Mengapa Anda harus membaca "Macbeth"? - Brendan Pelsue: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Pelajaran ini menjelaskan bagaimana Shakespeare membentuk Macbeth dari sejarah Skotlandia untuk penonton zamannya yang gaduh dan diliputi kecemasan politik. Pembahasan lalu menelusuri ambisi, rasa bersalah, kekerasan, pandangan suram tentang hidup, serta daya tahan tragedi ini sebagai cara membaca penyalahgunaan kekuasaan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. so powerful that — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bagaimana so + kata sifat + that menghubungkan tingkat yang luar biasa dengan akibatnya. Di sini, pola tersebut menggambarkan kekuatan drama ini seolah cukup besar untuk melahirkan pantangan di teater; Anda dapat memakainya untuk menyatakan bukan hanya bahwa sesuatu sangat kuat, tetapi juga hasil nyata dari intensitas itu. 2. "Fair is foul, and foul is fair." — Idiom & Ungkapan Figuratif: Kenali cara paradoks menukar dua hal yang berlawanan untuk menghadirkan dunia dengan batas moral yang terbalik. Ini membantu Anda memahami nyanyian para penyihir sebagai rumusan logika gelap tragedi tersebut, bukan sebagai kalimat yang maknanya cukup dicari melalui terjemahan kata demi kata. 3. have entered our cultural consciousness — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami metafora abstrak ini sebagai pernyataan bahwa tokoh atau bahasa telah menjadi bagian dari ingatan budaya bersama suatu masyarakat. Anda dapat menggunakannya untuk menjelaskan mengapa karya klasik tetap mudah dikenali dan terus membingkai penafsiran baru tentang politik, moralitas, atau kekuasaan.
Dalam pelajaran ini
There's a play so powerful that an old superstition says its name should never even be uttered in a theater. Catatan
0:07Ada sebuah drama yang begitu kuat sehingga takhayul kuno mengatakan namanya tidak boleh diucapkan di dalam teater.
so powerful that: tingkat yang mengarah pada hasil
Pola so + adjective + that + clause menekankan tingkat yang tinggi, lalu menyampaikan hasilnya. Di sini, so menerangkan powerful, sedangkan klausa dengan that secara retoris menampilkan takhayul tersebut sebagai bukti kekuatan drama itu: bahkan menyebut namanya dianggap tabu. Di sini, that mengawali klausa hasil, bukan klausa relatif yang menjelaskan play atau superstition. Gunakan pola ini untuk menunjukkan bahwa sesuatu mencapai tingkat yang menimbulkan suatu hasil.
Latihan
Gunakan powerful untuk melengkapi pola so ... that: The storm was ____ it knocked down several trees.
Lihat jawaban
so powerful that
old superstition: tabu teater mengenai Macbeth
Di sini, old superstition merujuk pada kepercayaan lama dalam budaya teater berbahasa Inggris mengenai Macbeth karya Shakespeare: menurut tradisi, mengucapkan judul Macbeth di dalam teater dipercaya dapat membawa kesialan. Judul itu terkadang diganti dengan the Scottish Play. Ini adalah kebiasaan teater yang didasarkan pada takhayul, bukan hukum atau aturan resmi teater. Latar belakang ini menjelaskan mengapa kalimat tersebut memperlakukan judul itu sebagai sesuatu yang tidak boleh diucapkan.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan old superstition dalam kalimat ini?
- Kepercayaan lama dalam dunia teater bahwa mengucapkan judul Macbeth di dalam teater dapat membawa kesialan
- Hukum resmi yang melarang pertunjukan Macbeth
- Aturan teater yang mengharuskan para aktor tetap diam
Lihat jawaban
Kepercayaan lama dalam dunia teater bahwa mengucapkan judul Macbeth di dalam teater dapat membawa kesialan
be uttered: cara formal untuk mengatakan ‘diucapkan dengan suara’
Be uttered adalah bentuk pasif dari utter. Ungkapan ini berarti sebuah kata atau nama benar-benar diucapkan, tanpa menyebutkan siapa yang mengatakannya. Dalam never even be uttered, even memperkuat kesan tabu: nama itu bahkan tidak boleh diucapkan. Utter lebih formal dan dramatis daripada say.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa nama tertentu dilarang diucapkan dengan suara?
- The forbidden name must never be uttered aloud.
- People must never chat about the forbidden name.
- The forbidden name must never be discussed in public.
Lihat jawaban
The forbidden name must never be uttered aloud.
A play that begins with witchcraft and ends with a bloody severed head. Tata bahasa
0:15Sebuah drama yang dimulai dengan sihir dan diakhiri dengan kepala terpenggal yang berdarah.
begins with ... and ends with ...: merangkum awal dan akhir
Pola paralel begins with A and ends with B memberikan gambaran ringkas dengan menyebutkan unsur pertama dan terakhir. Di sini, setiap with memperkenalkan hal yang muncul pada salah satu ujung: witchcraft pada awal dan a bloody severed head pada akhir. Pertahankan bentuk tata bahasa yang paralel setelah kedua penggunaan with. Pola ini dapat merangkum cerita, acara, pelajaran, presentasi, atau proses tanpa menyebutkan setiap tahap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan begins with ... and ends with ...: The workshop ____ a short introduction ____ a group presentation.
Lihat jawaban
begins with · and ends with
filled with: mengandung banyak unsur
Dalam a play filled with ..., filled with menunjukkan bahwa drama tersebut mengandung banyak unsur yang disebutkan. Frasa ini menjelaskan isi karya, bukan wadah yang secara fisik diisi penuh. Di sini, filled with adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan a play. Ini merupakan bentuk singkat dari a play that is filled with ... dan dapat diikuti benda konkret maupun ciri abstrak seperti ketegangan dan harapan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan filled with: The novel is ____ unexpected twists.
Lihat jawaban
filled with
A play by William Shakespeare, sometimes referred to as The Scottish Play or The Tragedy of Macbeth. Catatan
0:28Sebuah drama karya William Shakespeare, yang terkadang disebut sebagai The Scottish Play atau The Tragedy of Macbeth.
referred to as: memperkenalkan nama atau label
Dalam sometimes referred to as ..., be referred to as berarti dikenal atau dijelaskan dengan nama atau label tertentu. As memperkenalkan nama, gelar, peran, atau kategori tersebut. Di sini, referred to as adalah klausa pasif tereduksi yang menerangkan a play: a play ... referred to as X merupakan bentuk singkat dari a play ... that is referred to as X. Bentuk pasif menunjukkan bahwa orang lain menggunakan nama itu untuk subjek tersebut.
Latihan
Lengkapi dengan referred to as: This condition is often ____ seasonal depression.
Lihat jawaban
referred to as
The Scottish Play: nama lain untuk Macbeth
Dalam kalimat ini, The Scottish Play adalah nama lain untuk Macbeth, bukan karya yang berbeda. Scottish merujuk pada latar dan tokoh-tokoh Skotlandia dalam drama tersebut. Dalam tradisi teater, sebagian orang menghindari menyebut Macbeth di dalam gedung teater karena judul itu dikaitkan dengan kesialan, lalu memakai nama ini sebagai gantinya. Karena itu, ungkapan ini memiliki makna budaya di luar arti harfiahnya.
Latihan
Apa yang dirujuk oleh The Scottish Play dalam kalimat ini?
- Nama lain untuk Macbeth
- Sebutan umum untuk semua drama yang berlatar di Skotlandia
- Karya Shakespeare yang berbeda
Lihat jawaban
Nama lain untuk Macbeth
First performed at the Globe Theatre in London in 1606, Macbeth is Shakespeare's shortest tragedy. Catatan
0:37Pertama kali dipertunjukkan di Globe Theatre di London pada tahun 1606, Macbeth adalah tragedi tersingkat karya Shakespeare.
First performed: frasa past participle yang memberi latar
First performed ... adalah frasa past participle yang bermakna pasif. Di sini, frasa itu dapat diperluas menjadi Macbeth was first performed at the Globe Theatre in London in 1606; performed berarti 'dipentaskan', bukan 'tampil dengan baik'. Menempatkan frasa ini di awal menjadikan informasi tentang pementasan perdana sebagai latar, sehingga klausa utama dapat menyampaikan pernyataan inti. Struktur ringkas ini umum dalam biografi, tulisan seni, dan narasi dokumenter.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembukaan pasif dua kata yang berarti “dipentaskan untuk pertama kalinya”: ____ in 2010, the musical soon became a hit.
Lihat jawaban
First performed
the Globe Theatre: teater di London yang terkait dengan Shakespeare
the Globe Theatre adalah nama diri sebuah teater tertentu di London yang berkaitan erat dengan drama-drama Shakespeare dan sejarah pementasan kelompok teaternya. Dalam kalimat ini, nama tersebut menunjukkan tempat pementasan bersejarah Macbeth dan membantu kita memahami karya itu sebagai drama yang dibuat untuk dipentaskan secara langsung. Di sini, Globe adalah bagian dari nama tempat, bukan kata benda umum globe yang berarti bumi atau model berbentuk bola. Frasa lengkap the Globe Theatre merujuk pada teater tertentu itu.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Globe Theatre dalam kalimat ini?
- Teater tertentu di London yang terkait dengan sejarah panggung Shakespeare
- Bumi yang dilihat sebagai bola dunia
- Nama umum untuk semua teater di London
Lihat jawaban
Teater tertentu di London yang terkait dengan sejarah panggung Shakespeare
In five acts: membingkai ringkasan alur melalui struktur
Di awal kalimat, In five acts memberi kerangka struktur karya sebelum ringkasan alur. Dalam drama, act adalah bagian utama sebuah lakon, yaitu “babak”. Jadi, frasa ini menyatakan bahwa cerita disusun dalam lima babak, bukan lima tindakan biasa. Pembukaan ini menata informasi dalam dua langkah: pertama menunjukkan bentuk karya, lalu meringkas apa yang terjadi di dalam struktur tersebut. Pola yang sama dapat dipakai untuk karya lain dengan frasa seperti in three chapters atau in two parts.
Latihan
Apa fungsi utama frasa pembuka In five acts, dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu menyatakan bahwa cerita dimulai setelah lima pementasan.
- Frasa itu memberikan struktur drama sebelum meringkas alurnya.
- Frasa itu menyatakan bahwa sang bangsawan melakukan lima tindakan terpisah.
Lihat jawaban
Frasa itu memberikan struktur drama sebelum meringkas alurnya.
presides over a reign of terror: memimpin pemerintahan penuh teror
Di sini, preside over tidak hanya berarti memimpin rapat. Jika objeknya berupa suatu masa atau keadaan, ungkapan ini berarti menjadi orang yang memegang wewenang selama masa atau keadaan tersebut berlangsung. A reign of terror adalah masa pemerintahan yang dipertahankan melalui ketakutan, penindasan, atau kekerasan. Secara keseluruhan, presides over a reign of terror menyatakan bahwa bangsawan itu berkuasa selama masa tersebut dan mengaitkannya erat dengan tanggung jawab atas apa yang terjadi; ini tidak berarti bahwa ia sendiri melakukan setiap tindakan kekerasan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan presides over a reign of terror dalam konteks ini?
- Ia memimpin satu rapat resmi tentang suatu peristiwa yang menakutkan.
- Ia memegang kekuasaan selama masa yang dipertahankan melalui ketakutan dan kekerasan.
- Ia menyaksikan konflik yang penuh kekerasan, tetapi tidak memiliki wewenang atasnya.
Lihat jawaban
Ia memegang kekuasaan selama masa yang dipertahankan melalui ketakutan dan kekerasan.
meets a bloody end: menemui akhir yang berdarah
Dalam bahasa Inggris naratif, pola meet a/an + kata sifat + end berarti mengalami nasib tertentu, bukan secara harfiah bertemu dengan sebuah akhir. Kata sifat bloody menandakan bahwa nasib itu penuh kekerasan, melibatkan pertumpahan darah, dan sering kali kematian. Dalam ringkasan cerita ini, meets menggunakan bentuk kini naratif dan menyatakan nasib akhir tokoh secara ringkas. Pola ini dapat berubah sesuai waktu: meets a bloody end, met a bloody end, atau will meet a bloody end.
Latihan
Lengkapi ringkasan cerita dengan ungkapan empat kata yang berarti “mengalami nasib akhir yang penuh kekerasan”: In the final chapter, the ruthless warlord ____.
Lihat jawaban
meets a bloody end
Along the way sebagai transisi dalam suatu proses
Di sini, Along the way tidak merujuk pada jalan secara fisik. Ungkapan ini berarti “selama cerita berkembang” dan menghubungkan tema karya dengan uraian tentang peristiwa yang terjadi. Sebagai transisi dalam wacana, ungkapan ini menandakan bahwa poin berikutnya muncul sebagai bagian dari proses utama, bukan sebagai topik baru yang tidak berkaitan. Fungsi yang sama dapat digunakan saat membahas proyek, pembelajaran, karier, dan proses lainnya.
Latihan
Gunakan ungkapan dari contoh untuk melengkapi kalimat: The research project lasted three years. ____, the team discovered a better method.
Lihat jawaban
Along the way
asks important questions about untuk membahas tema suatu karya
Ketika subjeknya adalah film, buku, drama, atau karya lain, asks important questions about digunakan secara kiasan. Karya itu tidak benar-benar berbicara; gagasan atau ceritanya membuat penonton memikirkan persoalan yang serius. Polanya adalah karya + asks important questions about + tema. Pola ini menekankan pertanyaan dan perenungan, bukan selalu jawaban yang pasti, sedangkan about memperkenalkan topik yang dibahas.
Latihan
Gunakan ungkapan analitis dari contoh untuk melengkapi kalimat: The documentary ____ privacy and surveillance.
Lihat jawaban
asks important questions about
spoke directly to the politics of Shakespeare's time: menanggapi konteks politik secara langsung
Dalam spoke directly to the politics of Shakespeare's time, speak to tidak berarti berbicara kepada politik seolah-olah politik adalah pendengar. Artinya, gagasan dalam karya tersebut membahas, menanggapi, atau jelas berkaitan dengan realitas politik pada masa Shakespeare. Directly menegaskan bahwa hubungan itu jelas dan kuat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X speaks atau spoke to Y. X dapat berupa karya, argumen, atau peristiwa, sedangkan Y dapat berupa isu, kekhawatiran, kebutuhan, atau situasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan speak directly to dengan arti membahas atau terhubung secara bermakna dengan suatu isu?
- The documentary speaks directly to public concerns about online privacy.
- The neighbors speak directly to each other instead of sending messages.
- The presenter speaks directly to the camera during the interview.
Lihat jawaban
The documentary speaks directly to public concerns about online privacy.
continue to echo in our own [time]: terus bergema pada zaman kita
Echo digunakan secara metaforis di sini. Gagasan atau masalah dari masa lalu dibandingkan dengan suara yang terus kembali: gagasan atau masalah itu masih memengaruhi orang, terasa dikenal, atau tetap relevan sekarang. In our own menghilangkan kata benda time karena Shakespeare's time telah menyediakannya sebelumnya. Makna lengkapnya adalah in our own time, sedangkan continue to menunjukkan bahwa pengaruhnya belum berakhir.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan echo secara metaforis untuk menunjukkan bahwa sesuatu dari masa lalu masih penting?
- The old warning continues to echo in today's debates.
- The historian recorded the warning in a notebook.
- Her voice echoed across the empty hall.
Lihat jawaban
The old warning continues to echo in today's debates.
was politically precarious: tidak stabil dan menghadapi risiko politik serius
Precarious berarti sesuatu tidak berdiri dengan kokoh dan kemungkinan dapat memburuk atau gagal. Politically membatasi penilaian itu pada kondisi politik, sehingga was politically precarious menyatakan bahwa tatanan politik Inggris tidak stabil dan menghadapi risiko serius, bukan sekadar sulit. Dalam narasi sejarah, frasa ini menyiapkan peristiwa berikutnya dengan menunjukkan bahwa guncangan kecil pun dapat mendorong keadaan politik yang sudah rapuh menuju krisis.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan politically precarious dalam contoh?
- Keadaan politik stabil dan terlindungi dengan baik.
- Keadaan politik tidak stabil dan dapat cepat menjadi berbahaya.
- Keadaan politik rumit, tetapi tidak menghadapi risiko.
Lihat jawaban
Keadaan politik tidak stabil dan dapat cepat menjadi berbahaya.
without producing an heir: without + -ing dan suksesi kerajaan
Without + bentuk -ing menambahkan tindakan atau hasil yang tidak terjadi sehubungan dengan peristiwa utama. Di sini, died adalah peristiwa utama, dan without producing an heir berarti Elizabeth meninggal tanpa meninggalkan orang yang dapat menggantikannya. Produce an heir adalah ungkapan formal dalam konteks sejarah dan kerajaan. Artinya adalah memiliki atau meninggalkan anak yang dapat mewarisi takhta atau gelar. Produce di sini tidak memiliki arti industri.
Latihan
Gunakan without + bentuk -ing dari check: Mia submitted the form ____ the final page.
Lihat jawaban
without checking
in a surprise move: membingkai tindakan sebagai sesuatu yang tidak terduga
In a surprise move adalah frasa pembuka yang membingkai cerita dengan memberi tahu pendengar bahwa tindakan yang akan dijelaskan merupakan sesuatu yang tidak terduga. Di sini, move berarti keputusan atau tindakan strategis, bukan perpindahan fisik. Dengan menempatkan frasa ini sebelum peristiwa utama, narator menandai perubahan dari apa yang diperkirakan orang dan memberi penekanan tambahan pada perkembangan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat bergaya berita ini dengan frasa target empat kata dari catatan ini: ____, the mayor ended the project without warning.
Lihat jawaban
In a surprise move
passed the crown to: menyerahkan takhta dan kekuasaan kerajaan
Passed the crown to mengikuti pola pass something to someone, tetapi the crown digunakan secara kiasan di sini. Dalam konteks monarki, the crown dapat mewakili takhta dan kekuasaan raja, bukan benda fisik berhiaskan permata. Jadi, frasa tersebut menyatakan bahwa takhta dan kekuasaan kerajaan dialihkan kepada James Stewart. Dalam narasi sejarah, ungkapan ringkas ini menggambarkan suksesi, bukan penyerahan mahkota secara fisik.
Latihan
Apa arti passed the crown to James Stewart dalam konteks sejarah ini?
- Para penasihat mengalihkan takhta dan kekuasaan kerajaan kepada James Stewart.
- Para penasihat menyerahkan mahkota hias kepada James Stewart untuk sementara.
- Para penasihat meminta James Stewart menjaga perhiasan kerajaan.
Lihat jawaban
Para penasihat mengalihkan takhta dan kekuasaan kerajaan kepada James Stewart.
James was subject to an assassination attempt Pilihan kata
1:30James menjadi sasaran percobaan pembunuhan
was subject to: mengalami peristiwa buruk secara formal
Dalam kalimat ini, was subject to berarti “mengalami” atau “terpapar” peristiwa yang tidak diinginkan. James menjadi sasaran percobaan pembunuhan. Polanya adalah be subject to + frasa nomina. Di sini, subject adalah kata sifat, bukan kata benda yang berarti “topik” atau “mata pelajaran”. Kata benda setelah to menentukan apakah frasa ini berarti mengalami sesuatu atau tunduk pada suatu ketentuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dua kata dari pelajaran ini: During the investigation, the scientist was ____ intense public criticism.
Lihat jawaban
subject to
Plot Bubuk Mesiu: persekongkolan nyata tahun 1605 terhadap James I
Plot Bubuk Mesiu adalah persekongkolan nyata pada 1605 untuk meledakkan Majelis Bangsawan saat pembukaan Parlemen dan membunuh Raja James I. Rencana itu terbongkar sebelum dapat dilaksanakan. Dalam kalimat ini, nama tersebut merujuk pada percobaan pembunuhan terhadap James; itu bukan peristiwa dalam Macbeth. Bagi penonton sekitar masa penulisan Macbeth, persekongkolan ini membuat pengkhianatan, pembunuhan raja, dan pemerintahan yang sah menjadi topik yang sangat sensitif.
Latihan
Pernyataan mana yang dengan tepat menjelaskan The Gunpowder Plot dalam kalimat ini?
- Judul drama yang ditulis oleh James I.
- Persekongkolan nyata pada 1605 untuk membunuh James I dengan meledakkan Parlemen.
- Pembunuhan fiktif yang direncanakan oleh tokoh-tokoh dalam Macbeth.
Lihat jawaban
Persekongkolan nyata pada 1605 untuk membunuh James I dengan meledakkan Parlemen.
made for a legitimate king: berkontribusi pada suatu hasil
Di sini, made for berarti “membantu menghasilkan” atau “membentuk syarat bagi sesuatu”. What made for a legitimate king menanyakan sifat, aturan, atau keadaan apa yang membuat seseorang dianggap sebagai raja yang sah. Frasa ini tidak menggambarkan pergerakan. Pola what makes for + frasa nomina dapat digunakan untuk menanyakan faktor apa yang menciptakan atau mendukung suatu hasil, seperti dalam what makes for a good team.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan make for dengan makna menghasilkan suatu keadaan seperti pada contoh?
- We made for the station before sunset.
- Patience and clear rules make for a calm classroom.
- They made a costume for the school play.
Lihat jawaban
Patience and clear rules make for a calm classroom.
were on everyone's lips: menjadi buah bibir
Be on everyone's lips adalah idiom yang berarti “dibicarakan secara luas” atau “menjadi buah bibir”. Dalam kalimat tersebut, pertanyaan tentang keabsahan seorang raja telah menjadi topik utama dalam pembicaraan publik. Everyone's sering kali merupakan bentuk kesengajaan dalam melebih-lebihkan. Maksudnya adalah topik tersebut sangat menonjol, bukan bahwa setiap orang benar-benar menyebutkannya. Idiom ini menunjukkan perhatian, bukan persetujuan.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti “dibicarakan secara luas”: After her surprise victory, the young athlete was ____.
Lihat jawaban
on everyone's lips
must have + past participle: kesimpulan kuat tentang masa lalu
Must have + past participle menyatakan kesimpulan kuat tentang situasi di masa lalu. Dalam must have known, narator menyimpulkan bahwa Shakespeare mengetahui hal itu pada waktu tersebut. Di sini, must menunjukkan keyakinan tinggi berdasarkan penalaran; bukan berarti Shakespeare diwajibkan untuk tahu. Pernyataan tersebut tetap merupakan kesimpulan, bukan fakta yang dikonfirmasi secara langsung.
Latihan
Lengkapi kesimpulan kuat ini dengan must have dan bentuk leave yang tepat: Her keys are on the desk, but she is not here. She ____ without them.
Lihat jawaban
must have left
potent material: bahan sumber dengan dampak kreatif yang kuat
Dalam kalimat ini, material berarti cerita, fakta, tokoh, atau gagasan yang dapat digunakan dalam penulisan. Potent berarti mampu menghasilkan efek yang kuat, jadi potent material adalah bahan sumber dengan potensi dramatis atau kreatif yang besar. Frasa ini menilai seberapa kuat dampak suatu pokok bahasan, bukan menjelaskan bahan pembentuk suatu benda fisik. Potent menyampaikan makna yang lebih kuat daripada interesting: bahan tersebut dapat sangat memengaruhi audiens atau mendukung terciptanya karya yang menarik.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan potent material secara alami untuk berarti bahan sumber dengan potensi dampak yang kuat?
- The diary gave the novelist potent material for a new book.
- The tailor bought waterproof material for the coat.
- The report gave the journalist plenty of material to read.
Lihat jawaban
The diary gave the novelist potent material for a new book.
the stories of a murderous 11th century Scottish king
1:46kisah-kisah tentang seorang raja Skotlandia pembunuh dari abad ke-11
and those of several other Scottish nobles.
1:51serta kisah dari beberapa bangsawan Skotlandia lainnya.
conflated and adapted: melebur sumber lalu membentuknya kembali
Dalam kalimat ini, conflated berarti ia menyatukan detail dari kisah beberapa orang yang berbeda hingga menjadi satu kisah gabungan. adapted berarti ia mengubah bahan tersebut untuk sebuah karya drama baru. Secara bersama-sama, conflated and adapted menyebut dua tindakan kreatif yang saling berkaitan: melebur berbagai sumber, lalu membentuk ulang bahannya, bukan menyalin satu catatan sejarah tanpa perubahan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa seorang penulis melebur dua tokoh sejarah, lalu membentuk ulang kisah mereka untuk media baru?
- The screenwriter adapted one ruler's story without merging it with another.
- The screenwriter conflated two historical rulers and adapted their stories for television.
- The screenwriter compared two historical rulers and kept both stories unchanged.
Lihat jawaban
The screenwriter conflated two historical rulers and adapted their stories for television.
in Holinshed's Chronicles: menyebutkan sumber sejarah
in Holinshed's Chronicles menunjukkan buku tempat catatan sejarah tersebut ditemukan. Kronik Holinshed adalah kompilasi sejarah populer abad ke-16 tentang Britania dan Irlandia yang digunakan Shakespeare sebagai sumber. Di sini, Chronicles merupakan bagian dari judul dan merujuk pada catatan tertulis tentang peristiwa sejarah yang biasanya disusun mengikuti urutan waktu. Jadi, frasa ini menunjuk pada sumber sejarah, bukan catatan berita modern.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh in Holinshed's Chronicles dalam kalimat ini?
- Bahwa catatan tersebut ditemukan dalam sumber sejarah abad ke-16.
- Bahwa Macbeth menulis buku harian pribadi berjudul Chronicles.
- Bahwa peristiwa tersebut diberitakan oleh surat kabar modern.
Lihat jawaban
Bahwa catatan tersebut ditemukan dalam sumber sejarah abad ke-16.
grab the attention: segera menarik perhatian
Di sini, grab the attention berarti membuat audiens segera memperhatikan dan berfokus. Grab digunakan secara kiasan: tidak ada benda yang benar-benar diraih. Ungkapan ini memberi kesan bahwa perhatian ditarik dengan cepat dan kuat. Dua pola yang alami adalah grab someone's attention dan grab the attention of someone. Kalimat tersebut memakai pola kedua agar deskripsi yang lebih panjang, his diverse and rowdy audience, dapat diletakkan setelah of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi sasaran yang berarti “menarik fokus audiens dengan cepat dan kuat”: The presenter began with a bold question to ____.
Lihat jawaban
grab the audience's attention
rowdy audience: penonton berisik dan sulit dikendalikan
Rowdy audience menggambarkan penonton yang berisik dan sulit dikendalikan. Rowdy mengandung penilaian negatif: kata ini dapat menyiratkan teriakan, ejekan, perilaku kasar, atau gangguan ketertiban, bukan sekadar kegembiraan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan audiens yang kemungkinan tidak akan duduk tenang dan menunggu cerita berkembang. Hal ini menjelaskan mengapa pencerita memerlukan pembukaan yang langsung memberikan dampak kuat.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan rowdy audience?
- Kerumunan itu berteriak hingga menutupi suara penampil dan mengabaikan permintaan berulang untuk tenang.
- Kerumunan itu mendengarkan dengan tenang dan bertepuk tangan pada akhir acara.
- Kerumunan itu bersemangat, tetapi menunggu dengan sabar sampai acara dimulai.
Lihat jawaban
Kerumunan itu berteriak hingga menutupi suara penampil dan mengabaikan permintaan berulang untuk tenang.
The Globe welcomed all sections of society. Pilihan kata
2:11Globe menyambut semua lapisan masyarakat.
all sections of society: orang-orang dari setiap kelompok sosial
Dalam all sections of society, sections berarti kelompok sosial, misalnya kelompok yang dibedakan berdasarkan pendapatan, pekerjaan, status, atau latar belakang. Kata ini tidak merujuk pada pembagian fisik suatu tempat. All membuat frasa tersebut bersifat menyeluruh: Teater Globe menyambut orang-orang dari berbagai lapisan sosial, bukan hanya dari satu kelas. Frasa ini merupakan cara yang ringkas dan formal untuk menggambarkan jangkauan sosial yang luas.
Latihan
Dalam The new library offers free programs for all sections of society, apa arti all sections of society?
- Orang-orang dari setiap kelompok sosial
- Setiap ruangan fisik di perpustakaan
- Satu orang dengan banyak tanggung jawab
Lihat jawaban
Orang-orang dari setiap kelompok sosial
Wealthier patrons watched the stage from covered balconies,
2:15Pelanggan yang lebih kaya menonton panggung dari balkon beratap,
to take in the show from an open-air section Phrasal verb
2:21untuk menikmati pertunjukan dari bagian terbuka
take in the show: menonton dan menikmati pertunjukan
Di sini, take in the show berarti menonton dan menikmati pertunjukan. Frasa verba ini menggambarkan pertunjukan sebagai pengalaman yang dipilih seseorang, sering kali sebagai bagian dari acara jalan-jalan atau perjalanan. Take in memiliki beberapa arti, jadi objeknya menentukan penafsiran. Jika digunakan dengan a show, a play, a concert, atau the sights, frasa ini biasanya berarti pergi melihat atau mengalaminya.
Latihan
Maya sedang mengunjungi Chicago dan ingin menghabiskan malam dengan menonton pertunjukan musikal. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan rencananya?
- She plans to take in a musical tonight.
- She plans to take part in a musical tonight.
- She plans to put on a musical tonight.
Lihat jawaban
She plans to take in a musical tonight.
the pit: area berdiri terbuka di Globe Theatre
Dalam kalimat ini, the pit adalah nama area terbuka untuk penonton berdiri di halaman depan dan samping panggung Globe Theatre. Penonton yang membeli tiket termurah berdiri di sana, bukan duduk di galeri yang beratap. Di sini, pit adalah istilah teater bersejarah, bukan lubang biasa di tanah. Istilah ini menunjukkan bahwa harga tiket memengaruhi tempat seseorang menyaksikan pertunjukan.
Latihan
Dalam kalimat tentang Globe Theatre, the pit merujuk pada apa?
- Lubang dalam di bawah panggung untuk menyimpan perlengkapan panggung.
- Area terbuka untuk penonton berdiri yang membeli tiket termurah.
- Balkon beratap yang dikhususkan bagi para pemusik.
Lihat jawaban
Area terbuka untuk penonton berdiri yang membeli tiket termurah.
There are even accounts of audiences throwing furniture
2:30Bahkan ada catatan tentang penonton yang melempar furnitur
plays were flops: menyebut produksi sebagai kegagalan
Dalam plays were flops, flops adalah kata benda terhitung berbentuk jamak yang berarti produksi yang gagal atau tidak populer. Strukturnya adalah be + pelengkap kata benda: untuk satu pertunjukan, a play was a flop; untuk beberapa pertunjukan, plays were flops. Di sini, flop menilai hasil pertunjukan, bukan gerakan jatuh secara fisik. Kata ini sering menunjukkan bahwa sebuah pertunjukan, film, produk, atau acara gagal besar di mata penonton atau secara komersial.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk jamak kata benda terhitung dari flop: The two expensive musicals closed after three nights; both were ____.
Lihat jawaban
flops
opens with a literal bang: idiom yang menjadi kenyataan
Open with a bang adalah idiom yang berarti memulai dengan cara yang mendadak, seru, atau mengesankan. Jika digunakan sendiri, bang tidak harus mengacu pada suara yang benar-benar terdengar. Di sini, literal menunjukkan bahwa pembukaan itu juga disertai suara keras yang nyata, yaitu gelegar petir. Makna idiomatis dan suara nyata sama-sama berlaku sehingga menambah penekanan dan sedikit permainan kata.
Latihan
Kalimat mana yang membuat kedua makna opens with a literal bang sama-sama berlaku?
- The parade opened with a bang because the dancers entered beautifully.
- The parade opened quietly with a moment of silence.
- The parade opened with a literal bang when a cannon fired.
Lihat jawaban
The parade opened with a literal bang when a cannon fired.
They announce they're searching for a Scottish nobleman
2:42Mereka mengumumkan bahwa mereka sedang mencari seorang bangsawan Skotlandia
chanting a curse: merapalkan kutukan dengan irama ritual
Dalam chanting a curse, chant berarti mengucapkan kata-kata dengan irama yang tetap, sering kali sambil mengulanginya. Curse di sini adalah rangkaian kata yang dimaksudkan untuk mencelakai atau meramalkan bencana. Gabungan kata-kata tersebut menciptakan gambaran yang ritual dan dramatis. Chanting menjelaskan bagaimana kata-katanya terdengar; maknanya lebih spesifik daripada sekadar mengucapkannya.
Latihan
Kalimat mana yang paling baik menunjukkan arti chanting a curse?
- She cast a curse on the thief without speaking aloud.
- He mentioned a curse during an ordinary conversation.
- The witches chanted a curse, repeating its words in a slow, steady rhythm.
Lihat jawaban
The witches chanted a curse, repeating its words in a slow, steady rhythm.
a world gone mad: keadaan hasil dengan gone + adjektiva
Dalam a world gone mad, gone mad berarti “telah menjadi gila atau kacau”, bukan “pergi untuk menjadi gila”. Frasa ini menggambarkan hasil: dunia telah memasuki keadaan yang tidak teratur. Kata gone mad muncul setelah world dan berfungsi seperti klausa relatif singkat that has gone mad. Di sini mad digunakan secara kiasan untuk masyarakat secara keseluruhan, yang menyiratkan bahwa nilai dan tatanan normal telah runtuh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang ditunjukkan oleh petunjuk: After weeks of panic, the novel portrays a town ____. (The town has gone mad.)
Lihat jawaban
gone mad
"Fair is foul, and foul is fair.": paradoks nilai yang terbalik
Fair is foul, and foul is fair adalah sebuah paradoks: kalimat ini menyamakan fair dan foul, dua kata dengan nilai yang bertentangan. Di sini fair berarti baik, menarik, atau benar secara moral, sedangkan foul berarti jahat, rusak, atau menjijikkan. Dalam Macbeth, pembalikan yang seimbang ini menunjukkan dunia tempat kategori moral telah dijungkirbalikkan dan penampilan tidak dapat dipercaya. Ini bukan pernyataan biasa tentang cuaca cerah atau kotoran fisik.
Latihan
Dalam konteks sastra ini, apa yang terutama diungkapkan oleh Fair is foul, and foul is fair?
- Kebaikan dan kejahatan telah tercampur, dan penampilan tidak dapat dipercaya.
- Hal-hal indah selalu menjadi kotor secara fisik.
- Cuaca cerah akan segera berubah menjadi badai.
Lihat jawaban
Kebaikan dan kejahatan telah tercampur, dan penampilan tidak dapat dipercaya.
they find Macbeth and his fellow nobleman Banquo.
3:02mereka menemukan Macbeth dan sesama bangsawannya Banquo.
All hail Macbeth: penghormatan seremonial
All hail + nama atau gelar seseorang adalah seruan formal dan kuno yang mengajak semua orang memberi hormat, memuji, atau mengelu-elukan orang tersebut. Di sini, hail adalah kata kerja; bukan berarti “hujan es”. Bahasa seremonial ini mengangkat Macbeth di atas orang biasa dan membuat ramalan tersebut terdengar seperti pengumuman resmi, bukan sapaan santai.
Latihan
Lengkapi penghormatan yang sengaja dibuat dramatis ini dengan ungkapan dua kata dari catatan: ____ the new chess champion!
Lihat jawaban
All hail
That shalt be king hereafter: penggunaan kuno that, shalt, dan hereafter
Dalam baris Shakespeare ini, that adalah kata ganti relatif yang merujuk kembali kepada Macbeth. Dalam bahasa Inggris modern, bentuknya adalah who: Macbeth, who will be king later. Ini bukan that sebagai kata penunjuk yang berarti “benda itu”. Shalt adalah bentuk lama orang kedua tunggal yang digunakan bersama thou dan di sini kira-kira setara dengan will. Hereafter berarti “pada masa depan” dalam ramalan ini. Secara keseluruhan, baris tersebut meramalkan bahwa Macbeth akan menjadi raja; ini adalah bahasa Inggris Modern Awal, bukan ungkapan biasa masa kini.
Latihan
Kalimat bahasa Inggris modern mana yang paling sesuai dengan “That shalt be king hereafter” dalam konteks ini?
- You will be king in the future.
- That king ruled long ago.
- You must leave the kingdom now.
Lihat jawaban
You will be king in the future.
would he have to: keharusan dalam situasi hipotetis
Dalam pertanyaan ini, would he have to do menanyakan tindakan apa yang akan diperlukan dalam situasi yang dibayangkan atau belum menjadi kenyataan. Urutan dalam kalimat pernyataan adalah he would have to do; dalam pertanyaan, would berpindah ke depan he. Di sini, would membantu penutur mempertimbangkan suatu kemungkinan. Bentuk ini tidak menggambarkan sesuatu yang berulang kali dia lakukan pada masa lalu.
Latihan
Anda dan seorang rekan sedang mempertimbangkan kemungkinan perpustakaan tutup lebih awal. Lengkapi pertanyaan dengan would + subjek + have to: If the library closed early, what ____ do to finish our project?
Lihat jawaban
would we have to
to gain the crown: memperoleh takhta
Dalam kalimat ini, to gain the crown berarti memperoleh takhta dan menjadi raja. Crown mewakili kedudukan atau kekuasaan kerajaan, bukan benda yang dipakai di kepala. Ini adalah metonimia: benda yang berkaitan erat dengan monarki digunakan untuk menyebut jabatan atau kekuasaan itu sendiri. Konteks sejarah, kerajaan, dan fantasi sering mendukung pembacaan kiasan ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan crown untuk berarti kedudukan atau kekuasaan kerajaan?
- The actor adjusted the plastic crown before going onstage.
- The museum displayed a gold crown behind glass.
- After years of civil war, the young prince finally gained the crown.
Lihat jawaban
After years of civil war, the young prince finally gained the crown.
chart a course of murder, lies, and betrayal: jalan yang dipilih dengan sengaja
Secara harfiah, to chart a course berarti memetakan rute perjalanan. Di sini ungkapan itu bersifat metaforis: Macbeth dan Lady Macbeth dengan sengaja merencanakan dan mulai menempuh jalan yang terdiri atas pembunuhan, kebohongan, dan pengkhianatan. Gambaran ini menunjukkan tindakan mereka sebagai arah yang dipilih, bukan serangkaian kebetulan. Frasa dengan of menjelaskan unsur-unsur yang membentuk jalan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan chart a course secara metaforis untuk berarti merencanakan arah tindakan?
- The city charted a course toward cleaner public transport.
- The city stayed on course despite the delay.
- The navigator charted a course across the bay.
Lihat jawaban
The city charted a course toward cleaner public transport.
Shakespeare provides viewers with some of the most memorable passages
3:28Shakespeare memberi penonton beberapa bagian yang paling berkesan
the ensuing bloodbath: kekerasan parah yang terjadi setelahnya
Ensuing berarti “terjadi setelah peristiwa yang baru saja disebutkan”. Kata ini menghubungkan bloodbath dengan jalan kejahatan yang dipilih Macbeth dan Lady Macbeth: kekerasan terjadi berikutnya dalam urutan peristiwa. Bloodbath adalah kata yang kuat dan gamblang untuk pembunuhan serta pertumpahan darah dalam skala besar. Dalam kalimat ini, kata tersebut merujuk pada rangkaian kematian akibat kekerasan dalam drama itu, bukan kegiatan mandi secara harfiah.
Latihan
Apa arti the ensuing bloodbath dalam kalimat ini?
- kekerasan parah yang terjadi setelahnya
- ruangan yang digunakan untuk mandi
- peristiwa damai yang terjadi sebelumnya
Lihat jawaban
kekerasan parah yang terjadi setelahnya
Lady Macbeth cries when she believes she can't wipe her victim's blood Phrasal verb
3:37Lady Macbeth menangis ketika dia percaya dia tidak bisa menghapus darah korbannya
"Out, damned spot": memerintahkan noda agar menghilang
Di sini, Out adalah perintah eliptis yang berarti “pergilah” atau “menghilanglah”. Lady Macbeth berbicara kepada spot, yaitu noda darah yang ia bayangkan ada di tangannya, bukan kepada seseorang yang ingin ia suruh pergi. Perintah yang pendek dan pengulangan Out menunjukkan usaha putus asanya untuk menghapus noda sekaligus rasa bersalah yang dilambangkannya. Out, I say memperkuat perintah itu sambil menunjukkan bahwa ia tidak mampu mengendalikan apa yang dilihat atau dirasakannya.
Latihan
Apa yang diperintahkan oleh Out dalam "Out, damned spot"?
- Seorang tamu harus meninggalkan ruangan.
- Semua lampu harus dimatikan.
- Noda darah khayalan itu harus menghilang.
Lihat jawaban
Noda darah khayalan itu harus menghilang.
wipe A off B: mengelap sesuatu dari permukaan
Pola wipe A off B berarti “menghilangkan A dari permukaan B dengan cara mengelap”. A adalah zat atau bekas yang dihilangkan, sedangkan B adalah permukaan tempatnya berada. Dalam kalimat ini, A adalah her victim's blood dan B adalah her hands. Kalimat ini pertama-tama menggambarkan tindakan fisik. Dalam konteks Macbeth, darah juga menyiratkan rasa bersalah, tetapi wipe A off B sendiri tidak berarti “melarikan diri dari tanggung jawab”.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan wipe A off B: Please ____ the wet paint ____ your hands with this cloth.
Lihat jawaban
wipe · off
is one of many themes that runs through the play, Phrasal verb
3:45adalah salah satu dari banyak tema yang berjalan melalui drama tersebut,
obsession with guilt: fokus berlebihan pada rasa bersalah
'Obsession with guilt' berarti pikiran seseorang terus berfokus secara berlebihan pada rasa bersalah dan sulit melepaskan diri darinya. Dalam pola bahasa Inggris obsession with + nomina, with memperkenalkan objek obsesi; kata itu tidak berarti “bersama”. Obsession jauh lebih kuat daripada minat atau kekhawatiran biasa. Kata ini umumnya menyiratkan bahwa fokus tersebut tidak sehat atau sulit dikendalikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi target: His ____ perfection made it hard for him to relax.
Lihat jawaban
obsession with
runs through the play: berulang di seluruh karya
Di sini, 'runs through the play' berarti sebuah tema muncul berulang kali dari satu bagian drama ke bagian lainnya. Run through memiliki makna abstrak: tema itu berlanjut di seluruh karya dan membantu menghubungkan bagian-bagiannya; tidak ada orang yang benar-benar berlari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + run through + karya atau rentang waktu. Subjeknya dapat berupa tema, suasana, citra, gagasan, atau pengaruh yang terus berlangsung.
Latihan
Gunakan bentuk run through yang tepat untuk melengkapi kalimat: A sense of uncertainty ____ the entire novel.
Lihat jawaban
runs through
universal tendency to abuse power: kecenderungan universal untuk menyalahgunakan kekuasaan
Pola tendency to + bentuk dasar kata kerja menyatakan kecenderungan untuk melakukan sesuatu. Di sini, to abuse power menjelaskan tindakannya: menggunakan wewenang secara tidak adil, merugikan, atau demi keuntungan yang tidak semestinya. Universal menggambarkan kecenderungan ini sebagai sesuatu yang ditemukan secara luas pada berbagai orang, masyarakat, atau zaman. Ini merupakan generalisasi tematis yang kuat, bukan selalu pernyataan harfiah bahwa setiap orang menyalahgunakan kekuasaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti kecenderungan luas untuk menyalahgunakan wewenang: Strong safeguards can limit the ____.
Lihat jawaban
universal tendency to abuse power
endless cycles of violence and betrayal: siklus kekerasan dan pengkhianatan yang tak berujung
Cycles of violence and betrayal adalah pola berulang ketika tindakan yang merugikan dan rusaknya kepercayaan menimbulkan pembalasan, yang kemudian menciptakan lebih banyak kekerasan atau pengkhianatan. Di sini, cycles berarti rangkaian yang berulang, bukan sepeda. Endless memberi penekanan kuat: pengulangan tersebut digambarkan seolah-olah terus berlangsung tanpa akhir dan sulit dihentikan. Ini tidak harus berarti bahwa polanya benar-benar kekal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran untuk menyatakan kekerasan dan rusaknya kepercayaan yang terus berulang: Years of revenge locked the rival groups into ____.
Lihat jawaban
endless cycles of violence and betrayal
got their start in the play: menyatakan asal
Get one's start berarti berasal atau bermula untuk suatu hal, atau memulai karier maupun masa perkembangan untuk seseorang atau organisasi. Dalam got their start in the play, their merujuk pada kata benda jamak phrases, sedangkan in the play menunjukkan sumber tempat frasa-frasa itu pertama kali muncul. Bentuk posesif berubah mengikuti subjek: my, your, his, her, its, our, atau their. Pola ini menjelaskan asal atau titik awal, bukan sekadar tindakan mulai mengerjakan sesuatu.
Latihan
Gunakan bentuk lampau get one's start untuk melengkapi kalimat: The tradition ____ a small coastal town.
Lihat jawaban
got its start in
repeated so many times that: frekuensi yang menyebabkan hasil
Dalam repeated so many times that..., so many menerangkan kata benda jamak yang dapat dihitung, yaitu times, sedangkan that memperkenalkan hasilnya. Artinya, pengulangan terjadi cukup sering hingga menimbulkan akibat yang dinyatakan setelah that. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata kerja + so many times that + klausa hasil. Pola ini menghubungkan frekuensi tinggi dengan hasilnya; klausa setelah that tidak menjelaskan kata times.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur frekuensi-dan-hasil yang dipelajari: The warning was ____ everyone could recite it.
Lihat jawaban
repeated so many times that
feel commonplace: terasa biasa karena terlalu akrab
Di sini, feel berfungsi sebagai kata kerja penghubung yang diikuti kata sifat commonplace. Feel commonplace berarti “terasa biasa atau tidak istimewa”, terutama ketika pengulangan membuat sesuatu menjadi terlalu akrab. Ungkapan ini menggambarkan kesan, bukan sentuhan fisik. Commonplace merupakan kata sifat di sini; walaupun mengandung place, kata ini tidak merujuk pada suatu tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “terasa biasa karena sudah terlalu akrab”: After hearing the joke every day, it began to ____.
Lihat jawaban
feel commonplace
the milk of human kindness: metafora untuk rasa iba alami
The milk of human kindness adalah metafora sastra untuk rasa iba, kelembutan, dan kepedulian alami seseorang terhadap orang lain. Milk memberi gambaran tentang sesuatu yang memelihara dan memberi kehidupan; ini bukan susu sungguhan. Ungkapan ini berasal dari Macbeth. Lady Macbeth mengatakan bahwa Macbeth “terlalu penuh” dengan kebaikan tersebut, yang berarti ia menganggap sifat manusiawi Macbeth mungkin menghalanginya bertindak kejam demi meraih kekuasaan. Karena itu, sikap dalam konteks dapat membuat sifat positif tersebut terdengar seperti hambatan.
Latihan
Apa makna yang diberikan milk pada metafora “the milk of human kindness”?
- Ungkapan itu menamai minuman berbahan susu yang dibagikan oleh orang-orang dermawan.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa Macbeth perlu makan sebelum mengambil keputusan.
- Ungkapan itu menggambarkan rasa iba sebagai sifat manusia yang memelihara.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan rasa iba sebagai sifat manusia yang memelihara.
What's done is done: menerima hal yang tidak dapat diubah
“What's done is done” adalah ungkapan tetap yang berarti bahwa sesuatu sudah terjadi dan tidak dapat diubah. Di sini, done tidak sekadar menjelaskan bahwa suatu tindakan telah selesai; seluruh ungkapan menyampaikan penerimaan terhadap peristiwa masa lalu yang tidak dapat dibatalkan. Ungkapan ini digunakan untuk berhenti memikirkan masa lalu terus-menerus dan mengalihkan perhatian ke langkah berikutnya. Bergantung pada nada bicara, ungkapan ini dapat menghibur, menunjukkan kepasrahan, atau menutup pembicaraan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini: We cannot change yesterday's decision. ____; let's plan the next step.
Lihat jawaban
What's done is done
Double, double, toil and trouble: pengulangan dan rima dalam mantra Shakespeare
Double, double, toil and trouble adalah pembuka nyanyian mantra terkenal yang diucapkan para penyihir dalam Macbeth karya Shakespeare. Toil berarti kerja keras atau perjuangan, sedangkan trouble menyiratkan kesulitan atau malapetaka. Pengulangan double menciptakan gambaran bahwa penderitaan tersebut semakin bertambah. Baris ini lebih berfungsi sebagai mantra daripada perintah biasa untuk mengalikan sesuatu. Pengulangan, ketukan yang kuat, dan rima antara double dan trouble membuatnya mudah diingat serta terasa ritual. Penggunaan modernnya sering mengingatkan orang pada penyihir, sihir, atau Macbeth sendiri.
Latihan
Apa yang membuat “Double, double, toil and trouble” terasa seperti mantra dalam konteks ini?
- Pengulangan, ketukan yang kuat, dan rima antara double dan trouble.
- Perintah harfiah untuk mengalikan kerja keras dengan dua.
- Penjelasan netral tentang jadwal kerja harian.
Lihat jawaban
Pengulangan, ketukan yang kuat, dan rima antara double dan trouble.
famous witches spell: spell yang berarti “kata-kata gaib”
Di sini, spell adalah kata benda yang dapat dihitung dan berarti serangkaian kata yang dipercaya memiliki kekuatan gaib. Frasa "famous witches spell" memperkenalkan kutipan berikutnya sebagai lantunan terkenal yang berkaitan dengan para penyihir. Label tersebut membantu kita memahami pengulangan, rima, dan susunan kata yang tidak biasa sebagai gaya sebuah mantra. Ini bukan berarti para penyihir sedang mengeja kata huruf demi huruf.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan spell dengan arti “kata-kata gaib”?
- Please spell your family name slowly.
- We had a brief spell of warm weather.
- The witch whispered a spell to unlock the door.
Lihat jawaban
The witch whispered a spell to unlock the door.
save the juiciest bit of all for someone: menyimpan bagian paling menarik untuk seseorang
Save X for Y berarti menyimpan X sampai dapat diberikan atau ditunjukkan kepada Y, atau digunakan untuk sesuatu yang berkaitan dengan Y. Di sini, Shakespeare menyimpan materi yang paling menarik untuk Macbeth sendiri. Of all memperkuat bentuk superlatif juiciest, sedangkan himself menekankan Macbeth, bukan tokoh lain. Juiciest digunakan secara metaforis di sini: kata itu menggambarkan bagian yang paling menarik, dramatis, atau mengungkap sesuatu, bukan makanan yang paling banyak airnya. Bit membuat nadanya terasa seperti percakapan, dan seluruh frasa membangun rasa penasaran terhadap hal yang akan muncul berikutnya.
Latihan
Kalimat mana yang memakai juiciest secara metaforis dengan arti “paling seru atau paling mengungkap fakta”?
- The editor saved the juiciest detail for the final paragraph.
- The report measured how much juice each orange contained.
- The cook saved the juiciest peach for dessert.
Lihat jawaban
The editor saved the juiciest detail for the final paragraph.
the futility of life: hidup dipandang tidak menghasilkan sesuatu yang bermakna
Frasa the futility of life menggambarkan hidup sebagai sesuatu yang tidak mampu menghasilkan tujuan atau hasil yang berharga. Futility berarti tidak adanya dampak berguna, tujuan, atau hasil bermakna meskipun usaha telah dilakukan. Di sini, frasa sastra yang abstrak ini menyampaikan penilaian suram tentang keberadaan manusia, bukan sekadar gagasan bahwa hidup itu sulit.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan the futility of life dalam kalimat tersebut?
- kesulitan biasa dalam menyelesaikan masalah kehidupan
- usaha fisik yang diperlukan untuk tetap hidup
- gagasan bahwa hidup dan usaha manusia tidak menghasilkan sesuatu yang bermakna
Lihat jawaban
gagasan bahwa hidup dan usaha manusia tidak menghasilkan sesuatu yang bermakna
Out, out, brief candle: kehidupan sebagai nyala yang hanya bertahan sebentar
Dalam brief candle, nyala lilin merupakan metafora bagi kehidupan manusia: nyala itu hanya bertahan sebentar dan dapat padam, sebagaimana hidup itu rapuh dan berakhir dengan kematian. Brief menggambarkan singkatnya masa hidup, bukan kecilnya ukuran fisik lilin. Pengulangan Out terdengar seperti perintah agar nyala itu padam. Dalam solilokui Macbeth menjelang akhir drama, pengulangan tersebut menambahkan nada suram dan final, serta mengubah gambaran itu menjadi renungan tentang kefanaan, bukan permintaan biasa untuk memadamkan lilin.
Latihan
Apa yang dilambangkan oleh brief candle dalam kalimat ini?
- Kehidupan manusia yang rapuh dan hanya berlangsung sebentar.
- Sumber cahaya yang menjanjikan bahwa kehidupan akan berlanjut selamanya.
- Lilin kecil untuk rumah yang ingin dibawa keluar oleh seseorang atas perintah Macbeth.
Lihat jawaban
Kehidupan manusia yang rapuh dan hanya berlangsung sebentar.
Life's but a walking shadow: hidup sebagai sesuatu yang singkat dan tidak berwujud
Kalimat ini memakai metafora: hidup dibandingkan dengan walking shadow. Bayangan tampak bergerak, tetapi tidak memiliki tubuh yang padat dan cepat berlalu. Karena itu, gambaran ini menunjukkan kehidupan manusia sebagai sesuatu yang singkat dan tidak berwujud, bukan sebagai hantu sungguhan. Di sini but berarti “hanya” seperti only atau merely, bukan “namun”. Life's adalah bentuk singkat dari life is, sehingga strukturnya berarti “Hidup tidak lebih dari bayangan yang berjalan.” Metafora ini menyampaikan pandangan yang sangat pesimistis tentang nilai kehidupan.
Latihan
Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan makna Life's but a walking shadow?
- Hidup dipandu oleh bayangan yang berjalan.
- Hidup hanyalah keberadaan yang singkat dan tidak berwujud.
- Hidup menjadi lebih baik setiap kali orang terus bergerak.
Lihat jawaban
Hidup hanyalah keberadaan yang singkat dan tidak berwujud.
a poor player ... upon the stage: hidup sebagai pertunjukan singkat
Dalam makna teater lama ini, player berarti “aktor”, sedangkan poor berarti “patut dikasihani” atau “tidak berarti”, bukan kekurangan uang. Klausa relatif that struts and frets... menggambarkan aktor tersebut: struts menunjukkan gerakan yang angkuh dan mencolok, sedangkan frets menunjukkan kegelisahan yang cemas. His hour berarti waktu singkat yang diberikan kepadanya di hadapan penonton, bukan harus tepat enam puluh menit. Panggung menjadi metafora kehidupan: seseorang bergerak dengan angkuh dan merasa cemas selama kemunculan singkat, lalu harus pergi, sehingga usaha manusia tampak kecil dan sementara.
Latihan
Dalam metafora ini, apa yang dilambangkan oleh a poor player that struts and frets his hour upon the stage?
- Seseorang yang hidupnya seperti pertunjukan singkat dan penuh kecemasan dari seorang aktor.
- Seorang aktor yang pertunjukannya harus berlangsung tepat enam puluh menit.
- Seorang pemain gim yang tidak mampu tinggal di teater.
Lihat jawaban
Seseorang yang hidupnya seperti pertunjukan singkat dan penuh kecemasan dari seorang aktor.
“a tale told by an idiot”: kehidupan sebagai kisah tanpa makna
Dalam bagian ini, tale melanjutkan metafora tentang kehidupan: kehidupan digambarkan seolah-olah merupakan kisah yang dituturkan oleh seseorang yang tidak mampu memberinya nalar, keteraturan, atau tujuan. Ungkapan ini bukan terutama gambaran tentang penutur kisah yang nyata. Menyebut penuturnya idiot membuat penilaian itu sangat keras: kisah kehidupan tampak kacau dan tidak memiliki makna yang dapat dipahami. Karena itu, metafora ini mengungkapkan penolakan yang sangat pesimistis terhadap gagasan bahwa kehidupan memiliki tujuan bawaan.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh a tale told by an idiot dalam bagian ini?
- Seorang tokoh bodoh sedang menceritakan kisah yang menghibur.
- Kehidupan seperti kisah kacau tanpa alasan atau tujuan yang jelas.
- Kehidupan memperoleh makna ketika digambarkan oleh orang berbakat.
Lihat jawaban
Kehidupan seperti kisah kacau tanpa alasan atau tujuan yang jelas.
“full of sound and fury, signifying nothing”: kegaduhan tanpa makna
Sound and fury merangkum kebisingan, kemarahan, dan konflik dramatis menjadi satu gambaran yang kuat. Signifying nothing memberikan penilaian akhirnya: seluruh intensitas itu tidak menunjuk pada makna atau isi yang nyata. Secara keseluruhan, kata-kata tersebut berarti “tampak bising dan kuat di permukaan, tetapi pada akhirnya kosong”. Menghilangkan signifying nothing akan menghapus kesimpulan negatif utama dari ungkapan itu.
Latihan
Penafsiran mana yang mempertahankan kedua bagian dari full of sound and fury, signifying nothing?
- Hal itu tenang dan sunyi, tetapi sangat penting.
- Hal itu bising dan intens, tetapi pada akhirnya tidak bermakna.
- Kemarahan itu membuktikan bahwa pesannya benar.
Lihat jawaban
Hal itu bising dan intens, tetapi pada akhirnya tidak bermakna.
Life may be ..., but Macbeth is not: konsesi lalu pembalikan
Klausa pertama menggemakan gambaran suram tentang hidup dalam Macbeth dan, melalui may, untuk sementara memberi ruang bagi pandangan itu. But kemudian mengalihkan kalimat dari kutipan tersebut ke penilaian pembicara sendiri. Dalam but Macbeth is not, Macbeth merujuk pada karya dramanya, bukan hanya tokohnya. Kata-kata yang dihilangkan dapat dipahami dari klausa pertama: drama itu bukan kisah kosong dan tak bermakna seperti itu. Jadi, kalimat ini memakai kutipan sebagai pengantar, lalu membalik penilaiannya untuk menegaskan bahwa karya tersebut bermakna.
Latihan
Bagaimana kalimat ini menyusun kutipan dan penilaian pembicara?
- Kalimat itu menerima bahwa hidup dan drama Macbeth sama-sama merupakan kisah yang tak bermakna.
- Kalimat itu memberi ruang bagi pandangan suram kutipan tentang hidup, lalu menolak pandangan tersebut sebagai penilaian terhadap drama Macbeth.
- Kalimat itu mengatakan bahwa Macbeth adalah tokoh yang menolak bercerita.
Lihat jawaban
Kalimat itu memberi ruang bagi pandangan suram kutipan tentang hidup, lalu menolak pandangan tersebut sebagai penilaian terhadap drama Macbeth.
have entered our cultural consciousness: menjadi bagian dari ingatan budaya bersama
Have entered our cultural consciousness adalah metafora untuk menjadi bagian dari kesadaran budaya yang dimiliki bersama oleh suatu masyarakat. Kata-kata dan tokoh-tokoh Shakespeare begitu luas dikenal, dikutip, dan digunakan kembali sehingga turut membentuk cara budaya tersebut berpikir dan berkomunikasi. Bentuk present perfect have entered menunjukkan bahwa pengaruh ini sudah terbentuk pada masa lalu dan masih relevan sekarang. Our menunjuk pada komunitas bersama, bukan ingatan pribadi satu orang.
Latihan
Apa arti "The character has entered our cultural consciousness"?
- Tokoh tersebut secara fisik masuk ke tempat orang berpikir.
- Seseorang baru saja mengingat tokoh tersebut.
- Tokoh tersebut telah dikenal luas sebagai bagian dari ingatan budaya bersama komunitas.
Lihat jawaban
Tokoh tersebut telah dikenal luas sebagai bagian dari ingatan budaya bersama komunitas.
Directors often use the story to shed light on abuses of power Phrasal verb
5:08Para sutradara sering menggunakan cerita ini untuk menyoroti penyalahgunaan kekuasaan
shed light on abuses of power: memperjelas masalah yang tersembunyi
Shed light on berarti “membantu membuat sesuatu menjadi lebih jelas atau lebih mudah dipahami”. Dalam kalimat ini, cerita tersebut membantu mengungkap dan menjelaskan penyalahgunaan kekuasaan. Ungkapan ini bersifat metaforis: light melambangkan pemahaman, jadi tidak ada cahaya sungguhan. Objeknya sering berupa masalah, penyebab, peristiwa, atau pola yang sebelumnya belum jelas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan shed light on dengan benar untuk berarti “membuat masalah menjadi lebih jelas”?
- The report sheds light how public funds were misused.
- The report sheds on light how public funds were misused.
- The report sheds light on how public funds were misused.
Lihat jawaban
The report sheds light on how public funds were misused.
ranging from the American mafia to dictators across the globe: menandai cakupan yang luas
Ranging from A to B menyebutkan dua titik ujung yang berjauhan dari suatu cakupan luas. Di sini, mafia Amerika dan para diktator di seluruh dunia menjadi contoh pada kedua ujung tersebut. Ini menunjukkan bahwa pembahasan mencakup bentuk dan lingkungan penyalahgunaan kekuasaan yang sangat berbeda, bukan hanya dua kasus itu. Secara tata bahasa, ranging from...to... adalah frasa partisip yang terhubung dengan frasa nomina abuses of power. From dan to menunjukkan cakupan abstrak, bukan rute perjalanan. A dan B biasanya harus memakai bentuk tata bahasa yang sejajar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur ranging from A to B: The course covers topics ____ basic grammar ____ academic writing.
Lihat jawaban
ranging from · to
The play has been adapted to film many times, Frasa
5:16Drama ini telah banyak diadaptasi ke dalam film,
been adapted to film: sebuah karya menjadi film
Di sini, has been adapted to film berarti drama tersebut telah dijadikan beberapa versi film. Bentuk ini adalah present perfect pasif: drama menerima tindakan, sedangkan many times menunjukkan bahwa adaptasi terjadi beberapa kali pada waktu yang berbeda hingga sekarang. Dalam konteks media ini, adapt berarti “mengolah kembali cerita yang sudah ada untuk media baru”. To film menunjukkan film sebagai media tujuan. Ini bukan pola adapt to something yang berarti “menjadi terbiasa”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat dari pelajaran ini yang menunjukkan film sebagai media tujuan dan berarti bahwa beberapa versi film telah dibuat: The novel has been ____ three times.
Lihat jawaban
adapted to film
Akira Kurosawa's Throne of Blood: adaptasi Macbeth
Akira Kurosawa adalah sutradara film Jepang, sedangkan Throne of Blood adalah judul adaptasi filmnya atas Macbeth karya Shakespeare. Film tersebut memindahkan latar cerita ke Jepang feodal sehingga disebut di sini sebagai contoh adaptasi drama yang melintasi budaya. Bentuk posesif Akira Kurosawa's menghubungkan sutradara dengan film tersebut. Bentuk itu tidak menjadikan Throne of Blood sebagai subjudul atau judul bahasa Inggris lain untuk Macbeth.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Akira Kurosawa's Throne of Blood di sini?
- Subjudul bahasa Inggris yang digunakan untuk Macbeth asli karya Shakespeare
- Film arahan Kurosawa yang mengadaptasi Macbeth ke Jepang feodal
- Tokoh dalam Macbeth yang diperankan oleh Akira Kurosawa
Lihat jawaban
Film arahan Kurosawa yang mengadaptasi Macbeth ke Jepang feodal
takes place in feudal Japan: menunjukkan latar cerita
Dalam kalimat ini, takes place in feudal Japan berarti bahwa Throne of Blood berlatar di Jepang pada masa feodal. Take place berarti “terjadi” atau, untuk sebuah cerita, “berlatar”; ungkapan ini tidak berarti mengambil suatu tempat secara harfiah. Gunakan take place in + lokasi atau latar sejarah untuk menunjukkan tempat terjadinya suatu peristiwa atau latar sebuah cerita. Judul tunggal Throne of Blood memakai bentuk orang ketiga takes place.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk take place yang tepat: The annual festival ____ in a coastal village every spring.
Lihat jawaban
takes place
are managers of competing fast food restaurants.
5:30adalah manajer dari restoran cepat saji yang bersaing.
No matter the presentation: menerima variasi sebelum menyatakan kesimpulan yang tetap
No matter the presentation adalah pembuka konsesif yang berarti “terlepas dari cara karya itu disajikan”. Di sini, presentation merujuk pada bentuk atau pengolahan karya, seperti pementasan atau adaptasi. Frasa ini mencakup semua bentuk yang mungkin sebelum kalimat menyatakan hal yang tetap benar. Pola ringkas no matter + kata benda digunakan ketika konteks sudah memperjelas faktor yang dapat berubah: no matter the format, no matter the cost. Bentuk yang lebih lengkap adalah no matter how the work is presented.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa formatnya dapat berubah, tetapi gagasan utamanya tidak?
- No matter the format, the main idea remains the same.
- No matter of the format, the main idea remains the same.
- No matter how the format, the main idea remains the same.
Lihat jawaban
No matter the format, the main idea remains the same.
And so, it seems, is Shakespeare's Macbeth: so terbalik untuk merujuk pernyataan sebelumnya
Di sini, so tidak berarti “oleh karena itu”. Kata ini menggantikan deskripsi sebelumnya, still relevant today. Pola so + bentuk be atau kata kerja bantu + subjek baru menunjukkan bahwa pernyataan positif yang sama juga berlaku bagi subjek baru: Shakespeare's Macbeth is still relevant today too. it seems adalah komentar sisipan yang melunakkan pernyataan menjadi “tampaknya”. Tanpa sisipan itu, kerangka utamanya adalah And so is Shakespeare's Macbeth. Pengulangan singkat dengan inversi ini menghindari penyebutan kembali seluruh deskripsi dan menutup pembahasan dengan merujuk secara ringkas ke kalimat sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola inversi dasar menggunakan so dan pertahankan the play sebagai subjek: The themes remain relevant today, and ____.
Lihat jawaban
so does the play
please consider supporting our non-profit mission
5:48mohon pertimbangkan untuk mendukung misi nirlaba kami