Mungkinkah Wabah Maut Hitam (Pes) Terjadi Lagi?: catatan belajar bahasa Inggris

This year in many countries throughout the world, the flu has been deadly.

Tahun ini di banyak negara di seluruh dunia, flu sangat mematikan.

The CDC reported that in America, it has been unusually active,

CDC melaporkan bahwa di Amerika, penyakit ini sangat aktif,

and in January it was revealed that the virus was killing around 100 people every week in the US.

dan pada bulan Januari terungkap bahwa virus ini membunuh sekitar 100 orang setiap minggu di AS.

In the UK, they've had the worst flu season in many years,

Di Inggris, mereka mengalami musim flu terburuk dalam beberapa tahun terakhir,

but it's also been a global concern with countries all over Asia and Africa

namun hal ini juga menjadi kekhawatiran global dengan negara-negara di seluruh Asia dan Afrika

experiencing what many are calling one of the worst global flu outbreaks in a long time.

mengalami apa yang banyak orang sebut sebagai salah satu wabah flu global terburuk dalam waktu yang lama.

So much so that scientists said it's imperative to create a much more effective universal influenza vaccine. Catatan

Sedemikian rupa sehingga para ilmuwan mengatakan sangat penting untuk membuat vaksin influenza universal yang jauh lebih efektif.

We might regard ourselves as fortunate, though, Frasa

Meskipun begitu, kita mungkin menganggap diri kita beruntung,

based on what you're about to hear. Tata bahasa

berdasarkan apa yang akan Anda dengar.

In this episode of The Infographics Show,

Dalam episode The Infographics Show kali ini,

could the Black Death happen again?

dapatkah Kematian Hitam terjadi lagi?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng agar Anda dapat menjadi bagian dari regu notifikasi kami.

First of all, what is or what was the Black Death, also known as the plague? Frasa

Pertama-tama, apa itu atau apa yang dulunya disebut Kematian Hitam, yang juga dikenal sebagai wabah pes?

Well, it was one of the worst pandemics in history,

Nah, itu adalah salah satu pandemi terburuk dalam sejarah,

killing somewhere between 75 to 200 million people in Europe and Eurasia

menewaskan antara 75 hingga 200 juta orang di Eropa dan Eurasia

in just a few years from 1346 to 1353.

hanya dalam beberapa tahun dari tahun 1346 hingga 1353.

After it was done,

Setelah itu berakhir,

something like 30 to 60% of Europe's half of population had been wiped out, Phrasal verb

sekitar 30 hingga 60% dari separuh populasi Eropa telah musnah,

with many others dying in other parts of the world as well.

dan banyak orang lainnya juga meninggal di bagian lain di dunia.

In fact, it killed so many people, Tata bahasa

Faktanya, penyakit ini membunuh sangat banyak orang,

it took centuries for the world's population to stabilize.

sehingga butuh berabad-abad bagi populasi dunia untuk kembali stabil.

It also made comebacks in Europe later on, Frasa

Penyakit ini juga kembali muncul di Eropa di kemudian hari,

such as the Great Plague of London from 1665 to 1666,

seperti Wabah Besar London dari 1665 hingga 1666,

but the 14th century Black Death was the worst pandemic the world has ever seen in terms of loss of life. Frasa

tetapi Kematian Hitam di abad ke-14 adalah pandemi terburuk yang pernah disaksikan dunia dalam hal hilangnya nyawa.

It's thought it made its way to Europe on Genoese trading ships. Catatan

Diperkirakan bahwa penyakit ini masuk ke Eropa melalui kapal dagang Genoa.

The ships arrived at the Sicilian port of Messina,

Kapal-kapal itu tiba di pelabuhan Messina di Sisilia,

only for those who came to greet them to be faced with a nasty surprise. Tata bahasa

namun orang-orang yang datang menyambut mereka justru dihadapkan pada kejutan yang mengerikan.

Most of the occupants of the ships were either dead or dying.

Sebagian besar penumpang kapal sudah mati atau sedang sekarat.

It's thought the ships had been to parts of Central Asia,

Diperkirakan kapal-kapal tersebut pernah berlayar ke beberapa bagian Asia Tengah,

and there it's said rats carrying the bacterium Yersinia pestis came aboard the ships.

dan di sanalah konon tikus-tikus pembawa bakteri Yersinia pestis naik ke atas kapal.

Fleas on these rodents were the vectors that passed the disease to humans. Pilihan kata

Kutu pada hewan pengerat inilah yang menjadi vektor penularan penyakit ke manusia.

Authorities in Sicily soon ordered all the death ships out of the harbor,

Pihak berwenang di Sisilia segera memerintahkan semua kapal maut itu keluar dari pelabuhan,

but it was too late,

namun sudah terlambat,

and soon people all over Europe were getting infected. Tata bahasa

dan segera saja orang-orang di seluruh Eropa mulai terinfeksi.

It spread so easily because it was airborne, Pilihan kata

Penyakit ini menyebar dengan sangat mudah karena menular melalui udara,

which meant coughing or sneezing was enough to spread the disease around. Tata bahasa

yang berarti batuk atau bersin sudah cukup untuk menyebarkan penyakit tersebut.

So, what's it like to get down with a dose of Black Death? Tata bahasa

Lalu, seperti apa rasanya terjangkit Kematian Hitam?

During the pandemic, an Italian poet called Giovanni Boccaccio described it like this:

Selama pandemi, seorang penyair Italia bernama Giovanni Boccaccio menggambarkannya seperti ini:

"At the beginning of the malady,

"Pada permulaan penyakit,

certain swellings, either on the groin or under the armpits,

pembengkakan tertentu, baik di selangkangan atau di bawah ketiak,

waxed to the bigness of a common apple, Pilihan kata

membesar hingga seukuran apel biasa,

others to the size of an egg,

yang lain seukuran telur,

some more and some less,

ada yang lebih besar dan ada yang lebih kecil,

and these the vulgar named plague boils." Pilihan kata

dan inilah yang oleh orang awam dinamakan bisul wabah."

These eggs that he describes are called buboes.

Telur-telur yang ia gambarkan ini disebut bubo.

Once they appeared,

Setelah mereka muncul,

soon after the victim would have a very high fever,

segera setelah itu korban akan mengalami demam yang sangat tinggi,

usually start coughing up blood because of lung infection, Phrasal verb

biasanya mulai batuk darah karena infeksi paru-paru,

and between 2 and 7 days, it was often game over. Idiom

dan antara 2 hingga 7 hari, sering kali itu adalah akhir segalanya.

If you got it, you most likely died.

Jika Anda terjangkit, kemungkinan besar Anda akan mati.

But not everyone did,

Tapi tidak semua orang mati,

and true to Nietzschean philosophy, Budaya

dan sesuai dengan filosofi Nietzsche,

what didn't kill them made them stronger. Idiom

apa yang tidak membunuh mereka membuat mereka lebih kuat.

Studies have found that those who survived became healthier.

Penelitian telah menemukan bahwa mereka yang selamat menjadi lebih sehat.

It's believed the plague had a mortality rate of 30 to 75%. Frasa

Dipercaya bahwa wabah pes memiliki tingkat kematian sebesar 30 hingga 75%.

It was a time of chaos as whole communities lived in fear.

Itu adalah masa yang penuh kekacauan karena seluruh masyarakat hidup dalam ketakutan.

Doctors didn't want to treat the infected for fear of being infected themselves, Frasa

Para dokter tidak mau merawat mereka yang terinfeksi karena takut tertular sendiri,

while mobs were busy ascribing the blame to any minority, Frasa

sementara massa sibuk menimpakan kesalahan pada kaum minoritas mana pun,

such as lepers, Jews, foreigners, or even people with acne.

seperti penderita kusta, orang Yahudi, orang asing, atau bahkan orang yang berjerawat.

Entire Jewish communities were destroyed,

Seluruh komunitas Yahudi dihancurkan,

and thousands of Jewish people were murdered.

dan ribuan orang Yahudi dibunuh.

You get the picture. Idiom

Anda pasti bisa membayangkannya.

This was a grim time to be European.

Ini adalah masa yang suram bagi masyarakat Eropa.

As we said, it came back many times,

Seperti yang kami katakan, penyakit ini kembali berkali-kali,

but never as virulent as those years in the 1300s. Tata bahasa

namun tidak pernah seganas tahun-tahun di era 1300-an itu.

What might surprise you, though, Tata bahasa

Apa yang mungkin mengejutkan Anda, bagaimanapun juga,

is that the bubonic plague is still making appearances around the globe.

adalah bahwa wabah pes (bubonik) masih bermunculan di seluruh dunia.

It killed 10 million in China in the 19th century,

Wabah ini menewaskan 10 juta orang di Tiongkok pada abad ke-19,

more than 1,000 in Australia in the early 20th century,

lebih dari 1.000 orang di Australia pada awal abad ke-20,

and over a hundred in San Francisco, also in the early 19th century.

dan lebih dari seratus orang di San Francisco, juga pada awal abad ke-19.

It's thought that in 2017,

Diperkirakan bahwa pada tahun 2017,

around 202 people died in Madagascar from the pneumonic plague,

sekitar 202 orang meninggal di Madagaskar akibat wabah pneumonik,

according to the WHO. Alur pesan

menurut WHO.

This was from 2,348 confirmed, probable, and suspected cases. Pilihan kata

Ini berasal dari 2.348 kasus yang terkonfirmasi, mungkin, dan suspek.

Fewer people died, of course,

Lebih sedikit orang yang meninggal, tentu saja,

because of modern medicine and healthcare.

karena pengobatan dan perawatan kesehatan modern.

By the way,

Ngomong-ngomong,

there are three kinds of plague:

ada tiga jenis wabah:

bubonic, pneumonic, and septicemic.

bubonik, pneumonik, dan septikemik.

The difference is in how it infects you,

Perbedaannya ada pada bagaimana penyakit itu menginfeksi Anda,

with bubonic getting your lymph nodes,

dengan bubonik menyerang kelenjar getah bening Anda,

hence the ugly eggs, Alur pesan

karena itulah muncul telur yang jelek,

pneumonic gets the lungs,

pneumonik menyerang paru-paru,

and septicemic is an infection in the blood.

dan septikemik adalah infeksi di dalam darah.

You can be treated for a pneumonic plague with antibiotics, Frasa

Anda bisa diobati untuk wabah pneumonik dengan antibiotik,

but left untreated you will surely die. Tata bahasa

namun jika dibiarkan tanpa perawatan, Anda pasti akan mati.

Most modern cases have been in developing nations, Pilihan kata

Sebagian besar kasus modern terjadi di negara berkembang,

but there have also been some cases in the USA.

tetapi ada juga beberapa kasus di AS.

In fact,

Faktanya,

in 2015, 16, and 17,

pada tahun 2015, 16, dan 17,

a handful of bubonic plague cases occurred in the country. Frasa

beberapa kasus wabah bubonik terjadi di negara ini.

The CDC reports that more than 80% of United States plague cases have been the bubonic form.

CDC melaporkan bahwa lebih dari 80% kasus wabah di Amerika Serikat adalah bentuk bubonik.

It stated that from 2000 to 2016,

Dinyatakan bahwa dari tahun 2000 hingga 2016,

around seven cases of plague occurred in the country every year,

sekitar tujuh kasus wabah terjadi di negara itu setiap tahun,

and most of those were in the rural west,

dan sebagian besar dari itu berada di pedesaan barat,

and some in northern New Mexico and northern Arizona.

serta beberapa di utara New Mexico dan utara Arizona.

The worst year this century for the US was 2015,

Tahun terburuk di abad ini untuk AS adalah tahun 2015,

when 15 people were infected and four of them died.

ketika 15 orang terinfeksi dan empat di antaranya meninggal.

Also, according to the CDC,

Juga, menurut CDC,

the Europeans are now in good shape, Idiom

orang Eropa saat ini dalam kondisi baik,

with the department stating that all continents report instances of plague except Europe,

dengan departemen tersebut menyatakan bahwa semua benua melaporkan contoh kasus wabah kecuali Eropa,

Australia, and Antarctica.

Australia, dan Antartika.

The advice given by health professionals if you want to stay plague-free

Saran yang diberikan oleh para profesional kesehatan jika Anda ingin tetap bebas dari wabah

is don't get bitten by fleas and don't mess with rats or other animals that could carry fleas. Phrasal verb

adalah jangan sampai digigit kutu dan jangan berurusan dengan tikus atau hewan lain yang mungkin membawa kutu.

Easier said than done. Idiom

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

In 2014, a man from Oregon was infected with plague after his infected cat bit him.

Pada tahun 2014, seorang pria dari Oregon terinfeksi wabah setelah kucingnya yang terinfeksi menggigitnya.

News media reports that he had lumps under his arms the size of lemons,

Media berita melaporkan bahwa dia memiliki benjolan di bawah lengannya sebesar lemon,

his hands and feet turned black due to gangrene,

tangan dan kakinya menjadi hitam karena gangren,

and he was in a coma on life support for a month. Frasa

dan dia koma dengan alat bantu hidup selama sebulan.

He told The Guardian,

Dia mengatakan kepada The Guardian,

"I had collapsed lungs, my heart stopped,

"Paru-paru saya kolaps, jantung saya berhenti,

and my hands and feet turned black.

dan tangan serta kaki saya menjadi hitam.

Technically, I shouldn't be here." Maksud

Secara teknis, saya tidak seharusnya berada di sini."

He was so violently sick because he had all three kinds of plague.

Dia menderita sakit yang sangat parah karena dia memiliki ketiga jenis wabah tersebut.

His cat didn't fare well Pilihan kata

Kucingnya tidak bernasib baik

and it ended up being buried in the garden before the man got really sick. Phrasal verb

dan pada akhirnya dikubur di kebun sebelum pria itu benar-benar jatuh sakit.

The man lives a full life again,

Pria itu kembali menjalani hidup sepenuhnya,

minus most of his fingers and toes.

meskipun kehilangan sebagian besar jari tangan dan kakinya.

So now we come to the essential question: Alur pesan

Jadi sekarang kita sampai pada pertanyaan penting:

Could there be another massive plague outbreak?

Mungkinkah ada wabah penyakit masif lainnya?

The answer is that it is very unlikely because we can treat it before it spreads.

Jawabannya adalah sangat tidak mungkin karena kita dapat mengobatinya sebelum menyebar.

Most of us these days don't live in rat-infested squalor, Pilihan kata

Sebagian besar dari kita saat ini tidak hidup di tempat kumuh yang penuh dengan tikus,

as many Londoners did back in those bleak times.

seperti yang dialami banyak warga London pada masa-masa suram tersebut.

When the Smithsonian asked a scientist this question,

Ketika Smithsonian menanyakan pertanyaan ini kepada seorang ilmuwan,

he, like most others,

dia, seperti kebanyakan ilmuwan lainnya,

said an outbreak was unlikely.

mengatakan bahwa wabah besar tidak mungkin terjadi.

What was possible, though, Tata bahasa

Apa yang mungkin, bagaimanapun juga,

was a plague-based bioterror weapon that spreads the disease.

adalah senjata bioterorisme berbasis wabah yang menyebarkan penyakit.

Yes,

Ya,

our wonderful species has, in the past, Maksud

spesies kita yang luar biasa telah, di masa lalu,

created plague bioweapons,

menciptakan senjata biologis wabah,

with some of the guilty countries being Japan,

dengan beberapa negara yang bersalah adalah Jepang,

the former Soviet Union,

mantan Uni Soviet,

and the United States of America.

dan Amerika Serikat.

We'll leave it there. Maksud

Kita sudahi saja sampai di sana.

Don't be too freaked out. Phrasal verb

Jangan terlalu panik.

It's highly unlikely you'll be the victim of plague.

Sangat tidak mungkin Anda akan menjadi korban wabah.

But, do you have any thoughts

Tetapi, apakah Anda punya pemikiran

on whether the Black Death could happen again?

tentang apakah Kematian Hitam dapat terjadi lagi?

Let us know in the comments.

Beri tahu kami di kolom komentar.

Also, be sure to check out our other video called

Pastikan juga untuk menonton video kami lainnya yang berjudul

What would happen if humans went extinct? Frasa

Apa yang akan terjadi jika manusia punah?

Thanks for watching, and as always,

Terima kasih telah menonton, dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

jangan lupa untuk suka, bagikan, dan berlangganan.

See you next time.

Sampai jumpa di lain waktu.