Si kembar yang mengelabui dewa kematian Maya - Ilan Stavans: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Video ini mengisahkan kembali mitos Maya tentang si Kembar Pahlawan yang memasuki dunia bawah, mengakali para penguasanya yang licik dalam berbagai ujian gaib, hidup kembali setelah dibunuh, lalu mengakhiri kekuasaan mereka atas manusia. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. nevertheless answered the call, — Idiom & Ungkapan Figuratif: Memahami answer the call sebagai menerima kewajiban, misi, atau tantangan berbahaya, bukan menjawab telepon, serta menggunakannya ketika seseorang tetap bertindak meskipun takut, menghadapi risiko, atau sudah mengetahui akibatnya. 2. leaving them to face whatever supernatural trial — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Mengenali bahwa klausa berakhiran -ing menyatakan keadaan yang timbul sebagai hasil tindakan sebelumnya, lalu memakai pola ringkas ini untuk menjelaskan bahwa suatu peristiwa membuat seseorang harus menghadapi tugas, akibat, atau kesulitan yang belum pasti. 3. Henceforth, — Wacana, Penceritaan & Retorika: Mengenali penghubung formal ini sebagai penanda perubahan permanen mulai saat itu, lalu menggunakannya dalam pengumuman, aturan, putusan, atau penutup kisah mitologis yang menetapkan akibat jangka panjang.
Dalam pelajaran ini
Day after day: pengulangan selama berhari-hari
Day after day berarti hal yang sama terjadi atau terus berlangsung berulang kali selama berhari-hari. Jika diletakkan di awal kalimat, frasa ini membentuk latar berupa pengulangan yang terus berlangsung. Ini adalah pola tetap, bukan rujukan kepada hari setelah tanggal tertentu. Pola yang sama dapat digunakan dengan kata waktu lain, seperti week after week dan year after year.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat dan menekankan kelanjutan yang lama serta berulang: The same problem returned ______.
- every day
- day after day
- the day after
Lihat jawaban
day after day
the twin brothers Jun and Wuqub, ran back and forth playing ball. Frasa
0:07saudara kembar Jun dan Wuqub berlari ke sana kemari bermain bola.
Ran back and forth: gerakan berulang ke arah berlawanan
Dalam ran back and forth, ran adalah bentuk lampau dari run. Back and forth menggambarkan gerakan berulang, mula-mula ke satu arah lalu ke arah yang berlawanan. Secara keseluruhan, frasa ini menunjukkan seseorang berlari berulang kali melintasi ruang yang sama atau di antara beberapa tempat. Pahami back and forth sebagai satu kesatuan. Frasa ini juga dapat menggambarkan benda yang bergerak berulang kali atau pertukaran yang terus berlangsung di antara orang-orang, seperti dalam messages going back and forth.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti gerakan berulang ke arah yang berlawanan: The dog ran ____ along the fence.
Lihat jawaban
back and forth
One day, their vigorous game disturbed the lords of the underworld who challenged the twins to a match. Catatan
0:12Suatu hari, permainan mereka yang penuh semangat mengganggu para penguasa dunia bawah yang lalu menantang si kembar bertanding.
the lords of the underworld: penguasa gaib dunia bawah
Dalam mitos Maya ini, the underworld adalah alam gaib yang berkaitan dengan kematian, bukan sekadar tempat di bawah tanah. The lords of the underworld adalah para penguasanya yang kuat; lords di sini bukan pemilik tanah biasa. Ungkapan ini menunjukkan bahwa tokoh-tokoh tersebut memiliki kekuasaan gaib, sehingga kita dapat memahami mengapa tantangan mereka bisa mengarah pada ujian yang berbahaya.
Latihan
Dalam kalimat mitologis ini, siapakah the lords of the underworld?
- Anggota sebuah klub olahraga modern
- Penguasa gaib dari alam mitologis yang berkaitan dengan kematian
- Pemilik tanah biasa yang propertinya berada di bawah tanah
Lihat jawaban
Penguasa gaib dari alam mitologis yang berkaitan dengan kematian
challenge someone to a match: menantang seseorang untuk bertanding
Challenge someone to a match berarti secara langsung meminta seseorang untuk bertanding melawanmu. Polanya adalah challenge + orang + to + pertandingan: dalam kalimat tersebut, challenged adalah kata kerja bentuk lampau, the twins adalah orang yang ditantang, dan a match adalah pertandingannya. Ungkapan ini lebih kuat dan lebih kompetitif daripada sekadar mengajak seseorang bermain karena pertandingan tersebut disajikan sebagai ujian antara dua lawan.
Latihan
Gunakan bentuk lampau challenge dan preposisi yang tepat untuk melengkapi kalimat: The captain ____ the visitors ____ a rematch.
Lihat jawaban
challenged · to
But when the brothers arrived, the lords trapped and killed them,
0:20Namun ketika dua bersaudara itu tiba, para penguasa menjebak dan membunuh mereka,
hanging Jun's head from a tree as a trophy.
0:24menggantung kepala Jun di sebuah pohon sebagai piala.
which caught the attention of one of the lords' daughters. Frasa
0:31yang menarik perhatian salah satu putri penguasa tersebut.
caught the attention of: ทำให้ใครบางคนสังเกตเห็น
Catch the attention of someone berarti membuat orang itu menyadari atau memperhatikan sesuatu. Di sini, caught adalah bentuk lampau dari catch: buah yang luar biasa besar itu tampak mencolok sehingga sang putri memperhatikannya. Catch digunakan secara kiasan, bukan untuk tindakan menangkap secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah hal + catch/catches/caught the attention of + orang. Pola ini cocok ketika benda, peristiwa, fakta, atau petunjuk menarik perhatian seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari frasa sasaran: The flashing light ____ the pilot.
Lihat jawaban
caught the attention of
When she reached for it, the skull of Jun spat on her hand and impregnated her. Catatan
0:34Ketika dia mengulurkan tangan untuk mengambilnya, tengkorak Jun meludah ke tangannya dan membuatnya hamil.
reached for it: mengulurkan tangan tanpa jaminan berhasil
Reach for something berarti mengulurkan tangan ke arah sesuatu karena ingin mengambil, menyentuh, atau meraihnya. Dalam reached for it, it merujuk pada buah tersebut, sedangkan reached menunjukkan bahwa tindakan itu terjadi pada masa lalu. Frasa ini menggambarkan gerakan atau usaha; frasa ini tidak menyatakan bahwa orang tersebut berhasil menyentuh atau memperoleh benda itu.
Latihan
Kalimat mana yang hanya menyatakan bahwa dia mengulurkan tangan ke arah kunci tanpa memastikan bahwa dia mendapatkannya?
- He picked up the key from the high shelf.
- He held the key in his hand.
- He reached for the key on the high shelf.
Lihat jawaban
He reached for the key on the high shelf.
spat on her hand and impregnated her: hubungan sebab-akibat supernatural dalam mitos
Dalam mitos ini, spat on her hand and impregnated her menunjukkan rangkaian sebab-akibat supernatural: air liur tengkorak mengenai tangan perempuan itu, lalu tindakan tersebut membuatnya hamil. Di sini, impregnated her berarti membuatnya hamil. Narasi ini meminta kita menerima hubungan sebab-akibat ajaib dalam cerita. Kalimat tersebut tidak menggambarkan proses biologis yang realistis.
Latihan
Nilai penafsiran ini: kalimat tersebut menggambarkan air liur di tangannya sebagai penyebab supernatural dari kehamilan dalam mitos, bukan sebagai proses biologis yang realistis.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Benar
she sought refuge with her mother-in-law and gave birth to twin sons, Junajpu and Ixb'alanke. Frasa
0:42ia mencari perlindungan pada ibu mertuanya dan melahirkan anak kembar, Junajpu dan Ixb'alanke.
Fleeing her father's wrath: frasa awal dengan -ing yang menyatakan alasan
Fleeing her father's wrath adalah frasa present participle yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini memberi alasan atau latar belakang untuk tindakan utama: ia mencari perlindungan karena sedang melarikan diri dari kemarahan ayahnya. Subjek tersirat dari fleeing adalah she, yaitu subjek klausa utama. Dalam pola ini, frasa awal dengan -ing harus secara logis menjelaskan subjek yang sama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa awal dengan -ing secara tepat untuk memberikan alasan bagi tindakan subjek utama?
- Fearing the approaching storm, the return to port was immediate.
- Fearing the approaching storm, the harbor offered shelter to the sailors.
- Fearing the approaching storm, the sailors returned to port.
Lihat jawaban
Fearing the approaching storm, the sailors returned to port.
sought refuge with her mother-in-law: mencari perlindungan pada ibu mertua
Seek refuge with someone berarti mendatangi orang tersebut untuk mencari keamanan dan perlindungan, biasanya karena bahaya atau konflik serius membuat seseorang tidak aman jika tetap berada di tempat semula. Dalam kalimat ini, sought adalah bentuk lampau dari seek, sedangkan with her mother-in-law menunjukkan orang yang memberinya perlindungan. Refuge berarti keamanan dari bahaya, bukan sekadar tempat untuk tidur. Pola yang dapat digunakan kembali adalah seek refuge with + orang; jika tempat perlindungannya berupa lokasi, bahasa Inggris lebih sering memakai seek refuge in/at + tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari seek refuge with: After threats forced him from home, he ____ an old friend.
Lihat jawaban
sought refuge with
gave birth to twin sons: melahirkan putra kembar
Give birth to + anak berarti melahirkan anak tersebut. Dalam kalimat ini, gave adalah bentuk lampau dari give, she adalah sang ibu, dan frasa twin sons menunjukkan anak-anak yang dilahirkan. Polanya adalah orang yang melahirkan + give/gave birth to + anak. Kata to wajib digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari give birth to: In June, Rosa ____ a healthy baby boy.
Lihat jawaban
gave birth to
The second generation of twins discovered their father's ballgame equipment,
0:51Generasi kedua dari si kembar ini menemukan peralatan permainan bola ayah mereka,
which their grandmother had hidden, and began to play.
0:55yang disembunyikan oleh nenek mereka, dan mulai bermain.
the messengers from the underworld arrived to issue another challenge. Frasa
1:00para utusan dari dunia bawah tiba untuk memberikan tantangan lain.
to issue another challenge: kembali mengajukan tantangan secara resmi
Di sini, to issue another bergabung dengan challenge untuk membentuk to issue another challenge, yang berarti “secara resmi mengajukan satu tantangan lagi”. Issue adalah kata kerja yang berarti “mengeluarkan atau mengumumkan secara resmi”, bukan kata benda yang berarti “masalah”. Another menunjukkan bahwa sebelumnya sudah ada setidaknya satu tantangan. Bentuk infinitif dengan to setelah arrived menjelaskan tujuan kedatangan para utusan: mereka datang untuk mengajukan tantangan. Pola tujuan ini juga dapat mengikuti kata kerja gerak lain, seperti dalam came to help atau returned to ask.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa sang juara kembali menantang rivalnya secara resmi?
- The champion issued another problem to her rival.
- The champion issued another challenge to her rival.
- The champion gave another challenge to her rival.
Lihat jawaban
The champion issued another challenge to her rival.
Knowing what had happened to their fathers, Tata bahasa
1:05Mengetahui apa yang telah terjadi pada ayah mereka,
Knowing what had happened to their fathers: latar yang sudah diketahui dengan makna konsesif
Knowing what had happened to their fathers adalah klausa present participle yang diletakkan di awal kalimat. Klausa ini memberikan latar yang sudah diketahui si kembar ketika mereka menjawab. Knowing berarti “mengetahui atau menyadari”, bukan “sedang belajar”, dan subjek tersiratnya adalah subjek klausa utama, yaitu the twins. What had happened memakai past perfect karena pengalaman para ayah terjadi sebelum tanggapan si kembar. Bersama nevertheless dalam klausa utama, klausa pembuka ini memiliki makna konsesif: mereka mengetahui bahaya yang tersirat dari peristiwa sebelumnya, tetapi tetap menjawab.
Latihan
Kalimat mana yang memakai klausa pembuka Knowing... dengan benar untuk menunjukkan bahwa seseorang bertindak meskipun mengetahui risikonya?
- Knowing the ice was thin, the warning sign stood beside Leo.
- Knowing the ice was thin, Leo's skates were left at home.
- Knowing the ice was thin, Leo nevertheless stepped onto it.
Lihat jawaban
Knowing the ice was thin, Leo nevertheless stepped onto it.
nevertheless answered the call: memenuhi panggilan meskipun berisiko
Nevertheless berarti “meskipun begitu” atau “tetap saja”. Kata ini menunjukkan bahwa keputusan si kembar berlawanan dengan reaksi yang mungkin diharapkan dari orang yang mengetahui bahayanya. Di sini, answered the call adalah ungkapan idiomatis. Mereka menanggapi panggilan atau tantangan dan menerima tanggung jawab yang menyertainya; mereka tidak mengangkat telepon. Secara keseluruhan, ungkapan ini menggambarkan tanggapan mereka sebagai pilihan yang disengaja meskipun ada risiko.
Latihan
Dalam kalimat “After the storm, local nurses answered the call and staffed the emergency clinic,”, apa arti answered the call?
- Mereka meminta orang lain untuk menelepon.
- Mereka menanggapi kebutuhan itu dan bersedia membantu.
- Mereka mengangkat telepon yang berdering di klinik.
Lihat jawaban
Mereka menanggapi kebutuhan itu dan bersedia membantu.
trekking through deep caverns and across rivers filled with scorpions, blood, and pus
1:11melakukan perjalanan melintasi gua-gua yang dalam dan menyeberangi sungai-sungai yang dipenuhi kalajengking, darah, dan nanah
until they reached the great city from which the lords of the underworld Tata bahasa
1:17sampai mereka mencapai kota besar dari mana para penguasa dunia bawah
controlled every aspect of nature and caused suffering for humans.
1:22mengendalikan setiap aspek alam dan menyebabkan penderitaan bagi manusia.
from which: hubungan asal yang formal dalam klausa relatif
From which memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan the great city. Which merujuk kembali kepada kota itu, sedangkan from menandai kota tersebut sebagai sumber atau pangkalan tempat para penguasa menjalankan kendali. Jadi, frasa ini berarti “dari kota itu”. Menempatkan preposisi sebelum which membentuk pola formal preposisi + pronomina relatif. Dalam versi yang kurang formal, from dapat diletakkan di akhir, seperti dalam the city they ruled from.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur formal from + pronomina relatif: They returned to the tower ____ the signal had been sent.
Lihat jawaban
from which
searching for the lords who had challenged them.
1:29mencari para penguasa yang telah menantang mereka.
pressed on: เดินหน้าต่อแม้มีอุปสรรค
Dalam kalimat ini, pressed on berarti terus bergerak maju walaupun pencarian itu sulit. Bentuk ini adalah bentuk lampau dari phrasal verb press on. Di sini, on merupakan bagian dari phrasal verb; bukan berarti si kembar menekan atau berdiri di atas sesuatu. Press on dapat digunakan untuk melanjutkan perjalanan, tugas, atau usaha meskipun ada masalah atau rasa lelah.
Latihan
Gunakan bentuk lampau press on untuk melengkapi kalimat: Even after the road became icy, the hikers ____ toward the shelter.
Lihat jawaban
pressed on
The lords had hidden among statues of themselves to confuse their guests,
1:31Para penguasa bersembunyi di antara patung-patung diri mereka sendiri untuk membingungkan para tamu mereka,
but the brothers sent a mosquito ahead of them. Frasa
1:37tetapi dua bersaudara itu mengirim seekor nyamuk di depan mereka.
sent a mosquito ahead of them: mengirim sesuatu lebih dahulu
Pola send someone or something ahead of someone berarti mengatur agar orang atau benda itu pergi lebih dahulu, sebelum yang lain. Di sini, sent adalah bentuk lampau dari send: kedua bersaudara itu membuat nyamuk tersebut pergi lebih dahulu sementara mereka tetap di belakang untuk sementara. Objek setelah send menyebutkan siapa atau apa yang dikirim, sedangkan ahead of them menempatkannya di depan kedua bersaudara tersebut secara ruang atau urutan tindakan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti para pendaki mengatur agar Maya tiba sebelum anggota lainnya?
- The hikers waited for Maya after they prepared the cabin.
- The hikers walked beside Maya while she prepared the cabin.
- The hikers sent Maya ahead of them to prepare the cabin.
Lihat jawaban
The hikers sent Maya ahead of them to prepare the cabin.
the lords cried out, revealing themselves. Phrasal verb
1:41para penguasa berteriak, mengungkapkan diri mereka.
cried out: teriakan keras yang tiba-tiba
Cried out adalah bentuk lampau dari cry out dan berarti seseorang tiba-tiba mengeluarkan suara keras atau berteriak. Di sini, sengatan langsung memicu teriakan, jadi ini merupakan reaksi cepat, bukan ucapan yang direncanakan. Dalam penggunaan ini, cry bukan berarti menangis dan mengeluarkan air mata. Out menggambarkan suara yang seolah-olah tiba-tiba meledak keluar dari seseorang; cry out sering digunakan untuk rasa sakit, takut, terkejut, protes, atau peringatan.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “Maya cried out when the door slammed on her finger,” apa arti cried out?
- Ia mulai meneteskan air mata dengan tenang.
- Ia berbicara dengan tenang dan terencana.
- Ia tiba-tiba berteriak karena kesakitan.
Lihat jawaban
Ia tiba-tiba berteriak karena kesakitan.
They forced the twins to spend the night in the House of Darkness. Catatan
1:45Mereka memaksa si kembar menghabiskan malam di Rumah Kegelapan.
forced the twins to spend the night: pola force + orang + to + kata kerja dasar
Forced the twins to spend the night menggunakan pola force + person + to + base verb. Orang setelah force adalah pihak yang menerima tekanan, sedangkan to + kata kerja menyatakan tindakannya: forced + the twins + to spend. Force berarti orang tersebut memiliki sedikit atau sama sekali tidak memiliki pilihan nyata karena kekuasaan, ancaman, aturan, atau keadaan. Pola ini menghubungkan sumber tekanan, orang yang terdampak, dan tindakan yang terjadi.
Latihan
Gunakan kata dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat dengan pola force + person + to + verb dalam bentuk lampau: The locked gate ____ a different entrance. (force / us / use)
Lihat jawaban
forced us to use
House of Darkness sebagai nama tempat ujian
Dalam kalimat ini, House of Darkness adalah nama tempat ujian gaib, bukan rumah biasa atau keluarga. Di sini, House merujuk pada ruang tertutup atau kamar tempat ujian berlangsung. Huruf kapital menunjukkan bahwa ungkapan ini merupakan nama diri. Jika sebuah cerita menampilkan nama lain dengan pola House of ..., pahami terlebih dahulu sebagai tempat ujian bernama dalam rangkaian yang sama.
Latihan
Benar atau salah: Dalam kalimat ini, House of Darkness berarti rumah biasa yang dihuni sebuah keluarga.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
but warned they must return it unburnt or face death. Frasa
1:50tetapi memperingatkan bahwa mereka harus mengembalikannya tanpa terbakar atau menghadapi kematian.
or face death sebagai akibat dari peringatan keras
Dalam sebuah peringatan, or memperkenalkan hal yang akan terjadi jika persyaratan sebelumnya tidak dipatuhi. Di sini, or face death berarti bahwa jika tidak, mereka harus menghadapi kematian. Face adalah kata kerja yang berarti menghadapi atau menanggung sesuatu yang sulit atau berbahaya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah perintah atau persyaratan + or + face + akibat serius.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan pola sasaran dari pelajaran ini: Follow the evacuation order, or ____ serious consequences.
Lihat jawaban
face
the quick-thinking brothers adorned the torch with red macaw feathers and fireflies. Frasa
1:57kakak beradik yang berpikir cepat itu menghiasi obor dengan bulu macaw merah dan kunang-kunang.
the darkness closed in: kegelapan mendekat dan menyelimuti
Di sini, the darkness closed in berarti kegelapan seolah-olah mendekat dari segala arah dan menyelimuti kakak beradik itu. Frasa verba close in menimbulkan kesan bahwa ruang semakin sempit dan bahaya semakin besar; artinya bukan menutup pintu. Close in juga dapat menggambarkan kabut, badai, musuh, bahaya, atau tekanan yang mendekat dan mengepung seseorang atau sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan close in untuk menunjukkan bahaya yang mendekat dan mengepung suatu tempat?
- The sky was getting dark above the campsite.
- The wolves were closing in around the campsite.
- The ranger closed the gate beside the campsite.
Lihat jawaban
The wolves were closing in around the campsite.
adorned the torch with...: pola adorn A with B
Adorn A with B berarti menghiasi A dengan menambahkan B. Dalam contoh, the torch adalah benda yang dihiasi, sedangkan with memperkenalkan bulu dan kunang-kunang yang digunakan sebagai hiasan. Di sini, adorned adalah bentuk lampau sederhana. Pola yang dapat diterapkan dalam situasi lain adalah adorn + objek + with + hiasan; dalam bentuk pasif, polanya menjadi be adorned with + hiasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif adorn dan preposisi yang diperlukan: The stage was ____ paper stars for the school play.
Lihat jawaban
adorned with
the lords were shocked to see the torch lit, but unburnt. Pilihan kata
2:05para penguasa terkejut melihat obor itu menyala, tetapi tidak terbakar.
Come morning: ketika pagi tiba
Come morning berarti 'ketika pagi tiba' atau 'begitu pagi datang'. Di sini, come bukan perintah; kata itu memperkenalkan waktu terjadinya peristiwa dalam klausa utama. Pola come + ungkapan waktu adalah pembuka waktu yang ringkas. Dalam cerita, pola ini membawa alur ke waktu yang disebutkan sebelum klausa utama menjelaskan apa yang terjadi saat itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk ringkas come + waktu yang berarti 'ketika musim dingin tiba': ____, the mountain pass usually closes.
Lihat jawaban
Come winter
lit, but unburnt: menyala, tetapi tidak terbakar
Dalam see the torch lit, but unburnt, lit dan unburnt merupakan dua deskripsi sejajar tentang keadaan obor. Lit menunjukkan bahwa obor dinyalakan atau memancarkan cahaya; unburnt menunjukkan bahwa obor tidak terbakar, hangus, atau habis dimakan api. But menandai pertentangan yang mengejutkan. Obor yang terbakar secara normal akan menunjukkan pengaruh api, sehingga frasa ini membedakan keadaan menyala dari hasil setelah terbakar.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan sesuatu tampak menyala tetapi tidak memiliki bekas terkena api?
- The decorative candle was unlit, but its wick showed clear signs of burning.
- The decorative candle was burnt, and its wick was black with soot.
- The decorative candle looked lit, but its wick remained completely unburnt.
Lihat jawaban
The decorative candle looked lit, but its wick remained completely unburnt.
They insisted on playing the game with their own ball. Tata bahasa
2:09Mereka bersikeras untuk memainkan permainan dengan bola mereka sendiri.
insisted on playing: insist on + kata kerja-ing
Ketika seseorang insists on doing something, orang itu menuntut dengan tegas atau benar-benar memilih untuk melakukan tindakan tersebut dan tidak mudah mengalah. Dalam kalimat ini, mereka menolak menggunakan bola lain. On adalah preposisi, jadi kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: insist on + kata kerja-ing. Mengubah insist menjadi bentuk lampau insisted tidak mengubah pola tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pay yang tepat dalam pola insist on: Maya insisted ____ for the meal herself.
Lihat jawaban
on paying
The twins agreed, only to find that the lords had hidden a weapon inside the ball, Tata bahasa
2:13Si kembar setuju, hanya untuk menemukan bahwa para penguasa telah menyembunyikan senjata di dalam bola,
only to find that: hasil yang tidak terduga
Only to find that memperkenalkan penemuan tak terduga yang terjadi setelah tindakan dalam klausa pertama. Si kembar setuju, lalu mengetahui sesuatu yang tidak mereka duga. Dalam pola ini, only to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan hasil, bukan alasan atau tujuan tindakan pertama. That memulai klausa lengkap yang menjelaskan apa yang ditemukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk find memakai only to yang memperkenalkan penemuan tak terduga: We reached the station, ____ the last train had left.
Lihat jawaban
only to find that
which chased them around the court, trying to kill them.
2:18yang mengejar mereka di sekitar lapangan, mencoba membunuh mereka.
but by now they were sure this would be no ordinary match. Frasa
2:24namun sekarang mereka yakin ini bukanlah pertandingan biasa.
no ordinary match: cara tegas untuk mengatakan bahwa sesuatu istimewa
Dalam no ordinary match, no memperkuat deskripsi: pertandingan ini jauh dari pertandingan biasa. Si kembar sekarang menduga bahwa pertandingan itu akan sangat sulit atau serius. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah no ordinary + kata benda, sering kali dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung. Pola ini menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu bersifat istimewa; konteks menentukan apakah hal itu mengagumkan, aneh, atau berbahaya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan no ordinary: After the small robot lifted a car by itself, everyone knew it was ____ machine.
Lihat jawaban
no ordinary
and each time the twins scored no better than a tie, Tata bahasa
2:30dan setiap kali si kembar hanya berhasil meraih hasil imbang,
scored no better than a tie: menetapkan hasil seri sebagai batas tertinggi
Dalam scored no better than a tie, no better than menetapkan batas tertinggi bagi hasil si kembar. Hasil terbaik yang dapat mereka capai adalah seri: mereka bisa seri atau kalah, tetapi tidak bisa menang. Pola no better than + tolok ukur berarti hasilnya tidak melampaui tolok ukur tersebut dalam mutu, kinerja, atau peringkat. Pola ini sering menyampaikan rasa kecewa ketika tolok ukur yang disebutkan sudah tergolong rendah.
Latihan
Kalimat mana yang berarti pemain itu paling tinggi berada di peringkat kelima dan mungkin berakhir di peringkat yang lebih rendah?
- The player finished better than fifth place.
- The player finished no better than fifth place.
- The player finished no worse than fifth place.
Lihat jawaban
The player finished no better than fifth place.
leaving them to face whatever supernatural trial the lords set for them Tata bahasa
2:34membuat mereka harus menghadapi ujian supernatural apa pun yang ditetapkan para penguasa untuk mereka
leaving them to face...: klausa -ing yang menyatakan hasil
Di sini, leaving them to face... adalah klausa -ing yang menunjukkan hasil. Klausa ini merujuk kembali pada peristiwa yang baru dijelaskan: akibat peristiwa itu, mereka sekarang berada dalam keadaan yang mengharuskan mereka menghadapi cobaan tersebut. Dalam pola hasil leave + orang + to + kata kerja ini, leave bukan berarti pergi secara fisik. Artinya, peristiwa sebelumnya membuat seseorang harus menangani suatu tindakan atau masalah. Whatever supernatural trial berarti cobaan supranatural apa pun yang dipilih para penguasa untuk ditetapkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan leaving + orang + to + kata kerja untuk menyatakan akibat dari peristiwa pertama?
- We left the power off to finish the work by flashlight.
- The power failed, leaving us to finish the work by flashlight.
- After the power failed, we decided to leave the building.
Lihat jawaban
The power failed, leaving us to finish the work by flashlight.
picking up the game again: melanjutkan setelah jeda
Picking up the game again berarti melanjutkan permainan yang sama setelah terhenti. Pick up tidak bermakna harfiah di sini: para pemain melanjutkan kegiatan yang sempat berhenti, bukan mengangkat benda secara fisik. Again menekankan bahwa mereka kembali ke kegiatan sebelumnya. Pola yang sama dapat digunakan untuk kegiatan seperti conversation, lesson, story, atau work.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau pick up: When the call reconnected, we ____ the conversation again.
Lihat jawaban
picked up
and the House of jaguars by feeding bones to the beasts.
2:45dan Rumah Jaguar dengan memberi makan tulang kepada binatang buas.
by lighting a ... by feeding bones to the beasts: by + -ing untuk menyatakan cara
By + kata kerja berbentuk -ing menunjukkan cara seseorang mencapai suatu hasil. Di sini, by lighting a fire menjelaskan cara mereka selamat dari Rumah Dingin, sedangkan by feeding bones to the beasts menjelaskan cara mereka selamat dari Rumah Jaguar. Karena by merupakan preposisi dalam pola ini, kata kerja sesudahnya memakai bentuk -ing: by lighting dan by feeding. Kedua frasa by yang sejajar menghubungkan setiap hasil yang berhasil dicapai dengan cara yang digunakan.
Latihan
Gunakan by dan bentuk -ing dari practice untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris ini: You can improve your pronunciation ____ every day.
Lihat jawaban
by practicing
House of Cold ... House of jaguars ... House of bats: ruang ujian mitologis
Ketiga nama yang diawali House dengan huruf kapital menunjukkan rangkaian ruang ujian mitologis, bukan rumah biasa. Setiap ruang ditandai oleh satu bahaya: hawa dingin, jaguar, atau kelelawar. Memahami nama-nama itu sebagai satu rangkaian membagi kejadian menjadi beberapa tahap: para tokoh melewati satu ujian lalu beralih ke ujian berikutnya. Dalam cerita ini, ruang-ruang tersebut merupakan bagian dari ujian yang dibuat oleh para penguasa dunia bawah.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan House of Cold, House of jaguars, dan House of bats?
- Tiga tim dalam permainan bola yang sama.
- Rangkaian ruang ujian mitologis yang masing-masing memiliki bahaya berbeda.
- Rumah biasa tempat tinggal para penguasa yang berbeda.
Lihat jawaban
Rangkaian ruang ujian mitologis yang masing-masing memiliki bahaya berbeda.
bit off Junajpu's: off menandakan hasil terpisah
Bit off adalah bentuk lampau dari bite off. Artinya, gigi melepaskan atau memutus sesuatu dari bagian yang lebih besar. Partikel off menambahkan hasil berupa keterpisahan, bukan sekadar gerakan menjauh. Junajpu's adalah bentuk kepunyaan: bentuk ini memperkenalkan orang yang bagian tubuhnya terlepas. Kutipan berhenti sebelum menyebut bagian tersebut; dalam konteks ini, bagian itu adalah kepalanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari bite off: The puppy ____ a corner of the cardboard, and the piece came away.
Lihat jawaban
bit off
Certain they now had the advantage, Tata bahasa
2:55Yakin bahwa mereka sekarang memiliki keuntungan,
the lords called for another round of the ballgame, Phrasal verb
2:57para penguasa meminta putaran permainan bola lainnya,
Certain they now had the advantage: keadaan pikiran para penguasa
Certain they now had the advantage adalah pelengkap adjektiva di awal kalimat yang menjelaskan subjek klausa utama, yaitu the lords. Bagian ini menunjukkan apa yang mereka yakini: mereka merasa pasti telah memperoleh keunggulan, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa mereka benar-benar unggul. Versi yang lebih lengkap adalah Because the lords were certain that they now had the advantage. Dalam versi ringkas, subjek dan bentuk be dipahami dari klausa utama, sedangkan that setelah certain dihilangkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Certain ... di awal untuk menggambarkan keadaan pikiran subjek klausa utama?
- Certain that the answer was correct, Leo raised his hand.
- Certainly, the answer was correct.
- Leo chose a certain answer from the list.
Lihat jawaban
Certain that the answer was correct, Leo raised his hand.
called for another round: meminta satu babak lagi
Di sini, called for berarti meminta atau memerintahkan agar sesuatu terjadi. Para penguasa menginginkan satu babak lagi permainan bola, jadi frasa ini menggambarkan permintaan yang disertai wewenang, bukan panggilan telepon. Polanya adalah call for + frasa nomina. Ketika seseorang atau kelompok menggunakan call for untuk suatu acara, tindakan, atau perubahan, mereka menyatakan bahwa hal itu seharusnya terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata bentuk lampau dari pelajaran yang berarti meminta secara terbuka: After two accidents, the neighbors ____ a safer crossing.
Lihat jawaban
called for
The quick-thinking Ixb'alanke called the animals to him.
3:03Ixb'alanke yang cepat tanggap memanggil hewan-hewan kepadanya.
and he carved it into the likeness of a head. Frasa
3:09dan ia mengukirnya menjadi menyerupai sebuah kepala.
carved it into the likeness of a head: mengukirnya hingga menyerupai kepala
Struktur carve A into the likeness of B berarti membentuk bahan A dengan mengukirnya hingga terlihat seperti B. Dalam kalimat ini, it adalah bahannya, sedangkan a head adalah gambar yang dihasilkan. Into menandai bentuk akhir dari proses tersebut. Di sini, likeness berarti gambaran visual atau kemiripan; artinya tidak berkaitan dengan menyukai sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hasil formal dari pelajaran yang berarti sehingga menyerupai: The artist carved the block ____ a sleeping fox.
Lihat jawaban
into the likeness of
swap A with B: menukar dua benda
Swap A with B berarti menukar A dan B sehingga keduanya bertukar tempat, peran, atau pemilik. Dalam kalimat ini, it merujuk pada bola, dan bola serta kepala itu saling ditukar. Pola ini menekankan pertukaran antara dua benda, bukan sekadar memberikan satu benda kepada seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang diperlukan oleh pola swap A with B: Maya swapped her blue marker ____ Leo's red one.
Lihat jawaban
with
With + objek + pelengkap: menyatakan keadaan latar
With Junajpu's head back on his body adalah frasa dengan pola with + objek + pelengkap. Junajpu's head adalah objek, sedangkan back on his body adalah pelengkap yang menjelaskan keadaannya. Ketika diletakkan sebelum klausa utama, frasa ini memberikan keadaan latar saat peristiwa utama terjadi: kepalanya sudah kembali ketika si kembar bermain lebih keras. Di sini, with tidak berarti menggunakan kepala tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan with + objek + pelengkap untuk menyatakan keadaan latar?
- With care, we locked the door before leaving.
- With the door firmly locked, we felt safe inside.
- We locked the door with a small key.
Lihat jawaban
With the door firmly locked, we felt safe inside.
played harder than ever: mencapai tingkat usaha tertinggi yang baru
Dalam played harder than ever, hard adalah adverbia yang menjelaskan bagaimana si kembar bermain. Harder adalah bentuk komparatifnya, sehingga usaha atau intensitasnya lebih besar. Than ever memperluas perbandingan ke semua waktu sebelumnya, bukan hanya satu kejadian pada masa lalu. Secara keseluruhan, harder than ever berarti usaha pada saat itu mencapai tingkat baru yang lebih tinggi daripada sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk komparatif hard yang diikuti than ever: After her first audition, Nina practiced ____ for the next one.
Lihat jawaban
harder than ever
hitting the hanging squash so it shattered on the ground.
3:25memukul labu yang tergantung itu sehingga hancur berkeping-keping di tanah.
The twins knew their treacherous hosts would not take the loss well. Frasa
3:29Si kembar tahu tuan rumah mereka yang licik tidak akan menerima kekalahan dengan lapang dada.
not take the loss well: bereaksi buruk terhadap kekalahan
Dalam not take the loss well, take berarti menerima dan menghadapi suatu pengalaman atau hasil. The loss merujuk pada kekalahan, sedangkan well menggambarkan tanggapan yang tenang atau masuk akal. Bentuk negatifnya menyatakan bahwa tuan rumah diperkirakan akan bereaksi buruk saat kalah. Ungkapan ini dapat menyiratkan kemarahan, keluhan, perasaan tersinggung, atau pembalasan, tetapi kontekslah yang menunjukkan reaksi tepatnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan not take the loss well dalam bentuk yang sesuai: Jordan lost the championship, blamed the referee, and did ____.
Lihat jawaban
not take the loss well
a pair of seers: dua peramal
Pola a pair of + kata benda terhitung jamak biasanya merujuk pada dua orang atau benda. Di sini, a pair of seers berarti dua peramal yang direkrut bersama. Dalam mitos atau agama, seer adalah orang yang dipercaya dapat melihat masa depan atau menerima wawasan supernatural. Kata ini tidak berarti penonton atau saksi biasa.
Latihan
Penjelasan mana yang benar untuk a pair of seers dalam kalimat ini?
- Artinya dua orang yang dipercaya memiliki wawasan kenabian.
- Artinya banyak penonton yang menyaksikan suatu peristiwa.
- Artinya satu saksi mata biasa.
Lihat jawaban
Artinya dua orang yang dipercaya memiliki wawasan kenabian.
the lords burned the brothers in an oven,
3:38para penguasa membakar kakak beradik itu di dalam oven,
Sure enough: sebuah harapan dikonfirmasi
Sure enough adalah penghubung dalam narasi yang berarti “sesuai dugaan” atau “tepat seperti yang diprediksi”. Ungkapan ini memperkenalkan kejadian yang mengonfirmasi prediksi, kekhawatiran, harapan, atau petunjuk sebelumnya. Ungkapan ini menyusun cerita dengan urutan harapan terlebih dahulu, lalu konfirmasi. Koma setelah ungkapan menandakan bahwa ungkapan tersebut merupakan komentar pembuka untuk seluruh kejadian, bukan sekadar gabungan arti harfiah sure dan enough.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan sure enough untuk menunjukkan bahwa harapan sebelumnya telah dikonfirmasi?
- I am sure enough to answer the question.
- The forecast predicted rain, and sure enough, it began to rain.
- The forecast predicted rain, but sure enough, the sky stayed clear.
Lihat jawaban
The forecast predicted rain, and sure enough, it began to rain.
but the seers made sure their remains were thrown in the river, Tata bahasa
3:41tetapi para peramal memastikan sisa-sisa mereka dilemparkan ke sungai,
made sure their remains were thrown: memastikan suatu hasil
Make sure + klausa lengkap berarti mengambil tindakan, mengatur sesuatu, atau memeriksa agar isi klausa tersebut terjadi atau tetap benar. Di sini, made sure adalah bentuk lampau dan diikuti klausa lengkap their remains were thrown. Di dalam klausa itu, were thrown berbentuk pasif. Fokusnya adalah hasil yang dipastikan—apa yang terjadi pada jasad tersebut—bukan siapa yang membuangnya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau make sure untuk melengkapi kalimat: The coach ____ every player had water before practice.
Lihat jawaban
made sure
restored them to life: menghidupkan seseorang kembali
Restore someone to life berarti membuat orang atau makhluk yang telah mati hidup kembali. Dalam restored them to life, them adalah objek dan to life menunjukkan keadaan yang mereka masuki kembali. Restore dapat berarti mengembalikan orang atau benda ke keadaan sebelumnya, bukan hanya memperbaiki benda. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan kebangkitan secara harfiah dalam kisah dramatis.
Latihan
Gunakan pola restore someone to life dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: In the fantasy tale, the spell ____ the fallen warrior ____.
Lihat jawaban
restored · to life
The brothers then came before the lords disguised as two disheveled children Frasa
3:47Kedua bersaudara itu kemudian datang ke hadapan para penguasa dengan menyamar sebagai dua anak yang acak-acakan
disguised as two disheveled children: menyamar sebagai dua anak yang berpenampilan kusut
Disguised as + orang, peran, atau benda berarti memakai penampilan palsu agar orang lain tidak mengenali identitas yang sebenarnya. Di sini, kedua saudara itu membuat diri mereka tampak seperti dua anak yang tidak rapi. As memperkenalkan identitas atau bentuk yang ditiru; di sini bukan berarti “karena”. Disheveled menggambarkan rambut, pakaian, atau penampilan keseluruhan yang kusut dan tidak terawat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan disguised as dengan benar untuk menunjukkan identitas yang disembunyikan?
- The investigator entered disguised as a delivery driver.
- The investigator entered disguised for a delivery driver.
- The investigator entered disguised because a delivery driver.
Lihat jawaban
The investigator entered disguised as a delivery driver.
pretended to kill ..., then resurrect him: berpura-pura membunuh lalu menghidupkannya kembali
Pretend to + bentuk dasar kata kerja berarti bertindak seolah-olah suatu tindakan benar-benar terjadi, padahal tidak. Pretended to kill menunjukkan bahwa pembunuhan itu merupakan bagian dari trik, bukan pembunuhan sungguhan. Dalam kalimat ini, satu to memperkenalkan dua kata kerja bentuk dasar yang berurutan: kill dan resurrect. Then menandai tahap kedua pertunjukan, sedangkan him merujuk kembali kepada Junajpu.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa tindakan pertama hanya pura-pura dan diikuti oleh pengungkapan?
- Leo tried to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
- Leo promised to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
- Leo pretended to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
Lihat jawaban
Leo pretended to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
The lords were so delighted that they demanded the same trick be performed on them. Tata bahasa
4:01Para penguasa sangat gembira sehingga mereka menuntut trik yang sama dilakukan pada mereka.
so delighted that they demanded: tingkat yang menghasilkan akibat
Pola so + adjective + that + clause menunjukkan bahwa suatu keadaan mencapai tingkat yang tinggi dan menyebabkan hasil dalam klausa dengan that. Di sini, so memperkuat delighted, sedangkan they demanded... menyatakan tindakan yang timbul karena kegembiraan tersebut. Dalam pola ini, so berarti “sampai pada tingkat seperti itu”, bukan “oleh karena itu”. Pahami strukturnya sebagai tingkat → hasil.
Latihan
Lengkapi pola hasil dengan so ... that: Maya was ____ tired ____ she fell asleep on the sofa.
Lihat jawaban
so · that
demanded ... be performed on: klausa pasif formal setelah demand
Demand dapat diikuti klausa formal dengan pola (that) + subjek + bentuk dasar kata kerja. Dalam contoh ini, that dihilangkan: demanded (that) the same trick be performed on them. The same trick adalah subjek klausa tersebut. Be performed adalah bentuk dasar pasif: be + past participle. The same trick adalah hal yang harus dilakukan, dan be tetap dalam bentuk dasar karena klausa tersebut menyatakan hal yang dituntut; be di sini bukan bentuk simple present.
Latihan
Lengkapi klausa pasif formal setelah demand dengan bentuk replace yang tepat: The manager demanded that the faulty lock ____ immediately.
Lihat jawaban
be replaced
the brothers were only too happy to oblige and began killing the lords one by one. Catatan
4:08kakak beradik itu dengan senang hati menurutinya dan mulai membunuh para penguasa satu per satu.
were only too happy to oblige: kesediaan kuat dengan ironi
Dalam pola be only too happy to + kata kerja, only too memperkuat makna happy: artinya “sangat bersedia”, bukan “terlalu bahagia untuk bertindak”. Di sini, oblige berarti melakukan apa yang diminta seseorang. Jadi, were only too happy to oblige berarti kedua bersaudara itu sangat bersedia memenuhi permintaan tersebut. Dalam cerita ini, ungkapan yang terdengar sopan tersebut bersifat ironis. Kesediaan mereka memang nyata, tetapi bukan karena kebaikan hati: permintaan itu memberi mereka kesempatan untuk menyerang para bangsawan. Konteks menentukan apakah ungkapan ini terdengar tulus atau ironis.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang tersirat dari were only too happy to oblige?
- Mereka terlalu bahagia sehingga tidak dapat bertindak.
- Mereka sangat bersedia memenuhi permintaan, tetapi kata-kata sopan itu bersifat ironis dalam konteks ini.
- Mereka dengan enggan menolak permintaan tersebut.
Lihat jawaban
Mereka sangat bersedia memenuhi permintaan, tetapi kata-kata sopan itu bersifat ironis dalam konteks ini.
one by one: bergerak melalui kelompok secara berurutan
One by one adalah frasa adverbial yang berarti anggota suatu kelompok bertindak atau ditangani secara terpisah dan berurutan. Di sini, frasa tersebut menjelaskan cara pembunuhan terjadi: para bangsawan dibunuh satu demi satu, bukan semuanya sekaligus. Frasa ini dapat digunakan untuk orang, benda, pertanyaan, atau langkah. Fokusnya adalah kemajuan yang teratur melalui suatu kelompok, bukan operasi aritmetika.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa perawat memanggil masuk setiap pasien secara terpisah dan berurutan?
- The nurse called the patients in one by one.
- The nurse called all the patients in at once.
- The nurse called the patients in two groups.
Lihat jawaban
The nurse called the patients in one by one.
As the surviving lords realized who stood before them
4:15Saat para penguasa yang tersisa menyadari siapa yang berdiri di hadapan mereka
and that no resurrection was forthcoming, Pilihan kata
4:18dan bahwa tidak ada kebangkitan yang akan datang,
no resurrection was forthcoming: peristiwa yang diharapkan tidak akan terjadi
Dalam no resurrection was forthcoming, forthcoming menerangkan peristiwa atau hal yang diharapkan akan terjadi, muncul, atau tersedia. Pola no + kata benda + be forthcoming menyatakan bahwa peristiwa atau hal yang diharapkan itu tidak datang. Di sini, artinya tidak akan ada kebangkitan. Susunan ini menekankan tidak munculnya perkembangan yang diharapkan dan lebih formal daripada ungkapan sehari-hari wasn't going to happen.
Latihan
Dalam kalimat mana forthcoming memiliki arti yang sama dengan dalam no resurrection was forthcoming?
- The witness was forthcoming about the accident.
- No further help was forthcoming.
- The actor was friendly and forthcoming during the interview.
Lihat jawaban
No further help was forthcoming.
begged for mercy: memohon agar diampuni
Beg for mercy adalah ungkapan tetap yang berarti memohon kepada seseorang agar tidak menghukum, menyakiti, atau membunuh kita. Dalam kalimat ini, begged adalah bentuk lampau dari beg. Mercy di sini lebih dari sekadar kebaikan biasa. Mercy adalah sikap menahan diri dari seseorang yang punya kuasa untuk menghukum atau menyakiti, sehingga ungkapan ini menunjukkan bahaya dan ketimpangan kuasa yang besar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini yang berarti “memohon agar diampuni”: After the guards caught him, the thief ____.
Lihat jawaban
begged for mercy
spoke their curse: menyatakan kutukan secara resmi
Dalam spoke their curse, spoke berarti “mengucapkan atau menyatakan secara resmi”, bukan “bercakap-cakap”. Si kembar mengucapkan kata-kata kutukan dengan lantang sebagai tindakan yang disengaja. Penggunaan speak secara transitif ini bersifat sastra dan menyerupai bahasa ritual. Dalam mitos dan fantasi, kata-kata yang diucapkan dapat dianggap memiliki kekuatan, sehingga frasa ini menggambarkan kutukan sebagai pernyataan yang benar-benar berdaya.
Latihan
Apa arti spoke their curse dalam kalimat ini?
- Si kembar saling meneriakkan hinaan.
- Si kembar mengobrol santai tentang sebuah kutukan.
- Si kembar secara resmi mengucapkan kata-kata kutukan mereka dengan lantang.
Lihat jawaban
Si kembar secara resmi mengucapkan kata-kata kutukan mereka dengan lantang.
Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world. Catatan
4:26Mulai saat itu, para penguasa tidak akan mendapatkan pengorbanan dan tidak memiliki kekuasaan atas dunia permukaan.
Henceforth: menandai perubahan tetap mulai dari titik ini
Henceforth adalah kata keterangan penghubung formal yang berarti “mulai dari titik acuan ini dan seterusnya”. Di awal kalimat, kata ini menandai batas waktu baru dan menunjukkan bahwa semua informasi setelahnya menggambarkan keadaan para penguasa yang akan terus berlangsung. Kata ini tidak sekadar menempatkan suatu peristiwa pada waktu yang lebih kemudian; kata ini menyusun kalimat sebagai pengumuman khidmat tentang keadaan baru yang bersifat tetap.
Latihan
Lengkapi pengumuman kebijakan formal dengan kata yang berarti “mulai dari titik ini dan seterusnya”: ____, every visitor must wear an identification badge.
Lihat jawaban
Henceforth
have no ... and no ... / power over: tidak memiliki dua hal dan memiliki kendali atas sesuatu
Pola have no X and no Y menghubungkan dua frasa nomina negatif. Pengulangan no memperjelas bahwa masing-masing hal tidak ada: para penguasa tidak akan memiliki persembahan ataupun kekuasaan. power over something berarti kendali atau wewenang atas sesuatu. Di sini, over bukan berarti berada pada posisi yang lebih tinggi daripada sesuatu; kata itu menunjukkan hal yang tidak dapat lagi mereka kendalikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola no ... and no ... yang diulang: After the election, the former leader had ____ official role and ____ power over the council.
Lihat jawaban
no · no
Their days of terrorizing humans were over. Idiom
4:32Hari-hari mereka meneror manusia telah berakhir.
one's days of doing something are over: suatu masa telah berakhir
One's days of doing something are over berarti masa ketika seseorang dapat atau biasa melakukan sesuatu telah berakhir. Days merujuk pada suatu periode, bukan jumlah hari kalender tertentu. Polanya adalah one's days of + kata benda atau bentuk -ing + be over. Dalam kalimat tersebut, their days of terrorizing humans were over berarti mereka tidak dapat lagi terus meneror manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola days of ... are over: With automatic backups, our days of losing important files ____.
Lihat jawaban
are over
While the hero twins were vanquishing the lords of the underworld, Tata bahasa
4:36Sementara pahlawan kembar itu mengalahkan para penguasa dunia bawah,
Chac 'Cran was busy plotting revenge on his brother. Frasa
4:40Chac 'Cran sibuk merencanakan balas dendam pada saudaranya.
While ... were vanquishing: tindakan lampau yang berlangsung bersamaan
While + subjek + was/were + kata kerja-ing memperkenalkan tindakan yang sudah berlangsung dalam suatu periode di masa lalu. Di sini, were vanquishing menampilkan pertarungan si kembar sebagai tindakan latar. Klausa utama, was busy plotting..., menggambarkan tindakan lain yang terjadi selama periode yang sama. Dalam kalimat ini, while berarti “selama waktu ketika”.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh while dalam kalimat ini? While Nora was studying, her brother was making dinner.
- Kedua tindakan sedang berlangsung dalam periode masa lalu yang sama.
- Menyiapkan makan malam dimulai bertahun-tahun setelah kegiatan belajar selesai.
- Kedua klausa menyatakan pendapat yang berlawanan.
Lihat jawaban
Kedua tindakan sedang berlangsung dalam periode masa lalu yang sama.
busy plotting revenge on ...: sibuk merencanakan balas dendam secara rahasia
Be busy doing something berarti suatu kegiatan sedang menyita waktu atau perhatian seseorang. Setelah busy, gunakan bentuk -ing: was busy plotting, bukan was busy to plot. Plot revenge on someone berarti diam-diam merencanakan pembalasan terhadap orang tersebut. Secara keseluruhan, bagian yang disorot menggambarkan rencana tersembunyi yang masih berlangsung dan ditujukan kepada saudaranya.
Latihan
Gunakan be busy doing dan plot revenge on someone untuk melengkapi kalimat: The villain was ____ the knight.
Lihat jawaban
busy plotting revenge on
Trace the Maya tale of the morning star and the sun as they battle for supremacy with this video. Catatan
4:43Telusuri kisah Maya tentang bintang fajar dan matahari saat mereka bertarung demi supremasi melalui video ini.
morning star and the sun: tokoh langit dalam mitologi
Morning star biasanya merujuk pada Venus saat terlihat terang sebelum matahari terbit. Walaupun namanya mengandung kata star, Venus adalah sebuah planet. Dalam kalimat tentang kisah Maya ini, morning star dan the sun ditampilkan sebagai tokoh mitologis yang dapat bertindak dan berkonflik. Jadi, frasa tersebut menandakan cerita yang menampilkan benda langit yang dipersonifikasikan, bukan sekadar daftar benda di langit.
Latihan
Bagaimana morning star and the sun harus dipahami dalam kalimat ini?
- Keduanya adalah tokoh langit yang dipersonifikasikan dalam kisah Maya, dan morning star biasanya merujuk pada Venus.
- Keduanya adalah dua bintang biasa yang muncul bersama setiap pagi.
- Morning star berarti Bulan setelah matahari terbit, sedangkan the sun hanya menandai waktu.
Lihat jawaban
Keduanya adalah tokoh langit yang dipersonifikasikan dalam kisah Maya, dan morning star biasanya merujuk pada Venus.
they battle for supremacy: bertarung untuk menjadi pihak yang dominan
Dalam they battle for supremacy, battle tidak harus berarti perkelahian fisik; kata ini juga dapat menggambarkan persaingan yang sengit. For memperkenalkan tujuan yang diperebutkan oleh kedua pihak. Supremacy berarti posisi tertinggi atau kekuasaan dominan atas pihak lain. Jadi, battle for supremacy berarti berjuang untuk menjadi atau tetap menjadi pihak yang dominan, bukan sekadar mencoba menang satu kali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti bersaing untuk menjadi pihak yang dominan: The two alliances ____ in the region.
Lihat jawaban
battle for supremacy