Hal-Hal Aneh yang Ditemukan Navy SEAL di Tempat Persembunyian Osama bin Laden: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: Dengan humor gelap, video mendata berkas dari kompleks Osama bin Laden di Abbottabad: catatan, gim, film, buku, meme, dan rekaman latihan yang belum dirilis. Poin utama bahasa Inggris: 1. “contrary to popular belief,”, ungkapan tetap dan kolokasi, memperkenalkan bukti yang melawan anggapan umum lalu mengoreksinya dengan halus. 2. “blow off some steam.”, idiom dan ungkapan kiasan, berarti mengurangi stres lewat kegiatan, bukan uap; cocok untuk obrolan informal tentang pekerjaan, belajar, olahraga, atau waktu luang. 3. “Good riddance,” menandai pragmatik dan sikap percakapan: rasa lega bermusuhan saat orang atau masalah tak diinginkan pergi, terlalu kasar untuk perpisahan sopan.
Dalam pelajaran ini
From video games to Disney movies to livestock to anime,
0:00Dari gim, film Disney, hewan ternak, hingga anime,
we're about to take you on a crash course to some of the craziest things Frasa
0:04kami akan mengajak Anda mengikuti kursus kilat tentang beberapa hal paling gila
“a crash course”: pengantar yang cepat dan intensif
Dalam kalimat ini, a crash course berarti pengantar singkat dan intensif yang memberikan pokok-pokok penting suatu bidang dengan cepat. Crash digunakan secara kiasan untuk menunjukkan waktu yang dipadatkan dan pembelajaran cepat, bukan kecelakaan atau kursus berkualitas buruk. Penutur menggunakan take you on a crash course untuk menggambarkan video ini sebagai tinjauan terpandu yang cepat, bukan kelas yang sebenarnya. Makna yang dapat diterapkan di situasi lain adalah pengantar kilat, biasanya sebelum seseorang perlu segera memahami atau melakukan sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris berikut dengan ungkapan tetap yang berarti pengantar singkat dan intensif: I took ____ in basic accounting before starting the new job.
Lihat jawaban
a crash course
the Navy SEALs found inside Bin Laden's compound
0:06yang ditemukan Navy SEAL di dalam kompleks Bin Laden
before we work on our way up to the truly weird.
0:12sebelum kita beranjak menuju yang benar-benar aneh.
Emails and extensive diaries were found on Bin Laden's computer
0:14Surel dan catatan harian yang sangat lengkap ditemukan di komputer Bin Laden,
Bin Laden still had a lot more influence and control over Al-Qaeda than anyone believed.
0:20Bin Laden masih memiliki pengaruh dan kendali atas Al-Qaeda jauh lebih besar daripada yang diduga siapa pun.
“contrary to popular belief”: mengoreksi anggapan yang tersebar luas
Contrary to popular belief menandakan bahwa pernyataan berikutnya bertentangan dengan anggapan umum banyak orang. Di sini, ungkapan tersebut mempersiapkan penonton untuk bukti bahwa Bin Laden masih mempertahankan pengaruh dan kendali yang lebih besar daripada yang diperkirakan. Secara tata bahasa, contrary to diikuti frasa nomina, seperti popular belief, expectations, atau reports. Sebagai komentar pembuka kalimat, ungkapan ini menata argumen dengan menyebut pandangan umum terlebih dahulu, lalu menggantinya dengan pernyataan yang berlawanan.
Latihan
Pembuka mana yang paling jelas menunjukkan bahwa fakta tentang kelelawar langsung mengoreksi anggapan yang tersebar luas?
- Despite the popular belief that bats are blind, some people enjoy watching them.
- Contrary to popular belief, bats are not blind.
- According to popular belief, bats are blind.
Lihat jawaban
Contrary to popular belief, bats are not blind.
He communicated with the group extensively through thousands of written correspondences,
0:24Ia berkomunikasi secara intensif dengan kelompok itu melalui ribuan korespondensi tertulis,
issuing everything from strategic commands to religious fatwas. Tata bahasa
0:28mengeluarkan segala hal, dari perintah strategis hingga fatwa keagamaan.
From A to B untuk Menunjukkan Rentang yang Luas
Dalam struktur everything from A to B, from menandai satu ujung rentang dan to menandai ujung lainnya. Di sini, strategic commands dan religious fatwas—pendapat atau keputusan hukum Islam—sengaja dijadikan dua ujung yang sangat berbeda untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang dikeluarkan mencakup rentang yang sangat luas. Struktur ini tidak berarti bahwa hanya A dan B yang termasuk. Struktur tersebut merangkum kumpulan yang beragam melalui dua ujung yang mewakili; everything memperkuat kesan cakupan yang menyeluruh.
Latihan
Lengkapi struktur rentang dengan dua kata yang hilang: The festival features everything ____ local folk music ____ experimental jazz.
Lihat jawaban
from · to
Bin Laden didn't have an internet connection at the compound,
0:31Bin Laden tidak memiliki koneksi internet di kompleks itu,
so couriers would instead take his written emails on a flash drive
0:34jadi para kurir membawa surel yang telah ditulisnya di dalam flashdisk
And that's sure to get a laugh out of anyone who knows anything about cybersecurity. Frasa
0:39Cara ini pasti membuat siapa pun yang paham sedikit saja soal keamanan siber tertawa.
Get a Laugh Out of Someone: Memancing Tawa
Get a laugh out of someone berarti berhasil membuat orang tersebut tertawa. Out of tidak menggambarkan gerakan fisik; frasa itu merupakan bagian dari pola ketika suatu tindakan memancing reaksi dari seseorang. Dalam kalimat ini, orang yang memahami keamanan siber diperkirakan akan menganggap metode yang tidak aman itu sangat konyol dan lucu. Sure to menyatakan dugaan yang kuat, sedangkan get a laugh out of berfokus pada reaksi berupa tawa yang akan ditimbulkan oleh situasi tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “berhasil membuat penonton tertawa”: The speaker's opening story managed to ____ the sleepy crowd.
Lihat jawaban
get a laugh out of
We can only hope he was at least using a VPN. Maksud
0:43Kita hanya bisa berharap setidaknya ia memakai VPN.
We can only hope: harapan tulus atau jarak ironis
“We can only hope” berarti bahwa berharap adalah satu-satunya tanggapan yang tersisa: penutur tidak dapat mengendalikan hasilnya dan tidak dapat menyatakan kepastian. Bergantung pada konteks, ungkapan ini dapat menunjukkan kepasrahan yang tulus atau menciptakan jarak yang ironis. Di sini, harapan tersebut menyangkut apakah orang itu menggunakan VPN, sebuah penghiburan yang sangat kecil dan tidak masuk akal dalam lelucon tentang keamanan daring yang buruk. Narator tidak menunjukkan kepedulian yang hangat; ia berpura-pura dengan humor datar bahwa penggunaan VPN adalah hasil terbaik yang dapat diharapkan.
Latihan
Dalam konteks ini, sikap apa yang disampaikan oleh “We can only hope”?
- Lelucon datar yang berpura-pura bahwa penggunaan VPN akan menjadi penghiburan yang melegakan
- Pernyataan yakin bahwa orang tersebut pasti menggunakan VPN
- Ungkapan kepedulian yang tulus terhadap keamanan daring orang tersebut
Lihat jawaban
Lelucon datar yang berpura-pura bahwa penggunaan VPN akan menjadi penghiburan yang melegakan
Other deeply personal things soon became CIA property after the raid,
0:45Seusai penggerebekan, barang-barang lain yang sangat pribadi segera menjadi milik CIA,
the wedding video actually had great strategic importance to US intelligence.
0:53video pernikahan itu ternyata sangat penting secara strategis bagi intelijen AS.
Incidentally: memperkenalkan informasi sampingan yang terkait
Incidentally adalah adverbia kalimat yang menandai bahwa informasi berikutnya merupakan tambahan terkait, bukan langkah berikutnya yang diharapkan dalam alur utama. Kata ini mengarahkan pendengar untuk mengalihkan perhatian sejenak tanpa menganggap fakta baru tersebut tidak berhubungan. Di sini, kata tersebut ditempatkan di awal dan diikuti koma untuk mengalihkan fokus dari video pernikahan itu sendiri ke nilai intelijennya yang tak terduga. Tambahan itu kemudian memberikan hubungan penting bagi penjelasan, sehingga menyajikan fakta sebagai tambahan tidak berarti fakta tersebut tidak penting.
Latihan
Anda sedang membahas jadwal konferensi dan ingin menambahkan catatan terkait transportasi. Pilihan mana yang menjadi transisi terbaik?
- Fortunately, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
- Incidentally, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
- Accidentally, I took the hotel shuttle to the wrong terminal.
Lihat jawaban
Incidentally, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
was being groomed to: dipersiapkan untuk peran masa depan
Di sini, was being groomed to berarti “sedang dengan sengaja dipersiapkan atau dibina untuk”. Bentuk progresif pasif was being groomed menggambarkan persiapan sebagai proses yang sedang berlangsung dan dilakukan oleh orang lain, sedangkan to take memperkenalkan tindakan masa depan yang mereka rencanakan baginya. Dalam konteks politik, organisasi, dan karier, groom sering menyiratkan jalur terencana menuju kepemimpinan atau suksesi. Di sini maknanya bukan merawat penampilan diri, dan penggunaan institusional ini berbeda dari makna berbahaya berupa membina atau memanipulasi seseorang untuk mengeksploitasinya.
Latihan
Dalam kalimat “For years, Maya was being groomed to become the firm’s next CEO,” apa arti was being groomed to?
- Ia hanya diajari cara memperbaiki penampilannya.
- Orang-orang hanya menduga ia mungkin mendapat jabatan itu tanpa mempersiapkannya.
- Ia sedang dengan sengaja dipersiapkan untuk peran masa depan itu.
Lihat jawaban
Ia sedang dengan sengaja dipersiapkan untuk peran masa depan itu.
take his old man's place: menggantikan ayahnya
Take someone’s place berarti menggantikan orang itu dalam suatu posisi, peran, kegiatan, atau tempat fisik. Dalam kalimat ini, take his old man’s place berarti menggantikan ayahnya dalam peran kepemimpinan, bukan duduk di kursi ayahnya. Old man adalah ungkapan informal yang rujukannya bergantung pada konteks. Di sini his old man berarti ayahnya; dalam konteks lain, my old man juga dapat berarti suami atau pasangan laki-laki.
Latihan
Ayah Nora akan pensiun. Apa makna paling wajar dari kalimat “Nora will take her old man’s place in the family restaurant”?
- Nora akan menggantikan ayahnya dalam perannya di restoran keluarga.
- Nora akan memindahkan kursi ayahnya ke meja lain.
- Nora akan memesan tempat duduk untuk orang tua yang tidak dikenalnya.
Lihat jawaban
Nora akan menggantikan ayahnya dalam perannya di restoran keluarga.
but they hadn't received any photos of him since he was a child,
1:03tetapi sejak ia masih kecil, mereka belum memperoleh fotonya sama sekali,
as Hamza Bin Laden was killed by US forces in Afghanistan
1:09karena Hamza bin Laden tewas di tangan pasukan AS di Afganistan
Okay, so that's all the serious stuff out of the way. Frasa
1:14Baiklah, semua hal serius sudah kita bahas.
that's ... out of the way: menyelesaikan tugas pendahuluan
Dalam kalimat ini, that's all the serious stuff out of the way berarti semua materi serius telah ditangani sehingga penutur dapat beralih ke bagian berikutnya. Di sini, out of the way menyatakan penyelesaian, bukan posisi fisik. Pola that's + frasa nomina + out of the way menyajikan tugas sebagai hasil yang sudah selesai. Bentuk aktif yang berkaitan adalah get something out of the way dan have something out of the way.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti tugas pendahuluan sudah selesai: We've signed every form, so that's the paperwork ____. Now we can begin the project.
Lihat jawaban
out of the way
Did you know Bin Laden was very possibly a gamer?
1:18Tahukah Anda bahwa Bin Laden sangat mungkin seorang gamer?
While we can't ever know who was playing or watching what on the Al-Qaeda leader's computer,
1:21Kita memang takkan pernah tahu siapa yang bermain atau menonton apa di komputer pemimpin Al-Qaeda itu,
was cooped up: terkurung untuk waktu yang lama
Was cooped up berarti seseorang berada untuk waktu lama di tempat yang kecil, tertutup, atau dibatasi dengan cara lain. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa orang tersebut hanya memiliki sedikit kebebasan untuk keluar dan merasa bosan, gelisah, atau frustrasi. Pola umumnya adalah be + cooped up, terkadang diikuti in + tempat atau for + durasi. Ungkapan ini menyampaikan pembatasan yang tidak diinginkan dengan lebih kuat daripada sekadar berada di dalam ruangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang berarti terkurung secara tidak diinginkan di ruang terbatas: After three days of heavy rain, the children were restless because they had been ____ in the apartment.
Lihat jawaban
cooped up
It's more than likely he used some of his favorite video games to blow off some steam. Catatan
1:30Kemungkinan besar ia memainkan beberapa gim favoritnya untuk melepas penat.
More than likely: kesimpulan kuat yang belum dikonfirmasi
“More than likely” berarti “sangat mungkin”. Ungkapan ini menyajikan klausa sesudahnya sebagai kesimpulan yang kuat, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan. Gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa bukti sangat mengarah pada satu kesimpulan, tetapi masih ada ruang untuk ketidakpastian. Di sini, ungkapan tersebut menerangkan klaim bahwa “he used” gim-gim itu; ungkapan ini tidak membuktikan siapa yang memainkannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan kesimpulan kuat sambil tetap mengakui bahwa hal itu belum dikonfirmasi?
- The package was more than likely delivered to the wrong address.
- The package may or may not have been delivered to the wrong address.
- The package was definitely delivered to the wrong address.
Lihat jawaban
The package was more than likely delivered to the wrong address.
Blow off some steam: melepaskan stres yang menumpuk
“Blow off some steam” adalah idiom yang berarti melepaskan stres, frustrasi, atau energi gelisah yang menumpuk melalui suatu aktivitas. Ungkapan ini tidak membicarakan uap secara harfiah. Fokusnya adalah mengurangi tekanan emosional, bukan sekadar beristirahat. Dalam kalimat ini, bermain gim video disajikan sebagai salah satu cara yang mungkin dia gunakan untuk menghadapi tekanan.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan idiom yang berarti “melepaskan stres yang menumpuk”: After a tense meeting, Maya went for a run to ____.
Lihat jawaban
blow off some steam
So, what kind of games did this architect of terror like to indulge in? Catatan
1:33Jadi, gim macam apa yang disukai sang arsitek teror ini?
this architect of terror: architect sebagai perencana
Di sini, architect digunakan sebagai kiasan. An architect of something adalah orang yang memainkan peran utama dalam merencanakan atau membentuk sesuatu, bukan selalu orang yang merancang bangunan. Karena hal yang diciptakan adalah terror, this architect of terror merupakan sebutan yang sangat negatif bagi perencana kekerasan teroris. Pola architect of + hasil abstrak dapat mengandung pujian atau kecaman, tergantung pada hasilnya: an architect of peace berlawanan penilaiannya dengan an architect of terror.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai untuk this architect of terror dalam kalimat tersebut?
- Orang yang ketakutan karena permainan penuh kekerasan
- Arsitek yang mengkhususkan diri pada bangunan bergaya menakutkan
- Orang yang merencanakan dan membentuk kekerasan teroris
Lihat jawaban
Orang yang merencanakan dan membentuk kekerasan teroris
indulge in: menikmati suatu kegiatan sebagai kesenangan
Indulge in berarti membiarkan diri menikmati suatu kegiatan atau kesenangan, terkadang dengan lebih bebas daripada yang wajar atau perlu. Dalam pertanyaan ini, like to indulge in menggambarkan permainan sebagai sesuatu yang dipilih orang tersebut untuk kesenangan pribadi, dengan nada yang sedikit kritis atau ironis. Strukturnya adalah indulge in + kata benda atau bentuk -ing: indulge in a hobby; indulge in complaining. Di sini, in merupakan bagian dari ungkapan dan memperkenalkan kegiatannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti membiarkan diri menikmati: After a stressful week, Maya decided to ____ a long hot bath.
Lihat jawaban
indulge in
the iconic multiplayer game where two teams play as either terrorist or counter-terrorist groups
1:39gim multipemain ikonis tempat dua tim bermain sebagai kelompok teroris atau antiteroris
saling berkonflik
“In conflict with” menggambarkan keadaan ketika terdapat perselisihan serius, pertentangan, atau tujuan yang tidak selaras. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa kedua tim adalah lawan; frasa ini tidak harus menyiratkan perang nyata atau kekerasan fisik. “One another” membuat hubungan itu bersifat timbal balik: setiap tim berkonflik dengan tim lainnya. Frasa ini juga dapat digunakan untuk orang, organisasi, rencana, atau prinsip yang saling menentang atau bertentangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti kedua pihak saling menentang: The two departments keep blocking each other's plans, so they are ____.
Lihat jawaban
in conflict with one another
We can only wonder which team he preferred to play as,
1:45Kita hanya bisa bertanya-tanya tim mana yang lebih suka ia mainkan,
whether he continued to do what he did best online,
1:47apakah ia terus melakukan hal yang paling dikuasainya di dunia maya,
or if he decided to play as the counter-terrorists instead for a little escapism. Pilihan kata
1:50atau malah memilih tim antiteroris demi sejenak lari dari kenyataan.
untuk sedikit pelarian dari kenyataan
Escapism adalah penggunaan hiburan, imajinasi, atau fantasi untuk memperoleh kelegaan mental sementara dari kenyataan yang tidak menyenangkan atau menekan. Kata ini merupakan kata benda abstrak yang biasanya tidak dapat dihitung; maknanya bukan melarikan diri secara fisik dari suatu tempat. Dalam for a little escapism, for memperkenalkan tujuan atau manfaat pilihan tersebut, sedangkan a little menggambarkan kelegaan itu sebagai sesuatu yang kecil atau tidak berbahaya. Dalam konteks ini, frasa tersebut secara jenaka menyiratkan bahwa mencoba peran yang berlawanan dapat menjadi jeda psikologis singkat dari kenyataan.
Latihan
Gunakan kata benda tidak terhitung untuk kelegaan mental sementara melalui fantasi: After reading bad news all evening, Leo played an adventure game for a little ____.
Lihat jawaban
escapism
He also had a pirated copy of Half-Life on his computer,
1:54Ia juga memiliki salinan bajakan Half-Life di komputernya,
and there's a kind of satisfaction in knowing that he died
1:56dan ada kepuasan tersendiri saat mengetahui bahwa ia mati
before he ever got a chance to play Half-Life Alyx. Tata bahasa
1:59sebelum sempat memainkan Half-Life: Alyx.
before he ever got a chance to: kesempatan yang hilang selamanya
Dalam before he ever got a chance to play..., klausa before menunjukkan bahwa kematiannya terjadi lebih dahulu dan secara permanen menghilangkan kesempatan yang mungkin datang kemudian. Got a chance to berarti “mendapat kesempatan untuk”; chance di sini tidak mengacu pada probabilitas. Ever memperkuat makna “kapan pun, bahkan sekali saja”. Pola yang meninjau masa lalu ini sering membingkai kesempatan yang sudah hilang dan dapat mengungkapkan penyesalan, kelegaan, atau, seperti di sini, kepuasan yang kelam.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola penegasan untuk kesempatan yang telah hilang: The neighborhood bookstore closed permanently before I ____ visit it.
Lihat jawaban
ever got a chance to
He also had Grand Theft Auto: Chinatown Wars,
2:02Ia juga memiliki Grand Theft Auto: Chinatown Wars,
because we guess even Bin Laden doesn't approve of Nazis.
2:08sebab rupanya bahkan Bin Laden pun tidak menyukai Nazi.
Bin Laden also apparently loved a good emulated Nintendo DS game,
2:13Tampaknya Bin Laden juga menyukai gim Nintendo DS yang dijalankan lewat emulator,
a whole bunch of: jumlah besar dalam bahasa informal
Dalam a whole bunch of them, a whole bunch of adalah penentu jumlah informal yang berarti “banyak” atau “banyak sekali”. Them menyatakan benda-benda yang dihitung, sehingga frasa itu mengatakan bahwa dia memiliki banyak benda tersebut. Bunch secara harfiah dapat menamai kelompok seperti seikat bunga atau setandan anggur, tetapi penentu jumlah santai ini tidak menyiratkan bahwa benda-bendanya terikat atau berkelompok secara fisik. Whole hanya memperkuat kesan jumlah yang besar.
Latihan
Lengkapi kalimat santai dengan ungkapan yang berarti “banyak”: We took ____ photos at the festival.
Lihat jawaban
a whole bunch of
These included classics like Super Mario Bros. and Animal Crossing: Wild World.
2:18Koleksinya mencakup gim klasik seperti Super Mario Bros. dan Animal Crossing: Wild World.
Incidentally, he didn't pay for official releases of any of these games.
2:22Menariknya, ia tidak membayar versi resmi satu pun dari gim-gim ini.
The man truly was a monster: kecaman ironis dengan nada datar
Dalam konteks ini, monster adalah penilaian moral yang sangat keras, dan sebutan itu memang sesuai karena kekejaman orang tersebut sudah diketahui. Langkah ironis narator adalah berpura-pura bahwa memiliki gim bajakan merupakan bukti penentu bagi penilaian itu, sementara kekejaman yang sebenarnya tidak disebutkan. Ketimpangan besar antara pelanggaran ringan dan alasan yang sudah diketahui untuk mengecamnya menghasilkan humor gelap yang disampaikan dengan datar. Ketika narator memberikan vonis yang sangat keras setelah menyebut detail sepele, gunakan konteks untuk mengenali bagian yang sungguh-sungguh dan alasan semu yang bersifat ironis.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menggambarkan maksud narator dalam The man truly was a monster.?
- Narator sungguh-sungguh berpendapat bahwa pembajakan sebanding dengan kekerasan teroris.
- Narator dengan datar memperlakukan pembajakan sebagai bukti kejahatan dan menciptakan humor melalui ketimpangan tingkat keseriusan.
- Narator menarik kembali pernyataan bahwa pria tersebut melakukan kejahatan berat.
Lihat jawaban
Narator dengan datar memperlakukan pembajakan sebagai bukti kejahatan dan menciptakan humor melalui ketimpangan tingkat keseriusan.
But wait, it gets weirder: pengait naratif yang meningkatkan kejutan
But wait memotong penuturan yang sedang berlangsung dan meminta pendengar menunda kesimpulan. Ungkapan ini memberi tanda bahwa pengungkapan yang lebih mengejutkan akan segera muncul, sehingga kalimat tersebut berfungsi sebagai transisi sekaligus pengait perhatian. Dalam it gets weirder, get berarti become, sedangkan bentuk perbandingan weirder menyiratkan bahwa hal sebelumnya sudah aneh. Pembicara tidak sedang memperoleh sesuatu; situasinya sedang berubah menuju tingkat keanehan yang lebih tinggi.
Latihan
Lengkapi pengait naratif umum ini dengan frasa yang sama persis dari pelajaran: The first clue was strange. But wait, ____.
Lihat jawaban
it gets weirder
Without going into too much detail: menetapkan batas informasi dengan sopan
Without going into too much detail adalah ungkapan pembuka yang memberi tahu pendengar bahwa pembicara hanya akan memberikan gambaran umum. Ungkapan ini memperhalus penghilangan informasi yang sensitif, pribadi, tidak menyenangkan, atau rumit serta menyiratkan bahwa ada detail lebih lanjut. Di sini, without + -ing menjelaskan cara pembicara akan melanjutkan pembicaraan: topiknya tetap dibahas, tetapi tidak secara mendalam. Ini bukan berarti pembicara menolak membahas seluruh topik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sopan dari pelajaran ini yang menunjukkan bahwa hanya gambaran umum yang akan diberikan: ____, the negotiation ended because neither side would change its position.
Lihat jawaban
Without going into too much detail
Bin Laden's computer had a vast number of graphic screencaps
2:31komputer Bin Laden memiliki banyak sekali tangkapan layar vulgar
from 8-bit Japanese adult games from the late 1990s.
2:34dari gim dewasa Jepang 8-bit pada akhir dekade 1990-an.
His computer also contained such classy file names as, Tata bahasa
2:37Komputernya juga memuat nama-nama berkas yang begitu berkelas seperti,
such classy file names as: memperkenalkan contoh dengan ironi
Dalam such classy file names as X and Y, such memulai seluruh frasa nomina, classy menerangkan file names, dan as memperkenalkan anggota khusus dari kategori tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah such + kata sifat + kata benda jamak + as + contoh. Classy biasanya berarti bergaya atau menunjukkan selera yang baik, tetapi contoh yang kasar dan konyol membalikkan pujian tersebut. Kata sifat itu bersifat sarkastis: pembicara sebenarnya menilai nama-nama itu tidak berselera, bukan elegan.
Latihan
Susun kata-kata bahasa Inggris yang diberikan ke dalam pola such ... as dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: The article cited ____ an anonymous post and an unsourced rumor. Gunakan kata-kata ini: such, reliable, sources, as.
Lihat jawaban
such reliable sources as
“No, we're not kidding” untuk menegaskan kebenaran
Di sini, No menolak kemungkinan reaksi pendengar—“Itu terdengar seperti karangan”—bukan menyangkal informasi sebelumnya. Setelah itu, We're not kidding menegaskan bahwa para penutur serius dan pernyataan yang mengejutkan tersebut benar. Ungkapan ini merupakan cara percakapan untuk menghadapi ketidakpercayaan: akui bahwa sesuatu terdengar seperti lelucon, lalu tegaskan kembali bahwa hal itu benar.
Latihan
Saat berbicara atas nama seluruh tim, yakinkan pendengar yang ragu dengan melengkapi kalimat berikut: “No, ____.”
Lihat jawaban
we're not kidding
“Must have been” untuk kesimpulan kuat tentang masa lalu
Must have been memiliki struktur must + have + bentuk past participle been. Struktur ini menyampaikan kesimpulan kuat tentang keadaan di masa lalu berdasarkan bukti atau penalaran, bukan melaporkan fakta yang diketahui secara langsung. Di sini, penutur menyimpulkan seperti apa masa lima tahun tersebut. Struktur ini tidak menyatakan kewajiban di masa lalu: must menunjukkan keyakinan penutur saat ini, sedangkan have been menempatkan keadaan yang disimpulkan itu pada masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk modal perfect untuk menyatakan kesimpulan kuat tentang masa lalu: “The streets are soaked, so it ____ raining for hours last night.”
Lihat jawaban
must have been
the Japanese expression for someone who's incredibly enthusiastic about niche topics,
2:51istilah Jepang untuk orang yang sangat antusias terhadap topik-topik khusus,
otaku: makna dalam konteks Jepang dan Inggris
Otaku adalah label budaya Jepang untuk seseorang yang sangat larut dalam minat tertentu. Dalam bahasa Jepang, istilah ini dapat merujuk pada banyak minat khusus; dalam kalimat ini, penjelasan setelahnya memakai arti yang lebih luas tersebut. Dalam bahasa Inggris, otaku umumnya mengingatkan orang pada penggemar yang sangat mendalami anime, manga, gim, atau media Jepang terkait. Karena itu, istilah ini menyiratkan intensitas dan muatan budaya yang lebih besar daripada kata netral fan.
Latihan
Dalam percakapan umum berbahasa Inggris, apa penafsiran paling aman untuk "She's an otaku" tanpa konteks tambahan?
- Dia sangat terlibat dalam komunitas penggemar anime, manga, gim, atau media Jepang terkait.
- Dia bekerja secara profesional di Jepang.
- Dia hanya sesekali menikmati satu acara televisi.
Lihat jawaban
Dia sangat terlibat dalam komunitas penggemar anime, manga, gim, atau media Jepang terkait.
more commonly used in the West to describe
2:55yang di Barat lebih umum dipakai untuk menggambarkan
someone heavily into invested in Japanese culture and media.
2:58seseorang yang sangat mendalami budaya dan media Jepang.
Bin Laden had a vast collection of anime on his computer,
3:00Bin Laden memiliki koleksi anime yang sangat besar di komputernya,
and a little-known anime adaptation of the Devil May Cry game series.
3:06dan adaptasi anime yang kurang dikenal dari seri gim Devil May Cry.
Incidentally, he also had a Dragon Ball video game
3:10Menariknya, ia juga memiliki gim video Dragon Ball
on the FBI's most wanted list for years on end. Frasa
3:17dalam daftar buronan paling dicari FBI selama bertahun-tahun.
posisi teratas dalam daftar orang paling dicari FBI
Daftar orang paling dicari FBI memublikasikan orang-orang yang diburu dalam kasus-kasus besar. Dalam kalimat ini, top spot adalah bahasa pemeringkatan informal untuk posisi yang paling menonjol atau paling terkenal buruk; ungkapan ini tidak boleh dipahami sebagai peringkat resmi bernomor. Most wanted di sini berarti yang paling aktif diburu untuk ditangkap, bukan yang paling disukai atau paling dibutuhkan. Bahasa pemeringkatan tersebut menciptakan kontras gelap antara ketenaran berbahaya orang itu dan gagasan biasa tentang memiliki hobi.
Latihan
Apa arti "the top spot on the FBI's most wanted list" dalam kalimat ini?
- Posisi dengan penilaian tertinggi di antara pegawai FBI
- Posisi orang yang paling dikagumi masyarakat
- Posisi paling menonjol di antara orang-orang yang dicari untuk ditangkap
Lihat jawaban
Posisi paling menonjol di antara orang-orang yang dicari untuk ditangkap
for years on end: menekankan durasi panjang tanpa putus
Dalam kalimat ini, for years on end berarti terus-menerus selama bertahun-tahun. Ungkapan ini menekankan bahwa orang tersebut tetap berada dalam daftar FBI selama masa yang luar biasa panjang. On end memperkuat durasi dan dapat memberi kesan bahwa masa itu sangat mengejutkan, berlebihan, atau melelahkan karena begitu lama. Pola yang dapat digunakan kembali adalah for + jangka waktu + on end, terutama dengan satuan waktu jamak: for days/weeks/months/years on end. Di sini, on end bukan berarti “berdiri tegak” atau “di bagian akhir”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang menekankan durasi terus-menerus dan luar biasa panjang: The dispute dragged on ____, exhausting everyone involved.
Lihat jawaban
for years on end
But enough about ...: menutup satu topik dan beralih ke topik lain
But enough about memperkenalkan pergantian topik yang disengaja. Pembicara menyatakan bahwa topik saat ini sudah mendapat perhatian yang cukup dan memberi tanda bahwa bagian berikutnya akan membahas hal lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah enough about + topik, dan sering diawali but. Pola ini dapat menata presentasi atau percakapan tanpa harus menyiratkan rasa kesal yang sungguh-sungguh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran dua kata untuk mengganti topik: We've spent ten minutes on the old design. But ____ the old design - let's look at the new one.
Lihat jawaban
enough about
For a guy who despised the West as much as Bin Laden,
3:22Untuk pria yang sangat membenci Barat seperti Bin Laden,
surely we couldn't expect him to ... right? sebagai persiapan pembalikan ironis
Surely menyajikan kesimpulan seolah-olah sudah jelas. Bersama couldn't expect him to dan right? di akhir, kata itu mengajak pendengar untuk sementara menyetujui bahwa orang yang mengecam Barat tidak akan menikmati hiburan Barat. Indulge in juga membingkai hiburan tersebut sebagai kenikmatan yang menimbulkan rasa bersalah atau dianggap tidak bermoral. Pertanyaan ini bersifat retoris dan ironis, bukan permintaan konfirmasi yang netral. Narator membangun asumsi yang tampak masuk akal agar fakta berikutnya dapat menjungkirbalikkannya.
Latihan
Dalam konteks ini, apa fungsi utama "surely we couldn't expect him to ..., right?"?
- Mengajak pendengar untuk sementara menyetujui asumsi yang tampaknya jelas sebelum pembalikan ironis.
- Menanyakan secara netral apakah pembicara mengingat fakta dengan benar.
- Memerintahkan pendengar secara langsung untuk menghindari hiburan Barat.
Lihat jawaban
Mengajak pendengar untuk sementara menyetujui asumsi yang tampaknya jelas sebelum pembalikan ironis.
Not quite, as it turns out untuk memperbaiki asumsi
Not quite merujuk kembali ke pernyataan sebelumnya dan menandainya sebagai tidak lengkap atau keliru tanpa ketegasan kasar seperti No. Di sini, karena perkiraan sebelumnya banyak dijungkirbalikkan, ungkapan yang lembut itu menjadi pengecilan yang disengaja. As it turns out mengarahkan pembicaraan ke informasi yang diketahui dari bukti kemudian. Bersama-sama, kedua frasa membentuk jembatan: pertama memperbaiki asumsi pendengar, lalu memperkenalkan fakta yang mengungkap keadaan sebenarnya.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memberikan koreksi halus lalu memperkenalkan penemuan kemudian?
- Not quite, as it turns out; the missing email was in the archive.
- Actually, no; I knew from the beginning that the email was in the archive.
- Not yet; the missing email may arrive tomorrow.
Lihat jawaban
Not quite, as it turns out; the missing email was in the archive.
Bin Laden actually had a vast number of Western movies and TV shows,
3:31Bin Laden sebenarnya memiliki sangat banyak film dan acara TV Barat,
These included Cars, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs,
3:36Di antaranya ada Cars, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs,
There's a real irony in a man as anti-Semitic as Osama Bin Laden Tata bahasa
3:41Sungguh ironis bahwa orang yang begitu anti-Semit seperti Osama bin Laden
owning a Woody Allen movie about talking cartoon ants,
3:44memiliki film Woody Allen tentang semut kartun yang bisa berbicara,
a man as anti-Semitic as Osama Bin Laden: as + adjektiva + as di dalam frasa nomina
Dalam a man as anti-Semitic as Osama Bin Laden, pola as + adjective + as membandingkan tingkat sikap anti-Semit pria tersebut dengan Osama bin Laden sebagai tolok ukur. as pertama membuka frasa derajat, sedangkan as kedua memperkenalkan tolok ukur perbandingan. Karena inti seluruh frasa adalah a man, struktur ini mengidentifikasi dan menilai pria tersebut di dalam frasa nomina, bukan membentuk kalimat perbandingan tersendiri. Narator menggunakan tolok ukur ekstrem ini sebagai penegasan, sehingga ironi bahwa pria itu memiliki film karya sineas Yahudi Woody Allen menjadi lebih tajam.
Latihan
Lengkapi frasa nomina dengan as + adjective + as: A writer ____ her editor checked every citation twice. Gunakan adjektiva meticulous.
Lihat jawaban
as meticulous as
because he probably needed a laugh during his 5 years of de facto house arrest. Pilihan kata
3:47mungkin karena ia butuh hiburan selama lima tahun menjalani tahanan rumah secara de facto.
de facto house arrest: keadaan tidak resmi yang ada dalam praktik
De facto berarti pada kenyataannya atau dalam praktik, khususnya ketika kenyataan berbeda dari status hukum formal. Di sini ungkapan tersebut menerangkan house arrest: ia belum tentu dijatuhi hukuman tahanan rumah, tetapi keharusan bersembunyi memaksanya tetap berada di dalam seolah-olah ia telah dijatuhi hukuman tersebut. Ungkapan ini meminta pendengar membedakan dampak praktis dari klasifikasi resmi. Maknanya bukan tahanan rumah yang sangat ketat dan ungkapan itu sendiri tidak membuktikan bahwa pengadilan telah mengeluarkan perintah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan untuk pembatasan tidak resmi di rumah yang terjadi dalam praktik: Although no court had issued an order, the journalist remained under ____ for months and could not leave the apartment.
Lihat jawaban
de facto house arrest
He also kept several episodes of the cartoon Tom and Jerry on his computer,
3:51Ia juga menyimpan beberapa episode kartun Tom and Jerry di komputernya,
He also had the movie adaptation of Resident Evil,
3:57Ia juga memiliki film adaptasi Resident Evil,
a team of Navy SEALs would storm in and shoot them.
4:01satu tim Navy SEAL menerobos masuk dan menembak mereka.
has made ... wish ... would: membuat seseorang menginginkan perubahan
Dalam has made a number of viewers wish, has made menunjukkan film tersebut sebagai penyebab reaksi para penonton. Pola make + someone + wish + clause berarti sesuatu menimbulkan keinginan kuat agar kenyataan berbeda; pola ini tidak berarti penyebab tersebut memaksa seseorang melakukan sesuatu. Di dalam klausa harapan, would storm menyajikan perubahan yang dibayangkan dan dapat menyiratkan ketidakpuasan terhadap situasi saat ini. Di sini, would bukan prediksi netral tentang apa yang akan dilakukan Navy SEALs. Kalimat tersebut memakai harapan penuh kekerasan yang dilebih-lebihkan sebagai humor gelap, dan acuan them sengaja dibuat ambigu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang hilang agar menggunakan make someone wish ... would: The constant flight cancellations have ____ passengers ____ the airline would improve its service.
Lihat jawaban
made · wish
wasn't all about the fiction: tidak hanya berfokus pada fiksi
Dalam he wasn't all about the fiction, not ... all about berarti fiksi bukan satu-satunya minat atau fokusnya. Bentuk ini tidak menyangkal bahwa fiksi penting baginya. Pola not be all about X sering digunakan untuk memperbaiki kesan yang terlalu sederhana lalu mempersiapkan pendengar untuk sisi lain dari topik tersebut. The merujuk kembali pada karya-karya fiksi yang telah disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not be all about: Maya is famous for comedy, but her work ____ comedy; she also makes documentaries.
Lihat jawaban
isn't all about
Like many of you fine intellectually curious Infographics fans,
4:05Seperti banyak dari Anda, para penggemar Infographics yang cerdas dan penuh rasa ingin tahu,
These included Mysteries of Egypt, Sex Crimes and the Vatican,
4:10Di antaranya ada Mysteries of Egypt, Sex Crimes and the Vatican,
BBC Battlefields, and Welcome to the 11th Dimension,
4:14BBC Battlefields, dan Welcome to the 11th Dimension,
the final part of Nova's Elegant Universe series.
4:17bagian terakhir dari seri Elegant Universe produksi Nova.
A surprising pick for a hardline religious fundamentalist. Pilihan kata
4:20Pilihan mengejutkan bagi seorang fundamentalis agama garis keras.
hardline religious fundamentalist: fundamentalis agama garis keras
Dalam kalimat ini, hardline menerangkan religious fundamentalist. Religious fundamentalist menggambarkan seseorang yang berpegang teguh pada apa yang dianggapnya sebagai doktrin dasar atau asli suatu agama; hardline menambahkan sikap tanpa kompromi dan penolakan terhadap pelunakan posisi. Karena itu, frasa lengkap ini menggambarkan orang tersebut sebagai lebih dari sekadar taat beragama. Di sini, frasa tersebut membentuk citra ideologi agama yang kaku sehingga pilihan dokumenternya terdengar tidak terduga.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan hardline religious fundamentalist dalam kalimat ini?
- Siapa pun yang rutin menjalankan suatu agama
- Orang yang menghindari sikap jelas mengenai agama
- Akademisi yang mempelajari asal-usul historis agama-agama
- Orang dengan keyakinan tanpa kompromi yang didasarkan pada pandangan ketat terhadap doktrin dasar suatu agama
Lihat jawaban
Orang dengan keyakinan tanpa kompromi yang didasarkan pada pandangan ketat terhadap doktrin dasar suatu agama
Bin Laden's favorite documentary topic was himself. Alur pesan
4:23topik dokumenter favorit Bin Laden adalah dirinya sendiri.
without a doubt: tanpa diragukan lagi
Dalam kalimat ini, without a doubt merupakan keterangan tingkat kalimat yang menyajikan pernyataan narator sebagai sesuatu yang sepenuhnya pasti. Frasa ini menandakan keyakinan pembicara, tetapi tidak memberikan bukti dengan sendirinya. Ditempatkan setelah But dan dipisahkan dengan koma, frasa ini membingkai pernyataan secara tegas. Frasa tersebut juga dapat muncul di awal, sebagai sisipan di tengah, atau di akhir klausa. Di sini, kepastian itu memperkuat pernyataan berlebihan bernada mengejek dari narator.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa penegas kepastian dari pelajaran: After reviewing the signed contract, Maya said that this was, ____, the final version.
Lihat jawaban
without a doubt
himself ... That's right: pengungkapan yang ditunda dan konfirmasi
Klausa ini menyimpan pelengkap subjek, himself, untuk posisi terakhir: Bin Laden's favorite documentary topic was ... himself. Menempatkan informasi tak terduga di akhir membuat kontras yang berpusat pada dirinya sendiri menjadi bagian pengungkapan. That's right merupakan kalimat konfirmasi singkat yang berdiri sendiri. Di sini, ungkapan itu bukan jawaban atas pertanyaan, melainkan memberi tahu penonton bahwa pernyataan mengejutkan tersebut disengaja dan memang benar. Jeda sebelumnya juga memberi waktu agar bagian lucunya terasa.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa fungsi utama bagian akhir himself. That's right.?
- Ungkapan itu menanyakan kepada penonton apakah pernyataan sebelumnya benar.
- Ungkapan itu menunda pengungkapan yang mengejutkan, lalu menegaskan bahwa klaim tersebut disengaja dan benar.
- Ungkapan itu memperbaiki nama topik dokumenter setelah terjadi kesalahan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menunda pengungkapan yang mengejutkan, lalu menegaskan bahwa klaim tersebut disengaja dan benar.
Bin Laden had a large number of documentaries about himself and his crimes,
4:27Bin Laden memiliki banyak film dokumenter tentang dirinya dan kejahatannya,
These presumably gave him a little bit of self-esteem boost
4:35Film-film ini agaknya sedikit meningkatkan harga dirinya
whenever the isolation was getting too much for him. Frasa
4:38setiap kali ia mulai tak tahan dengan keterasingan.
was getting too much for him: menjadi sulit dihadapi
Dalam was getting too much for him, situasinya menjadi lebih berat daripada yang mampu dia hadapi secara emosional atau praktis. Subjeknya adalah pengalaman yang menyulitkan, sedangkan for him menunjukkan orang yang batas kemampuannya sedang terlampaui. Bentuk progresif was getting menunjukkan perubahan seiring waktu: keterasingan itu bergerak menuju titik yang tak tertahankan, bukan sekadar berjumlah banyak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “menjadi terlalu sulit untuk dihadapi Maya”: After three sleepless nights, the workload was ____ Maya.
Lihat jawaban
getting too much for
“In the interest of balance” sebagai bingkai penyeimbang informasi
In the interest of balance adalah ungkapan pembingkai formal: ungkapan ini memperkenalkan materi yang dimaksudkan untuk menambahkan sudut pandang lain setelah satu sisi disajikan. Di sini, ungkapan tersebut menata informasi dengan menampilkan Loose Change 2 sebagai penyeimbang semu bagi film-film dokumenter sebelumnya. Ungkapan ini menyatakan tujuan, bukan hasil: materi tambahan belum tentu sama-sama tepercaya, objektif, atau sebanding. Karena penyeimbangnya adalah film teori konspirasi, ungkapan yang terdengar serius itu menjadi ironis dan turut menciptakan humor.
Latihan
Lengkapi bingkai formal target yang terdiri dari lima kata dan dimulai dengan In: ____, the panel invited a speaker with the opposing view.
Lihat jawaban
In the interest of balance
suggesting the attack was an inside job. Pilihan kata
4:46yang menyiratkan bahwa serangan itu didalangi orang dalam.
Label sikap “9/11 truther documentary”
Di sini, 9/11 truther adalah label politik dan budaya yang menerangkan documentary. Label ini menunjukkan film yang terkait dengan orang-orang yang menolak atau sangat meragukan penjelasan resmi atau arus utama tentang serangan 11 September dan mengajukan penjelasan alternatif, yang sering berupa teori konspirasi seperti klaim bahwa serangan itu dilakukan oleh orang dalam. Truther bukan sekadar kata netral untuk seseorang yang mencari kebenaran. Dalam pembahasan media AS, 9/11 truther biasanya menandakan posisi yang kontroversial dan sering mengandung jarak yang skeptis atau merendahkan terhadap orang atau konten yang diberi label tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti yang paling mungkin dari “9/11 truther documentary”?
- Film dokumenter netral tentang pemeriksa fakta profesional yang menyelidiki 9/11
- Film dokumenter resmi yang hanya menyajikan temuan pemerintah AS
- Film dokumenter yang mempromosikan klaim yang menentang penjelasan arus utama tentang 9/11, sering melalui teori konspirasi
Lihat jawaban
Film dokumenter yang mempromosikan klaim yang menentang penjelasan arus utama tentang 9/11, sering melalui teori konspirasi
inside job: kejahatan yang dibantu orang dalam
An inside job adalah kejahatan, serangan, pencurian, atau perbuatan melanggar hukum lain yang direncanakan atau dibantu oleh seseorang dari dalam organisasi, lembaga, atau kelompok terlindungi yang terlibat. Inside mengacu pada keanggotaan atau akses khusus, bukan pada lokasi di dalam ruangan. Di sini, ungkapan tersebut muncul setelah suggesting. Jadi, kalimat itu menyampaikan tuduhan atau penafsiran, bukan menyatakan keterlibatan orang dalam sebagai fakta yang telah terbukti.
Latihan
Dalam kalimat “Investigators suspect the robbery was an inside job,”, apa arti inside job?
- Perampokan itu mungkin direncanakan atau dibantu oleh seseorang yang memiliki akses internal.
- Perampokan itu sepenuhnya terjadi di dalam sebuah gedung.
- Penyelidik telah membuktikan bahwa setiap pegawai ikut terlibat.
- Penyelidik sedang menjelaskan pekerjaan biasa yang dilakukan di dalam ruangan.
Lihat jawaban
Perampokan itu mungkin direncanakan atau dibantu oleh seseorang yang memiliki akses internal.
We can only assume Bin Laden thought of this one as a dark comedy. Frasa
4:49Kita hanya bisa berasumsi Bin Laden menganggapnya sebagai komedi gelap.
think of A as B: menganggap film ini sebagai komedi gelap
Think of A as B berarti memandang, menafsirkan, atau menggolongkan A dalam kaitannya dengan B. A adalah orang, benda, atau situasi yang dipertimbangkan, sedangkan B adalah label atau peran yang diberikan oleh penutur dalam pikirannya. Dalam thought of this one as a dark comedy, this one merujuk pada film tersebut dan dark comedy adalah label ironis untuk film itu. Pola ini menyampaikan sudut pandang subjektif, bukan kategori objektif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola think of A as B: I ____ the internship ____ a chance to build practical skills.
Lihat jawaban
think of · as
mess with your eyes: cara informal untuk mengatakan “berdampak negatif”
Di sini, mess with berarti menimbulkan dampak yang tidak diinginkan pada sesuatu atau mengganggu fungsinya. Layar digambarkan memengaruhi kenyamanan atau kondisi mata; frasa ini bukan berarti bercanda dengan mata. Dalam bahasa Inggris informal, makna mess with + objek sangat bergantung pada objeknya. Jika objeknya sleep, concentration, a schedule, atau sistem tubuh, frasa ini sering berarti mengganggu atau berdampak negatif. Maknanya tetap umum sehingga tidak menunjukkan masalah medis tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja informal dua kata dari catatan yang berarti “berdampak negatif”: Skipping sleep can ____ your concentration.
Lihat jawaban
mess with
What about when one of the most evil men on Earth
4:56Bagaimana saat salah satu pria paling jahat di Bumi
just wants to kick back and read a book for a little while? Phrasal verb
4:58hanya ingin bersantai dan membaca buku sejenak?
kick back: kata kerja informal yang berarti “bersantai”
Di sini, kick back berarti bersantai dan menghabiskan waktu dengan tenang. Dalam wants to kick back and read, kick back dan read adalah dua kegiatan yang setara: pria itu ingin duduk dengan nyaman, bersantai, dan membaca selama beberapa saat. Konteks kegiatan santai menetapkan makna ini. Kata kerja dua kata yang sama dapat memiliki arti lain, tetapi kegiatan ringan setelah kick back sangat menandakan arti bersantai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari frasa verba informal dalam catatan yang berarti “bersantai”: After the final exam, we ____ at the park for an hour.
Lihat jawaban
kicked back
Bin Laden had a pretty vast and varied library,
5:01Bin Laden memiliki perpustakaan yang cukup besar dan beragam,
including books on American diplomatic and foreign policy,
5:04termasuk buku tentang diplomasi dan kebijakan luar negeri Amerika,
He was also a big fan of books on conspiracy theories,
5:14Ia juga penggemar berat buku tentang teori konspirasi,
such as the Illuminati and, of course, 9/11 conspiracy theories.
5:17seperti Illuminati dan, tentu saja, teori konspirasi 9/11.
has-been one-hit-wonder: sosok yang sekali tenar lalu meredup
Di sini, has-been dan one-hit wonder ditumpuk sebagai dua label penghinaan. Has-been adalah orang yang pernah sukses atau terkenal tetapi kini tidak lagi dianggap penting; one-hit wonder adalah artis atau kelompok yang hanya dikenal karena satu kesuksesan besar. Ketika gabungan ini diterapkan pada penjahat terkenal dan bukan penghibur, ketenaran buruk diperlakukan secara sarkastis seperti karier singkat. Dalam konteks ini, one hit secara gelap menyindir serangan 11 September, sehingga frasa tersebut menggambarkannya sebagai orang yang terkenal buruk karena satu tindakan yang menentukan lalu dianggap sebagai berita lama.
Latihan
Apa yang tersirat dari frasa yang disorot dalam kalimat ini?
- Ia sulit diidentifikasi karena tidak ada yang pernah mendengar tentangnya.
- Ia menjadi terkenal buruk karena satu tindakan yang menentukan dan kini digambarkan sebagai sosok yang sudah meredup.
- Ia adalah musisi profesional sebelum menjadi penjahat.
- Ia berulang kali meraih kesuksesan besar dan tetap sangat berpengaruh.
Lihat jawaban
Ia menjadi terkenal buruk karena satu tindakan yang menentukan dan kini digambarkan sebagai sosok yang sudah meredup.
so odd, they defy other categories: โครงสร้างผลลัพธ์ที่ละ that
Bagian yang disorot menggunakan pola hasil yang informal: so + kata sifat, diikuti klausa yang menyatakan akibatnya. Benda-benda itu begitu aneh sehingga tidak cocok dimasukkan ke kategori lain mana pun; they merujuk kembali pada some of the things. Bentuk standar yang lebih lengkap adalah so odd that they defy other categories. Dalam percakapan atau narasi bergaya lisan, that dapat dihilangkan dan hubungan antarklausa ditandai dengan jeda. Namun, tulisan formal yang telah disunting biasanya mempertahankan that atau memisahkan kedua klausa dengan lebih jelas.
Latihan
Lengkapi struktur hasil standar dalam tulisan: The files were ____ strange ____ no one knew where to put them.
Lihat jawaban
so · that
We're talking ancient memes, too. — Menonjolkan kategori tambahan
Dalam kalimat ini, “We're talking + frasa nomina” adalah kerangka untuk memberi fokus. Artinya, kategori ini termasuk dalam hal yang dimaksud pembicara, bukan sekadar menggambarkan percakapan yang sedang berlangsung. “Too” menambahkan ancient memes ke sesuatu yang sudah disebutkan. “Ancient” di sini adalah hiperbola yang bernada jenaka berdasarkan usia meme di internet. Maksudnya sangat tua menurut standar meme, terutama dari awal tahun 2000-an, bukan kuno dalam arti sejarah. Kerangka ini membantu pembicara menonjolkan kategori tambahan yang sangat lama tersebut.
Latihan
Apa arti kerangka fokus dalam “We're talking ancient memes, too.”?
- Meme-meme yang sangat tua juga termasuk dalam kategori yang sedang dibahas.
- Meme-meme yang sangat tua itu kuno dalam arti sejarah.
- Orang-orang sedang berbicara dengan meme-meme yang sangat tua.
Lihat jawaban
Meme-meme yang sangat tua juga termasuk dalam kategori yang sedang dibahas.
a respectable collection of funny and cute cat videos,
5:41koleksi lumayan banyak berisi video kucing yang lucu dan menggemaskan,
He also had a weirdly high number of crochet guide videos, Pilihan kata
5:46Ia juga memiliki video panduan merenda dalam jumlah yang luar biasa banyak,
weirdly high number — Jumlah yang sangat tinggi secara tak biasa
Dalam “a weirdly high number of crochet guide videos”, weirdly menerangkan high, bukan videos. Artinya, jumlahnya lebih tinggi daripada yang diharapkan, dan tingginya jumlah itu terasa aneh atau sulit dijelaskan. Polanya adalah a weirdly + kata sifat + number of + kata benda jamak. Di sini pembicara juga menambahkan reaksi pribadi: jumlahnya luar biasa besar, sehingga membuatnya terkejut atau bingung.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan “a weirdly high number of”?
- Jumlah kecil yang terdiri dari benda-benda aneh.
- Jumlah yang sangat besar secara tak terduga dan terasa aneh bagi pembicara.
- Jumlah biasa yang dihitung dengan teliti.
Lihat jawaban
Jumlah yang sangat besar secara tak terduga dan terasa aneh bagi pembicara.
that Bin Laden had these goofy videos on the same hard drive
5:54Bin Laden menyimpan video-video konyol ini di cakram keras yang sama
It's almost surreal to think that...: menilai fakta sebelum mengungkapkannya
Pola It's + kata sifat penilaian + to think that... menjadikan seluruh fakta yang mengikutinya sebagai sesuatu yang dinilai. Di sini, almost surreal berarti kontrasnya begitu aneh sehingga terasa seperti mimpi atau tidak nyata. It berfungsi sebagai subjek formal sehingga penutur dapat menyampaikan penilaian terlebih dahulu; isi sebenarnya muncul dalam klausa that setelah to think. Pola ini berguna untuk menyatakan reaksi ketika mengingat kembali atau menyadari suatu fakta.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menilai fakta tersebut hampir seperti mimpi: ____ we met online years before becoming coworkers.
Lihat jawaban
It's almost surreal to think that
there was nothing from the Infographics Show on that deeply cursed hard drive. Pilihan kata
6:07tidak ada satu pun video Infographics Show di cakram keras yang sangat terkutuk itu.
Thankfully, sebagai penanda sikap di awal kalimat
Thankfully adalah adverbia kalimat yang mengomentari seluruh situasi: narator merasa lega karena tidak ada materi The Infographics Show di hard drive tersebut. Kata ini tidak berarti bahwa video dibuat dengan cara yang penuh rasa terima kasih. Di awal kalimat, adverbia seperti ini menunjukkan sikap penutur sebelum alasan atau hasil disampaikan. Di sini, rasa syukur berkaitan dengan terhindarnya hubungan yang tidak diinginkan, bukan dengan waktu kematian seseorang.
Latihan
Apa yang disampaikan Thankfully dalam contoh tersebut?
- Narator bersyukur karena hard drive tersebut berisi rekaman kekerasan.
- Narator mengatakan bahwa acara itu membuat videonya dengan cara yang penuh rasa terima kasih.
- Narator merasa lega karena video acara itu tidak ada di hard drive.
Lihat jawaban
Narator merasa lega karena video acara itu tidak ada di hard drive.
deeply cursed sebagai slang internet yang dramatis
Dalam deeply cursed, deeply memperkuat tingkat cursed. Di sini cursed bersifat kiasan: karena isinya, cakram keras tersebut terasa sangat menyeramkan, mengganggu, atau ganjil, bukan benar-benar terkena kutukan gaib. Ungkapan ini menyampaikan reaksi subjektif yang sengaja dibuat dramatis dan lazim dalam komentar internet. Benda itu digambarkan begitu terasa salah atau meresahkan sehingga menyebutnya “terkutuk” terdengar cocok secara jenaka.
Latihan
Apa yang paling wajar disampaikan oleh deeply cursed dalam kalimat “The abandoned theme-park photos look deeply cursed”?
- Telah dikonfirmasi secara objektif bahwa foto-foto itu terkena kutukan gaib.
- Berkas gambarnya rusak dan tidak dapat dibuka.
- Foto-foto itu tampak sangat menyeramkan atau mengganggu, disampaikan secara dramatis dan informal.
Lihat jawaban
Foto-foto itu tampak sangat menyeramkan atau mengganggu, disampaikan secara dramatis dan informal.
one of the strangest things of all on Bin Laden's computer, Tata bahasa
6:11salah satu hal paling aneh di komputer Bin Laden,
one of the strangest things of all: memilih satu anggota ekstrem
Pola one of the + kata sifat superlatif + kata benda terhitung jamak memilih satu anggota dari kelompok yang berada dekat tingkat ekstrem. One of the strangest things berarti “satu hal di antara hal-hal yang paling aneh”. Kata benda setelah superlatif berbentuk jamak karena ungkapan tersebut mengacu pada sebuah kelompok, walaupun one menunjukkan satu anggota. Of all memperluas kelompok pembanding sejauh yang dimungkinkan oleh konteks. Dalam kalimat ini, his press release bloopers menunjukkan satu hal tertentu yang diberi peringkat di antara semua yang ditemukan di komputer tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan one of + bentuk superlatif dari funny: “The unscripted joke was ____ moments of the season.”
Lihat jawaban
one of the funniest
press release bloopers: kesalahan lucu dalam pernyataan publik
Di sini, bloopers berarti kesalahan yang terlihat dan lucu dalam materi yang direkam atau disiarkan. Ungkapan ini menyajikan kesalahan tersebut sebagai bagian gagal yang menghibur, bukan sebagai daftar kesalahan yang serius. Press release biasanya berarti pengumuman resmi untuk publik, tetapi di sini digunakan secara lebih luas untuk menyebut pernyataan yang direkam dan ditujukan kepada publik. Jadi, press release bloopers berarti bagian-bagian lucu ketika pernyataan itu gagal, dengan nada yang sengaja mengejek.
Latihan
Anda sedang menjelaskan kesalahan lucu dalam pernyataan publik yang direkam. Ungkapan mana yang paling tepat?
- press release bloopers
- press release outtakes
- press release mistakes
Lihat jawaban
press release bloopers
You might remember the sinister videos of Bin Laden sharing his
6:16Anda mungkin ingat video menyeramkan saat Bin Laden menyampaikan
ideologies and threats against the West on VHS tapes,
6:19ideologi dan ancamannya terhadap Barat lewat kaset VHS,
flanked by: diapit di kedua sisi oleh...
Flanked by adalah frasa partisip pasif yang menjelaskan posisi: orang atau benda setelah by ditempatkan di kedua sisi seseorang atau sesuatu. Dalam frasa ini, para anak buah Al-Qaeda berada di sisi kiri dan kanannya, sehingga membentuk susunan visual yang jelas. Frasa ini tidak berarti mereka sepenuhnya mengelilinginya atau sekadar berada di belakangnya. Flanked by sering dipakai dalam deskripsi visual dan narasi bergaya berita, terutama ketika susunan di kedua sisi itu penting.
Latihan
Sebuah potret menampilkan seorang pembicara dengan satu penerjemah di setiap sisinya. Ungkapan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat ini? The speaker was ___ two interpreters.
- followed by
- flanked by
- accompanied by
- surrounded by
Lihat jawaban
flanked by
that never ended up getting released to the public, Phrasal verb
6:29yang akhirnya tidak pernah dirilis kepada publik,
Akhirnya dirilis ke publik: ended up getting released to the public
End up + -ing menjelaskan hasil akhir yang dicapai setelah suatu proses, sering kali ketika hasilnya berbeda dari rencana atau harapan. Di sini, never ended up getting released berarti materi tersebut pada akhirnya tidak dirilis ke publik. Getting released adalah bentuk pasif dengan get yang lebih bersifat percakapan: materi itu menerima tindakan dirilis, bukan merilis dirinya sendiri. Setelah end up digunakan bentuk -ing, yaitu getting, bukan to get.
Latihan
Gunakan end up + -ing dan pasif dengan get untuk melengkapi kalimat: After several delays, the report ____ online。
Lihat jawaban
ended up getting published
serving almost as a kind of Al-Qaeda blooper reel Tata bahasa
6:31sehingga nyaris menjadi semacam kompilasi adegan gagal Al-Qaeda
Fungsi yang mendekati: serving almost as a kind of
Serving adalah frasa participle kini yang menambahkan informasi tentang fungsi materi tersebut; frasa ini bukan awal dari kalimat lengkap baru. Di sini, serving ... berarti materi itu berfungsi dengan cara yang mirip dengan kompilasi kesalahan. Serve as berarti berfungsi sebagai atau berperan sebagai. Almost dan a kind of memperlunak perbandingan: pembicara menjelaskan peran atau efek yang mendekati, bukan menyatakan bahwa materi itu secara harfiah merupakan kompilasi kesalahan Al-Qaeda yang resmi.
Latihan
Pilih frasa yang dengan tepat menyatakan bahwa suatu tempat menjalankan peran yang mendekati, tanpa menyatakan bahwa tempat itu secara resmi adalah hal tersebut: The empty shop was not a real classroom, but it was ____ for weekend workshops。
- serving almost to be a kind of classroom
- serving almost as a kind of classroom
- serving almost a kind of classroom
- serving almost like a classroom of kind
Lihat jawaban
serving almost as a kind of classroom
the master of terror himself: penekanan pada orangnya
Di sini, himself muncul setelah frasa nomina the master of terror untuk menekankan identitas: yang dimaksud adalah orang itu sendiri, bukan sekadar seseorang yang mendapat gelar tersebut. Ini adalah reflexive pronoun untuk penekanan, bukan objek suatu tindakan. Gelar yang berlebihan ini terdengar dramatis. Dalam kalimat ini, gelar tersebut dipadukan dengan penampilan yang tampak buruk sehingga menimbulkan ironi komis: pembicara menyebut orang itu sebagai master teror, tetapi rekamannya justru meruntuhkan citra tersebut. Dalam konteks lain, pola yang sama hanya dapat menonjolkan orangnya, dengan rasa kagum atau terkejut.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan himself untuk menekankan identitas atau keterlibatan langsung orang tersebut.
- The actor hurt himself during rehearsal.
- The actor performed by himself.
- The actor himself apologized to the audience.
Lihat jawaban
The actor himself apologized to the audience.
we can't imagine it'll be finding its way onto America's Funniest Home Videos anytime soon. Catatan
6:36kami tak bisa membayangkan video itu akan segera masuk America's Funniest Home Videos.
finding its way onto: akhirnya muncul di sebuah platform
Finding its way onto berarti mencapai dan akhirnya muncul di suatu platform, acara, situs web, daftar, atau tujuan lain, sering kali secara bertahap atau tidak langsung. Subjeknya biasanya adalah konten, bukan orang, dan ungkapan ini tidak menjelaskan jalur atau orang yang bertanggung jawab. Di sini, video tersebut dibayangkan akan tampil di sebuah acara televisi. Ini adalah cara kiasan dan sedikit jenaka untuk membicarakan pemilihan atau penayangan, bukan berarti rekaman itu benar-benar mencari jalan. Bersama can't imagine dan anytime soon, ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara menganggap hal itu sangat tidak mungkin terjadi dalam waktu dekat.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan find its way onto untuk menggambarkan konten yang akhirnya muncul di sebuah platform.
- The interview clip eventually found its way into the station's archive.
- The interview clip was uploaded to the station's website.
- The interview clip eventually found its way onto the station's website.
Lihat jawaban
The interview clip eventually found its way onto the station's website.
anytime soon. dalam prediksi negatif
Anytime soon berarti “kapan pun dalam waktu dekat”. Namun, dalam struktur negatif seperti “can't imagine ... anytime soon”, makna keseluruhannya adalah bahwa peristiwa itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat yang dapat diperkirakan. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa sesuatu tidak terjadi sekarang: ungkapan ini menyingkirkan waktu dekat sebagai waktu yang mungkin. Meski begitu, ini tetap merupakan prediksi tentang waktu, bukan pernyataan bahwa hal itu mustahil selamanya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan anytime soon dengan benar untuk mengatakan bahwa suatu peristiwa tidak diperkirakan terjadi dalam waktu dekat?
- The library will reopen soon.
- The library won't reopen anytime soon.
- The library can reopen at any time.
Lihat jawaban
The library won't reopen anytime soon.
And that's all you need to know about the strangest things Alur pesan
6:40Itulah semua yang perlu Anda ketahui tentang benda-benda paling aneh
the Navy SEALs found in the Abbottabad compound.
6:42yang ditemukan Navy SEAL di kompleks Abbottabad.
that's all you need to know about. sebagai ungkapan penutup
That's all you need to know about + suatu topik adalah ungkapan untuk menutup penjelasan. That's all menetapkan batas yang dipilih pembicara, you need to know menunjukkan informasi penting yang perlu diketahui pendengar, dan about memperkenalkan topik yang sedang ditutup. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memberi tahu pendengar bahwa penjelasan utama sudah selesai dan memberi batas pada topik. Ini bersifat retoris: mungkin masih ada latar belakang atau detail lain, tetapi pembicara menganggapnya tidak diperlukan di sini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan ini untuk menutup penjelasan, bukan untuk memulainya?
- That's all you need to know about the return policy.
- That's all I know about the return policy.
- Here's what you need to know about the return policy.
Lihat jawaban
That's all you need to know about the return policy.
Good riddance: ungkapan perpisahan yang bermusuhan
Good riddance adalah ungkapan idiomatis yang digunakan ketika orang, benda, atau masalah yang tidak diinginkan akhirnya pergi atau hilang. Ungkapan ini menunjukkan kelegaan atau kepuasan yang kuat, sering kali dengan sikap bermusuhan secara terbuka; maknanya jauh lebih keras daripada goodbye yang netral. Dalam kalimat ini, penutur menganggap kematian Bin Laden sebagai sesuatu yang melegakan. Jadi, ungkapan tersebut menunjukkan persetujuan dan rasa jijik penutur, bukan salam perpisahan yang sopan.
Latihan
Anda sedang mengucapkan selamat tinggal kepada teman sekelas yang akan pindah dan ingin terdengar hangat serta sopan. Apakah Good riddance merupakan pilihan yang tepat?
- Tidak tepat
- Tepat
Lihat jawaban
Tidak tepat
We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell. Maksud
6:46Kami yakin ada salinan Chicken Little di neraka.
We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell: sarkasme gelap
Di permukaan, We're sure menyajikan klausa berikutnya sebagai fakta yang pasti: penutur mengaku tahu bahwa ada salinan Chicken Little di neraka. Dalam kalimat ini, gambaran ekstrem dan tidak dapat dibuktikan tentang film yang dikenal berada di neraka tidak dimaksudkan sebagai informasi nyata. Ungkapan yang terdengar yakin itu berfungsi sebagai sarkasme gelap. Penutur berpura-pura menawarkan sedikit penghiburan setelah kematian, padahal rujukan pada neraka sebenarnya mengutuk orang tersebut dan menunjukkan rasa jijik. We're sure dapat bermakna harfiah dalam konteks biasa, tetapi di sini situasi yang absurd mengubahnya menjadi serangan ironis.
Latihan
Apa kekuatan utama dari We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell.?
- Laporan biasa tentang fakta yang sudah diverifikasi
- Tawaran penghiburan yang tulus
- Komentar sarkasme gelap yang mengutuk seseorang
- Cara sopan untuk mengakhiri percakapan
Lihat jawaban
Komentar sarkasme gelap yang mengutuk seseorang
for more videos involving this modern monster.
6:54untuk video lain yang melibatkan monster modern ini.