Bertahan Hidup di Venus pada Tahun 1970-an: catatan belajar bahasa Inggris
Primal Space
Ringkasan video: Insinyur Soviet belajar dari kegagalan Venera, merancang ulang parasut dan pendingin, lalu mengirim data, gambar, dan suara dari Venus. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Dalam Tata Bahasa & Pola Kalimat, little did they know memakai inversi untuk kilas balik dramatis; kenali kontras antara keyakinan lama dan kenyataan yang terungkap kemudian. 2. Dalam Wacana, Penceritaan & Retorika, or so they thought. menandakan bahwa sebuah kesimpulan akan dibalik; gunakan untuk membangun ketegangan sebelum koreksi. 3. Dalam Gugus Formulaik & Kolokasi, it was up to Venera 9 to take menetapkan tugas berikutnya; nyatakan siapa yang harus bertindak dan bedakan dari be up to something.
Dalam pelajaran ini
a Soviet space probe moments away from attempting the first landing on another planet,
0:01wahana antariksa Soviet yang sebentar lagi akan mencoba pendaratan pertama di planet lain,
very little was known about this mysterious planet,
0:08sangat sedikit yang diketahui tentang planet misterius ini,
but scientists believed that under its thick layer of cloud was a world not too different from Earth
0:10tetapi para ilmuwan percaya bahwa di bawah lapisan awalnya yang tebal terdapat dunia yang tidak jauh berbeda dari Bumi
with a similar 1 bar atmosphere and Earth-like temperatures.
0:16dengan tekanan atmosfer 1 bar yang serupa dan suhu yang mirip Bumi.
But little did they know what kind of world this poor little space probe was about to enter. Tata bahasa
0:20Namun mereka sama sekali tidak tahu dunia seperti apa yang akan dimasuki oleh wahana antariksa kecil yang malang ini.
little did they know: inversi naratif untuk penekanan
Little did they know berarti mereka sama sekali tidak tahu apa yang akan terjadi. Di sini, little bukan berarti “kecil”, melainkan “hampir tidak sama sekali”, sehingga ketidaktahuan mereka ditekankan. Ketika little diletakkan di awal kalimat, terjadi inversi antara kata kerja bantu dan subjek: little + did + they + know. Narator melihat kembali peristiwa itu dan menekankan bahwa orang-orang tersebut tidak tahu apa yang akan terjadi, sehingga muncul ketegangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata untuk membentuk ungkapan naratif yang menekankan: ____ did they know that a surprise was waiting at the finish line.
Lihat jawaban
Little
was about to enter: tindakan yang segera terjadi
Was about to enter berarti akan segera memasuki atau sedang berada tepat sebelum memasuki. Be about to + kata kerja dasar menandai bahwa suatu tindakan akan dimulai dalam waktu yang sangat dekat; ungkapan ini berbicara tentang waktu, bukan tentang topik memasuki sesuatu. Bentuk lampau was menempatkan saat yang hampir terjadi itu di masa lalu cerita. Narator memberi tanda bahwa wahana tersebut akan segera memasuki lingkungan baru dan menyiapkan pendengar untuk kejadian berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa untuk tindakan yang akan segera terjadi: The train was ____ leave when we reached the platform.
Lihat jawaban
about to
As it hit the atmosphere at 40,000 km per hour,
0:26Saat menabrak atmosfer dengan kecepatan 40.000 km per jam,
its parachute deployed and the antenna started sending back data. Phrasal verb
0:29parasutnya mengembang dan antena mulai mengirimkan kembali data.
sending back data: mengirimkan informasi kembali kepada penerima
Di sini, sending back data berarti mengirimkan informasi dari wahana kepada orang atau sistem yang dituju sebagai penerima. Back menunjukkan gerakan dari tempat jauh menuju pangkalan, lokasi asal, atau pengirim sebelumnya; kata ini tidak berarti “nanti”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk send back yang tepat: The field camera will ____ one image to the lab every hour.
Lihat jawaban
send back
the atmospheric pressure was similar to Earth's and the temperature was around 30 degrees.
0:33tekanan atmosfernya mirip dengan Bumi dan suhunya sekitar 30 derajat.
But as it descended further into the atmosphere,
0:38Tetapi ketika turun lebih jauh ke dalam atmosfer,
started to go crazy: mulai menjadi tidak teratur
Di sini, started to go crazy berarti hasil pembacaan mulai berubah secara ekstrem, tidak teratur, atau tidak dapat dipercaya. Hasil pembacaan itu tidak benar-benar sadar atau “gila”; penutur menggambarkan angka-angka tersebut seolah-olah lepas kendali. Start to + bentuk dasar kata kerja menandai awal suatu perubahan. Go + kata sifat sering berarti “menjadi”, sehingga go crazy dapat berarti “menjadi tidak teratur” ketika menggambarkan hasil pembacaan, mesin, atau sistem.
Latihan
Dalam kalimat “After the storm began, the sensor readings started to go crazy,” apa arti started to go crazy?
- Hasil pembacaan mulai berubah secara ekstrem atau tidak teratur.
- Hasil pembacaan dikirim kembali nanti.
- Hasil pembacaan menjadi mampu berpikir sendiri.
Lihat jawaban
Hasil pembacaan mulai berubah secara ekstrem atau tidak teratur.
and the temperature was well over 200 degrees when suddenly
0:47dan suhunya jauh lebih dari 200 derajat ketika tiba-tiba
the space probe cracked open and all communication was lost.
0:53wahana antariksa itu retak dan semua komunikasi hilang.
The last bit of data it sent back revealed an atmosphere that was 22 times thicker and 250 degrees hotter than Earth.
0:57Bagian terakhir dari data yang dikirimnya mengungkapkan sebuah atmosfer yang 22 kali lebih tebal dan 250 derajat lebih panas daripada Bumi.
But now that the Soviets knew just how harsh Venus really was, Tata bahasa
1:06Namun sekarang setelah Soviet tahu betapa kerasnya Venus sebenarnya,
now that: menjadikan situasi baru sebagai alasan
Now that memperkenalkan situasi yang sudah menjadi kenyataan atau baru diketahui, lalu menjadikannya alasan atau latar bagi hal berikutnya. Di sini, pengetahuan baru tentang Venus menjelaskan reaksi tim Soviet selanjutnya. Polanya adalah now that + klausa, lalu diikuti hasil, reaksi, atau keputusan. Artinya ‘karena hal ini sekarang benar’, bukan sekadar ‘pada saat ini’.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang berarti ‘karena hal ini sekarang benar’: We can choose the safest material ____ we have the test results.
Lihat jawaban
now that
they were even more determined to get there.
1:10mereka bahkan lebih bertekad untuk sampai ke sana.
We modeled these incredible space probes to show you how the Soviets finally managed to land,
1:13Kami memodelkan wahana antariksa yang luar biasa ini untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana Soviet akhirnya berhasil mendarat,
and record audio on the surface of our most dangerous planet.
1:20dan merekam audio di permukaan planet kita yang paling berbahaya.
The early space probes had a relatively simple design.
1:25Wahana antariksa awal memiliki desain yang relatif sederhana.
The lander was a 1 m wide titanium sphere pressurized inside to around 25 atmospheres.
1:28Pendarat itu adalah bola titanium selebar 1 m yang diberi tekanan di dalamnya hingga sekitar 25 atmosfer.
It had a handful of scientific instruments to analyze the atmosphere and a battery to power it during descent. Frasa
1:35Ia memiliki segelintir instrumen ilmiah untuk menganalisis atmosfer dan baterai untuk memberi tenaga selama turun.
a handful of: jumlah kecil yang tidak pasti
A handful of berarti sejumlah kecil orang atau benda tanpa menyebut angka yang pasti. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa wahana itu hanya membawa beberapa instrumen ilmiah; bukan kelompok yang secara harfiah dipegang dalam satu tangan. Dalam penggunaan kiasan ini, a handful of biasanya ditempatkan sebelum nomina terhitung jamak, seperti instruments, volunteers, atau questions. Frasa ini sering memberi kesan bahwa jumlahnya terbatas atau lebih sedikit daripada yang diharapkan.
Latihan
Dalam kalimat ‘Only a handful of tickets remained,’ apa arti a handful of?
- Tiket yang sedang dipegang seseorang
- Sejumlah kecil tiket tanpa angka pasti
- Tepat lima tiket
Lihat jawaban
Sejumlah kecil tiket tanpa angka pasti
The lander had no thrusters and instead used its own drag and a series of parachutes to bring it down to the ground. Phrasal verb
1:41Pendarat itu tidak memiliki pendorong dan sebaliknya menggunakan hambatannya sendiri dan serangkaian parasut untuk membawanya turun ke tanah.
bring it down: makna dan posisi pronomina
Dalam kalimat ini, bring it down berarti membuat wahana pendarat turun. Hambatan dan parasut membuatnya bergerak dari udara menuju permukaan; frasa ini bukan berarti membawanya ke lantai bawah atau mengalahkannya. Di sini, bring down adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Karena objeknya berupa pronomina it, pronomina tersebut harus berada di antara bring dan down: bring it down, bukan bring down it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bring down dan pronomina it: The kite was too high, so Mia pulled the string to ____.
Lihat jawaban
bring it down
turned out to be: hasil yang diketahui kemudian
Turned out to be memperkenalkan hasil yang baru diketahui setelah peristiwa berkembang atau fakta menjadi jelas. Di sini, situasi tersebut kemudian diketahui sebagai masalah, meskipun mungkin tidak terlihat jelas pada awalnya. Polanya adalah turn out to be + frasa nomina atau adjektiva: It turned out to be a mistake; The test turned out to be easy. Frasa ini sering membandingkan hasil akhir dengan dugaan sebelumnya atau pemahaman yang belum lengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan turned out to be: At first the hotel looked quiet, but it ____ very noisy at night.
Lihat jawaban
turned out to be
Instead of quickly falling through the atmosphere in a matter of minutes, Frasa
1:53Alih-alih jatuh dengan cepat melalui atmosfer dalam hitungan menit,
in a matter of minutes: waktu yang sangat singkat
In a matter of minutes berarti “hanya dalam beberapa menit”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa pergerakan yang diperkirakan melalui atmosfer akan terjadi dengan sangat cepat. Pola in a matter of + jangka waktu menekankan bahwa sesuatu selesai atau berubah dalam waktu yang sangat singkat. Matter merupakan bagian dari frasa tetap dan di sini tidak berarti “masalah” atau “zat”.
Latihan
Dalam subtitel ini, apa yang ditekankan oleh in a matter of minutes?
- Jumlah menit yang tepat sedang dihitung.
- Perubahan itu berlangsung selama beberapa jam.
- Perubahan itu hanya memerlukan beberapa menit.
Lihat jawaban
Perubahan itu hanya memerlukan beberapa menit.
Venera 4 hit the atmosphere like a brick wall and quickly slowed down to just 18 km/h, Idiom
1:56Venera 4 menabrak atmosfer seperti dinding bata dan dengan cepat melambat menjadi hanya 18 km/jam,
like a brick wall: perumpamaan jelas untuk gaya yang mendadak
Like a brick wall adalah perumpamaan. Wahana tersebut tidak bertemu dinding sungguhan. Atmosfer yang padat memberikan hambatan yang begitu kuat dan mendadak sehingga memasuki atmosfer dibandingkan dengan menabrak penghalang keras. Gambaran ini membuat gaya fisik yang tidak terlihat menjadi mudah dibayangkan. Dalam penjelasan serupa, hit ... like a brick wall menekankan dampak yang kuat dan mendadak, bukan benda sungguhan.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh like a brick wall dalam kalimat ini?
- Wahana itu bertabrakan dengan dinding sungguhan yang terbuat dari bata.
- Atmosfer perlahan membuat wahana tersebut bertambah cepat.
- Atmosfer yang padat menyebabkan perlambatan yang mendadak dan kuat.
Lihat jawaban
Atmosfer yang padat menyebabkan perlambatan yang mendadak dan kuat.
much slower than expected: memperkuat perbandingan
Much menerangkan bentuk komparatif slower dan memperkuat perbedaannya: bukan hanya “lebih lambat”, tetapi “jauh lebih lambat”. Much digunakan bersama bentuk komparatif, seperti much slower, bukan bersama bentuk dasar seperti much slow. Than expected membandingkan hasil sebenarnya dengan apa yang diperkirakan akan terjadi. Bentuk ini merupakan pemendekan dari than was expected atau than people expected, dan kata-kata yang dihilangkan dapat dipahami dari konteks.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan much dengan bentuk komparatif secara tepat dan membandingkan hasil dengan suatu perkiraan?
- The journey was much long than expected.
- The journey was very longer than expected.
- The journey was much longer than expected.
Lihat jawaban
The journey was much longer than expected.
This meant that the spacecraft had to endure 90 minutes inside Venus's atmosphere,
2:04Ini berarti bahwa pesawat ruang angkasa itu harus bertahan 90 menit di dalam atmosfer Venus,
constantly being exposed to the heat and pressure until it was crushed. Frasa
2:09terus-menerus terpapar panas dan tekanan sampai hancur.
being exposed to: kondisi pasif yang sedang berlangsung
Be exposed to berarti dibuat bersentuhan dengan sesuatu dari luar atau dibiarkan berada di bawah pengaruhnya. Di sini, panas dan tekanan bekerja pada benda tersebut; exposed tidak berarti bahwa suatu rahasia terungkap. Being exposed to adalah bentuk -ing dari struktur pasif be exposed to. Bersama constantly, bentuk ini menunjukkan bahwa kontak tersebut terus berlangsung. To adalah preposisi, sehingga diikuti frasa nomina seperti the heat and pressure.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif yang sedang berlangsung dari be exposed to: The report found that workers were ____ harmful dust every day.
Lihat jawaban
being exposed to
The Soviets realized that once they entered Venus's atmosphere,
2:14Soviet menyadari bahwa begitu mereka memasuki atmosfer Venus,
they would have to pass through the atmosphere before it had time to crush or melt the lander. Tata bahasa
2:19mereka harus melewati atmosfer sebelum sempat menghancurkan atau melelehkan pendarat.
before it had time to + kata kerja
Before it had time to + kata kerja berarti tindakan pertama harus terjadi begitu cepat sehingga proses lain belum mendapat kesempatan untuk menghasilkan akibatnya. Di sini, wahana pendarat harus melewati atmosfer sebelum atmosfer itu dapat menghancurkan atau melelehkannya. Subjek had time to tidak harus berupa orang. Peristiwa, mesin, atau kekuatan alam juga dapat digambarkan dengan cara ini agar perlombaan melawan waktu terasa jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola persis dari pelajaran ini untuk menunjukkan bahwa alarm tidak memiliki cukup waktu untuk bekerja: We silenced the alarm ____ wake the baby.
Lihat jawaban
before it had time to
And so the Soviets completely rethought their approach to Venus. Frasa
2:24Maka Soviet sepenuhnya memikirkan kembali pendekatan mereka terhadap Venus.
rethought their approach to + kata benda
Rethought their approach to berarti mereka mempertimbangkan kembali metode mereka dengan cermat dan, dalam konteks ini, mengubahnya. Ungkapan ini menyiratkan lebih dari sekadar perubahan: bukti baru atau kegagalan membuat mereka meninjau rencana dari awal. Approach di sini adalah kata benda yang berarti metode atau strategi, sedangkan to memperkenalkan tujuan atau topik. Their approach to Venus berarti metode mereka untuk menjelajahi atau mempelajari Venus, bukan gerakan mendekati planet itu.
Latihan
Gunakan pola persis dari pelajaran ini untuk menunjukkan bahwa perusahaan mempertimbangkan kembali metodenya: After customers complained, the company ____ online support.
Lihat jawaban
rethought its approach to
They sent a fax to NASA asking for a special heat-resistant material,
2:28Mereka mengirim faks ke NASA meminta bahan tahan panas khusus,
but the fax never got through because NASA was using Incogni,
2:32tetapi faks itu tidak pernah lolos karena NASA menggunakan Incogni,
But they are around today when we need them more than ever.
2:42Tetapi mereka ada hari ini saat kita membutuhkannya lebih dari sebelumnya.
We all get calls from weird numbers and emails from websites we didn't sign up for.
2:46Kita semua mendapat panggilan dari nomor aneh dan email dari situs web yang tidak kita daftarkan.
But where do these companies get our information from?
2:52Tetapi dari mana perusahaan-perusahaan ini mendapatkan informasi kita?
data brokers sell our information to marketing agencies who then bombard you with pointless emails and phone calls.
2:55pialang data menjual informasi kita ke agensi pemasaran yang kemudian membombardir Anda dengan email dan panggilan telepon yang tidak berguna.
These companies have databases full of people's information,
3:02Perusahaan-perusahaan ini memiliki basis data yang penuh dengan informasi orang,
which makes them a huge target for criminals to steal.
3:05yang menjadikannya target besar bagi penjahat untuk dicuri.
The good thing is that you have the right to protect yourself.
3:09Hal baiknya adalah Anda memiliki hak untuk melindungi diri sendiri.
Incogni reaches out to all of these companies on your behalf Frasa
3:13Incogni menghubungi semua perusahaan ini atas nama Anda
on your behalf: bertindak sebagai wakil Anda
On your behalf berarti seseorang bertindak untuk Anda sebagai wakil Anda atau menggantikan Anda. Dalam kalimat ini, Incogni, bukan pengguna, yang menghubungi perusahaan-perusahaan tersebut. Polanya adalah on + penentu posesif + behalf: on my behalf, on your behalf, on their behalf. Fokusnya adalah siapa yang melakukan tindakan untuk orang yang diwakili, bukan sekadar siapa yang memperoleh manfaat.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa Maya bertindak sebagai wakil Leo?
- Maya called the bank on Leo's behalf.
- Maya called Leo to explain the bank's decision.
- The new rule was created for Leo's benefit.
Lihat jawaban
Maya called the bank on Leo's behalf.
and asks them to delete all information they have about you.
3:16dan meminta mereka untuk menghapus semua informasi yang mereka miliki tentang Anda.
All you need to do is + bentuk dasar verba untuk satu langkah sederhana
All you need to do is ... menyajikan satu tindakan sebagai satu-satunya langkah yang diperlukan. Di sini, pembicara membuat proses mendaftar terdengar sederhana dan sudah cukup. Setelah pola ini, bahasa Inggris biasanya langsung memakai bentuk dasar verba: All you need to do is sign up. Bentuk dengan to, All you need to do is to sign up, juga mungkin, tetapi to tidak wajib dan versi dalam subtitel sepenuhnya alami.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola enam kata yang tepat untuk menyajikan satu tindakan sebagai satu-satunya langkah yang diperlukan: ____ enter your email address.
Lihat jawaban
All you need to do is
these are all the companies that can no longer send me spam.
3:26ini semua adalah perusahaan yang tidak bisa lagi mengirimkan saya spam.
To protect your personal information and get rid of spam in your life, Phrasal verb
3:30Untuk melindungi informasi pribadi Anda dan menyingkirkan spam di hidup Anda,
get rid of: menyingkirkan sesuatu yang tidak diinginkan
Dalam kalimat ini, get rid of berarti menyingkirkan sesuatu yang tidak diinginkan, yaitu spam. Ketiga kata tersebut bekerja bersama sebagai satu ungkapan. Gunakan pola get rid of + kata benda atau kata ganti. Objeknya menyebutkan benda, kebiasaan, atau masalah yang ingin Anda hilangkan dari kehidupan atau suatu keadaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata get rid of. This old app is wasting storage, so I want to ____ it.
Lihat jawaban
get rid of
visit incogni.com/primalspace and use the code primal space to get 60% off.
3:34kunjungi incogni.com/primalspace dan gunakan kode primal space untuk mendapatkan diskon 60%.
In order to reach the surface of Venus before being destroyed,
3:41Untuk mencapai permukaan Venus sebelum hancur,
the Soviets redesigned the space probe to make it fall through the atmosphere more quickly. Tata bahasa
3:44Soviet mendesain ulang wahana antariksa itu agar bisa jatuh melalui atmosfer lebih cepat.
make it fall: make + objek + kata kerja bentuk dasar
Dalam make it fall, make berfungsi sebagai kata kerja kausatif: perancangan ulang tersebut menyebabkan wahana (it) jatuh. Polanya adalah make + objek + kata kerja bentuk dasar. Setelah make dalam bentuk aktif, gunakan kata kerja tanpa to: make it fall, bukan make it to fall. Pola ini menunjukkan bahwa satu tindakan menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk fall yang benar. The sudden loss of power made the drone ____.
Lihat jawaban
fall
They added a cord to the parachute that would stop it from opening, Tata bahasa
3:49Mereka menambahkan seutas tali ke parasut yang akan menghentikannya terbuka,
stop it from opening: stop + objek + from + -ing
Gunakan stop + objek + from + bentuk -ing untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu mencegah suatu tindakan. Dalam kalimat ini, objek it merujuk pada parasut, sedangkan opening adalah tindakan yang dicegah oleh tali tersebut. Setelah from, gunakan bentuk -ing: stop it from opening, bukan stop it from open. Objek diletakkan di antara stop dan from.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan stop + objek + from + -ing: The safety lock will stop the door ____ during the flight.
Lihat jawaban
from opening
allowing Venera to fall... sebagai klausa hasil
Klausa allowing setelah koma menyatakan hasil dari tindakan sebelumnya: rancangan tali itu memungkinkan Venera jatuh lebih cepat. Klausa ini dapat dipahami sebagai “and this allowed Venera to fall much faster.” Venera adalah objek dari allowing sekaligus subjek yang dipahami dari to fall. Bukan Venera yang mengizinkan sesuatu. Polanya adalah allow + objek + to + bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari allow untuk menunjukkan hasil: The new ramp reduced the slope, ____ wheelchair users to enter more easily.
Lihat jawaban
allowing
It was made of a material that would melt at 200 degrees.
3:55Itu terbuat dari bahan yang akan meleleh pada suhu 200 derajat.
the parachute wouldn't open until the probe was much closer to the surface.
4:00parasut itu tidak akan terbuka sampai wahana itu jauh lebih dekat ke permukaan.
Since the pressure on the surface was still unknown,
4:04Karena tekanan di permukaan masih belum diketahui,
the engineers went overkill with Venera's protection. Pilihan kata
4:07para insinyur berlebihan dengan perlindungan Venera.
went overkill with: jauh lebih banyak daripada yang diperlukan
Dalam went overkill with Venera's protection, went adalah bentuk lampau dari go. Frasa ini berarti para insinyur menambahkan perlindungan jauh lebih banyak daripada yang mungkin diperlukan. Overkill digunakan secara kiasan di sini. Kata ini tidak mengacu pada tindakan membunuh; frasa tersebut memberi penilaian informal, agak kritis atau lucu, bahwa desainnya berlebihan.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti went overkill with Venera's protection?
- Mereka menggunakan perlindungan yang dirancang untuk membunuh sesuatu.
- Mereka melepaskan semua perlindungan dari wahana tersebut.
- Mereka menambahkan perlindungan jauh lebih banyak daripada yang diperlukan.
Lihat jawaban
Mereka menambahkan perlindungan jauh lebih banyak daripada yang diperlukan.
The walls were two times thicker and the space probe could now withstand a pressure of 180 atmospheres. Frasa
4:11Dindingnya dua kali lebih tebal dan wahana antariksa itu kini bisa menahan tekanan 180 atmosfer.
withstand a pressure of 180 atmospheres: menahan tekanan 180 atmosfer
Withstand berarti tetap utuh atau terus berfungsi ketika terkena gaya atau kondisi yang berat. Di sini, wahana tersebut dapat bertahan terhadap tekanan luar hingga 180 atmosfer tanpa mengalami kegagalan. Pola withstand a pressure of yang diikuti suatu nilai umum digunakan dalam deskripsi teknik. Atmosphere adalah satuan tekanan di sini dan setelah 180 digunakan bentuk jamak atmospheres.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja target dalam pola withstand a pressure of: The housing can ____ a pressure of 50 atmospheres.
Lihat jawaban
withstand
The Soviets were ready to put Venera 7 through hell. Idiom
4:18Soviet siap untuk menempatkan Venera 7 melalui neraka.
put ... through hell: membuat sesuatu mengalami ujian ekstrem
Dalam pola put + objek + through hell, subjek menyebabkan seseorang atau sesuatu mengalami keadaan yang sangat berat, menyakitkan, atau penuh tekanan. Hell digunakan secara kiasan untuk menegaskan betapa beratnya ujian tersebut. Karena Venera 7 menjadi objek, wahana antariksa itu diperlakukan hampir seperti manusia. Kalimat ini berarti pihak Soviet akan mengirimnya ke kondisi Venus yang ganas, bukan ke neraka dalam arti keagamaan yang harfiah.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti “membuat prototipe mengalami ujian yang sangat berat”: The engineers put the prototype ____ in the final stress test.
Lihat jawaban
through hell
the lander slowed all the way down and deployed its parachute.
4:23pendarat itu melambat dan menyebarkan parasutnya.
The cord did its thing and allowed the space probe to quickly fall through Venus's thick atmosphere. Idiom
4:26Tali itu melakukan tugasnya dan memungkinkan wahana antariksa itu dengan cepat jatuh melalui atmosfer tebal Venus.
did its thing: bekerja sesuai harapan
Did its thing adalah bentuk lampau dari do its thing. Jika subjeknya benda mati, ungkapan ini berarti perangkat atau komponennya menjalankan fungsi biasa atau yang diharapkan tanpa menjelaskan mekanismenya. Di sini, thing tidak menyebut suatu benda. Personifikasi informal ini memungkinkan narator melewati penjelasan teknis tentang tindakan tali dan berfokus pada hasilnya.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan informal yang berarti “bekerja sesuai harapan tanpa menjelaskan rinciannya”: After we pressed start, the printer ____ and produced the labels.
Lihat jawaban
did its thing
The probe was now much closer to the surface than any of the previous missions,
4:32Wahana itu sekarang jauh lebih dekat ke permukaan daripada misi sebelumnya,
with just 3 km to go: jumlah yang masih tersisa
With just 3 km to go berarti wahana itu hanya memiliki sisa jarak 3 km sebelum mencapai tujuannya. Di sini, to go menjelaskan jumlah yang masih tersisa dalam perjalanan atau proses; bukan berarti seseorang memutuskan untuk pergi ke suatu tempat. Pola with + jumlah + to go menunjukkan jumlah yang tersisa pada saat tertentu. Pola ini juga dapat digunakan untuk waktu, barang, dan tugas, seperti with ten minutes to go atau with two questions to go.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dipelajari untuk menunjukkan jarak yang masih tersisa sebelum titik akhir: The cyclists are tired, but with only five kilometers ____, they keep pushing.
Lihat jawaban
to go
the parachute tore itself apart and the probe started plummeting to the ground, Phrasal verb
4:40parasut itu robek dan wahana itu mulai jatuh ke tanah,
tore itself apart: hancur dengan keras akibat tekanan
Tore itself apart berarti parasut tercabik dengan keras dan hancur karena tekanan. Tore adalah bentuk lampau dari tear, sedangkan apart melengkapi phrasal verb tear apart. Kata ganti refleksif itself merujuk kembali pada parasut. Ungkapan ini menggambarkan benda yang rusak akibat gaya yang bekerja dari dalam atau dari luar, bukan tindakan yang sengaja dilakukan parasut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau tear apart dan kata ganti refleksif yang sesuai: Under extreme pressure, the damaged machine ____.
Lihat jawaban
tore itself apart
have a failure on their hands: harus menangani sebuah kegagalan
Dalam kalimat ini, had another failure on their hands berarti pihak Soviet menghadapi kegagalan lain yang harus mereka tangani. Tidak ada sesuatu yang benar-benar berada di atas tangan mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have + masalah atau situasi sulit + on one's hands. Pola ini menggambarkan situasi tersebut sebagai tanggung jawab atau beban yang kini perlu diperhatikan; one's berubah menjadi my, your, his, her, our, atau their sesuai orangnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti para insinyur kini harus menangani masalah tersebut: The launch went badly, and the engineers had a serious problem ____.
Lihat jawaban
on their hands
or so they thought: menandakan bahwa keyakinan sebelumnya keliru
Di sini, so merujuk pada seluruh gagasan sebelumnya: pihak Soviet mengira mereka kembali mengalami kegagalan. Kata itu tidak berarti sangat dan tidak menjelaskan tingkat kegagalannya. Ketika ditambahkan setelah sebuah pernyataan, or so they thought menyampaikan keyakinan orang-orang tersebut lalu memberi tanda bahwa narator mengetahui keyakinan itu salah atau tidak lengkap. Ungkapan ini menciptakan ketegangan dan mempersiapkan pendengar untuk sebuah koreksi; di sini, kegagalan yang tampak bukanlah keseluruhan ceritanya.
Latihan
Lengkapi kalimat narator dengan ungkapan yang menandakan bahwa keyakinan sebelumnya akan dipatahkan: The campers were certain the sky would stay clear—____.
Lihat jawaban
or so they thought
when reviewing the data: klausa waktu yang dipersingkat
When reviewing the data adalah klausa waktu yang dipersingkat. Artinya sama dengan when they were reviewing the data: subjek they dan bentuk were dari be dihilangkan, sedangkan reviewing tetap berbentuk partisipel -ing. Pelaku yang tersirat adalah subjek klausa utama, yaitu they. Orang yang meninjau data dan orang yang menyadari adanya sinyal adalah orang yang sama. Struktur ini memberikan latar waktu tanpa mengulang subjek.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa waktu yang dipersingkat menggunakan when dan review: "____ the data, the researchers noticed a weak signal."
Lihat jawaban
When reviewing
they noticed that a very weak signal had actually been transmitting for 23 minutes after the lander hit the surface. Tata bahasa
4:55mereka menyadari bahwa sinyal yang sangat lemah sebenarnya telah mentransmisikan selama 23 menit setelah pendarat menghantam permukaan.
had actually been transmitting: proses lebih awal yang terus berlangsung
Had been transmitting adalah bentuk past perfect continuous: had + been + -ing. Bentuk ini menempatkan proses transmisi sebelum waktu lampau yang lebih kemudian, yang dinyatakan oleh noticed, serta menggambarkannya sebagai proses yang berlangsung selama 23 menit hingga atau mendekati waktu tersebut. Actually menunjukkan bahwa bukti itu memperbaiki atau menantang keyakinan sebelumnya. Kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa sinyal masih memancar sekarang; proses dan penemuannya sama-sama berada pada masa lampau.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect continuous dari transmit dan letakkan actually setelah had: "By the time the engineers checked the log, the beacon ____ for 23 minutes."
Lihat jawaban
had actually been transmitting
As it turned out: mengungkap kebenaran yang diketahui kemudian
As it turned out adalah ungkapan transisi retrospektif: penutur berpindah dari keyakinan atau ketidakpastian sebelumnya ke hasil yang diketahui kemudian. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa kegagalan yang tampak bukanlah hasil yang sebenarnya. Dalam ungkapan tetap ini, it tidak merujuk pada benda tertentu, dan turned out berarti terbukti demikian atau diketahui kemudian. Ungkapan ini mengatur alur cerita; klausa setelah koma menyampaikan fakta yang terungkap.
Latihan
Transisi mana yang paling tepat untuk memperkenalkan fakta yang diketahui kemudian dan mengoreksi keyakinan sebelumnya?
- For example,
- As it turned out,
- At the same time,
Lihat jawaban
As it turned out,
making the antenna's signal to Earth extremely weak. Tata bahasa
5:07membuat sinyal antena ke Bumi menjadi sangat lemah.
making + objek + adjektiva untuk menunjukkan hasil
Klausa -ing making ... weak menyatakan hasil dari situasi sebelumnya. Penyebab tersiratnya adalah seluruh kejadian sebelumnya: situasi itulah yang menyebabkan sinyal menjadi lemah. Di dalam klausa, making menggunakan the antenna's signal to Earth sebagai objek dan extremely weak sebagai pelengkap adjektiva yang menjelaskan keadaan akhir objek tersebut. Polanya adalah: kejadian, making + objek + adjektiva.
Latihan
Akhiran mana yang menyatakan hasil dari kejadian pertama dengan benar? The update overloaded the server, ...
- the system making unstable.
- making the system unstable.
- made the system unstable.
Lihat jawaban
making the system unstable.
the last bit of data it sent out showed that the temperature at the surface was a mind-boggling 500 degrees. Pilihan kata
5:11bagian terakhir dari data yang dikirimnya menunjukkan bahwa suhu di permukaan adalah 500 derajat yang mencengangkan.
mind-boggling: reaksi yang sangat kuat terhadap fakta atau angka
Dalam kalimat ini, mind-boggling menggambarkan suhu 500 derajat sebagai sesuatu yang begitu ekstrem hingga sulit dibayangkan. Kata ini tidak berarti bahwa hasil pengukurannya sendiri tidak jelas. Kata sifat ini menambahkan penilaian emosional yang kuat terhadap fakta tersebut. Kata ini dapat diletakkan sebelum kata benda, seperti dalam a mind-boggling number, atau setelah kata kerja penghubung, seperti dalam the number is mind-boggling.
Latihan
Apa yang disampaikan mind-boggling tentang suhu 500 derajat tersebut?
- Suhu itu hanya sedikit lebih tinggi daripada perkiraan.
- Suhu itu sangat mengejutkan dan sulit dibayangkan.
- Suhu itu mustahil diukur.
Lihat jawaban
Suhu itu sangat mengejutkan dan sulit dibayangkan.
Since temperature was now the main problem limiting their time on the surface,
5:18Karena suhu sekarang menjadi masalah utama yang membatasi waktu mereka di permukaan,
the engineers came up with a genius but simple cooling solution for Venera 8. Phrasal verb
5:22para insinyur menemukan solusi pendinginan yang jenius namun sederhana untuk Venera 8.
came up with: menghasilkan ide atau solusi
Dalam kalimat ini, came up with berarti “memikirkan dan menghasilkan” sebuah solusi pendinginan. Ungkapan ini menggambarkan hasil kreatif para insinyur, bukan gerakan fisik. Polanya adalah come up with + idea, plan, answer, name, atau solution. Came adalah bentuk lampau, dan with merupakan bagian dari keseluruhan phrasal verb.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “memikirkan dan menghasilkan”: After several failed attempts, Leo finally ____ a simple solution to the puzzle.
Lihat jawaban
came up with
Inside the space probe were blocks of lithium nitrate, Tata bahasa
5:27Di dalam wahana antariksa itu ada balok-balok litium nitrat,
Inside the space probe were ...: inversi dengan keterangan tempat di awal
Inside the space probe adalah frasa tempat yang dipindahkan ke awal kalimat. Urutan biasanya ialah “Blocks of lithium nitrate were inside the space probe”, tetapi kalimat asli menempatkan lokasi terlebih dahulu dan meletakkan were sebelum subjek. Struktur ini menunjukkan tempatnya terlebih dahulu, lalu memperkenalkan sesuatu yang baru di tempat tersebut. Subjek tata bahasa yang sebenarnya adalah frasa nomina jamak blocks of lithium nitrate, sehingga were menyesuaikan diri dengan blocks. The space probe berada di dalam frasa preposisional pembuka dan bukan subjek.
Latihan
Lengkapi deskripsi dengan bentuk be yang tepat: At the back of the cabinet ____ three spare batteries.
Lihat jawaban
are
which has a very high heat of fusion. Pilihan kata
5:32yang memiliki panas fusi yang sangat tinggi.
This is the amount of energy required to turn it from a solid into a liquid.
5:34Ini adalah jumlah energi yang dibutuhkan untuk mengubahnya dari padat menjadi cair.
heat of fusion: energi yang diperlukan untuk melebur
Dalam bagian ini, heat of fusion adalah energi yang harus diserap suatu zat pada titik leburnya untuk berubah dari padat menjadi cair. Selama perubahan wujud tersebut, energi mengubah wujud zat, bukan menaikkan suhunya. Kalimat berikutnya langsung memberikan definisi dengan bahasa sederhana: This merujuk kembali kepada heat of fusion, sedangkan turn it from a solid into a liquid menjelaskan istilah tersebut. Di sini, fusion berarti peleburan, bukan fusi nuklir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan istilah bahasa Inggris dua kata untuk energi perubahan wujud ini: The energy needed to change a substance from solid to liquid at its melting point is its ____.
Lihat jawaban
heat of fusion
it takes just under 2 joules of energy per gram. Frasa
5:41dibutuhkan kurang dari 2 joule energi per gram.
just under: sedikit di bawah angka yang disebutkan
Just under berarti sedikit kurang dari angka yang mengikutinya. Ungkapan ini menunjukkan bahwa jumlahnya sangat dekat dengan angka tersebut, tetapi belum mencapainya. Di sini, just under 2 joules berarti energi yang dibutuhkan per gram sedikit kurang dari 2 joule. Gunakan ungkapan ini ketika penting untuk menunjukkan bahwa perkiraan berada di bawah nilai acuan, bukan sekadar dekat dengan nilai itu.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat: The repair took ___ two hours, so it finished a little before the two-hour mark.
- just under
- just over
- about
Lihat jawaban
just under
crossing that boundary from a solid into a liquid takes almost 300 joules of energy.
5:47melintasi batas itu dari padat menjadi cair membutuhkan hampir 300 joule energi.
this change from a solid to a liquid absorbs a large amount of heat energy,
5:54perubahan dari padat ke cair ini menyerap sejumlah besar energi panas,
blocks were placed inside the lander to absorb heat and take it away from the electrical components. Phrasal verb
6:01balok-balok ditempatkan di dalam pendarat untuk menyerap panas dan menjauhkannya dari komponen listrik.
take it away from: menjauhkannya dari komponen listrik
Take something away from something berarti memindahkan atau menyingkirkan hal pertama sehingga hal itu menjadi lebih jauh dari hal kedua. Ungkapan ini menunjukkan tindakan memindahkan atau menghilangkan secara aktif, bukan sekadar keadaan tetap berjauhan. Di sini, it merujuk kembali pada heat, dan take it away from the electrical components berarti menjauhkan panas dari komponen listrik. It bukan merujuk pada lander; away from bersama-sama menunjukkan arah menjauh.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat: The cooling fan absorbs the heat and ___ the battery.
- keeps it away from
- takes it out of
- takes it away from
Lihat jawaban
takes it away from
This system worked extremely well and Venera 8 successfully made it to Venus and survived for an entire hour on the surface. Frasa
6:07Sistem ini bekerja dengan sangat baik dan Venera 8 berhasil sampai ke Venus dan bertahan selama satu jam penuh di permukaan.
made it to Venus: berhasil mencapai Venus
Make it to + tempat berarti berhasil mencapai tempat tersebut, biasanya setelah menghadapi kesulitan, bahaya, atau keterlambatan. Dalam kalimat ini, made it to Venus menekankan bahwa wahana tersebut berhasil mencapai sasaran yang sulit, bukan sekadar pergi ke sana. Make it di sini tidak bermakna harfiah “membuatnya”; tidak ada yang membuat Venus. Pola ini juga dapat digunakan untuk berhasil menghadiri acara atau mencapai suatu titik waktu, seperti dalam make it to the meeting atau make it to Friday.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “berhasil mencapai tujuan meskipun ada kesulitan”: After walking through heavy rain for two hours, we finally ____ the campsite.
Lihat jawaban
made it to
The Soviets had now mastered the art of getting to Venus. Idiom
6:15Soviet kini telah menguasai seni pergi ke Venus.
mastered the art of getting to Venus: menguasai seni mencapai Venus
Master the art of + nomina atau bentuk -ing berarti menjadi sangat terampil dalam sesuatu yang membutuhkan latihan dan pertimbangan. Di sini, mastered the art of getting to Venus menunjukkan bahwa pihak Soviet telah mengembangkan keahlian yang andal setelah berulang kali menghadapi tantangan teknis. Art di sini tidak berarti seni lukis atau patung. Kata ini menggambarkan kemampuan yang rumit sebagai suatu keterampilan. Karena of adalah preposisi, kata setelahnya berbentuk getting, bukan get: the art of getting to Venus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini: After years of practice, Lena ____ baking bread in a wood-fired oven.
Lihat jawaban
mastered the art of
But the world still had no idea what this crazy world actually looked like. Tata bahasa
6:18Tetapi dunia masih belum tahu seperti apa sebenarnya dunia gila ini.
had no idea what ... looked like: urutan kata dalam pertanyaan tak langsung
Di sini, had no idea berarti “sama sekali tidak tahu”. Frasa ini diikuti klausa tanya tak langsung yang diawali what. Dalam pertanyaan tak langsung, gunakan urutan kata seperti pernyataan: what this crazy world actually looked like, bukan what did this crazy world actually look like. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have no idea + kata tanya + subjek + kata kerja.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pertanyaan tak langsung dengan benar setelah have no idea?
- I have no idea where the station is.
- I have no idea where does the station stand.
- I have no idea where is the station.
Lihat jawaban
I have no idea where the station is.
it was up to Venera 9 to take the first pictures of Venus. Frasa
6:23sekarang terserah pada Venera 9 untuk mengambil gambar-gambar pertama Venus.
it was up to Venera 9 to take: menetapkan tanggung jawab
Dalam kalimat ini, it was up to Venera 9 to take the pictures berarti bahwa mengambil foto merupakan tanggung jawab atau tugas utama Venera 9. Pola yang dapat digunakan kembali adalah it is/was up to + seseorang atau sesuatu + to-infinitive. Pola ini menetapkan tanggung jawab atas suatu tindakan dan sering menunjukkan siapa yang harus mengambil langkah berikutnya.
Latihan
Lengkapi pola target it is/was up to + seseorang + to-infinitive: The last bus has gone, so it is ____ Mia to call a taxi.
Lihat jawaban
up to
The lander was completely redesigned once more.
6:27Pendarat itu sepenuhnya didesain ulang sekali lagi.
Instead of using parachutes for the final descent, Tata bahasa
6:30Alih-alih menggunakan parasut untuk penurunan terakhir,
Pola instead of + -ing dalam Instead of using parachutes
Instead of memperkenalkan pilihan yang tidak digunakan. Di sini, Instead of using parachutes menunjukkan metode lama, lalu bagian berikutnya memperkenalkan penggantinya. Karena of adalah preposisi, kata kerja setelahnya biasanya memakai bentuk -ing: instead of using. Pola yang dapat digunakan kembali adalah instead of + kata benda atau bentuk -ing; jangan mengikutinya dengan to + kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola instead of + -ing dan kata kerja drive: ____ to work, Lena took the train.
Lihat jawaban
Instead of driving
Venera 9 had a large air brake to slow it down and a set of landing legs to absorb the impact. Catatan
6:33Venera 9 memiliki rem udara besar untuk memperlambatnya dan satu set kaki pendaratan untuk menyerap dampak.
Slow down yang dapat dipisahkan dalam slow it down
Slow down berarti mengurangi kecepatan. Di sini, rem udara membuat Venera 9 bergerak lebih lambat, jadi slow digunakan secara transitif dan it adalah objeknya. Slow down dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti di antara kata kerja dan partikelnya: slow it down. Jika objeknya kata benda, slow the vehicle down dan slow down the vehicle sama-sama dapat digunakan. Jangan letakkan kata ganti setelah down.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan urutan kata slow down yang benar: The video is playing too fast, so please ____.
Lihat jawaban
slow it down
absorb the impact: menyerap energi benturan
Dalam absorb the impact, absorb berarti menerima dan mengurangi energi dari benturan fisik. Kaki pendarat mencegah sebagian gaya itu diteruskan langsung ke wahana pendarat. Gabungan kata kerja dan objek ini umum dalam penjelasan teknik dan keselamatan. Bagian penyerap dapat menekuk, tertekan, atau memakai cara lain untuk mengurangi gaya. Di sini absorb bukan berarti “memahami”, dan impact adalah benturan, bukan pengaruh abstrak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti menerima energi benturan: The crash barrier is designed to ____.
Lihat jawaban
absorb the impact
But the most important feature on Venera 9 was the camera system.
6:39Tetapi fitur yang paling penting pada Venera 9 adalah sistem kamera.
It had two movable cameras on either side of the lander Frasa
6:43Ia memiliki dua kamera yang dapat digerakkan di kedua sisi pendarat
on either side of: satu di setiap sisi
Di sini, on either side of the lander berarti ada satu kamera pada masing-masing dari dua sisi wahana pendarat. Kata two movable cameras memperjelas susunan satu kamera per sisi ini. Pola on either side of + kata benda sering menggambarkan posisi yang seimbang di sekitar sebuah objek pusat. Namun, dalam kalimat tentang pilihan, either dapat berarti satu sisi atau sisi lainnya, jadi gunakan seluruh konteks untuk menentukannya.
Latihan
Pilih frasa yang berarti satu penjaga berdiri di sebelah kiri gerbang dan penjaga lain di sebelah kanan: Two guards stood ___ the gate.
- on either side of
- in front of
- on one side of
Lihat jawaban
on either side of
that could take a 360-degree panorama of the surrounding landscape.
6:47yang dapat mengambil panorama 360 derajat dari lanskap sekitarnya.
But designing a camera that could survive the intense pressure and temperature of Venus
6:52Tetapi merancang sebuah kamera yang dapat bertahan dari tekanan dan suhu Venus yang intens
The cameras were placed inside the lander's pressure vessel and two periscopes stuck out into the super thick pressure window. Pilihan kata
6:59Kamera-kamera itu ditempatkan di dalam wadah tekanan pendarat dan dua periskop mencuat ke jendela tekanan super tebal.
pressure vessel sebagai kata benda majemuk teknik
Dalam kalimat ini, pressure vessel berarti ruang tertutup yang dibuat untuk menahan perbedaan tekanan antara bagian dalam dan luarnya. Bagian wahana pendarat inilah yang menampung dan melindungi kamera, bukan kapal atau pembuluh darah. Kata benda majemuk ini dipahami dari kanan ke kiri: vessel menamai strukturnya, sedangkan pressure menjelaskan jenis vessel tersebut, yaitu struktur yang dirancang untuk menampung atau menahan tekanan.
Latihan
Sebuah tangki dibuat khusus untuk menyimpan gas dengan aman pada tekanan tinggi. Istilah bahasa Inggris mana yang paling tepat untuk menyebutnya?
- ordinary container
- pressure vessel
- camera lens
Lihat jawaban
pressure vessel
At the end of the periscope was a small lens that could rotate and scan the 180-degree view of the surface.
7:05Di ujung periskop ada lensa kecil yang bisa berputar dan memindai pandangan 180 derajat dari permukaan.
The light would travel down the periscope and through a lens that would correct the effect of the thick pressure window.
7:12Cahaya akan bergerak turun melalui periskop dan melalui sebuah lensa yang akan mengoreksi efek dari jendela tekanan tebal.
Each of the two cameras had large lens caps that were designed to pop off once the probe had landed. Catatan
7:18Masing-masing dari kedua kamera itu memiliki penutup lensa besar yang dirancang untuk terlepas begitu wahana itu mendarat.
pop off untuk pelepasan yang cepat dan tiba-tiba
Di sini, pop off berarti “terlepas dengan cepat dan tiba-tiba”. Penutup lensa dirancang untuk terlepas sendiri setelah pendaratan agar kamera dapat melihat. Pop menambahkan kesan pelepasan kecil dan cepat, sedangkan off menandai pemisahan dari benda tempat penutup itu terpasang. Dalam konteks mekanis ini, ungkapan tersebut tidak berarti pergi tiba-tiba atau berbicara dengan marah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan partikel yang membuat pop berarti “terlepas dengan cepat melalui gerakan kecil dan tiba-tiba”: Press the release button, and the protective cap will pop ____.
Lihat jawaban
off
once + past perfect: once the probe had landed
Di sini, once adalah konjungsi waktu yang berarti “ketika hal itu sudah terjadi” atau “setelah”. Kata ini memperkenalkan peristiwa yang harus selesai sebelum penutup lensa terlepas; artinya bukan “satu kali”. Had landed menggunakan past perfect. Gabungan once + had landed memperjelas urutan yang direncanakan: wahana mendarat lebih dahulu, lalu mekanisme pelepasan dapat bekerja.
Latihan
Gunakan semua kata dalam kurung dan bentuk past perfect untuk melengkapi kalimat: The machine started ____. (once / the technician / check / the lock)
Lihat jawaban
once the technician had checked the lock
This was the very first picture taken on Venus.
7:27Ini adalah gambar pertama yang diambil di Venus.
eventually taking higher definition color images.
7:33akhirnya mengambil gambar warna definisi tinggi.
on board: dibawa di dalam wahana antariksa
On board adalah frasa dua kata yang berarti “di dalam atau di atas kapal, pesawat, kereta, atau wahana antariksa”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa mikrofon dibawa atau dipasang pada wahana penyelidik. Maknanya tidak harfiah: board bukan berarti papan kayu. Dalam kalimat ini, frasa itu juga tidak berarti seseorang menyetujui sebuah rencana.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sebuah kotak medis dibawa di dalam wahana antariksa?
- The spacecraft has a medical kit on board.
- The spacecraft agrees with a medical kit.
- The medical kit is on a wooden board.
Lihat jawaban
The spacecraft has a medical kit on board.
The following is real audio of the probe landing on the surface and an instrument drilling into the surface.
7:40Berikut ini adalah audio nyata dari wahana itu mendarat di permukaan dan sebuah instrumen yang mengebor ke permukaan.
All in all sebagai penanda kesimpulan
All in all menandakan bahwa pembicara sedang menggabungkan poin-poin sebelumnya dan akan memberikan kesimpulan umum. Di sini, ungkapan tersebut menandai peralihan dari perincian misi ke penilaian akhir terhadap hasil dan arti pentingnya. Ungkapan ini merupakan penanda wacana di awal kalimat dan biasanya diikuti koma. Pahami maknanya sebagai considering everything atau overall, bukan berdasarkan arti harfiah setiap katanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda rangkuman All in all: ____, the school festival was a success.
Lihat jawaban
All in all
with each mission sending back incredible images and scientific data about this mysterious planet, Tata bahasa
8:00dengan setiap misi mengirimkan kembali gambar luar biasa dan data ilmiah tentang planet misterius ini,
with each mission sending back: pola with + nomina + -ing
Pola with + frasa nomina + bentuk -ing menambahkan suatu keadaan pada pernyataan utama yang sudah lengkap. Di sini, each mission adalah subjek logis dari sending back, jadi setiap misi melakukan tindakan tersebut. Klausa nonfinit dengan with ini menyajikan informasi pendukung secara ringkas. Klausa ini dapat menunjukkan tindakan yang menyertai, hasil, atau perincian latar tanpa memulai klausa utama lengkap yang baru.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan with + each sensor + bentuk -ing dari record: The team finished the test, ____ the temperature.
Lihat jawaban
with each sensor recording
an achievement we're yet to repeat some 50 years later. Tata bahasa
8:07sebuah pencapaian yang belum kita ulangi sekitar 50 tahun kemudian.
we're yet to repeat: pola be yet to + kata kerja
Dalam we're yet to repeat, we're berarti we are, sedangkan are yet to repeat berarti bahwa sampai sekarang kita belum mengulanginya. Di sini yet tidak berarti namun; bersama to repeat, kata itu menunjukkan bahwa tindakan tersebut belum terjadi. Polanya adalah subjek + be + yet + to + kata kerja dasar. Pola ini menyatakan sesuatu yang sampai sekarang belum selesai atau terwujud, sambil tetap membuka kemungkinan bahwa hal itu dapat terjadi nanti; jadi maknanya tidak sama dengan never.
Latihan
Pengumuman itu masih tertunda sekarang. Lengkapi dengan be yet to dan announce: The museum ____ its opening date.
Lihat jawaban
is yet to announce
we'll be giving away this custom Primal Space Venera poster to one lucky winner.
8:17kami akan memberikan poster kustom Primal Space Venera ini kepada satu pemenang yang beruntung.
All you need to do is sign up at the link below,
8:22Yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar di tautan di bawah ini,
and leave a comment saying what you think about the Venera space probes.
8:25dan tinggalkan komentar yang mengatakan apa yang Anda pikirkan tentang wahana antariksa Venera.
Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.
8:29Terima kasih banyak telah menonton dan sampai jumpa di video berikutnya.