pembelot dan pelarian Korea Utara

shows that it has been enacted for offenses

1:44

menunjukkan bahwa itu telah diberlakukan untuk pelanggaran

from political dissent to failing to remove dust Tata bahasa

1:46

mulai dari perbedaan pendapat politik hingga gagal membersihkan debu

from a portrait of any of the Kim ruling family members.

1:49

dari potret anggota keluarga penguasa Kim mana pun.

Tata bahasa

is supposed to untuk aturan yang berbeda dari kenyataan

Dalam kalimat ini, is supposed to be only for great offenses berarti bahwa pelanggaran berat adalah batas yang dinyatakan atau dimaksudkan bagi aturan tersebut. Ungkapan ini menunjukkan apa yang diklaim harus dilakukan oleh kebijakan itu atau tujuan kebijakan tersebut dirancang, bukan apa yang pasti terjadi dalam kenyataan. Kata but memperkenalkan bukti bahwa aturan itu sebenarnya diterapkan jauh lebih luas. Ini membentuk pola umum be supposed to..., but...: pertama menyampaikan versi yang diharapkan atau resmi, lalu menunjukkan kenyataan yang berbeda.

Latihan

Apa arti is supposed to dalam kalimat ini? The discount is supposed to apply only to members, but nonmembers often receive it too.

  1. Diskon itu pasti akan mulai berlaku bagi anggota pada masa mendatang.
  2. Secara resmi, diskon itu dimaksudkan atau dinyatakan hanya berlaku bagi anggota.
  3. Seseorang sedang memerintahkan para anggota secara langsung untuk menggunakannya.
Lihat jawaban

Secara resmi, diskon itu dimaksudkan atau dinyatakan hanya berlaku bagi anggota.

Tata bahasa

from political dissent to failing to remove dust sebagai titik ujung suatu rentang

From A to B menandai dua titik ujung suatu rentang. Di sini, A adalah political dissent dan B adalah failing to remove dust from a portrait. Keduanya merupakan alasan pemberian hukuman, bukan tempat atau perpindahan fisik. Menempatkan tindakan politik yang serius berdampingan dengan kelalaian kecil sehari-hari menekankan betapa luas dan ekstremnya rentang tersebut. Pola ini merangkum cakupan secara ringkas tanpa menyatakan bahwa hanya ada dua kasus itu.

Latihan

Lengkapi ungkapan rentang dengan dua kata penghubung: The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern digital art.

Lihat jawaban

from · to

Conditions inside the labor camps are purposefully cruel as well,

1:53

Kondisi di dalam kamp kerja paksa juga sengaja dibuat kejam,

with prisoners being fed barely enough to stay alive Tata bahasa

1:56

dengan tahanan diberi makan hampir tidak cukup untuk tetap hidup

and forced to try to catch rats and insects to eat.

1:59

dan dipaksa mencoba menangkap tikus dan serangga untuk dimakan.

Tata bahasa

Struktur pasif penyerta with prisoners being fed

Di sini, with memperkenalkan keadaan yang menyertai klausa utama, bukan berarti melakukan sesuatu bersama seseorang. Polanya adalah with + nomina + being + past participle: prisoners adalah nominanya, sedangkan being fed menunjukkan bahwa mereka menerima tindakan pemberian makanan. Bagian ini merupakan pelengkap nonfinit bagi klausa utama, sehingga being fed bukan verba utama lain. Kata forced yang muncul kemudian dikoordinasikan dalam deskripsi pasif yang sama: para tahanan hanya diberi makanan yang nyaris cukup dan juga dipaksa mencari makanan lain.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan with + nomina + being + past participle dengan benar untuk menambahkan keadaan yang menyertai?

  1. The shelter was overcrowded, with residents were given only one meal a day.
  2. The shelter was overcrowded, with residents being given only one meal a day.
  3. The shelter was overcrowded, with being given residents only one meal a day.
Lihat jawaban

The shelter was overcrowded, with residents being given only one meal a day.

Survivors have described 12-hour hard labor workdays seven days a week,

2:02

Korban selamat menggambarkan 12 jam hari kerja paksa tujuh hari seminggu,

with people becoming physically stunted and deformed from the unceasing work.

2:06

dengan orang-orang menjadi kerdil dan cacat secara fisik akibat pekerjaan yang tak henti-hentinya.

Beatings, torture, and rape are all commonplace in these camps,

2:10

Pemukulan, penyiksaan, dan pemerkosaan semuanya adalah hal biasa di kamp-kamp ini,

and there exists no possibility of parole. Budaya

2:14

dan tidak ada kemungkinan pembebasan bersyarat.

Budaya

Arti hukum no possibility of parole

Dalam peradilan pidana, parole adalah pembebasan bersyarat dari penjara sebelum seluruh masa hukuman selesai dijalani, biasanya disertai pengawasan dan aturan. No possibility of parole berarti jalur pembebasan lebih awal ini tidak tersedia. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menegaskan bahwa para tahanan tidak memiliki kesempatan normal untuk keluar melalui pembebasan bersyarat. Artinya bukan pembebasan dengan jaminan sebelum persidangan, putusan tidak bersalah, atau pembebasan biasa setelah masa hukuman selesai.

Latihan

Dalam laporan hukum, apa artinya jika seorang tahanan memiliki no possibility of parole?

  1. Mereka telah menyelesaikan hukuman dan dibebaskan secara normal.
  2. Mereka tidak dapat memperoleh pembebasan lebih awal secara bersyarat melalui parole.
  3. Mereka telah dinyatakan tidak bersalah.
  4. Mereka tidak dapat dibebaskan dengan jaminan sebelum persidangan.
Lihat jawaban

Mereka tidak dapat memperoleh pembebasan lebih awal secara bersyarat melalui parole.

North Korea's constitution technically guarantees freedom of the press, Alur pesan

2:17

Konstitusi Korea Utara secara teknis menjamin kebebasan pers,

but the state does not allow any foreign or non-state-sponsored media to operate.

2:20

tetapi negara tidak mengizinkan media asing atau media yang tidak disponsori negara untuk beroperasi.

Alur pesan

technically guarantees: kebenaran formal versus kenyataan

Di sini, technically membatasi guarantees pada hal yang benar menurut bunyi resmi konstitusi. Kata ini menunjukkan bahwa jaminan tersebut ada dalam teks atau menurut definisi yang ketat, bukan bahwa masyarakat dapat menjalankan kebebasan itu dalam praktik. Kalimat tersebut kemudian memakai but untuk mempertentangkan klaim formal dengan kebijakan negara yang sebenarnya. Pola ini mula-mula mengakui fakta yang berlaku secara terbatas, lalu menyajikan kenyataan yang sangat mengurangi arti praktis fakta tersebut.

Latihan

Apa makna yang ditambahkan technically pada contoh ini?

  1. Jaminan itu dibuat melalui teknologi modern.
  2. Penulis tidak yakin apakah konstitusi menyebutkan kebebasan tersebut.
  3. Kebebasan tersebut sepenuhnya dilindungi dan tersedia dalam praktik.
  4. Konstitusi memuat jaminan formal, meskipun kenyataan mungkin bertentangan dengannya.
Lihat jawaban

Konstitusi memuat jaminan formal, meskipun kenyataan mungkin bertentangan dengannya.

It is therefore technically illegal to operate any independent press,

2:25

Oleh karena itu secara teknis ilegal untuk mengoperasikan pers independen apa pun,

and this is a law that Kim's North Korea enforces strictly.

2:29

dan ini adalah hukum yang ditegakkan secara ketat oleh Korea Utara di bawah Kim.

All foreign media is completely banned from the nation,

2:32

Semua media asing sepenuhnya dilarang dari negara itu,

making it illegal to watch foreign TV shows or movies, Tata bahasa

2:35

menjadikannya ilegal untuk menonton acara TV atau film asing,

listen to foreign radio or music,

2:38

mendengarkan radio atau musik asing,

or even read foreign books.

2:40

atau bahkan membaca buku-buku asing.

Tata bahasa

making it illegal to: menyatakan suatu hasil

Klausa -ing making it illegal to ... menyatakan hasil dari pernyataan sebelumnya: karena media asing dilarang, tindakan-tindakan yang disebutkan menjadi ilegal. Making di sini bukan berarti memproduksi, melainkan menyebabkan suatu keadaan atau hasil. Dalam pola make it + kata sifat + to-infinitive, it adalah objek formal, sedangkan infinitif menyebutkan tindakan yang dinilai. Di sini, illegal menjelaskan tindakan yang diperkenalkan oleh to watch, listen, dan read.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa hasil empat kata yang tepat, yang berarti “menyebabkan tindakan berikutnya melanggar hukum”: The city banned overnight parking, ____ leave a car there after midnight.

Lihat jawaban

making it illegal to

While North Korea does have a state-run version of the internet Pilihan kata

2:42

Meskipun Korea Utara memiliki versi internet yang dikelola negara

that is open to all citizens,

2:44

yang terbuka untuk semua warga negara,

government permission is first needed to own a computer,

2:46

izin pemerintah pertama-tama dibutuhkan untuk memiliki komputer,

and only state-approved content is available.

2:49

dan hanya konten yang disetujui negara yang tersedia.

Pilihan kata

Perbedaan state-run dan state-approved

Pola state + partisip lampau membentuk kata sifat majemuk bertanda hubung. Di sini, state berarti pemerintah, sedangkan partisip tersebut menyebut tindakan yang menghubungkan pemerintah dengan kata benda. State-run berarti dioperasikan atau dikelola oleh negara; run merujuk pada kegiatan mengelola, bukan gerakan berlari. State-approved berarti diterima atau disahkan secara resmi oleh negara. Yang pertama menunjukkan pihak pengelola, sedangkan yang kedua menunjukkan pihak pemberi persetujuan tanpa menyatakan siapa yang membuat atau mengelola konten tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua kata sifat majemuk yang dipelajari. Bagian pertama menunjukkan pengelola; bagian kedua menunjukkan persetujuan resmi: The region has a ____ rail service, and its trains use only ____ safety equipment.

Lihat jawaban

state-run · state-approved

Occasionally, outside websites are made available,

2:51

Kadang-kadang, situs web luar dibuat tersedia,

but they are heavily censored after being downloaded and hosted locally.

2:54

tetapi mereka disensor dengan ketat setelah diunduh dan di-host secara lokal.

Violating any of North Korea's media rules is met with strict punishment Frasa

2:57

Melanggar aturan media Korea Utara mana pun akan menghadapi hukuman ketat

with either execution or imprisonment in a forced labor camp.

3:01

baik dengan eksekusi atau pemenjaraan di kamp kerja paksa.

Frasa

be met with + tanggapan atau konsekuensi

Be met with + frasa nomina berarti menerima atau menimbulkan reaksi, tanggapan, atau konsekuensi tertentu. Dalam kalimat tersebut, is met with strict punishment berarti pelanggaran aturan mengakibatkan hukuman berat; met tidak menggambarkan pertemuan antarmanusia. Pola pasif ini menempatkan tindakan atau gagasan lebih dahulu, lalu menyebutkan hal yang muncul sebagai tanggapan: usulan dapat disambut penolakan, lelucon dengan keheningan, dan pelanggaran dengan hukuman.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola formal yang berarti “menerima reaksi ini”: The proposal ____ strong opposition from local residents.

Lihat jawaban

was met with

North Korea's constitution also technically guarantees freedom of religion,

3:04

Konstitusi Korea Utara juga secara teknis menjamin kebebasan beragama,

but Kim Jong-un's government is extremely hostile to the idea of any religion, Frasa

3:08

tetapi pemerintah Kim Jong-un sangat memusuhi gagasan agama apa pun,

and the practice of it is banned by law.

3:12

dan praktiknya dilarang oleh hukum.

Frasa

extremely hostile to the idea of: sangat memusuhi gagasan untuk

Di sini, extremely hostile to the idea of berarti sangat menentang bukan hanya satu contoh tertentu, melainkan usulan atau konsep untuk mengizinkan agama itu sendiri. Extremely memperkuat hostile, sehingga frasa ini menggambarkan sikap pemerintah sebagai keras dan tidak mau berkompromi. Polanya adalah be hostile to + kata benda atau gerund. Penambahan the idea of + kata benda atau gerund mengarahkan permusuhan pada konsep atau praktik yang diusulkan: be hostile to the idea of changing the policy. To dan of di sini sama-sama merupakan preposisi, sehingga diikuti frasa nomina atau bentuk -ing, bukan infinitif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa enam kata yang menyatakan permusuhan kuat terhadap suatu usulan: The committee was ____ allowing facial recognition in public schools.

Lihat jawaban

extremely hostile to the idea of

In its place is a national ideology of Juche, Catatan

3:14

Sebagai gantinya adalah ideologi nasional Juche,

a hybrid fusion of Marxism and Korean nationalism

3:18

perpaduan hibrida dari Marxisme dan nasionalisme Korea

created by Kim Il-sung.

3:21

diciptakan oleh Kim Il-sung.

Alur pesan

In its place: sebagai gantinya

In its place merujuk kembali pada agama atau praktik keagamaan yang baru saja disebutkan dan menandakan bahwa sistem lain mengambil peran sebelumnya. Place di sini bukan lokasi fisik; seluruh frasa menata pertentangan sebagai “hal itu dihapus, lalu hal ini menggantikannya”. Menempatkan In its place di awal membentuk kerangka penggantian sebelum informasi baru disampaikan. Kalimat tersebut kemudian memakai inversi —In its place is a national ideology...— sehingga pengganti yang baru diperkenalkan muncul setelah verba dan mendapat fokus.

Latihan

Lengkapi kalimat kedua dengan penghubung tiga kata yang merujuk kembali pada sistem yang dihentikan dan memperkenalkan penggantinya: The paper log was retired. ____ is a secure digital register.

Lihat jawaban

In its place

Budaya

Juche: nama khusus ideologi negara Korea Utara

Juche adalah nama khusus untuk ideologi negara Korea Utara. Dalam kalimat ini, frasa aposisi setelah koma menjelaskan bagaimana narator menggambarkan ideologi tersebut: perpaduan Marxisme dan nasionalisme Korea yang dikaitkan dengan Kim Il-sung. Walaupun Juche sangat berkaitan dengan kemandirian, kata ini tidak berarti kemandirian pribadi dalam pengertian sehari-hari. Pahami Juche sebagai nama doktrin politik; gagasan seperti kemandirian dan nasionalisme membantu menjelaskan doktrin itu, bukan menggantikan namanya.

Latihan

Dalam kalimat ini, Juche merujuk pada apa?

  1. Agama yang dipraktikkan di seluruh Korea
  2. Ideologi politik tertentu dari Korea Utara
  3. Gelar bagi anggota keluarga Kim
  4. Kata bahasa Inggris umum untuk kemandirian pribadi
Lihat jawaban

Ideologi politik tertentu dari Korea Utara

Juche states that man is the master of his own destiny,

3:22

Juche menyatakan bahwa manusia adalah tuan dari takdirnya sendiri,

and that the North Korean masses are to act as masters of their revolution

3:26

dan bahwa massa Korea Utara harus bertindak sebagai penguasa revolusi mereka

and in the construction of their own socialist state.

3:30

dan dalam pembangunan negara sosialis mereka sendiri.

The Juche ideology preaches strong nationalism and self-reliance,

3:33

Ideologi Juche mengkhotbahkan nasionalisme dan kemandirian yang kuat,

but makes no mention of any divine creator or other spiritual entities.

3:37

tetapi tidak menyebutkan pencipta ilahi atau entitas spiritual lainnya.

Wary of what the Kim family believes to be corrupting Western influences, Pilihan kata

3:41

Waspada terhadap apa yang keluarga Kim yakini sebagai pengaruh Barat yang merusak,

all other religions are banned in North Korea,

3:45

semua agama lain dilarang di Korea Utara,

and anyone caught practicing any other religion faces immediate imprisonment, Tata bahasa

3:47

dan siapa pun yang tertangkap mempraktikkan agama lain menghadapi hukuman penjara langsung,

often with the dreaded three generations rule in effect.

3:51

seringkali dengan aturan tiga generasi yang ditakuti diberlakukan.

Pilihan kata

Wary of: waspada terhadap kemungkinan risiko

Wary of berarti berhati-hati dan tetap waspada karena sesuatu mungkin menimbulkan bahaya atau masalah. Di sini, frasa itu memberikan alasan yang dimaksudkan untuk pelarangan tersebut: penguasa memandang pengaruh Barat sebagai sesuatu yang berpotensi merusak. Polanya adalah be wary of + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing. Frasa Wary of di awal kalimat biasanya menjelaskan subjek yang mengikutinya. Karena takarir ini kemudian memakai konstruksi pasif, orang yang bersikap waspada hanya tersirat; bukan agama-agama tersebut yang merasa waspada.

Latihan

Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang persis Anda dengar. Perhatikan vokal dalam wary atau weary.

  1. They were wary of the repeated warnings.
  2. They were weary of the repeated warnings.
Lihat jawaban

They were wary of the repeated warnings.

Tata bahasa

Anyone caught practicing: klausa relatif pasif yang dipersingkat

Dalam anyone caught practicing any other religion, caught practicing any other religion menerangkan anyone. Bentuk ini merupakan klausa relatif pasif yang dipersingkat: anyone who is caught practicing any other religion. Caught bersifat pasif di sini, jadi orang tersebut ditemukan, bukan orang yang menemukan orang lain. Pola catch someone doing something menyoroti kegiatan yang sedang berlangsung saat diketahui. Dalam bahasa ringkas pada peraturan atau berita, anyone caught doing X berarti “siapa pun yang ditemukan sedang melakukan X”.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris “Anyone caught using notes during the exam will be disqualified,” apa arti caught using?

  1. yang ditemukan saat sedang menggunakan catatan
  2. yang menemukan orang lain sedang menggunakan catatan
  3. yang diizinkan menggunakan catatan
Lihat jawaban

yang ditemukan saat sedang menggunakan catatan

Kim Jong-un has also continued his father and grandfather's practice

3:54

Kim Jong-un juga telah melanjutkan praktik ayah dan kakeknya

of tightly controlling the movement of its own citizens.

3:58

mengendalikan pergerakan warga negaranya sendiri dengan ketat.

It is illegal in North Korea to leave the country without official permission,

4:01

Adalah ilegal di Korea Utara untuk meninggalkan negara tanpa izin resmi,

which is almost never granted.

4:04

yang hampir tidak pernah diberikan.

While thousands of defectors and refugees still attempt to flee across the border into China

4:06

Meskipun ribuan pembelot dan pengungsi masih berusaha melarikan diri melintasi perbatasan ke Cina

or through the heavily mined DMZ into South Korea,

4:11

atau melalui DMZ yang banyak ranjaunya ke Korea Selatan,

they do so knowing that their families they leave behind Phrasal verb

4:14

mereka melakukannya dengan mengetahui bahwa keluarga yang mereka tinggalkan

will likely be punished in their absence.

4:17

kemungkinan akan dihukum saat ketidakhadiran mereka.

Phrasal verb

Leave behind: pergi tanpa membawa seseorang

Dalam their families they leave behind, leave behind berarti orang-orang tersebut melarikan diri sementara keluarga mereka tetap berada di tempat semula. Objek leave adalah their families; ini tidak berarti keluarga mereka bergerak terlalu lambat. Phrasal verb transitif ini dapat merujuk pada orang atau benda yang tidak ikut saat seseorang pergi. Secara lebih luas, ungkapan ini juga dapat digunakan untuk kehidupan, kebiasaan, atau keadaan yang ditinggalkan seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan leave behind dan letakkan pronominanya dengan benar: Maya moved overseas, but her closest friends stayed home. She had to ____.

Lihat jawaban

leave them behind

Even those that manage to successfully escape, though,

4:19

Bahkan mereka yang berhasil melarikan diri, bagaimanapun juga,

are still not safe,

4:22

masih tidak aman,

as North Korea has for a long time conducted international abductions

4:23

karena Korea Utara telah lama melakukan penculikan internasional

and forced repatriations of escaped citizens. Budaya

4:27

dan pemulangan paksa warga yang melarikan diri.

Budaya

forced repatriations: pemulangan paksa ke negara asal

Repatriation berarti mengembalikan seseorang ke negara asal atau negara kewarganegaraannya. Kata ini dapat bersifat netral dan juga dapat menggambarkan kepulangan sukarela. Forced mengubah maknanya: forced repatriations adalah pemulangan yang dilakukan bertentangan dengan kehendak orang tersebut, sering kali melalui tekanan resmi, penahanan, atau paksaan fisik. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan mengapa orang yang melarikan diri mungkin tetap berada dalam bahaya di luar negaranya.

Latihan

Istilah mana yang paling tepat untuk menggambarkan pejabat yang memaksa pengungsi kembali ke negara asal mereka tanpa persetujuan mereka?

  1. deportation
  2. forced repatriation
  3. voluntary repatriation
  4. resettlement
Lihat jawaban

forced repatriation

North Koreans in Japan, South Korea, China, and even as far as Europe

4:30

Orang Korea Utara di Jepang, Korea Selatan, Cina, dan bahkan sejauh di Eropa

have all been the target of North Korean abduction squads

4:34

semuanya telah menjadi sasaran regu penculikan Korea Utara

who force the individual back home under threat of violence. Frasa

4:37

yang memaksa individu kembali ke rumah di bawah ancaman kekerasan.

Frasa

under threat of violence: bertindak karena ancaman bahaya

Under threat of + kata benda berarti seseorang bertindak karena orang lain telah mengancamkan akibat yang berbahaya. Di sini, under tidak menunjukkan posisi ruang; kata ini menandai keadaan penuh paksaan yang melatarbelakangi tindakan tersebut. Under threat of violence berarti kekerasan mungkin digunakan jika orang tersebut menolak. Frasa ini tidak selalu menyatakan bahwa kekerasan sudah terjadi; ancaman itu sendirilah yang menghilangkan pilihan yang benar-benar bebas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti bahwa kemungkinan kekerasan dipakai untuk memaksa tindakan: The witness signed the statement ____ violence.

Lihat jawaban

under threat of

Sometimes, they even drug them and smuggle them back home.

4:41

Kadang-kadang, mereka bahkan membius mereka dan menyelundupkannya kembali ke rumah.

Once returned, you guessed it, Maksud

4:44

Setelah dikembalikan, Anda dapat menebaknya,

they face execution or forced imprisonment,

4:46

mereka menghadapi eksekusi atau pemenjaraan paksa,

where they will likely join whatever family they left behind

4:48

di mana mereka kemungkinan akan bergabung dengan keluarga yang mereka tinggalkan

in a forced labor camp.

4:51

di sebuah kamp kerja paksa.

Maksud

you guessed it sebagai sisipan untuk hasil yang dapat diduga

You guessed it adalah sisipan yang ditujukan langsung kepada pendengar. Artinya, hasil berikutnya mungkin sudah dapat diduga, bukan permintaan agar pendengar benar-benar menebak. Tanda koma menunjukkan bahwa sisipan ini terpisah dari klausa utama. Di sini, ungkapan tersebut menambahkan nada getir dan frustrasi karena hukumannya mengikuti pola kejam yang sudah dijelaskan. Dalam narasi lain, ungkapan yang sama dapat menandai hasil yang jelas, berulang, atau tidak mengejutkan.

Latihan

Apa fungsi you guessed it dalam kalimat ini: The printer failed again and, you guessed it, the report was late?

  1. Ungkapan ini meminta pendengar menebak mengapa printer rusak.
  2. Ungkapan ini menandai keterlambatan laporan sebagai hasil yang mudah diduga.
  3. Ungkapan ini menunjukkan bahwa penutur tidak yakin apakah laporannya terlambat.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menandai keterlambatan laporan sebagai hasil yang mudah diduga.

But pregnant women who are captured and repatriated face yet another of Kim's horrors,

4:52

Tetapi wanita hamil yang ditangkap dan dipulangkan menghadapi kengerian lain dari Kim,

his belief in complete racial purity and Korean superiority.

4:57

kepercayaannya pada kemurnian ras dan keunggulan Korea yang lengkap.

If a woman becomes pregnant while abroad,

5:00

Jika seorang wanita hamil saat berada di luar negeri,

the child is killed,

5:02

anak itu dibunuh,

and if she is returned home pregnant,

5:04

dan jika dia dikembalikan ke rumah dalam keadaan hamil,

she's forced to have an abortion.

5:05

dia dipaksa melakukan aborsi.

One report from an escaped North Korean

5:07

Satu laporan dari pelarian Korea Utara

told of a woman in a hospital who gave birth,

5:09

menceritakan tentang seorang wanita di rumah sakit yang melahirkan,

only to have the baby immediately smothered to death. Tata bahasa

5:11

hanya agar bayinya segera dicekik sampai mati.

Tata bahasa

only to + verba untuk hasil yang tidak terduga

Only to + bentuk dasar verba memperkenalkan kejadian berikutnya sebagai hasil yang mengejutkan, mengecewakan, atau tragis dari tindakan sebelumnya. Struktur ini memadatkan urutan kejadian sekaligus menambahkan penilaian narator bahwa hasilnya bertentangan dengan harapan. Dalam kalimat ini, proses melahirkan disusul hasil tragis yang dinyatakan dalam have the baby immediately smothered to death. Only to tidak menyatakan tujuan sehingga tidak dapat dipahami sebagai in order to.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang menyajikan penemuan sebagai hasil yang tidak terduga dan mengecewakan: Maya rushed to the station, ____ find that the last train had left.

Lihat jawaban

only to

Kim Jong-un's government preaches self-reliance,

5:14

Pemerintah Kim Jong-un mengkhotbahkan kemandirian,

yet it is completely unable to meet the needs of its own people.

5:17

namun ia benar-benar tidak mampu memenuhi kebutuhan rakyatnya sendiri.

In its place, a black market has sprung up, Catatan

5:20

Sebagai gantinya, pasar gelap telah bermunculan,

and often it is the only place that food and medicine can be found.

5:22

dan seringkali itu adalah satu-satunya tempat di mana makanan dan obat-obatan dapat ditemukan.

Budaya

Pasar gelap: perdagangan di luar hukum atau kendali resmi

Dalam kalimat ini, black market berarti sistem tidak resmi tempat barang atau jasa diperjualbelikan di luar hukum atau kendali resmi. Black tidak menggambarkan warna pasar tersebut. Di sini, pasar gelap muncul sebagai pengganti sistem pasokan resmi yang gagal atau tidak tersedia. Karena itu, frasa ini menjelaskan mengapa kebutuhan pokok seperti makanan dan obat-obatan hanya dapat diperoleh melalui jalur yang tidak berizin.

Latihan

Dalam kalimat “Strict rationing led to a black market for cooking oil,”, apa arti black market?

  1. Sistem perdagangan ilegal atau tidak berizin di luar kendali resmi
  2. Toko legal yang hanya menjual barang bekas
  3. Pasar yang diadakan setelah hari gelap
Lihat jawaban

Sistem perdagangan ilegal atau tidak berizin di luar kendali resmi

Phrasal verb

Sprung up dalam has sprung up: muncul secara tiba-tiba

Spring up adalah frasa verba yang berarti muncul, mulai, atau berkembang secara tiba-tiba, sering kali di beberapa tempat. Dalam contoh, has sprung up menyatakan bahwa sebuah pasar gelap terbentuk dengan cepat. Sprung adalah bentuk past participle dari kata kerja tidak beraturan spring. Karena itu, bentuk present perfect-nya adalah has sprung up, bukan has springed up. Up merupakan bagian dari frasa verba tersebut; ungkapan ini tidak menggambarkan lompatan ke atas secara harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past participle dari spring up: After the new station opened, several cafes have ____ nearby.

Lihat jawaban

sprung up

Yet Kim has continued his father and grandfather's abolishment

5:26

Namun Kim telah melanjutkan penghapusan oleh ayah dan kakeknya

of a free market system,

5:29

atas sistem pasar bebas,

so any private enterprise is completely banned in the nation.

5:30

sehingga setiap perusahaan swasta sepenuhnya dilarang di negara tersebut.

Those caught dealing smuggled goods

5:33

Mereka yang tertangkap berurusan dengan barang selundupan

or trying to start up their own business are imprisoned,

5:35

atau mencoba memulai bisnis mereka sendiri akan dipenjara,

though it is a well-known fact that corruption

5:38

meskipun itu adalah fakta yang terkenal bahwa korupsi

is so rampant among North Korea's police and military Tata bahasa

5:40

sangat merajalela di antara polisi dan militer Korea Utara

that most officials will look the other way Idiom

5:43

sehingga sebagian besar pejabat akan memalingkan muka

in exchange for a hefty bribe. Frasa

5:44

dengan imbalan suap yang besar.

Tata bahasa

so rampant ... that: Tingkat yang menimbulkan akibat

Struktur so + kata sifat + that menghubungkan tingkat yang ekstrem dengan akibatnya. Di sini, so rampant menggambarkan korupsi yang begitu meluas dan tidak terkendali sehingga muncul akibat dalam klausa that: kebanyakan pejabat sengaja mengabaikan pelanggaran dengan imbalan suap besar. Klausa that bukan fakta terpisah yang sekadar ditambahkan, dan that bukan kata penunjuk. Klausa itu melengkapi struktur tingkat-akibat: so + kata sifat + that + akibat.

Latihan

Lengkapi struktur tingkat-akibat dengan dua kata yang hilang: The software was ____ unreliable ____ the company stopped using it.

Lihat jawaban

so · that

Idiom

look the other way: Sengaja mengabaikan perbuatan salah

Look the other way adalah ungkapan idiomatis yang berarti menyadari adanya perbuatan salah atau masalah, tetapi sengaja memilih untuk tidak bertindak. Dalam kalimat ini, para pejabat membiarkan kegiatan ilegal meskipun mengetahuinya karena mereka menerima suap besar. Ungkapan ini menekankan sikap sengaja tidak ikut campur, bukan tindakan harfiah memalingkan kepala. Ungkapan ini sering menyiratkan kritik: orang tersebut mampu atau berkewajiban untuk bertindak, tetapi memilih mengabaikan apa yang terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti ‘sengaja mengabaikan perbuatan salah’: The coach knew the team had broken the rules, but he chose to ____.

Lihat jawaban

look the other way

Frasa

in exchange for a hefty bribe: menandai pertukaran timbal balik

In exchange for menandai pengaturan timbal balik: sesuatu diberikan atau dilakukan sebagai syarat untuk menerima hal lain. Di sini, para pejabat menerima suap dalam jumlah besar dan sebagai imbalannya menutup mata, sehingga frasa tersebut menggambarkan pertukaran, bukan sekadar sebab. Pola yang dapat digunakan kembali, do X in exchange for Y, berarti X diberikan untuk memperoleh Y. Hefty berarti jumlah yang luar biasa besar, sehingga a hefty bribe adalah pembayaran ilegal dalam jumlah besar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang disorot dan bermakna “sebagai imbalan atas”: The company offered employees an extra day off ____ working the holiday shift.

Lihat jawaban

in exchange for

Theft, however, is still harshly dealt with, Phrasal verb

5:46

Pencurian, bagaimanapun juga, masih ditangani dengan keras,

even things that would seem petty to you and I.

5:49

bahkan hal-hal yang tampaknya sepele bagi Anda dan saya.

Phrasal verb

harshly dealt with: tindakan keras dalam bentuk pasif

Deal with berarti mengambil tindakan terhadap, menangani, atau menanggapi suatu masalah atau pelanggaran. Dalam is harshly dealt with, dealt adalah bentuk past participle tidak beraturan dari deal, dan bentuk pasif menjadikan theft sebagai penerima tindakan tanpa menyebut pihak berwenang yang melakukannya. Harshly menjelaskan cara penanganannya: pelanggaran tersebut ditangani dengan keras, sering kali melalui hukuman yang berat. Pola pasif yang dapat digunakan kembali adalah be dealt with; adverbia seperti harshly dapat diletakkan sebelum dealt atau setelah with.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan past participle dan preposisi yang benar dari deal with: In this school, repeated cheating is ____ immediately.

Lihat jawaban

dealt with

In 2016,

5:51

Pada tahun 2016,

21-year-old American college student Otto Warmbier,

5:52

mahasiswa Amerika berusia 21 tahun Otto Warmbier,

on a sponsored tour of the nation,

5:55

dalam tur disponsori di negara itu,

stole a propaganda poster off his hotel's wall and was caught.

5:57

mencuri poster propaganda dari dinding hotelnya dan tertangkap.

His sentence was 15 years of hard labor Pilihan kata

6:01

Hukumannya adalah 15 tahun kerja paksa

for trying to harm the motivation and work ethic

6:04

karena mencoba merusak motivasi dan etos kerja

of the Korean people.

6:06

dari rakyat Korea.

Pilihan kata

Hard labor sebagai hukuman pidana

Dalam kalimat ini, hard labor adalah istilah hukum dan sejarah untuk hukuman yang mewajibkan terpidana melakukan pekerjaan paksa yang sering kali berat secara fisik. Frasa ini merupakan bagian dari hukuman yang dijatuhkan pengadilan; artinya bukan sekadar bekerja keras. Jika suatu jangka waktu diikuti hard labor, seperti dalam 15 years of hard labor, pahami frasa itu sebagai jenis hukuman yang diperintahkan untuk masa tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan hard labor dalam arti hukumnya?

  1. The court sentenced him to ten years of hard labor.
  2. Training for the marathon took a lot of hard work.
  3. She labored hard to finish the report.
Lihat jawaban

The court sentenced him to ten years of hard labor.

Though he was released to the US 17 months later,

6:08

Meskipun dia dibebaskan ke AS 17 bulan kemudian,

Warmbier suffered severe brain trauma by then,

6:10

Warmbier telah menderita trauma otak parah saat itu,

likely due to severe torture and starvation,

6:13

kemungkinan karena penyiksaan berat dan kelaparan,

and died days later.

6:15

dan meninggal beberapa hari kemudian.

In North Korea, your freedom,

6:16

Di Korea Utara, kebebasanmu,

everything from what you watch, read, or even where you can work, is severely restricted,

6:18

segala hal dari apa yang kamu tonton, baca, atau bahkan di mana kamu bisa bekerja, sangat dibatasi,

and there exists no due process. Budaya

6:23

dan tidak ada proses hukum.

Budaya

Due process sebagai perlindungan hukum

Due process adalah serangkaian prosedur hukum yang adil dan telah ditetapkan, yang wajib diikuti pemerintah sebelum merampas nyawa, kebebasan, harta benda, atau hak lain yang dilindungi milik seseorang. Prosedur ini dapat mencakup pemberitahuan tentang tuduhan atau keputusan, kesempatan nyata untuk menanggapi, dan pengambil keputusan yang tidak memihak. There exists no due process berarti perlindungan prosedural tersebut tidak ada. Kalimat itu bukan sekadar menyatakan bahwa hasil akhirnya tidak adil; fokusnya adalah bagaimana kekuasaan resmi dijalankan.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai penolakan terhadap due process?

  1. Seorang hakim mengikuti semua prosedur sidang yang diwajibkan, tetapi pihak yang kalah tidak menyukai putusannya.
  2. Sebuah kota mengenakan biaya izin yang sama kepada setiap pemohon.
  3. Sebuah lembaga pemerintah mencabut lisensi seseorang tanpa pemberitahuan atau kesempatan untuk menanggapi.
Lihat jawaban

Sebuah lembaga pemerintah mencabut lisensi seseorang tanpa pemberitahuan atau kesempatan untuk menanggapi.

The country is ruled completely and absolutely

6:25

Negara ini diperintah secara penuh dan absolut

through the brutality of Kim Jong-un alone,

6:28

hanya melalui kebrutalan Kim Jong-un,

who fears dissent so much Tata bahasa

6:30

yang sangat takut pada perbedaan pendapat

that he is willing to go to extreme lengths to prevent it. Frasa

6:32

sehingga ia bersedia berusaha ekstrem untuk mencegahnya.

Tata bahasa

Verba + so much that: tingkat tinggi yang menghasilkan akibat

Di sini, so much menerangkan verba fears: frasa ini memperkuat tingkat rasa takut, bukan jumlah perbedaan pendapat. Klausa that sesudahnya menyatakan hasil yang disebabkan oleh rasa takut yang sangat kuat tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah verba + so much that + klausa hasil. Pola ini menghubungkan tindakan, perasaan, atau sikap yang sangat kuat dengan hal yang terjadi sebagai akibatnya.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan yang digunakan setelah verba untuk menunjukkan tingkat yang sangat tinggi dan memperkenalkan hasil: She disliked the proposal ____ she refused to discuss it.

Lihat jawaban

so much that

Frasa

go to extreme lengths to: mengambil langkah yang sangat keras

Go to extreme lengths to + verba bentuk dasar berarti mengambil langkah yang sangat keras, sulit, atau berlebihan untuk mencapai atau mencegah sesuatu. Lengths digunakan secara metaforis dan tidak mengacu pada jarak fisik. Dalam kalimat ini, infinitif prevent menyatakan tujuan dari langkah tersebut. Pola ini merangkum bukan hanya motivasi yang kuat, melainkan juga sejauh apa seseorang bersedia bertindak.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan yang berarti “mengambil langkah yang sangat keras untuk”: Some companies will ____ avoid public criticism.

Lihat jawaban

go to extreme lengths to

While you may occasionally get annoyed

6:34

Meskipun Anda mungkin kadang-kadang kesal

by the rules and laws in your own country,

6:36

oleh aturan dan hukum di negara Anda sendiri,

at least give thanks that, safe at home,

6:38

setidaknya bersyukurlah bahwa, aman di rumah,

you don't face the possibility of getting sent,

6:40

Anda tidak menghadapi kemungkinan dikirim,

along with your entire family,

6:42

bersama dengan seluruh keluarga Anda,

to prison for failing to dust the portrait

6:44

ke penjara karena gagal membersihkan debu dari potret

of your country's ruler.

6:46

penguasa negara Anda.

So, what do you think about Kim Jong-un's brutality?

6:48

Jadi, apa pendapat Anda tentang kebrutalan Kim Jong-un?

Are there any unfair or unjust laws in your country?

6:51

Apakah ada hukum yang tidak adil atau tidak benar di negara Anda?

Let us know in the comments.

6:54

Beri tahu kami di kolom komentar.

Also, be sure to check out our other video called

6:55

Juga, pastikan untuk memeriksa video kami yang lain yang disebut

What If Hitler Had Won.

6:57

"What If Hitler Had Won".

Thanks for watching,

6:58

Terima kasih telah menonton,

and as always,

6:59

dan seperti biasa,

don't forget to like,

7:00

jangan lupa untuk menyukai,

share,

7:01

membagikan,

and subscribe.

7:02

dan berlangganan.

See you next time.

7:03

Sampai jumpa lagi.