Bagaimana dan Mengapa Uni Soviet Runtuh?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Pengantar video: Episode ini menjelaskan runtuhnya Uni Soviet lewat pelonggaran politik, ketimpangan, tekanan ekonomi dan militer, nasionalisme, serta Gorbachev yang tak mempertahankan sistem dengan kekerasan. Poin utama bahasa Inggris: 1. `as powerful as` — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan as + kata sifat + as untuk membandingkan satu negara pada dua masa. 2. `toe the line` — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami makna menaati otoritas, bukan gerakan kaki, dan bagaimana frasa ini menandai perlawanan kaum muda. 3. `Soviet satellite nations` — Budaya, media, dan konteks nyata: kenali negara di bawah pengaruh Soviet, bukan satelit harfiah, agar Eropa Timur era Perang Dingin ditafsirkan tepat.
Dalam pelajaran ini
Get a free audiobook with a 30-day trial today
0:02Dapatkan buku audio gratis dengan uji coba 30 hari hari ini
or text infographics to 500-500 to get started.
0:10atau kirim pesan teks infographics ke 500-500 untuk memulai.
Soviet President Mikhail Gorbachev announced "We are living in a new world."
0:16Presiden Soviet Mikhail Gorbachev mengumumkan, "Kita hidup di dunia yang baru."
the Soviet Union was dissolved and Gorbachev stepped down from his post. Phrasal verb
0:22Uni Soviet dibubarkan dan Gorbachev mundur dari jabatannya.
stepped down from his post: mengundurkan diri dari jabatannya
Di sini, stepped down berarti meninggalkan jabatan resmi yang penting. From his post menunjukkan jabatan yang ia tinggalkan; dalam konteks ini, post berarti pekerjaan atau peran resmi. Polanya adalah step down from + jabatan. Ungkapan ini berarti melepaskan jabatan, bukan bergerak turun dari anak tangga, dan umum digunakan dalam berita serta tulisan sejarah formal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step down from: After the investigation, the mayor ____ her post.
Lihat jawaban
stepped down from
After 40 years of the Cold War and the threat of a nuclear holocaust,
0:26Setelah 40 tahun Perang Dingin dan ancaman bencana nuklir,
the world's largest communist state broke up into 15 independent republics, Phrasal verb
0:30negara komunis terbesar di dunia terpecah menjadi 15 republik merdeka,
broke up into 15 independent republics: pecah menjadi 15 republik merdeka
Di sini, broke up into berarti satu kesatuan politik besar terpisah dan menjadi 15 kesatuan independen yang lebih kecil. Into memperkenalkan bagian-bagian yang dihasilkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah keseluruhan + break up into + bagian-bagian: keseluruhan menjadi subjek dan bagian-bagiannya muncul setelah into. Pola ini dapat menggambarkan negara, organisasi, kerumunan, atau keseluruhan lain yang terpisah menjadi beberapa kesatuan. Dalam struktur ini, break up tidak berarti mengakhiri hubungan romantis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau break up into: After the workshop, the large group ____ four smaller teams.
Lihat jawaban
broke up into
meaning the USA was now handed the accolade of new world superpower.
0:35yang berarti AS sekarang diberi penghargaan sebagai negara adidaya dunia yang baru.
the Soviet Union had over 5 million soldiers stationed around the world
0:41Uni Soviet memiliki lebih dari 5 juta tentara yang ditempatkan di seluruh dunia
and they all stepped down without a shot being fired under the new regime. Tata bahasa
0:45dan mereka semua mundur tanpa satu pun tembakan dilepaskan di bawah rezim baru.
without a shot being fired: without + nomina + being + past participle
Dalam kalimat ini, without a shot being fired berarti tidak ada tembakan yang terjadi ketika para tentara meninggalkan posisi mereka. A shot menerima tindakan fire; being fired di sini tidak berarti bahwa para tentara dipecat. Pola without + frasa nomina + being + past participle menggambarkan situasi ketika suatu tindakan pasif tidak terjadi. Pola ini berguna ketika hasil atau hal yang terkena tindakan lebih penting daripada orang yang mungkin melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan without + any files + bentuk pasif dengan -ing dari lose: The data was moved to the new server ____.
Lihat jawaban
without any files being lost
we will explore exactly what came to pass in this episode of The Infographics Show. Idiom
0:50kita akan mengeksplorasi apa yang sebenarnya terjadi dalam episode The Infographics Show ini.
came to pass: cara formal untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi
Di sini, came to pass berarti terjadi atau menjadi kenyataan. Narator sedang mengawali penjelasan tentang apa yang sebenarnya terjadi. Come to pass menggambarkan peristiwa sebagai sesuatu yang akhirnya terjadi atau terwujud, sering kali setelah dinantikan, diprediksi, direncanakan, atau dipertanyakan. Came menggunakan bentuk lampau karena narator sedang melihat kembali masa lalu.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat formal dan naratif ini dengan arti menjadi kenyataan? After years of planning, the long-awaited project finally ____.
- came to pass
- came across
- passed by
Lihat jawaban
came to pass
exhibiting a rigid recovery from the invasion of Afghanistan
1:02menunjukkan pemulihan yang kaku dari invasi ke Afghanistan
and with an economy that appeared to be performing well.
1:05dan dengan ekonomi yang tampaknya berkinerja baik.
somewhat of a powerhouse: klasifikasi yang berhati-hati
Dalam “somewhat of a powerhouse”, pola somewhat of a + nomina tunggal membuat klasifikasi yang berhati-hati: Uni Soviet tampak dapat disebut sebagai powerhouse setidaknya sampai taraf tertentu, bukan dinyatakan demikian tanpa keraguan. Di sini powerhouse bersifat kiasan, yaitu negara dengan kekuatan atau pengaruh besar, bukan bangunan yang menghasilkan listrik. Secara umum, pola ini memungkinkan penutur melunakkan atau membatasi label nomina yang mengandung penilaian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran dan nomina powerhouse: Despite its small size, the lab has become ____ in battery research.
Lihat jawaban
somewhat of a powerhouse
The Union appeared from the surface as powerful as it was back in the 1950s. Tata bahasa
1:08Uni tersebut tampak dari luar sama kuatnya dengan di tahun 1950-an.
as powerful as: membandingkan tingkat yang sama
Pola as + adjective + as menyatakan kesetaraan tingkat. Dalam as powerful as, as pertama membuka kerangka tingkat di sekitar powerful, sedangkan as kedua memperkenalkan tolok ukur perbandingan: kekuatan Uni Soviet yang tampak saat itu setara dengan kekuatan yang tampak pada dekade 1950-an. Ungkapan appeared from the surface menjadikannya kesan dari luar, bukan fakta yang telah dipastikan. Sikap berhati-hati itu berasal dari bagian lain kalimat; struktur as ... as sendiri hanya menandai tingkat yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat untuk menyatakan bahwa kedua server sama andalnya: The backup server is ____ reliable ____ the main one.
Lihat jawaban
as · as
Looks Can Be Deceiving sebagai peringatan
Dalam peringatan ini, looks adalah nomina jamak yang berarti “penampilan luar”, sedangkan deceiving berarti dapat menimbulkan kesan yang keliru. Kalimat ini menyatakan bahwa apa yang pertama kali terlihat dapat membuat Anda menarik kesimpulan yang salah. Ungkapan ini sering menandai peralihan dari bagaimana sesuatu tampak menuju bagaimana keadaan sebenarnya. Ungkapan ini tidak selalu berarti bahwa seseorang sengaja berbohong.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan peringatan tetap dari pelajaran ini: The product looks expensive in the ad, but ____.
Lihat jawaban
looks can be deceiving
Beneath the Facade sebagai metafora
Di sini, facade adalah metafora untuk citra publik yang dipoles dan menyembunyikan kenyataan yang kurang stabil. Beneath the facade berarti “di bawah citra luar, pada tingkat hal yang sebenarnya terjadi”; ungkapan ini bukan tentang posisi fisik di bawah bagian depan bangunan. Ketika ditempatkan di awal, frasa ini membingkai bagian selanjutnya sebagai kenyataan tersembunyi dan menciptakan kontras dengan kesan sebelumnya. Pola ini dapat digunakan untuk beralih dari citra publik menuju fakta yang disembunyikan.
Latihan
Lengkapi pembukaan metaforis dengan frasa dari pelajaran ini: ____, the organization was deeply divided behind the scenes.
Lihat jawaban
Beneath the facade
factors at play: pengaruh aktif dalam suatu situasi
Dalam kalimat ini, factors at play berarti kondisi atau pengaruh yang secara aktif membantu membentuk situasi. At play tidak berarti faktor-faktor tersebut sedang bermain. Ungkapan ini berguna ketika suatu hasil memiliki beberapa penyebab yang saling berinteraksi. Ungkapan ini menunjukkan bahwa alasan yang disebutkan merupakan bagian dari kumpulan pengaruh yang lebih besar dan lebih rumit.
Latihan
Apa arti factors at play dalam kalimat bahasa Inggris ini: "Several financial and social factors were at play."
- Kondisi yang secara aktif memengaruhi hasil
- Orang-orang yang menikmati permainan
- Fakta yang sudah terbukti sebagai satu-satunya penyebab
Lihat jawaban
Kondisi yang secara aktif memengaruhi hasil
Mikhail Gorbachev rose to power in 1985 Frasa
1:23Mikhail Gorbachev naik ke tampuk kekuasaan pada tahun 1985
rose to power: memperoleh wewenang politik
Rose to power adalah bentuk lampau dari rise to power. Ungkapan ini berarti seseorang memperoleh wewenang politik yang cukup untuk menjadi penguasa atau pemimpin tertinggi. Di sini, power berarti kendali dalam pemerintahan, bukan kekuatan fisik atau listrik. Ungkapan ini menggambarkan perubahan status dari waktu ke waktu. Ungkapan ini sendiri tidak menyatakan apakah orang tersebut dipilih, ditunjuk, mewarisi wewenang, atau menggunakan kekerasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari rise to power: After building support across the country, the reformer ____ in 1998.
Lihat jawaban
rose to power
with plans to reform the nation with a hybrid communist capitalist system
1:26dengan rencana untuk mereformasi negara dengan sistem hibrida komunis kapitalis
He also planned to ease restrictions on freedom of speech and religion. Frasa
1:32Ia juga berencana untuk melonggarkan pembatasan kebebasan berbicara dan beragama.
ease restrictions on ...: melonggarkan pembatasan terhadap...
Dalam “ease restrictions on freedom of speech and religion”, ease berarti membuat batasan yang ada menjadi tidak terlalu ketat atau berat. Kata ini tidak berarti menghapus pembatasan sepenuhnya. Polanya adalah ease restrictions on + kegiatan, bidang, atau kelompok yang terkena dampak. Pola ini umum dalam bahasa kebijakan dan berita ketika pihak berwenang memberi lebih banyak kebebasan, tetapi sebagian kontrol mungkin tetap berlaku.
Latihan
Lengkapi kalimat berita dengan ungkapan target yang berarti “membuat kontrol menjadi tidak terlalu ketat”: The government plans to ____ international travel next month.
Lihat jawaban
ease restrictions on
millions of Soviets were arrested for speaking out against the state. Phrasal verb
1:36jutaan warga Soviet ditangkap karena berbicara menentang negara.
speaking out against: menyuarakan penolakan terhadap
Dalam “speaking out against the state”, speaking out berarti menyatakan pandangan secara terbuka dan di hadapan publik, sering kali meskipun ada risiko atau tekanan. Against menunjukkan sasaran penolakan, sehingga pola lengkapnya berarti menentang negara secara terbuka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah speak out against + orang, kebijakan, lembaga, atau praktik. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar berbicara tentang sesuatu karena menunjukkan sikap publik yang jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “menyatakan penolakan secara terbuka terhadap”: The doctors were praised for ____ unsafe working conditions.
Lihat jawaban
speaking out against
backfired: upaya yang menghasilkan akibat sebaliknya
Backfire berarti suatu rencana atau tindakan menimbulkan hasil buruk yang tidak disengaja, sering kali berlawanan dengan tujuan awal. Di sini, rencana itu tidak sekadar gagal; dampaknya turut menghasilkan keadaan yang berlawanan. Karena subjeknya adalah plan, maknanya bersifat kiasan. Kata ini tidak merujuk pada suara ledakan atau kerusakan harfiah yang berkaitan dengan mesin atau senjata.
Latihan
Kalimat mana yang memakai backfired untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan menimbulkan hasil berlawanan yang tidak disengaja?
- Closing the comments backfired because complaints spread to other websites.
- The attempt to close the comments failed because the settings were not saved.
- The team closed the comments after the meeting.
Lihat jawaban
Closing the comments backfired because complaints spread to other websites.
as he discovered that the loosening of control over the people
1:42karena ia menemukan bahwa pelonggaran kontrol atas rakyat
to critique the government until they eventually succeeded
1:49untuk mengkritik pemerintah sampai mereka akhirnya berhasil
This brand of communism had operated historically
1:53Jenis komunisme ini secara historis beroperasi
The loosening of control led to the abandonment of the entire construct. Frasa
1:58Pelonggaran kontrol tersebut mengarah pada pengabaian seluruh struktur.
led to the abandonment: lead to + nomina untuk menyatakan hasil
Dalam led to the abandonment, led adalah bentuk lampau dari lead, sedangkan to adalah preposisi. Pola lead to + nomina menyatakan hasil: pelonggaran kendali menyebabkan seluruh sistem tersebut ditinggalkan. Abandonment adalah bentuk nomina dari abandon. Setelah lead to, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, seperti led to delays atau led to people leaving; dalam pola ini, jangan langsung menempatkan verba dasar setelah to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola lampau lead to dan nomina cancellation: The storm ____ of the outdoor concert.
Lihat jawaban
led to the cancellation
the Soviets were led with strong ideological beliefs tied to Marxism.
2:06Soviet dipimpin dengan keyakinan ideologis yang kuat terkait dengan Marxisme.
were abandoned in favor of a more conservative approach. Frasa
2:14ditinggalkan demi pendekatan yang lebih konservatif.
abandon A in favor of B: meninggalkan A dan memilih B
Dalam kalimat ini, in favor of memperkenalkan pengganti yang dipilih, yaitu a more conservative approach. Hal yang ditinggalkan adalah kebijakan radikal sebelumnya. Pola abandon A in favor of B berarti berhenti menggunakan atau menjalankan A lalu memilih B sebagai gantinya. Di sini, favor menunjukkan preferensi dalam suatu pilihan, bukan pemungutan suara atau pernyataan dukungan resmi.
Latihan
Lengkapi pola perubahan kebijakan dengan ungkapan tepat tiga kata yang berarti bahwa pilihan kedua dipilih: The city abandoned diesel buses ____ electric buses.
Lihat jawaban
in favor of
the Soviet people noticed the rise of the political elite
2:18rakyat Soviet menyadari bangkitnya elite politik
and spent their vacations at luxury ski resorts
2:24dan menghabiskan liburan mereka di resor ski mewah
while millions of average Joes died from starvation. Pilihan kata
2:27sementara jutaan orang biasa mati kelaparan.
average Joes: sebutan informal untuk orang biasa
Average Joes adalah bentuk jamak dari average Joe, sebutan informal untuk orang biasa yang tidak memiliki status khusus, kekayaan, keahlian, atau kekuasaan. Joe bukan nama orang tertentu dalam kalimat ini. Di sini, ungkapan tersebut mengelompokkan masyarakat umum dan membandingkan penderitaan mereka dengan posisi kaum elite yang memiliki hak istimewa. Ungkapan ini dapat bernada populis dan membumi, bukan menunjuk kategori sosial yang tepat.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti average Joes dan bagaimana ragam bahasanya?
- Pejabat politik; formal dan penuh hormat
- Orang biasa; informal dan khususnya dikaitkan dengan bahasa Inggris Amerika
- Laki-laki bernama Joe; netral dalam semua konteks
Lihat jawaban
Orang biasa; informal dan khususnya dikaitkan dengan bahasa Inggris Amerika
as their parents had and were willing to step forward
2:33seperti yang dilakukan orang tua mereka dan bersedia melangkah maju
less keen to ... were willing to: antusiasme dan kesiapan
Less keen to + kata kerja bentuk dasar berarti kurang antusias atau kurang tertarik melakukan sesuatu; bentuk ini memperhalus makna negatif dan tidak selalu berarti penolakan tegas. Were willing to + kata kerja bentuk dasar berarti siap atau bersedia melakukan sesuatu. Dengan menghubungkan kedua pola memakai and, kalimat tersebut membandingkan rendahnya antusiasme untuk mengikuti aturan lama dengan kesiapan bertindak demi perubahan. Keduanya menggambarkan sikap atau kesiapan, bukan bukti bahwa tindakan itu benar-benar dilakukan.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan dua ungkapan target: Nina was ____ lead the meeting, but she ____ stay late to prepare the slides.
Lihat jawaban
less keen to · was willing to
toe the line: menaati aturan atau pihak berwenang
Toe the line adalah idiom yang berarti menaati aturan, mengikuti harapan pihak berwenang, atau menyesuaikan diri dengan pendirian yang sudah diterima. Dalam kalimat tersebut, idiom ini menggambarkan kepatuhan terhadap sistem yang ada seperti yang dilakukan para orang tua. Toe berfungsi sebagai kata kerja. Gambaran harfiahnya adalah menempatkan jari kaki di sebuah garis batas tanpa melampauinya; gambaran ini terhubung dengan gagasan untuk patuh.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti mengikuti aturan pihak berwenang: During the audit, every department was expected to ____.
Lihat jawaban
toe the line
and slowly but surely began to pull at the strands of the political regime. Idiom
2:41dan secara perlahan tapi pasti mulai menarik untaian rezim politik.
in tune with world events: memahami dan menanggapi peristiwa dunia
“In tune with” adalah metafora yang berasal dari musik. Dalam kalimat ini, “in tune with world events” berarti mengetahui perkembangan dunia dengan baik dan peka terhadap maknanya, bukan selaras secara musikal dengan peristiwa tersebut. Polanya adalah be in tune with + kata benda. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang memahami suatu situasi dan menanggapinya dengan tepat; kata “more” di depannya membandingkan generasi yang lebih baru dengan generasi sebelumnya.
Latihan
Dalam kalimat “The new library plan is in tune with local needs,” apa arti “in tune with”?
- Rencana itu mengabaikan kebutuhan setempat sampai nanti.
- Rencana itu memahami dan menanggapi kebutuhan setempat dengan baik.
- Rencana itu mengubah kebutuhan setempat menjadi musik.
Lihat jawaban
Rencana itu memahami dan menanggapi kebutuhan setempat dengan baik.
slowly but surely: perlahan tetapi pasti
“Slowly but surely” adalah frasa adverbial tetap yang berarti kemajuan berlangsung lambat, tetapi stabil dan kemungkinan besar menghasilkan hasil nyata. “But” mempertentangkan kecepatan yang lambat dengan kepastian kemajuan; kata itu tidak menandakan pembalikan arah. Di sini, frasa tersebut menggambarkan tekanan terhadap rezim politik sebagai proses bertahap, bukan mendadak, sekaligus meyakinkan pendengar bahwa perubahan itu benar-benar bergerak maju.
Latihan
Dalam “Slowly but surely, the garden is recovering,” apa yang disampaikan oleh frasa tersebut?
- Pemulihannya bertahap, tetapi terus menunjukkan kemajuan yang stabil dan dapat diandalkan.
- Pemulihannya lambat, jadi keberhasilan tidak mungkin tercapai.
- Pemulihannya langsung dan selesai sepenuhnya.
Lihat jawaban
Pemulihannya bertahap, tetapi terus menunjukkan kemajuan yang stabil dan dapat diandalkan.
Metafora kain dalam “pull at the strands of the political regime”
Di sini, pull at the strands menggambarkan rezim politik sebagai kain. Setiap benang mewakili bagian atau hubungan yang membantu menyatukan sistem itu. Menarik benang-benang tersebut menunjukkan tindakan menguji, melonggarkan, dan secara bertahap melemahkan strukturnya. Ini bukan berarti ada benang sungguhan atau rezim tersebut dijatuhkan sekaligus.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud oleh pull at the strands of the political regime?
- Mereka secara bertahap melemahkan sistem dengan melonggarkan bagian-bagian strukturnya.
- Mereka diam-diam mengendalikan setiap keputusan yang dibuat oleh rezim tersebut.
- Mereka menjatuhkan seluruh rezim melalui satu tindakan mendadak.
Lihat jawaban
Mereka secara bertahap melemahkan sistem dengan melonggarkan bagian-bagian strukturnya.
Cold War tensions with the United States rose in the '70s and '80s
2:45Ketegangan Perang Dingin dengan Amerika Serikat meningkat pada tahun 70-an dan 80-an
it seemed that the US had won the nuclear standoff. Pilihan kata
2:53tampaknya AS telah memenangkan kebuntuan nuklir.
“nuclear standoff” sebagai konfrontasi strategis yang belum terselesaikan
Standoff adalah konfrontasi ketika pihak-pihak yang berlawanan saling berhadapan, tetapi tidak ada yang dapat memaksakan penyelesaian yang jelas atau mundur dengan aman. Nuclear menunjukkan bahwa senjata nuklir dan ancaman penggunaannya menjadi pusat konfrontasi tersebut. Dalam konteks Perang Dingin ini, nuclear standoff menggambarkan persaingan strategis berkepanjangan, bukan perang nuklir yang benar-benar terjadi. Mengatakan bahwa satu pihak “memenangkan” standoff berarti pihak itu tampak lebih unggul dalam persaingan; standoff sendiri tidak berarti kemenangan.
Latihan
Gunakan istilah dua kata dari pelajaran untuk konfrontasi yang belum terselesaikan dan didukung oleh senjata nuklir: “For years, the rival powers remained locked in a ____.”
Lihat jawaban
nuclear standoff
claimed to be able to blast Russian missiles as they fell,
2:59mengklaim mampu meledakkan rudal Rusia saat jatuh,
the US could win the long-running battle of wits. Idiom
3:04AS bisa memenangkan pertempuran kecerdasan yang sudah berlangsung lama.
battle of wits: adu strategi dan kecerdikan
Dalam kalimat ini, battle of wits menggambarkan persaingan strategis yang berkepanjangan antara Amerika Serikat dan Uni Soviet. Ungkapan ini bersifat kiasan: pertempurannya berlangsung melalui penilaian, perencanaan, tipu daya, dan antisipasi, bukan melalui pertempuran fisik langsung. Secara lebih umum, a battle of wits adalah persaingan ketika setiap pihak berusaha mengalahkan pihak lain dengan kecerdikan. Ungkapan ini menekankan persaingan strategi, bukan sekadar membuktikan siapa yang lebih cerdas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti persaingan kecerdasan secara strategis: The detective and the hacker were locked in a ____ as each tried to predict the other's next move.
Lihat jawaban
battle of wits
the Soviet economy was severely weakened and limited.
3:13ekonomi Soviet sangat dilemahkan dan dibatasi.
isolate A from B: memutus hubungan
Di sini, isolate the Soviets from the rest of the world economy berarti membatasi akses dan interaksi Uni Soviet dengan sistem ekonomi global yang lebih luas. Pemisahannya bersifat ekonomi dan internasional, tidak harus bersifat fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah isolate A from B. A adalah orang, kelompok, benda, atau faktor yang dipisahkan; B adalah hal yang darinya A dipisahkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau isolate yang benar: After detecting malware, the technician ____ the laptop from the company network.
Lihat jawaban
isolated
breadlines were commonplace as poverty soared. Tata bahasa
3:20antrean roti menjadi hal biasa seiring meroketnya kemiskinan.
turn a corner: mulai membaik setelah melewati tahap terburuk
Di sini, turn a corner adalah idiom yang berarti melewati tahap terburuk dari suatu keadaan sulit dan mulai membaik. Kalimat tersebut menyatakan bahwa ekonomi Soviet tidak mampu mencapai titik itu. Ungkapan ini berfokus pada awal pemulihan, bukan pemulihan sepenuhnya. Ungkapan ini dapat menggambarkan ekonomi, bisnis, proyek, krisis, atau kesehatan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti melewati tahap terburuk dan mulai membaik: After months of losses, the small business finally began to ____ when online sales increased.
Lihat jawaban
turn a corner
as poverty soared: waktu dan sebab yang bertumpang tindih
Di sini, as memperkenalkan klausa poverty soared. Artinya, antrean untuk mendapatkan roti menjadi umum pada periode yang sama ketika kemiskinan meningkat sangat cepat, dan peningkatan kemiskinan itu juga membantu menjelaskan antrean tersebut. Penggunaan ini menggabungkan waktu dan sebab, sehingga as sekaligus mendekati makna while dan because. Soared adalah kata kerja ekspresif untuk peningkatan yang cepat dan besar; as di sini tidak berarti dengan cara yang sama seperti.
Latihan
Baca kalimat bahasa Inggris ini: Emergency rooms grew busier as flu cases soared. Hubungan apa yang paling wajar diungkapkan oleh as?
- Kasus flu baru meningkat setelah unit gawat darurat menjadi lebih sepi.
- Kasus flu meningkat pesat pada periode yang sama, sehingga membantu menjelaskan mengapa unit gawat darurat menjadi lebih sibuk.
- Unit gawat darurat sama sibuknya dengan kasus flu.
Lihat jawaban
Kasus flu meningkat pesat pada periode yang sama, sehingga membantu menjelaskan mengapa unit gawat darurat menjadi lebih sibuk.
Many people didn't have basic clothing or shoes
3:22Banyak orang tidak memiliki pakaian atau sepatu dasar
it is only a matter of time before: hasil yang tak terelakkan dengan waktu yang belum pasti
Pola it is only a matter of time before + klausa menyatakan bahwa peristiwa dalam klausa setelah before diperkirakan pasti terjadi. Penutur tidak mengaku mengetahui tanggal pastinya; pertanyaan yang belum terjawab adalah kapan, bukan apakah peristiwa itu akan terjadi. Di sini, only membatasi ketidakpastian pada waktu. Kata itu tidak berarti bahwa peristiwa yang diperkirakan kecil atau tidak penting.
Latihan
Lengkapi perkiraan dengan ungkapan tetap yang berarti bahwa hasilnya tidak terelakkan dan hanya waktunya yang belum pasti: Given the repeated security failures, ____ another breach occurs.
Lihat jawaban
it is only a matter of time before
When you have 15 radically different republics under one flag
3:32Ketika Anda memiliki 15 republik yang secara radikal berbeda di bawah satu bendera
there are bound to be: memperkirakan keberadaan yang hampir pasti
Pola there + bentuk be + bound to be + frasa nomina menggabungkan there eksistensial dengan bound to, yang berarti hampir pasti. Dalam there are bound to be inherent tensions, penutur memandang keberadaan ketegangan sebagai hasil yang wajar dan nyaris tidak terelakkan. Klausa sebelumnya yang diawali when memberikan kondisi yang mendukung perkiraan tersebut. Bound tidak bermakna harfiah di sini: tidak ada sesuatu yang diikat dan kata itu juga tidak menunjukkan tujuan perjalanan.
Latihan
Lengkapi analisis dengan pola yang berarti bahwa masalah hampir pasti akan ada: With so many incompatible requirements, ____ conflicts.
Lihat jawaban
there are bound to be
1989 nationalist movements brought about regime change Phrasal verb
3:41Gerakan nasionalis 1989 membawa pergantian rezim
brought about: menyebabkan suatu hasil
Bring about adalah phrasal verb transitif yang berarti menyebabkan sesuatu terjadi atau menghasilkan suatu akibat. Dalam kalimat ini, nationalist movements adalah penyebabnya, sedangkan regime change adalah hasilnya. Gunakan pola bring about + frasa nomina. Bentuk lampaunya adalah brought about. Di sini, kedua kata itu harus dipahami sebagai satu kesatuan: about tidak berarti kira-kira atau mengenai.
Latihan
Gunakan bentuk lampau bring about untuk melengkapi kalimat: The community campaign ____ a change in the law.
Lihat jawaban
brought about
as the Soviet satellite nations began to split away. Budaya
3:46saat negara-negara satelit Soviet mulai memisahkan diri.
Soviet satellite nations: negara di bawah dominasi Soviet
Dalam istilah Perang Dingin, Soviet satellite nations adalah negara yang secara resmi merdeka, tetapi sangat dikendalikan atau dipengaruhi oleh Uni Soviet. Satellite digunakan secara kiasan: negara tersebut digambarkan bergerak dalam orbit kekuatan yang lebih besar. Di sini, ungkapan itu terutama merujuk pada negara-negara Eropa Timur yang didominasi Soviet, termasuk Polandia dan Cekoslowakia. Ungkapan ini bukan berarti republik konstituen Uni Soviet sendiri dan cakupannya lebih sempit daripada negara yang sekadar bersahabat dengan Uni Soviet.
Latihan
Dalam artikel sejarah, apa arti paling tepat dari Soviet satellite nation?
- Negara mana pun yang berdagang dengan Uni Soviet
- Republik konstituen yang secara hukum berada di dalam Uni Soviet
- Negara yang secara resmi merdeka tetapi berada di bawah kendali atau pengaruh kuat Soviet
Lihat jawaban
Negara yang secara resmi merdeka tetapi berada di bawah kendali atau pengaruh kuat Soviet
the central apparatus was weakened until it finally collapsed. Pilihan kata
3:51aparatur pusat dilemahkan hingga akhirnya runtuh.
central apparatus sebagai sistem kekuasaan pusat
Dalam konteks politik ini, central apparatus berarti institusi, organisasi, dan struktur administratif yang saling terhubung, yang digunakan oleh otoritas pusat Soviet untuk menjalankan dan mempertahankan kekuasaan. Apparatus di sini bersifat kolektif: kata ini tidak merujuk pada mesin atau satu kantor saja. Frasa ini menggambarkan sistem pemerintahan tersebut sebagai sesuatu yang dapat melemah dan akhirnya berhenti berfungsi ketika negara-negara anggotanya memisahkan diri.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti central apparatus?
- Sekumpulan peralatan mekanis yang digunakan oleh militer
- Jaringan institusi dan organisasi pusat yang menjaga agar kekuasaan negara tetap berjalan
- Satu departemen pemerintah
Lihat jawaban
Jaringan institusi dan organisasi pusat yang menjaga agar kekuasaan negara tetap berjalan
and run a huge military simultaneously.
4:01dan menjalankan militer yang sangat besar secara bersamaan.
Due to all these factors sebagai penanda rangkuman sebab
Due to all these factors adalah rangkuman sebab yang merujuk kembali pada pembahasan sebelumnya. these factors mengumpulkan beberapa alasan yang sudah dijelaskan, sedangkan due to menandai semua alasan itu secara bersama-sama sebagai penyebab hasil yang dinyatakan dalam klausa utama. Ketika ditempatkan di awal, frasa ini menutup bagian pembahasan sebab dan menandakan bahwa penulis beralih ke akibat secara keseluruhan. Frasa ini tidak memperkenalkan satu faktor baru.
Latihan
Kapan Due to all these factors paling tepat digunakan sebagai pembuka kalimat hasil?
- Sebelum sebab apa pun disebutkan, untuk memperkenalkan sebab pertama
- Ketika hanya satu perincian yang baru diperkenalkan sedang didefinisikan
- Setelah beberapa sebab sudah dijelaskan dan hasil gabungannya akan dinyatakan
Lihat jawaban
Setelah beberapa sebab sudah dijelaskan dan hasil gabungannya akan dinyatakan
unwilling to go to war like his predecessors
4:05yang tidak mau berperang seperti yang mungkin dilakukan para pendahulunya
Pulled the plug on the military: mengakhiri dukungan secara tegas
Di sini, pulled the plug on the military digunakan secara metaforis. Ungkapan ini menyatakan bahwa Gorbachev memilih berhenti mengandalkan kekuatan militer sebagai cara mempertahankan persatuan, bukan bahwa ia benar-benar mencabut aliran listrik dari peralatan atau membuat militer langsung lenyap. Pola pull the plug on + frasa nomina menggambarkan seseorang atau lembaga yang secara tegas mengakhiri dukungan, sumber daya, atau keberlanjutan yang membuat sesuatu tetap berjalan. Hal yang ditarik bergantung pada konteks: pendanaan, izin, dukungan politik, atau, dalam kalimat ini, pilihan militer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti berhenti mendukung atau melanjutkan sesuatu: When the costs doubled, the board decided to ____ the expansion.
Lihat jawaban
pull the plug on
Went their separate ways: melanjutkan secara mandiri setelah berpisah
Di sini, the 15 republics went their separate ways berarti ke-15 republik berhenti berada bersama dalam satu kesatuan politik dan masing-masing mengikuti jalannya sendiri sebagai pihak yang mandiri. Ungkapan ini menggambarkan perpisahan, bukan gerakan fisik ke arah yang berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah go + kata sifat posesif + separate ways, seperti go our separate ways atau go their separate ways. Pola ini digunakan ketika orang, kelompok, atau organisasi yang sebelumnya terhubung berhenti bertindak bersama dan melanjutkan secara mandiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan go + kata sifat posesif yang sesuai + separate ways: After years of running the shop together, the two partners decided to ____.
Lihat jawaban
go their separate ways
Although a devoted Marxist: klausa konsesif ringkas
Di sini, although memperkenalkan hubungan konsesif: komitmen terhadap Marxisme mungkin tampak bertentangan dengan pemikiran mandiri mengenai reformasi, tetapi keduanya disajikan sebagai fakta yang benar. Although a devoted Marxist adalah bentuk ringkas dari Although he was a devoted Marxist. Karena subjek yang dipahami adalah Gorbachev, sama dengan subjek klausa utama, he was dapat dihilangkan untuk menghasilkan ungkapan yang ringkas dan formal.
Latihan
Lengkapi klausa konsesif ringkas dengan petunjuk "she was a loyal party member": Although ____, Elena supported the reform.
Lihat jawaban
a loyal party member
The seeds were planted sebagai metafora untuk sebuah awal
The seeds were planted digunakan secara metaforis di sini. Artinya, tindakan-tindakan sebelumnya menciptakan gagasan, kondisi, atau momentum yang kemudian dapat menumbuhkan perubahan yang jauh lebih besar. Gambaran pasif ini berfokus pada awal suatu proses, bukan pada hasil yang sudah selesai atau pelaku tertentu. Bersama dengan the Soviet Union was no more, ungkapan ini menghubungkan awal yang terjadi sebelumnya dengan hasil historis yang muncul kemudian.
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris "The seeds were planted for a major change." Apa arti metafora yang disorot?
- Benih sungguhan dimasukkan ke dalam tanah.
- Kondisi untuk perubahan yang terjadi kemudian telah terbentuk.
- Perubahan tersebut sudah sepenuhnya selesai.
Lihat jawaban
Kondisi untuk perubahan yang terjadi kemudian telah terbentuk.
was no more: sudah tidak ada lagi
Dalam kalimat ini, was no more berarti “sudah tidak ada lagi”. Ungkapan ini menyatakan bahwa Uni Soviet tidak lagi ada sebagai sebuah negara setelah pembubarannya; no more di sini tidak berkaitan dengan jumlah. Pola be + no more dapat menyampaikan berakhirnya seseorang, lembaga, era, atau keadaan secara ringkas, tegas, dan terkadang dramatis. Bentuk be berubah sesuai kala dan subjek, seperti dalam is no more dan was no more.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan ringkas yang berarti “berhenti ada”: After the merger, the old brand ____.
Lihat jawaban
was no more
So today we looked at the downfall of the Soviet Union.
4:34Jadi hari ini kita melihat keruntuhan Uni Soviet.
But if you want to know more about specific stories
4:37Namun jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang kisah-kisah spesifik
we suggest listening to an audiobook on Audible
4:40kami menyarankan untuk mendengarkan buku audio di Audible
a free audiobook with a 30-day trial membership,
4:50buku audio gratis dengan keanggotaan uji coba 30 hari,
so you can check out this book risk-free. Phrasal verb
4:53jadi Anda dapat memeriksa buku ini bebas risiko.
check out this book: menjelajahi atau mencobanya
Dalam ajakan ini, check out this book berarti “melihat, menjelajahi, atau mencoba buku tersebut”; di sini caranya adalah dengan mendengarkannya selama masa uji coba tanpa risiko. Ungkapan ini mendorong pendengar untuk mengenal buku tersebut tanpa banyak komitmen. Check out dapat dipisahkan saat objeknya berupa nomina: check out this book dan check this book out sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya pronomina, urutan yang alami adalah check it out, bukan check out it.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti check it out? “The free preview is available today, so check it out before you subscribe.”
- Meminjam pratinjau dari perpustakaan
- Membayar pratinjau di kasir
- Menjelajahi atau mencoba pratinjau
Lihat jawaban
Menjelajahi atau mencoba pratinjau
that you can switch seamlessly between your devices, Frasa
4:56Anda dapat beralih secara mulus di antara perangkat Anda,
Beralih dengan mulus di antara perangkat
Dalam kalimat ini, switch seamlessly between your devices berarti berpindah dari satu perangkat ke perangkat lain tanpa gangguan atau kesulitan yang terasa. Seamlessly menggambarkan betapa mulusnya perpindahan tersebut; kata ini tidak berarti bahwa tidak ada batas teknis di antara perangkat. Pola switch seamlessly between A and B juga dapat menggambarkan perpindahan yang mulus di antara aplikasi, tugas, atau saluran komunikasi.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa perpindahan dari satu perangkat ke perangkat lain berlangsung mulus dan hampir tanpa gangguan?
- You can switch seamlessly between your tablet and laptop.
- You can replace your tablet with a laptop.
- You can connect your tablet to your laptop.
Lihat jawaban
You can switch seamlessly between your tablet and laptop.
Melanjutkan tepat dari bagian terakhir yang ditinggalkan
Di sini, picking up exactly where you left off berarti melanjutkan dari titik persis tempat Anda berhenti sebelumnya. Pick up digunakan secara kiasan, dan exactly menekankan bahwa posisi atau tahap yang sama tetap dipertahankan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah pick up where someone left off. Dalam kalimat ini, klausa -ing menjelaskan apa yang dapat Anda lakukan setelah berganti perangkat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang berarti “melanjutkan dari titik persis tempat kami berhenti”: The discussion is paused for today. Tomorrow, we'll ____.
Lihat jawaban
pick up exactly where we left off
get through tons of books: menyelesaikan banyak sekali buku
Dalam kalimat ini, get through tons of books berarti selesai membaca atau mendengarkan buku dalam jumlah yang sangat banyak. Get through tidak berarti bergerak secara fisik menembus buku dan juga tidak sekadar berarti membaca sepintas. Pola get through + sejumlah bahan atau pekerjaan sering berarti menyelesaikan atau menangani semuanya. Objek menunjukkan kegiatan tepatnya: buku dibaca, surel ditangani, dan daftar diselesaikan. Tons of adalah ungkapan informal yang berarti sangat banyak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran yang berarti “selesai menangani semuanya”: By noon, Lena had managed to ____ every report in the folder.
Lihat jawaban
get through
and browse the unmatched selection of audio programs.
5:10dan telusuri pilihan program audio yang tak tertandingi.
For the countries that still operate under this system,
5:25Bagi negara-negara yang masih beroperasi di bawah sistem ini,
What does the future hold for ...?: menanyakan prospek masa depan
What does the future hold for them? berarti “Apa yang kemungkinan akan terjadi pada mereka di masa depan?”. Di sini, hold digunakan secara kiasan: masa depan dibayangkan seolah-olah berisi peristiwa, peluang, atau kesulitan bagi seseorang. Pola tetapnya adalah What does the future hold for + orang atau sesuatu? Ini merupakan cara reflektif untuk menanyakan prospek jangka panjang yang belum pasti, bukan untuk meminta ramalan yang pasti.
Latihan
Pilih pertanyaan alami yang menggunakan pola tetap untuk menanyakan masa depan sebuah perusahaan yang belum pasti.
- What does the future hold to the company?
- What does the future hold for the company?
- What is the future holding for the company?
- What does the company hold for the future?
Lihat jawaban
What does the future hold for the company?
called Most Common Ways People Died in the Middle Ages.
5:33berjudul Cara Paling Umum Orang Meninggal di Abad Pertengahan.