Sehari dalam Kehidupan Diktator Korea Utara Kim Jong Un: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: Dari media pemerintah Korea Utara dan kesaksian luar, laporan ini membahas tugas Kim Jong-un, penindasan, citra keluarga, dan kemewahannya. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Tata bahasa dan pola kalimat: it's been seven years since menghitung waktu dari peristiwa masa lalu; it's di sini berarti it has, bukan it is. 2. Ungkapan formulaik dan kolokasi: give the impression menyatakan bahwa kunjungan atau publisitas menciptakan persepsi tanpa membuktikannya benar. 3. Idiom dan ungkapan kiasan: lives high on the hog mengkritik hidup mewah dan menonjolkan kontrasnya dengan malnutrisi yang meluas.
Dalam pelajaran ini
Even though: pertentangan berdasarkan fakta
Even though mengawali klausa konsesif: ungkapan ini menyatakan fakta nyata yang biasanya dapat membuat kita mengharapkan hasil berbeda. Di sini tujuh tahun telah berlalu, tetapi klausa utama menyatakan bahwa Kim Jong-un masih sulit dipahami. Polanya adalah Even though + klausa, klausa utama. Klausa even though memberikan hambatan atau fakta yang berlawanan, sedangkan klausa utama memberikan hasil yang tetap terjadi.
Latihan
Tenggat berakhir kemarin, tetapi tim masih menerima lamaran. Kalimat mana yang menyatakan tenggat kemarin sebagai fakta yang tidak mengubah hasil?
- Even if the deadline passed yesterday, the team is still accepting applications.
- Because the deadline passed yesterday, the team is still accepting applications.
- Even though the deadline passed yesterday, the team is still accepting applications.
Lihat jawaban
Even though the deadline passed yesterday, the team is still accepting applications.
it's been seven years since untuk menyatakan waktu yang berlalu
Dalam it's been seven years since, it's adalah singkatan dari it has, bukan it is. Pola present perfect It has been + lama waktu + since + peristiwa lampau mengukur waktu dari peristiwa tersebut hingga sekarang. Kata kerja setelah since biasanya menggunakan simple past untuk menyebut peristiwa awal: he assumed power. Ini tidak berarti peristiwa tersebut terjadi berulang kali selama tujuh tahun.
Latihan
Terakhir kali saya bertemu Leo adalah tiga tahun lalu. Lengkapi kalimat dengan pola singkatan dari penjelasan: ____ I saw Leo.
Lihat jawaban
It's been three years since
assumed power: mulai menjalankan wewenang
Di sini, assumed power berarti mulai memegang kendali politik atau menjalankan wewenang resmi. Dalam kolokasi ini, assume tidak berarti menduga. Polanya adalah assume power. Ungkapan ini sering digunakan dalam laporan formal tentang seorang pemimpin, pemerintah, atau badan penguasa yang mulai menjalankan kekuasaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi formal yang menggunakan assume: After the previous cabinet resigned, the temporary council ____.
Lihat jawaban
assumed power
state ideology of Juche: doktrin politik dengan nama khusus
Dalam frasa ini, Juche adalah nama diri: bentuk romanisasi bahasa Inggris dari nama Korea yang digunakan untuk ideologi negara Korea Utara. Istilah ini sering dijelaskan sebagai kemandirian, tetapi di sini maksudnya adalah keseluruhan doktrin politik resmi, bukan sekadar gagasan sehari-hari tentang bertindak secara mandiri. Struktur state ideology of Juche mengidentifikasi Juche sebagai doktrin kelembagaan yang berkaitan dengan negara.
Latihan
Dalam frasa state ideology of Juche, Juche merujuk pada apa?
- Nama diri ideologi negara Korea Utara
- Kata umum bahasa Inggris untuk kemandirian pribadi
- Nama sebuah kantor pemerintahan
- Kata kerja yang berarti memerintah
Lihat jawaban
Nama diri ideologi negara Korea Utara
However, sebagai penanda kontras di tengah kalimat
Di sini, however adalah adverbia penghubung yang disisipkan ke dalam kalimat. Kata ini memberi tahu pendengar bahwa pernyataan tentang dunia Barat bertentangan dengan penjelasan sebelumnya mengenai cara ia dipandang di Korea Utara. Posisi di tengah klausa memungkinkan pembicara menyebutkan sudut pandang baru terlebih dahulu melalui In the Western world, lalu menandai peralihannya. Tanda koma menunjukkan bahwa however menjelaskan hubungan antara dua pernyataan, bukan menerangkan viewed.
Latihan
Apa yang ditandai oleh however dalam kalimat ini? In the Western world, however, he is viewed much differently.
- Kata itu menandai pertentangan dengan sudut pandang sebelumnya.
- Kata itu memperkenalkan alasan bagi pernyataan sebelumnya.
- Kata itu berarti ‘tidak peduli seberapa’ atau ‘seberapa pun’.
Lihat jawaban
Kata itu menandai pertentangan dengan sudut pandang sebelumnya.
He has been described as a nuclear lunatic in one news article Pilihan kata
0:13Ia digambarkan sebagai orang gila nuklir di salah satu artikel berita
Nuclear lunatic sebagai label media yang provokatif
Dalam nuclear lunatic, nuclear mengingatkan orang pada senjata atau kebijakan nuklir, sedangkan lunatic menggambarkan seseorang sebagai sosok yang tidak rasional dan kehilangan kendali secara berbahaya. Gabungan keduanya membentuk label sensasional yang sangat menghina, bukan deskripsi netral. Bentuk pasif has been described ... in one news article mengaitkan label tersebut dengan suatu sumber. Struktur itu memberi tahu audiens siapa yang menggunakan penggambaran tersebut tanpa secara otomatis menyajikannya sebagai penilaian faktual narator.
Latihan
Nilailah pernyataan ini: Dalam laporan penelitian yang netral, menyebut seorang pemimpin politik sebagai nuclear lunatic tanpa tanda kutip atau penyebutan sumber adalah tindakan yang tepat.
- Tepat
- Tidak tepat
Lihat jawaban
Tidak tepat
and an overweight madman with a funny haircut in another.
0:17dan orang gila kelebihan berat badan dengan potongan rambut lucu di artikel lainnya.
Though di akhir untuk pertentangan dalam percakapan
Dalam pertanyaan ini, though di akhir mengalihkan arah pembicaraan dari label-label negatif yang baru disebutkan: terlepas dari klaim tersebut, penutur ingin mengetahui seperti apa orang itu sebenarnya. Pertanyaan ini pun menjadi pertanyaan lanjutan yang bernuansa percakapan dengan sedikit pertentangan. Di sini, though adalah adverbia yang memberi komentar pada seluruh pertanyaan, bukan konjungsi yang mengawali klausa konsesif lengkap. Pola yang dapat digunakan kembali ialah menyatakan satu pandangan, lalu menambahkan komentar atau pertanyaan yang berlawanan dengan though di akhir.
Latihan
Dalam 'The reviews are harsh. What is the restaurant actually like, though?', apa fungsi though di akhir?
- Bentuk itu menambahkan pertentangan bernuansa percakapan terhadap ulasan yang keras.
- Bentuk itu mengubah pertanyaan menjadi klausa lengkap dengan although.
- Bentuk itu menanyakan seperti apa tampilan restoran dari luar.
Lihat jawaban
Bentuk itu menambahkan pertentangan bernuansa percakapan terhadap ulasan yang keras.
And what is it like to rule over what Human Rights Watch Tata bahasa
0:21Dan bagaimana rasanya memerintah apa yang oleh Human Rights Watch
describes as one of the most repressive authoritarian states in the world?
0:24digambarkan sebagai salah satu negara otoriter paling represif di dunia?
What is it like to + verba untuk menanyakan pengalaman
What is it like to + bentuk dasar verba menanyakan pengalaman, keadaan, atau tuntutan saat melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, pertanyaannya menyangkut kenyataan yang dialami ketika memerintah negara seperti itu, bukan penampilannya. It adalah pronomina persiapan, sedangkan infinitif dengan to menyebutkan aktivitas yang ditanyakan, seperti dalam What is it like to work...?. Jawabannya biasanya menjelaskan bagaimana pengalaman tersebut terasa atau apa saja yang tercakup di dalamnya.
Latihan
Lengkapi pertanyaan tentang pengalaman dengan pola lima kata dari pelajaran: '____ work the night shift?'
Lihat jawaban
What is it like to
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, Alur pesan
0:28Itulah yang akan kita cari tahu di episode The Infographics Show kali ini,
what Kim Jong-un does in his daily life.
0:31apa yang dilakukan Kim Jong-un dalam kehidupan sehari-harinya.
That's what we'll find out: beralih dari pertanyaan ke penyelidikan
Klausa ini merujuk kembali pada pertanyaan yang belum terjawab: that berarti “jawaban atas pertanyaan yang baru saja diajukan”. Dalam pola That's what..., what mewakili informasi yang akan diketahui. We'll find out berarti “kita akan mengetahui jawabannya dengan menyelidiki atau memeriksa”. Secara keseluruhan, kalimat ini membawa penonton dari pertanyaan pembuka ke bagian episode yang akan menyelidikinya.
Latihan
Seorang pembawa acara bertanya, “Why are the lights going out every night?” Kalimat transisi mana yang paling jelas menyatakan bahwa episode tersebut akan menemukan jawabannya?
- That's what we already know.
- That's where we'll find it.
- That's what we'll find out.
Lihat jawaban
That's what we'll find out.
Because North Korea is a closed society, Pilihan kata
0:33Karena Korea Utara adalah masyarakat yang tertutup,
information about Kim Jong-un's whereabouts is tightly controlled. Pilihan kata
0:35informasi mengenai keberadaan Kim Jong-un sangat dikontrol ketat.
closed society dalam konteks politik dan media
Di sini, closed society adalah masyarakat tempat pihak berwenang atau lembaga sangat membatasi informasi, hubungan dengan pihak luar, perjalanan, atau pengawasan publik. Closed digunakan secara kiasan: masyarakat tersebut tidak ditutup secara fisik dan tidak berhenti beroperasi. Ungkapan ini menjelaskan mengapa informasi yang dapat dipercaya mungkin sulit diperoleh. Ungkapan ini menggambarkan seberapa terbuka suatu masyarakat terhadap rakyatnya sendiri dan dunia luar, bukan apakah seseorang pendiam atau suatu lingkaran pertemanan bersifat pribadi.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan bahwa pemerintah sangat membatasi perjalanan, media asing, dan hubungan dengan orang asing. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan situasi ini?
- It is a closed society.
- It is an open society.
- It is a close-knit community.
Lihat jawaban
It is a closed society.
whereabouts: lokasi seseorang atau sesuatu
Whereabouts berarti tempat seseorang atau sesuatu berada. Ketika lokasi tepatnya tidak pasti, kata ini juga dapat menyiratkan pergerakan terbaru seseorang; di sini, maknanya adalah tempat Kim Jong-un berada dan kemungkinan tempat-tempat yang baru didatanginya. Walaupun berakhiran -s, whereabouts adalah kata benda dengan bentuk tetap yang biasanya tidak dapat dihitung, bukan bentuk jamak biasa dari kata benda yang dapat dihitung. Kata ini biasanya digunakan tanpa a atau an, dan kesesuaian dengan kata kerja jamak umum digunakan: His whereabouts are unknown. Jangan memisahkannya menjadi where + about.
Latihan
Pilihan mana yang melengkapi kalimat dengan benar menggunakan kata benda untuk lokasi yang tidak diketahui atau tidak pasti? The reporter could not confirm the witness's ___.
- whereabouts
- where about
- a whereabouts
Lihat jawaban
whereabouts
What we know about his daily life is pieced together from North Korea's state-run media Catatan
0:39Apa yang kita ketahui tentang kehidupan sehari-harinya dirangkai dari media pemerintah Korea Utara
“state-run media”: sumber berita yang dikelola negara
Dalam kalimat ini, state-run media berarti organisasi berita yang dioperasikan atau dikendalikan langsung oleh pemerintah. Run di sini berarti “mengelola atau mengoperasikan”, bukan “berlari”. Tanda hubung menggabungkan state dan run menjadi kata sifat majemuk yang menerangkan media. Sebutan ini menunjukkan siapa yang mengendalikan sumber tersebut sehingga dapat menimbulkan pertanyaan tentang independensi editorialnya.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disampaikan “state-run media” tentang sumber medianya?
- Media itu dioperasikan atau dikendalikan langsung oleh pemerintah.
- Media itu adalah akun media sosial milik seseorang.
- Media itu hanya memberitakan pertandingan olahraga.
Lihat jawaban
Media itu dioperasikan atau dikendalikan langsung oleh pemerintah.
and from accounts of people who know him personally. Pilihan kata
0:43dan dari cerita orang-orang yang mengenalnya secara pribadi.
be pieced together from: menyusun informasi dari petunjuk
Dalam is pieced together from, piece together adalah phrasal verb yang digunakan dalam bentuk pasif. Artinya adalah menggabungkan petunjuk atau potongan informasi yang terpisah hingga membentuk gambaran yang lebih lengkap. From memperkenalkan sumber-sumber yang digunakan dalam penyusunan kembali tersebut. Ungkapan ini bersifat kiasan: tidak ada benda fisik yang sedang dirakit. Kalimat tersebut menyatakan bahwa pengetahuan tentang kehidupan sehari-harinya disusun kembali secara tidak langsung dari laporan media dan kesaksian pribadi.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan menunjukkan bahwa petunjuk-petunjuk terpisah digabungkan menjadi kisah yang lebih lengkap? The timeline was ___ security footage, receipts, and phone records.
- taken from
- based on
- pieced together from
Lihat jawaban
pieced together from
“accounts of people”: keterangan dari orang yang mengetahui langsung
Di sini, accounts berarti laporan, uraian, atau kesaksian yang diberikan oleh orang-orang dengan pengetahuan yang relevan. Kata ini tidak berarti rekening bank, profil daring, atau catatan akuntansi. Dalam accounts of people who know him personally, keseluruhan konteks menampilkan orang-orang tersebut sebagai sumber manusia di balik laporan itu. Kontekslah yang memilih makna account dalam pelaporan dan pembuktian.
Latihan
Apa arti “accounts” dalam “accounts of people who know him personally”?
- Kata sandi yang digunakan oleh orang-orang tersebut.
- Catatan keuangan milik orang-orang tersebut.
- Laporan atau kesaksian yang diberikan oleh orang-orang tersebut.
Lihat jawaban
Laporan atau kesaksian yang diberikan oleh orang-orang tersebut.
supreme leader sebagai gelar politik
Dalam kalimat ini, supreme leader adalah sebutan politik kelembagaan bagi orang yang menduduki posisi dengan wewenang tertinggi di Korea Utara. Supreme menggambarkan tingkat kedudukan dan kekuasaan, bukan seberapa mengagumkan atau cakap pemimpin tersebut. Saat membaca berita atau komentar, pahami frasa ini sebagai penanda status dalam suatu sistem politik, bukan sebagai pujian dari penutur.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang terutama disampaikan oleh supreme leader?
- Pemimpin yang dikagumi secara pribadi oleh penutur
- Posisi dengan wewenang politik tertinggi
- Pejabat yang hanya menjalankan tugas seremonial
Lihat jawaban
Posisi dengan wewenang politik tertinggi
devote part of his day to running: pola devote + sumber daya + to + -ing
Devote part of his day to running berarti mengalokasikan sebagian waktunya untuk kegiatan menjalankan negaranya. Di sini, run berarti mengelola atau memerintah, bukan bergerak cepat dengan berlari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah devote + waktu, tenaga, atau sumber daya + to + kata benda atau bentuk -ing. Dalam pola ini, to adalah preposisi sehingga running benar; devote ... to run tidak mengikuti struktur yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan devote dalam bentuk lampau dan sumber daya three months: The research team ____ testing the new safety procedure.
Lihat jawaban
devoted three months to
he makes official visits to places throughout North Korea,
0:56ia melakukan kunjungan resmi ke berbagai tempat di seluruh Korea Utara,
including factories, farms, and construction sites.
0:59termasuk pabrik, pertanian, dan lokasi konstruksi.
Reports of these visits are posted online
1:01Laporan mengenai kunjungan ini diposting secara daring
Rodong Sinmun: surat kabar resmi Korea Utara
Rodong Sinmun adalah bentuk romanisasi dari nama Korea untuk surat kabar resmi Partai Pekerja yang berkuasa di Korea Utara. Dalam kalimat ini, nama tersebut menunjukkan media, bukan orang, tempat, atau ungkapan bahasa Inggris biasa. Kata-kata setelah koma, “the state newspaper of North Korea”, merupakan aposisi yang menjelaskan nama yang kurang dikenal itu secara singkat. Rumusan ini menyederhanakan peran kelembagaan media tersebut untuk pembaca umum.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Rodong Sinmun dalam kalimat tersebut?
- Nama diri sebuah surat kabar resmi Korea Utara
- Istilah umum untuk kegiatan pemimpin tertinggi
- Nama sebuah strategi politik
Lihat jawaban
Nama diri sebuah surat kabar resmi Korea Utara
which a Vox article describes as developing both nuclear weapons
1:14yang mana sebuah artikel Vox menggambarkannya sebagai pengembangan senjata nuklir
Byungjin: pengembangan senjata nuklir dan ekonomi secara paralel
Byungjin adalah nama kebijakan Korea yang ditulis dalam bentuk romanisasi, bukan nama orang atau tempat. Di sini, istilah tersebut merujuk pada strategi untuk mengembangkan senjata nuklir dan menumbuhkan ekonomi pada saat yang sama. Klausa relatif setelahnya menjelaskan istilah itu dengan “developing both nuclear weapons and the economy equally”. Konteks ini membuat pembaca dapat memahami kebijakan tersebut meskipun belum mengenal namanya.
Latihan
Dalam kalimat ini, Byungjin merupakan nama dari apa?
- Rubrik surat kabar tentang pemimpin tertinggi
- Seseorang yang dikutip dalam artikel Vox
- Kebijakan untuk mengembangkan senjata nuklir dan ekonomi secara paralel
Lihat jawaban
Kebijakan untuk mengembangkan senjata nuklir dan ekonomi secara paralel
Some of the construction sites he visits are for what a CNBC article calls expanded tourism Alur pesan
1:19Beberapa lokasi konstruksi yang ia kunjungi adalah untuk apa yang oleh artikel CNBC sebut sebagai perluasan pariwisata
what a CNBC article calls: mengaitkan label dengan sumber
Dalam what a CNBC article calls expanded tourism, what memperkenalkan klausa relatif terpadu, bukan pertanyaan langsung. Klausa tersebut berarti “kegiatan yang diberi label expanded tourism oleh sebuah artikel CNBC”, dan seluruh klausa menjadi objek preposisi for. Pola what + sumber + call(s) + label secara eksplisit mengaitkan label tersebut dengan sumber itu. Pola ini membantu wartawan membedakan kata-kata dari sumber dengan karakterisasi yang didukung sendiri oleh wartawan.
Latihan
Lengkapi kalimat agar label tersebut dikaitkan dengan beberapa ekonom: The policy may create ____ a two-speed recovery.
Lihat jawaban
what several economists call
hard currency: mata uang yang dipercaya dan dapat ditukarkan secara internasional
Hard currency berarti dana dalam mata uang yang dipercaya secara luas, relatif stabil, serta mudah diterima atau ditukarkan untuk transaksi internasional. Di sini, generate hard currency berarti memperoleh devisa yang dapat digunakan untuk membayar barang, jasa, atau kewajiban di luar negeri. Hard menggambarkan sifat keuangan, bukan fisik: kata ini menunjukkan keandalan dan kegunaan internasional, bukan bahwa uang logam tersebut keras.
Latihan
Dalam laporan ekonomi, apa arti “The country needs hard currency to pay for imported fuel”?
- Negara itu hanya memerlukan uang logam, bukan uang kertas.
- Negara itu memerlukan uang yang diterima secara luas dan dapat ditukarkan untuk pembayaran internasional.
- Negara itu harus segera membayar dengan uang tunai fisik.
Lihat jawaban
Negara itu memerlukan uang yang diterima secara luas dan dapat ditukarkan untuk pembayaran internasional.
Another article describes how a model collective farm with 400 families Budaya
1:26Artikel lain menjelaskan bagaimana sebuah lahan pertanian kolektif percontohan dengan 400 keluarga
model collective farm: lembaga pertanian kolektif percontohan
Collective farm adalah organisasi pertanian yang tanah, sumber daya, atau produksinya dikelola secara kolektif, bukan sebagai pertanian keluarga mandiri yang terpisah-pisah. Di sini, model adalah kata sifat yang berarti “patut dijadikan contoh” atau “dimaksudkan sebagai percontohan”. Laporan tersebut menyajikan pertanian yang mencakup 400 keluarga ini sebagai contoh dampak reformasi ekonomi; frasa itu tidak berarti miniatur pertanian atau model busana.
Latihan
Dalam kalimat ini, a model collective farm merujuk pada apa?
- Pertanian yang dikelola secara kolektif dan ditampilkan sebagai contoh untuk diikuti
- Pertanian keluarga milik pribadi apa pun
- Pertanian tempat para model busana tinggal dan bekerja
- Miniatur kecil sebuah pertanian yang digunakan untuk pajangan
Lihat jawaban
Pertanian yang dikelola secara kolektif dan ditampilkan sebagai contoh untuk diikuti
giving farmers control over: memberikan wewenang pengambilan keputusan
Pola give someone control over something berarti memberi seseorang wewenang atau kemampuan nyata untuk memutuskan, mengelola, atau mengarahkan sesuatu. Dalam giving farmers control over what they could produce and sell, control adalah kata benda, farmers adalah penerima wewenang, dan over memperkenalkan bidang pengambilan keputusan. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah give + person + control over + noun or wh-clause: give users control over their data; give teams control over how they work.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola give someone control over something: The new settings give parents ____ what their children can download.
Lihat jawaban
control over
as long as they could meet their state quotas first Catatan
1:36selama mereka dapat memenuhi kuota negara terlebih dahulu
as long as untuk menyatakan syarat
Dalam kalimat ini, as long as memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi sebelum kebebasan atau izin tersirat berlaku: para petani hanya boleh menjalankan kendali tersebut dengan syarat mereka terlebih dahulu memenuhi kuota negara. Polanya adalah as long as + klausa. Ungkapan ini sering menyampaikan persyaratan sekaligus membuat pengaturan utamanya terdengar dapat dilaksanakan atau diterima. Di sini artinya provided that atau ‘dengan syarat bahwa’, bukan ‘selama waktu yang sama dengan’.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti ‘dengan syarat bahwa’: You may join the trip ____ you submit the form by Friday.
Lihat jawaban
as long as
meet their state quotas: pasangan meet a quota
Meet their state quotas berarti mencapai jumlah produksi atau pengiriman yang diwajibkan oleh negara. Di sini meet bermakna ‘mencapai’: quota adalah target atau jumlah yang diwajibkan, bukan sesuatu yang mereka temui. Pola yang dapat digunakan kembali adalah meet + quota/target/requirement/standard/deadline. Pola ini menunjukkan bahwa tingkat yang diwajibkan telah tercapai; their menunjukkan kepada siapa kuota itu berlaku, sedangkan state menunjukkan otoritas yang menetapkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja sasaran yang berarti ‘mencapai jumlah yang diwajibkan’: The factory must ____ its monthly production quota.
Lihat jawaban
meet
Reliable information about the impact of his economic reforms is difficult to obtain,
1:41Informasi yang dapat diandalkan mengenai dampak reformasi ekonominya sulit didapat,
but economists estimate North Korea growth rates of between 1 to 2% Tata bahasa
1:46tetapi para ekonom memperkirakan tingkat pertumbuhan Korea Utara antara 1 hingga 2%
between 1 to 2%: gunakan between ... and ...
Ungkapan yang disorot mencampurkan dua pola baku untuk menyatakan rentang. Dalam bahasa Inggris tulis yang telah disunting, gunakan between 1% and 2%, bukan between 1 to 2%. Between berpasangan dengan and. Anda juga dapat mengatakan from 1% to 2%. Gunakan salah satu pola secara utuh: between ... and ... atau from ... to .... Dalam kalimat ini, keduanya menunjukkan batas bawah dan batas atas perkiraan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang berpasangan secara tepat dengan between: The repair will cost between $10 ____ $15.
Lihat jawaban
and
give the impression that: menciptakan kesan, bukan menyatakan fakta
Give the impression that + klausa berarti membuat orang berpikir atau merasa bahwa isi klausa tersebut benar. Ungkapan ini menggambarkan citra atau keyakinan yang tercipta, bukan fakta yang telah terbukti. Di sini, kunjungan-kunjungan itu disajikan sebagai cara untuk menciptakan citra publik bahwa Kim Jong-un mengabdikan diri kepada rakyatnya. Ungkapan ini memungkinkan laporan tersebut menggambarkan kesan itu tanpa memastikan bahwa kesan tersebut benar-benar nyata.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “membuat orang membentuk keyakinan tertentu”: The polished photos can ____ the apartment is larger than it really is.
Lihat jawaban
give the impression that
spending most of the country's wealth on the military,
2:04menghabiskan sebagian besar kekayaan negara untuk militer,
and creating a cushy life for himself and his elite inner social circle. Pilihan kata
2:09dan menciptakan kehidupan yang nyaman bagi dirinya sendiri dan lingkaran sosial elit dalamnya.
cushy life: kemudahan dan keistimewaan bernada informal
Dalam kalimat ini, cushy life berarti kehidupan yang sangat nyaman, mudah, dan berkecukupan, dengan sedikit kesulitan atau usaha. Cushy tidak netral di sini. Kata ini bernada informal dan evaluatif serta membantu mengkritik kenyamanan istimewa yang dinikmati orang tersebut dan lingkaran elitenya.
Latihan
Seorang kolumnis menilai bahwa beberapa eksekutif menerima tunjangan besar tetapi hanya melakukan sedikit pekerjaan sulit. Frasa mana yang paling tepat menyampaikan penilaian kritis dan informal tersebut?
- a comfortable life
- a private life
- a cushy life
Lihat jawaban
a cushy life
20% of the state's budget is spent just for his thoroughbred horses.
2:1420% anggaran negara dihabiskan hanya untuk kuda ras murninya.
While some North Koreans may dislike the way he runs the country,
2:19Walaupun beberapa warga Korea Utara mungkin tidak menyukai caranya menjalankan negara,
According to a 2013 Human Rights Watch report, Alur pesan
2:24Menurut laporan Human Rights Watch tahun 2013,
According to + sumber: mengatribusikan informasi
According to + sumber yang disebutkan memperkenalkan informasi yang berasal dari sumber tersebut. Di sini, According to a 2013 Human Rights Watch report memberi tahu audiens tempat klaim atau bukti berikutnya dilaporkan. Kerangka ini menata informasi dengan memisahkan pembicara atau penulis saat ini dari sumber yang dikutip. Kerangka tersebut menandai atribusi, bukan persetujuan otomatis atau bukti bahwa klaim itu benar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang mengatribusikan prakiraan kepada sumbernya: ____ the weather service, the storm will arrive tonight.
Lihat jawaban
According to
North Korea operates a vast network of informants Pilihan kata
2:27Korea Utara mengoperasikan jaringan informan yang luas
Network of informants dalam laporan keamanan
Dalam laporan ini, network berarti sistem terorganisasi yang terdiri atas orang-orang yang saling terhubung, bukan jaringan komputer. Informants adalah orang yang secara rahasia atau pribadi menyampaikan informasi tentang orang lain kepada pihak berwenang. Secara keseluruhan, network of informants menggambarkan informan yang beroperasi di banyak tempat atau kelompok sosial sebagai bagian dari sistem pemantauan yang lebih luas. Frasa ini menekankan skala dan keteraturan, bukan sekadar beberapa orang yang tidak saling terkait dan kebetulan mengetahui sesuatu.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai network of informants?
- Orang-orang yang ditempatkan di beberapa lingkungan secara rahasia melaporkan kegiatan warga kepada badan keamanan.
- Para tetangga secara terbuka bertukar berita lokal dalam obrolan komunitas.
- Beberapa wartawan secara terpisah mewawancarai warga untuk artikel yang akan dipublikasikan.
Lihat jawaban
Orang-orang yang ditempatkan di beberapa lingkungan secara rahasia melaporkan kegiatan warga kepada badan keamanan.
fellow citizens they suspect of criminal or subversive behavior. Pilihan kata
2:32atas sesama warga negara yang mereka curigai melakukan perilaku kriminal atau subversif.
Subversive behavior sebagai tuduhan politik
Subversive menggambarkan perilaku yang diyakini bertujuan melemahkan, merongrong, atau menggulingkan pemerintahan maupun tatanan politik yang sudah berdiri. Maknanya lebih kuat dan lebih khusus secara politis daripada sekadar ilegal, mengganggu, atau tidak patuh. Karena kalimat tersebut menyatakan bahwa mereka mencurigai orang-orang melakukan tindakan seperti itu, sebutan tersebut menyampaikan tuduhan atau kecurigaan, bukan fakta yang telah terbukti. Pembaca perlu mempertahankan perbedaan ini ketika menafsirkan klaim resmi atau kelembagaan.
Latihan
Penilaian: Apakah subversive digunakan dengan hati-hati dalam kalimat ini? 'The newspaper criticized the tax policy, so its reporting was unquestionably subversive.'
- Tidak, penggunaannya tidak berhati-hati.
- Ya, penggunaannya berhati-hati.
Lihat jawaban
Tidak, penggunaannya tidak berhati-hati.
Human Rights Watch reported that the government continued to generate fearful obedience from citizens
2:36Human Rights Watch melaporkan bahwa pemerintah terus menghasilkan kepatuhan yang menakutkan dari warga negara
detention, and forced labor under harsh, sometimes fatal, conditions. Budaya
2:44penahanan, dan kerja paksa di bawah kondisi yang keras dan terkadang fatal.
by means of: memperkenalkan cara yang digunakan
Dalam kalimat ini, by means of memperkenalkan cara yang digunakan pemerintah untuk menciptakan kepatuhan yang didasari rasa takut. Artinya “melalui penggunaan” atau “dengan menggunakan”, dan frasa nomina setelahnya menyebutkan mekanismenya. Strukturnya adalah: hasil atau tindakan + by means of + nomina atau bentuk -ing. Means adalah nomina yang berarti “cara” dalam ungkapan tetap ini dan bentuknya tetap means; tidak berubah menjadi mean.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti “menggunakan metode tertentu”: Access was granted ____ a one-time code.
Lihat jawaban
by means of
forced labor: pekerjaan yang dipaksakan melalui tekanan
Forced labor adalah pekerjaan yang dipaksakan kepada seseorang melalui ancaman, penahanan, kekerasan, hukuman, atau bentuk pemaksaan lain, tanpa kemampuan nyata untuk menolak atau pergi. Dalam kalimat ini, istilah tersebut merupakan istilah hukum dan hak asasi manusia yang disebut bersama hukuman mati dan penahanan. Maknanya tidak boleh dilemahkan menjadi “pekerjaan sulit” atau “pekerjaan yang tidak disukai seseorang”; unsur penentunya adalah pemaksaan dan tidak adanya pilihan bebas.
Latihan
Situasi mana yang secara tepat digambarkan sebagai forced labor?
- Pekerjaan yang dilakukan di bawah pemaksaan tanpa pilihan nyata untuk menolak
- Pekerjaan sukarela tanpa bayaran yang dipilih secara bebas
- Pekerjaan apa pun yang menguras tenaga secara fisik
Lihat jawaban
Pekerjaan yang dilakukan di bawah pemaksaan tanpa pilihan nyata untuk menolak
out of public view: di luar pengamatan publik
Out of public view berarti berada di luar pengamatan masyarakat umum. Di sini, maknanya dapat mencakup keadaan yang tidak disaksikan warga atau media, bukan hanya tersembunyi secara fisik dari pandangan seseorang. Ketika ditempatkan di awal, frasa ini membingkai seluruh klausa berikutnya sebagai sesuatu yang terjadi jauh dari pengamatan publik. Dalam berita atau cerita, frasa ini sering membantu peralihan dari peristiwa terbuka ke kegiatan di balik layar.
Latihan
Dalam “Out of public view, the committee continued its work,”, apa arti “out of public view”?
- Setelah memperoleh persetujuan publik
- Tanpa diamati oleh masyarakat umum
- Di acara luar ruangan yang terbuka untuk umum
Lihat jawaban
Tanpa diamati oleh masyarakat umum
he spends the day attending to other state business. Phrasal verb
2:49ia menghabiskan waktunya mengurus urusan negara lainnya.
attending to: menangani suatu hal
Dalam attending to other state business, attending to berarti menangani tugas resmi tersebut dan memberikan perhatian yang diperlukan. Bentuk ini adalah bentuk -ing dari attend to, dan objeknya menyebutkan orang atau hal yang memerlukan perawatan atau tindakan. Untuk makna ini, to wajib digunakan. Attend yang langsung diikuti objek biasanya berarti hadir di suatu acara, jadi menghilangkan to akan mengubah struktur dan maknanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk attend yang tepat dan preposisi yang wajib: Please ____ this urgent request before noon.
Lihat jawaban
attend to
which is still up and running despite recent negotiations with the United States. Idiom
2:54yang masih berjalan meskipun ada negosiasi baru-baru ini dengan Amerika Serikat.
Up and running: beroperasi secara normal
Dalam kalimat ini, up and running berarti program nuklir tersebut sedang beroperasi dan terus berfungsi. Ungkapan ini tidak secara harfiah menggambarkan berdiri atau berlari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be + up and running. Pola ini dapat menggambarkan sistem, layanan, organisasi, atau proyek yang mulai berfungsi atau kembali beroperasi secara normal; ungkapan ini menyatakan status operasional, bukan persetujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “beroperasi sepenuhnya”: After the maintenance window, the booking site is ____ again.
Lihat jawaban
up and running
A recently published Foreign Affairs article reports that he is not cheating on his agreement with the United States
2:58Sebuah artikel Foreign Affairs yang baru-baru ini diterbitkan melaporkan bahwa ia tidak mencurangi perjanjiannya dengan Amerika Serikat
because he never promised to stop producing nuclear weapons or ballistic missiles. Tata bahasa
3:04karena ia tidak pernah berjanji untuk berhenti memproduksi senjata nuklir atau rudal balistik.
Never promised to stop: menegasikan adanya janji
Dalam never promised to stop, never menegasikan promised: tidak pernah ada janji untuk berhenti. Ini berbeda dari promised not to stop, ketika sebuah janji memang dibuat dan isinya adalah terus melanjutkan. Posisi kata negatif menentukan apakah kalimat menyangkal adanya janji atau menyangkal tindakan berhenti.
Latihan
Kalimat mana yang berarti perusahaan tidak membuat komitmen untuk berhenti menggunakan perangkat lunak tersebut?
- The company promised not to stop using the software.
- The company promised to stop using the software.
- The company never promised to stop using the software.
Lihat jawaban
The company never promised to stop using the software.
He also probably spends part of his day keeping track of his enemies Frasa
3:08Ia mungkin juga menghabiskan sebagian harinya melacak musuh-musuhnya
keeping track of: terus memantau perkembangan
Di sini, keeping track of his enemies berarti terus memantau di mana musuh-musuhnya berada, apa yang mereka lakukan, atau bagaimana keadaan mereka berubah. Dalam konteks ini, frasa tersebut menyiratkan pengawasan terhadap orang yang dianggap sebagai ancaman, bukan sekadar rasa ingin tahu. Polanya adalah keep track of + nomina atau pronomina. Artinya mempertahankan pemahaman atau catatan terbaru agar informasi yang relevan tidak lepas dari kendali; tindakan ini lebih aktif dan berkelanjutan daripada sekadar mengingat sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “terus memantau tanpa kehilangan gambaran umum”: I use a spreadsheet to ____ my monthly expenses.
Lihat jawaban
keep track of
and figuring out new terrifying ways to deal with them.
3:11dan mencari cara baru yang menakutkan untuk menghadapi mereka.
His brutal treatment toward those who plot to overthrow him is well known.
3:14Perlakuannya yang brutal terhadap mereka yang berencana untuk menggulingkannya sangatlah terkenal.
A New York Times article reports that in the first six years as leader,
3:17Sebuah artikel New York Times melaporkan bahwa dalam enam tahun pertamanya sebagai pemimpin,
he has ordered the executions of at least 340 people.
3:21ia telah memerintahkan eksekusi setidaknya terhadap 340 orang.
Some of these executions made headlines because they involved members of his own family, Idiom
3:24Beberapa eksekusi ini menjadi berita utama karena melibatkan anggota keluarganya sendiri,
made headlines: mendapat perhatian besar dari media
Dalam kalimat ini, made headlines berarti menjadi berita besar atau mendapat liputan media yang luas. Eksekusi tersebut menarik perhatian publik yang tidak biasa karena melibatkan anggota keluarganya sendiri. Polanya adalah orang atau peristiwa + make headlines. Ini adalah ungkapan idiomatis: subjek menjadi berita penting atau menghasilkan liputan yang menonjol; subjek tidak secara harfiah menulis atau merancang judul surat kabar. Ungkapan ini dapat merujuk pada media cetak, siaran, atau daring.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “menjadi berita besar”: The unexpected discovery ____ around the world.
Lihat jawaban
made headlines
he had his half-brother Kim Jong-nam killed with a chemical weapon Tata bahasa
3:36ia memerintahkan saudara tirinya Kim Jong-nam dibunuh dengan senjata kimia
had his half-brother Kim Jong-nam killed: struktur kausatif have
Dalam had his half-brother Kim Jong-nam killed, had adalah bentuk lampau dari have kausatif. Strukturnya adalah have + orang atau benda + past participle: his half-brother Kim Jong-nam merupakan objek, sedangkan killed menjelaskan apa yang dibuat terjadi padanya. Ungkapan ini mengaitkan pembunuhan tersebut dengan perintah, pengaturan, atau tanggung jawab subjek gramatikal tanpa menyatakan bahwa subjek melakukannya sendiri. Ini bukan past perfect: had adalah verba finit utama di sini, sedangkan killed merupakan pelengkap objek.
Latihan
Tulis ulang menggunakan bentuk kausatif lampau dari have: A mechanic checked Maya's brakes at her request. Maya ____ her brakes checked before the trip.
Lihat jawaban
had
a move that removed one of his last remaining rivals for power in the bloodline. Alur pesan
3:41sebuah langkah yang menyingkirkan salah satu rival kekuasaan terakhirnya yang masih tersisa dari garis keturunan sedarah.
a move that removed: memberi label pada peristiwa dan menyatakan hasilnya
Di sini, a move tidak berarti gerakan fisik. Frasa ini memberi label secara retrospektif pada seluruh tindakan sebelumnya dan menyajikan peristiwa tersebut sebagai keputusan strategis. Klausa relatif that removed ... langsung menyatakan hasil keputusan itu. Pola peristiwa sebelumnya, a move that + hasil memungkinkan tulisan berita dan analitis beralih dari melaporkan apa yang terjadi ke menjelaskan konsekuensinya.
Latihan
Dalam kalimat 'The company closed two offices, a move that cut costs by 20%,' apa fungsi 'a move that cut costs by 20%'?
- Frasa itu memperkenalkan peristiwa lebih awal yang tidak berkaitan.
- Frasa itu menyatakan bahwa kantor-kantor tersebut berpindah lokasi secara fisik.
- Frasa itu memberi label pada tindakan sebelumnya sebagai suatu keputusan dan menjelaskan hasilnya.
Lihat jawaban
Frasa itu memberi label pada tindakan sebelumnya sebagai suatu keputusan dan menjelaskan hasilnya.
While we don't know if Kim Jong-un orders executions every day, Alur pesan
3:45Meskipun kita tidak tahu apakah Kim Jong-un memerintahkan eksekusi setiap hari,
we can safely say that they are a regular part of his routine to maintain power.
3:48kita bisa dengan yakin mengatakan bahwa hal itu adalah bagian rutin dari kegiatannya untuk mempertahankan kekuasaan.
Meskipun kita tidak tahu apakah... kita dapat mengatakan dengan cukup yakin bahwa...
Pasangan kerangka ini menyusun pernyataan yang hati-hati dalam dua langkah. “While we don't know if ...” terlebih dahulu mengakui bahwa satu detail tertentu belum pasti; dalam kalimat ini, tidak ada bukti bahwa peristiwa tersebut terjadi setiap hari. “We can safely say that ...” kemudian memberikan kesimpulan yang lebih terbatas dan dapat didukung bukti yang tersedia dengan keyakinan wajar. “Safely” menunjukkan bahwa pernyataan itu dapat dipertanggungjawabkan, bukan bahwa seseorang aman secara fisik. Pola ini memisahkan detail yang belum terkonfirmasi dari kesimpulan umum yang didukung dengan baik.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memakai kerangka ini untuk membedakan detail yang belum pasti dari kesimpulan umum yang didukung dengan baik?
- While we don't know if every resident heard the warning, we can safely say that the message reached most neighborhoods.
- We can safely say that every resident heard the warning because we have no information about who heard it.
- While we don't know if every resident heard the warning, we know for certain that every resident understood it.
Lihat jawaban
While we don't know if every resident heard the warning, we can safely say that the message reached most neighborhoods.
a softer side: sisi yang lebih lembut
“A softer side” adalah metafora untuk sifat seseorang yang lebih lembut, hangat, atau penuh kasih, terutama ketika sifat itu berlawanan dengan citra publik yang keras atau tegas. Ungkapan ini menunjuk pada satu sisi seseorang, bukan penilaian menyeluruh terhadap karakternya. “Too” menandakan bahwa sisi yang berlawanan ini juga sedang ditambahkan ke gambaran tentang orang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “sisi yang lebih lembut dari karakter seseorang”: The strict coach showed ____ when she comforted the injured player.
Lihat jawaban
a softer side
She is supposedly a former cheerleader and singer, Alur pesan
3:58Ia diduga adalah mantan pemandu sorak dan penyanyi,
supposedly: klaim yang dilaporkan tetapi belum dikonfirmasi
Supposedly menandai bahwa pernyataan tersebut merupakan hal yang dikatakan orang atau diklaim oleh suatu sumber, bukan fakta yang sudah dikonfirmasi oleh penutur. Di sini, kata itu menjaga jarak penutur dari deskripsi 'a former cheerleader and singer' dan juga dapat menyiratkan keraguan. Dalam pola ini, supposedly berada setelah be dan sebelum deskripsi. Secara lebih umum, kata ini memberi tanda agar kita membedakan klaim yang dilaporkan dari keyakinan pribadi penutur atas kebenarannya.
Latihan
Seorang rekan mengulang rumor tentang perusahaan, tetapi menjelaskan bahwa kabar itu belum dikonfirmasi. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hal tersebut?
- The company is supposedly moving downtown next year.
- The company is definitely moving downtown next year.
- The company moved downtown last year.
Lihat jawaban
The company is supposedly moving downtown next year.
but a Business Insider article reports that little is known about the life Ri led before marrying Kim. Alur pesan
4:01tetapi sebuah artikel Business Insider melaporkan bahwa sedikit yang diketahui tentang kehidupan Ri sebelum menikahi Kim.
little is known about: melaporkan informasi yang terbatas
Little is known about X adalah pola laporan pasif yang berarti hanya ada sangat sedikit informasi tepercaya atau informasi yang tersedia untuk umum tentang X. Dalam kalimat ini, pola tersebut dengan hati-hati menjelaskan adanya kesenjangan informasi; bukan menyatakan bahwa sama sekali tidak ada yang diketahui. Tanpa artikel, little memiliki makna negatif: hampir tidak ada. Bentuk pasif is known menjaga fokus pada topik dan pengetahuan yang tersedia, bukan pada orang-orang yang tidak memiliki pengetahuan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat penelitian yang berhati-hati ini dengan frasa empat kata yang berarti hampir tidak ada informasi yang tersedia: ____ the long-term effects of the treatment.
Lihat jawaban
Little is known about
and has recently appeared more frequently by his side at public events
4:09dan baru-baru ini lebih sering muncul di sisinya di acara-acara publik
as part of his image makeover to be seen as a normal leader. Pilihan kata
4:12sebagai bagian dari perubahan citranya untuk dilihat sebagai pemimpin normal.
image makeover: membentuk kembali persepsi publik
Di sini, image makeover berarti upaya yang disengaja untuk mengubah cara publik memandang seseorang. Upaya ini dapat melibatkan penampilan di depan umum, perilaku, pesan, atau hubungan, dan tidak terbatas pada perubahan kosmetik. Ungkapan ini sering membingkai perubahan yang terlihat sebagai pengelolaan reputasi secara strategis. Ungkapan tersebut menyiratkan upaya menciptakan citra publik yang lebih baik, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa orang itu telah berubah secara mendasar.
Latihan
Dalam sebuah berita, apa arti image makeover yang paling mungkin dalam kalimat ini? The candidate began an image makeover before the election.
- Upaya terencana untuk mengubah cara publik memandang kandidat tersebut
- Perubahan yang tidak disengaja pada penampilan kandidat
- Pelajaran privat tentang cara memakai riasan
Lihat jawaban
Upaya terencana untuk mengubah cara publik memandang kandidat tersebut
It is widely reported that the couple have three children, Alur pesan
4:15Secara luas dilaporkan bahwa pasangan itu memiliki tiga anak,
It is widely reported that ...: diberitakan luas tanpa konfirmasi
It is widely reported that adalah kerangka pelaporan pasif dan impersonal. It sebagai subjek formal memperkenalkan pernyataan dalam klausa that, sedangkan para pelapor tidak disebutkan, sehingga perhatian tetap tertuju pada informasi, bukan sumbernya. Widely menjelaskan seberapa luas klaim itu diberitakan, bukan seberapa pasti kebenarannya. Kerangka ini memberi penulis jarak dari bukti: suatu klaim dapat muncul dalam banyak laporan tanpa dikonfirmasi secara resmi.
Latihan
Apa yang ditandakan oleh It is widely reported that dalam kalimat ini? It is widely reported that the talks will resume next week.
- Informasi itu telah dikonfirmasi secara resmi dan tidak dapat dipertanyakan
- Penulis menyaksikan langsung peristiwa tersebut
- Banyak sumber telah memberitakannya, tetapi penulis tidak menyajikannya sebagai hal yang dikonfirmasi secara resmi
Lihat jawaban
Banyak sumber telah memberitakannya, tetapi penulis tidak menyajikannya sebagai hal yang dikonfirmasi secara resmi
source of insight into: sumber untuk memahami secara mendalam
Di sini, source adalah orang atau hal yang memberi akses pada pengetahuan, sedangkan insight berarti pemahaman yang lebih mendalam, bukan sekadar daftar fakta. Hubungan pribadi Dennis Rodman dengan Kim Jong-un menjadikannya orang tak terduga yang dapat membantu orang lain mengetahui kehidupan keluarga Kim Jong-un. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a source of insight into + topik. Into memperkenalkan topik yang menjadi lebih dipahami.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “sesuatu yang memberikan pemahaman lebih mendalam”: Her letters are a valuable ____ life during the war.
Lihat jawaban
source of insight into
The Sun reports he confirmed that the second of Kim Jong-un's children
4:28The Sun melaporkan bahwa ia mengonfirmasi anak kedua Kim Jong-un
He also described Kim Jong-un as a good dad
4:34Ia juga menggambarkan Kim Jong-un sebagai ayah yang baik
Would Rodman provide such a glowing review of the dictator Catatan
4:38Akankah Rodman memberikan ulasan yang begitu cemerlang tentang diktator tersebut
glowing review: pujian yang lebih kuat daripada positive review
Dalam kalimat ini, glowing review berarti penilaian yang sangat antusias dan positif. Glowing digunakan secara kiasan: ulasan tersebut tidak benar-benar memancarkan cahaya, tetapi menggambarkan orang itu dengan kekaguman yang jelas. Karena ungkapan ini menunjukkan persetujuan yang lebih kuat daripada positive review, pertanyaannya bernada skeptis. Pembicara mempertanyakan apakah pujian seantusias itu masih akan diberikan jika informasi yang meresahkan diketahui.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti penilaian yang sangat antusias dan positif: The local paper gave the new restaurant a ____ after praising every dish.
Lihat jawaban
glowing review
as a family man if he knew about his extramarital sexcapades? Pilihan kata
4:41sebagai pria yang cinta keluarga jika ia tahu tentang petualangan seks di luar nikahnya?
Would ... if ... knew ...?: pertanyaan hipotesis tentang keadaan sekarang
Ini adalah pertanyaan hipotesis tentang keadaan sekarang. Would + subjek + bentuk dasar verba menyatakan hasil yang dibayangkan, sedangkan if + subjek + bentuk lampau menyatakan syaratnya. Pertanyaan ini menanyakan apakah pujian Rodman akan tetap sama dalam situasi bayangan ketika ia memiliki informasi tersebut. Knew di sini tidak menempatkan tindakan mengetahui pada masa lalu. Bentuk lampau menciptakan jarak hipotesis dan menyiratkan bahwa pembicara menganggap Rodman mungkin tidak tahu. Karena itu, pertanyaan ini terdengar skeptis, bukan sepenuhnya netral.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola hipotesis tentang keadaan sekarang dan menyiratkan bahwa Maya mungkin belum mengetahui seluruh biayanya?
- Did Maya change her decision when she learned the full cost?
- Will Maya change her decision if she learns the full cost?
- Would Maya change her decision if she knew the full cost?
Lihat jawaban
Would Maya change her decision if she knew the full cost?
family man: ความทุ่มเทต่อครอบครัว ไม่ใช่แค่มีสถานะครอบครัว
Dalam kalimat ini, family man adalah gambaran sosial yang positif tentang seorang pria yang dianggap mengabdi kepada keluarganya, terutama pasangan dan anak-anaknya, serta mengutamakan tanggung jawab keluarga. Ungkapan ini tidak sekadar berarti pria yang kebetulan memiliki keluarga. Pertanyaan tersebut menantang citra positif itu: dugaan perilaku di luar hubungan disajikan sebagai bukti bahwa sebutan itu mungkin tidak cocok.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menggambarkan family man?
- Pria mana pun yang menikah secara hukum
- Pria yang dikenal menghargai dan mengutamakan keluarganya
- Pria mana pun yang memiliki setidaknya satu anak
Lihat jawaban
Pria yang dikenal menghargai dan mengutamakan keluarganya
A North Korean defector claims that Kim Jong-un has sex slaves. Budaya
4:44Seorang pembelot Korea Utara mengklaim bahwa Kim Jong-un memiliki budak seks.
Makna politik North Korean defector
Dalam konteks politik ini, a North Korean defector adalah orang yang meninggalkan Korea Utara dan memutus hubungan dengan negara atau sistem politiknya, biasanya dengan mencapai atau memihak kubu lain. Defector menonjolkan perubahan kesetiaan, bukan sekadar perubahan tempat tinggal. Di sini, label tersebut menunjukkan sumber informasi dan alasan dia mungkin memiliki pengalaman dari dalam, tetapi tidak membuktikan klaimnya. Kata pelaporan claims tetap mengaitkan pernyataan itu dengannya, bukan menyajikannya sebagai fakta yang sudah terbukti.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan a North Korean defector dalam kalimat ini?
- Orang yang meninggalkan negara, organisasi, atau kubu politik lalu berpindah ke pihak lain
- Orang yang otomatis memiliki status hukum resmi sebagai pengungsi
- Orang yang pindah ke negara lain tanpa memandang kesetiaan politiknya
Lihat jawaban
Orang yang meninggalkan negara, organisasi, atau kubu politik lalu berpindah ke pihak lain
she recalls seeing some of her attractive teenage classmates Tata bahasa
4:51ia ingat melihat beberapa teman sekelas wanitanya yang masih remaja dan menarik
pulled out of school to work at one of his hundreds of homes in Pyongyang.
4:54dikeluarkan dari sekolah untuk bekerja di salah satu dari ratusan rumahnya di Pyongyang.
Struktur recalls seeing ... classmates pulled out of school
Recall + -ing menunjukkan tindakan mengingat peristiwa yang dialami atau disaksikan sendiri. Dalam recalls seeing, peristiwa yang diingat adalah tindakan melihat, sehingga bagian setelahnya disajikan sebagai ingatan pribadi. See + objek + past participle berarti menyaksikan objek dikenai suatu tindakan. Dalam classmates pulled out of school, classmates adalah objek dari seeing dan pulled adalah past participle yang menjelaskan apa yang dilakukan terhadap mereka. Ini tidak berarti teman-temannya memilih keluar sendiri, dan pulled bukan kata kerja utama kedua yang sejajar dengan recalls.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan recalls seeing dan past participle dari escort untuk menunjukkan peristiwa yang disaksikan dan diingat, dengan visitor sebagai penerima tindakan: The guard ____ the visitor ____ out of the building.
Lihat jawaban
recalls seeing · escorted
She said that they are trained not only to serve him food, Tata bahasa
4:58Ia berkata bahwa mereka dilatih tidak hanya untuk menyajikan makanan untuknya,
but also to give him massages and sex as well.
5:01tetapi juga untuk memberinya pijatan dan juga seks.
Struktur not only to serve ... but also to give ... as well
Konstruksi berpasangan not only ... but also menghubungkan dua frasa infinitif yang sejajar: to serve him food dan to give him massages and sex. Keduanya melengkapi makna are trained dan menyebutkan kegiatan yang mereka dilatih untuk lakukan. As well di akhir mengulangi makna penambahan yang sudah disampaikan oleh but also. Ungkapan itu dapat menambah penekanan dalam percakapan, tetapi kalimat tetap lengkap tanpanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan not only ... but also: The internship trains participants ____ to write clear reports ____ to present them confidently.
Lihat jawaban
not only · but also
It's not easy to be a sex slave to a 290-lb dictator
5:04Tidak mudah menjadi budak seks bagi diktator seberat 290 pon
who could make you disappear if you do not please him. Idiom
5:07yang bisa membuat Anda menghilang jika Anda tidak menyenangkannya.
make you disappear sebagai eufemisme yang mengancam
Dalam make you disappear, make berfungsi sebagai verba kausatif: setelahnya terdapat objek you dan verba dasar disappear tanpa to. Jadi, frasa ini berarti menyebabkan seseorang menghilang, bukan orang tersebut pergi secara sukarela. Dalam ancaman ini, disappear merupakan eufemisme yang sengaja dibuat samar untuk menyatakan bahwa seseorang akan disingkirkan secara paksa, diculik, ditahan, atau dibunuh. Frasa ini tidak menyebutkan hasil akhirnya secara pasti, tetapi menandakan bahaya serius dan ketimpangan kekuasaan yang ekstrem.
Latihan
Baca kalimat ini: The gang leader warned that he could make the witness disappear. Apa yang paling mungkin tersirat oleh make the witness disappear?
- Dia bisa menyingkirkan saksi itu secara diam-diam melalui kekerasan atau paksaan.
- Dia bisa meminta saksi itu keluar sebentar.
- Dia bisa mengajari saksi itu sebuah trik sulap.
Lihat jawaban
Dia bisa menyingkirkan saksi itu secara diam-diam melalui kekerasan atau paksaan.
to marry a high-ranking official after Kim Jong-un discards them. Pilihan kata
5:13untuk menikahi seorang pejabat tinggi setelah Kim Jong-un membuang mereka.
Makna sarkastis hazard pay
Secara harfiah, hazard pay adalah bayaran tambahan untuk pekerjaan yang melibatkan bahaya tidak biasa atau kesulitan fisik yang berat. Di sini, narator dengan sarkastis menyebut kesempatan untuk menikah dengan pejabat tinggi di kemudian hari sebagai hazard pay. Kompensasi yang dianggap ada itu bukan uang dan tidak membuat eksploitasi menjadi dapat diterima; istilah pekerjaan tersebut mengubah kalimat ini menjadi kritik pahit, bukan uraian netral tentang sistem upah yang nyata.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa yang tersirat dari hazard pay?
- Pembayaran yang diberikan langsung oleh para perempuan kepada pejabat tersebut
- Bentuk kompensasi yang sangat ironis atas eksploitasi dan bahaya
- Bonus gaji nyata yang diwajibkan oleh kebijakan ketenagakerjaan resmi
- Promosi yang diberikan karena menikahi seorang pejabat
Lihat jawaban
Bentuk kompensasi yang sangat ironis atas eksploitasi dan bahaya
Discard someone: memperlakukan seseorang sebagai sesuatu yang dapat dibuang
Discard biasanya berarti membuang atau menyingkirkan sesuatu yang sudah tidak diinginkan atau tidak berguna. Dengan them yang merujuk pada manusia sebagai objek, kata kerja ini sengaja memperlakukan orang seperti benda sekali pakai. Penolakan tersebut digambarkan sebagai tindakan yang dingin, sepihak, dan didasarkan pada kegunaan, bukan sebagai cara netral untuk mengatakan bahwa suatu hubungan telah berakhir.
Latihan
Parafrasa mana yang paling mempertahankan sikap dalam discards them?
- Ia mengucapkan selamat tinggal dengan sopan setelah pekerjaan mereka selesai.
- Ia dengan hati-hati melindungi mereka dari perhatian publik.
- Ia dengan dingin membuang mereka seolah-olah mereka sudah tidak berguna.
- Ia mengirim mereka sementara waktu ke tempat lain.
Lihat jawaban
Ia dengan dingin membuang mereka seolah-olah mereka sudah tidak berguna.
While his wife is probably not happy about the sex slaves,
5:17Meskipun istrinya mungkin tidak senang dengan budak-budak seks itu,
they have 17 palaces scattered throughout the state
5:24mereka memiliki 17 istana yang tersebar di seluruh negara
Newsweek reports that his main palace at Ryongsong covers 4.6 square miles
5:29Newsweek melaporkan bahwa istana utamanya di Ryongsong mencakup area seluas 4,6 mil persegi
MSN also lists other expensive items he owns,
5:40MSN juga mencantumkan barang-barang mahal lainnya yang dimilikinya,
including a 200-ft custom-designed yacht,
5:43termasuk kapal pesiar rancangan khusus sepanjang 200 kaki,
Permainan kata dalam Air Force Un
Air Force Un adalah julukan jenaka yang dibuat mengikuti Air Force One, kode panggil yang digunakan ketika presiden Amerika Serikat berada di pesawat Angkatan Udara AS. Di sini, One diganti dengan Un, bagian akhir nama Jong-un, untuk menyebut jet pribadinya dengan nada bercanda. Lelucon ini bergantung pada pengenalan nama yang sudah dikenal serta kemiripan visual dan bunyi secara longgar antara One dan Un. Un di sini adalah bagian dari nama seseorang, bukan angka dalam bahasa Inggris atau istilah penerbangan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang diisyaratkan oleh Air Force Un?
- Lelucon tidak resmi berdasarkan Air Force One dan nama Jong-un
- Kode panggil internasional resmi untuk jet pribadi
- Istilah bahasa Inggris untuk pesawat militer berawak satu orang
Lihat jawaban
Lelucon tidak resmi berdasarkan Air Force One dan nama Jong-un
that is estimated to cost around $1.5 million,
5:47yang diperkirakan menelan biaya sekitar $1,5 juta,
and a $1.7 million armored car for state visits.
5:50dan mobil lapis baja senilai $1,7 juta untuk kunjungan kenegaraan.
Perhaps the biggest part of his daily routine is drinking and eating.
5:54Mungkin bagian terbesar dari rutinitas hariannya adalah minum dan makan.
MSN reports that he spends an average of $30 million each year on imported liquor.
5:57MSN melaporkan bahwa ia menghabiskan rata-rata $30 juta setiap tahun untuk minuman keras impor.
Among his drinks of choice are whiskey, cognac, and snake wine, Frasa
6:02Di antara minuman pilihannya adalah wiski, cognac, dan anggur ular,
drinks of choice dan pola nomina + of choice
Dalam drinks of choice, of choice berarti disukai atau biasa dipilih. Frasa ini menyatakan bahwa wiski, konyak, dan arak ular termasuk minuman yang cenderung ia pilih, bukan sekadar minuman yang tersedia sebagai pilihan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah nomina + of choice: nomina menyebutkan kategorinya, sedangkan frasa tersebut menunjukkan pilihan yang disukai seseorang atau suatu kelompok dalam kategori itu. Ungkapan ini sering terdengar sedikit lebih rapi atau seperti gaya laporan dibandingkan favorite.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap X of choice: For quick prototypes, Figma is our design tool ____.
Lihat jawaban
of choice
an aphrodisiac which comes with a dead cobra in the bottle,
6:06sejenis afrodisiak yang di dalamnya terdapat ular kobra mati di dalam botol,
A former chef for the Kim family claims that Kim Jong-un could drink two entire bottles of Cristal champagne
6:10Mantan koki keluarga Kim mengklaim bahwa Kim Jong-un bisa minum dua botol penuh sampanye Cristal
In one sitting: satu sesi berkelanjutan
Dalam kalimat ini, in one sitting berarti selama satu sesi minum yang berkelanjutan: klaimnya adalah bahwa kedua botol dapat dihabiskan tanpa jeda panjang. Ungkapan ini menekankan jumlah yang dihabiskan dalam satu sesi tersebut, bukan posisi tubuh orangnya. Secara lebih umum, ungkapan ini menggambarkan kegiatan seperti makan, minum, membaca, menulis, atau menonton sebagai satu sesi berkelanjutan dari awal sampai akhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti selama satu sesi berkelanjutan: Maya read the 250-page report ____ without taking a long break.
Lihat jawaban
in one sitting
MSN also estimates that he spends millions of dollars on fancy imported food,
6:16MSN juga memperkirakan bahwa ia menghabiskan jutaan dolar untuk makanan impor mewah,
One of his favorite foods is Emmental cheese,
6:25Salah satu makanan favoritnya adalah keju Emmental,
Developed a taste for: preferensi yang diperoleh secara bertahap
Di sini, developed a taste for berarti bahwa ia secara bertahap mulai menyukai keju Emmental, dengan preferensi itu terbentuk melalui pengalaman seiring waktu. Developed menunjukkan perubahan preferensi, bukan kuatnya rasa suka. Pola develop a taste for + kata benda juga dapat menggambarkan minat yang diperoleh terhadap musik, seni, kegiatan, atau gaya hidup. Dalam penggunaan tersebut, taste bersifat kiasan, bukan harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang menunjukkan bahwa preferensi terbentuk secara bertahap: After several weekend hikes, Omar ____ long walks in the mountains.
Lihat jawaban
developed a taste for
And no cheap drugstore brands will do for him. Pilihan kata
6:39Dan tidak ada merek murah yang biasa baginya.
will do for him: dapat diterima atau cukup baik
Dalam kalimat ini, will do berarti “dapat diterima” atau “cukup baik”. Tidak ada merek toko obat yang murah yang memenuhi standar orang tersebut. Di sini, will bukan terutama prediksi tentang tindakan pada masa depan, dan do juga tidak menggantikan tugas yang dihilangkan. Pola something will do for someone berarti sesuatu sesuai dengan kebutuhan atau standar orang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “dapat diterima”: We do not need a larger room; this one ____ for our team.
Lihat jawaban
will do
live high on the hog: hidup bermewah-mewah
Live high on the hog adalah idiom informal yang berarti hidup dengan sangat nyaman dan mewah, dengan banyak makanan berkualitas tinggi atau kemewahan lainnya. Idiom ini bukan tentang babi sungguhan. Di sini, idiom tersebut menciptakan kontras yang bernada kritik: satu orang menikmati kelimpahan sementara banyak orang lain kekurangan makanan. Secara umum, idiom ini sering menyiratkan bahwa kemewahan seseorang berlebihan atau layak dikritik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “hidup bermewah-mewah”: When they won the lottery, they began to ____, booking suites and eating at expensive restaurants.
Lihat jawaban
live high on the hog
you might find comfort in knowing
6:54Anda mungkin menemukan sedikit pelipur lara dengan mengetahui
that he does not always enjoy his luxurious existence.
6:55bahwa ia tidak selalu menikmati eksistensinya yang mewah.
He lives in constant fear of being overthrown by others, Frasa
6:59Ia hidup dalam ketakutan yang konstan digulingkan oleh orang lain,
in constant fear of being overthrown: ketakutan terus-menerus dan bentuk pasif
Live in constant fear of + nomina atau bentuk -ing berarti terus berada dalam kecemasan bahwa sesuatu mungkin terjadi. Constant menunjukkan bahwa ketakutan itu berlangsung terus, bukan reaksi sesaat. Di sini, being overthrown merupakan konstruksi pasif berbentuk -ing: being + past participle. Subjek takut orang lain akan menggulingkannya, yaitu menyingkirkannya dari kekuasaan secara paksa; bukan bahwa ia akan menggulingkan orang lain atau sekadar terjatuh.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa yang berarti hidup dalam ketakutan terus-menerus terhadap hasil pasif: The ruler lives ____ by his rivals.
Lihat jawaban
in constant fear of being overthrown
and this fear has caused him to suffer sleep deprivation,
7:01dan ketakutan ini menyebabkannya menderita kurang tidur,
paying for his overindulgence: menanggung akibat dari tindakan berlebihan
Pay for digunakan secara kiasan di sini: artinya mengalami akibat yang tidak menyenangkan karena pilihan atau perilaku sebelumnya, bukan menyerahkan uang. Bentuk progresif paying menekankan bahwa akibat tersebut sedang memengaruhinya sekarang. Overindulgence berarti membiarkan diri menikmati sesuatu yang menyenangkan secara berlebihan. His menunjukkan siapa yang melakukan tindakan berlebihan penyebab akibat tersebut; in + nomina dapat menyebutkan bidang tindakannya, seperti dalam overindulgence in rich food.
Latihan
Dalam kalimat mana pay for berarti 'menanggung akibat dari pilihan sebelumnya'?
- After ignoring the leak for months, the landlord is now paying for that decision.
- She is paying for the groceries at the checkout.
- He is paying his assistant for the extra hours.
Lihat jawaban
After ignoring the leak for months, the landlord is now paying for that decision.
Lard, liquor, and ladies sebagai daftar tiga unsur beraliterasi
Dalam lard, liquor, and ladies, tiga kata benda merangkum berbagai jenis perilaku berlebihan dalam satu daftar ringkas: makanan berlemak, minum-minum, serta kesenangan seksual atau romantis. Pengulangan bunyi awal /l/ membuat daftar tiga unsur itu berirama dan mudah diingat. Irama yang tertata itu bersifat menilai, bukan netral. Irama tersebut mengubah uraian serius tentang perilaku berlebihan menjadi rangkuman bernada mengejek yang mirip slogan; ladies di sini bukan sekadar merujuk kepada perempuan, tetapi merupakan bagian dari cara pandang lama yang menempatkan perempuan sebagai salah satu kesenangan laki-laki.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa fungsi utama ungkapan “lard, liquor, and ladies”?
- Ungkapan itu memberikan uraian kronologis yang netral tentang tiga peristiwa.
- Ungkapan itu mengubah tiga kritik menjadi daftar tiga unsur dengan bunyi awal yang sama dan mudah diingat.
- Ungkapan itu menyajikan tiga diagnosis yang telah dikonfirmasi secara medis.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengubah tiga kritik menjadi daftar tiga unsur dengan bunyi awal yang sama dan mudah diingat.
experts speculate that he suffers from various serious health problems, Alur pesan
7:13para ahli berspekulasi bahwa ia menderita berbagai masalah kesehatan yang serius,
Experts speculate that ในฐานะตัวบ่งชี้ความไม่แน่นอน
Pola experts speculate that menempatkan sumber dan tingkat kepastian sebelum pernyataannya. Experts menunjukkan siapa yang membuat kesimpulan, sedangkan speculate menandakan penalaran tanpa konfirmasi langsung. Karena itu, semua hal setelahnya tetap merupakan kemungkinan, bukan diagnosis atau fakta yang telah ditetapkan. Wewenang para ahli dapat membuat kesimpulan tersebut didasarkan pada pengetahuan, tetapi tidak menghapus ketidakpastian yang dinyatakan oleh speculate.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat mempertahankan tingkat kepastian dalam “experts speculate that”?
- Artinya, pernyataan itu dibuat tanpa keterlibatan ahli sama sekali.
- Pernyataan itu dikaitkan dengan para ahli, tetapi tetap ditandai sebagai sesuatu yang belum pasti.
- Pernyataan itu disajikan sebagai diagnosis medis yang telah dikonfirmasi.
Lihat jawaban
Pernyataan itu dikaitkan dengan para ahli, tetapi tetap ditandai sebagai sesuatu yang belum pasti.
If an assassin's bullet does not do him in, Phrasal verb
7:23Jika peluru pembunuh tidak menghabisinya,
his lavish life of excess probably will.
7:25kehidupan mewahnya yang serba berlebihan mungkin akan melakukannya.
Phrasal verb informal do him in
Dalam kalimat ini, do him in berarti membunuhnya atau menyebabkan kematiannya. Ini adalah phrasal verb informal, bukan kata kerja biasa do yang diikuti sesuatu yang dilakukan untuknya. Pada bagian kedua, his lavish life of excess probably will menghilangkan pengulangan do him in. Pembaca melengkapinya dalam pikiran: gaya hidupnya mungkin akan menewaskannya. Penghilangan ini mencegah pengulangan frasa kerja yang sama.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti do him in?
- Membunuhnya atau menyebabkan kematiannya
- Melakukan tugas untuknya
- Membawanya masuk ke dalam ruangan
Lihat jawaban
Membunuhnya atau menyebabkan kematiannya
So, how long do you think Kim Jong-un Tata bahasa
7:28Jadi, menurut Anda, berapa lama lagi Kim Jong-un
Urutan kata dalam how long do you think ... will ...?
Frasa pembuka how long menanyakan durasi, sedangkan do you think menambahkan penilaian pendengar. Walaupun secara makna how long berkaitan dengan prediksi tentang Kim Jong-un, bahasa Inggris menempatkannya di awal seluruh pertanyaan. Inversi pertanyaan hanya terjadi pada klausa luar: do you think. Klausa setelahnya mempertahankan urutan pernyataan Kim Jong-un + will + be, bukan will + Kim Jong-un + be. Pola yang dapat digunakan kembali adalah How long do you think + subjek + will + bentuk dasar kata kerja atau pelengkap?
Latihan
Gunakan kata Maya / will / be masing-masing tepat satu kali untuk melengkapi pertanyaan pendapat ini: How long do you think ____ the manager?
Lihat jawaban
Maya will be
called What Do North Koreans Think of Americans?
7:35berjudul Apa Pendapat Orang Korea Utara tentang Orang Amerika?