Penjelasan Virus Ebola — Bagaimana Tubuhmu Berjuang untuk Bertahan Hidup: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran video: Ebola membajak sel imun, memicu badai sitokin, dan membalik pertahanan tubuh terhadap dirinya; video lalu membandingkan penyakit dengan kepanikan media. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “wipe out” — Verba frasal: pahami “menghilangkan sepenuhnya”, bukan “membersihkan”, dan gunakan untuk pemberantasan. 2. “the healthier the immune system, the more damage it can do to itself.” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan “the..., the...” untuk menghubungkan dua perubahan paradoks. 3. “The most infectious thing about Ebola is the media hype around it.” — Idiom dan ungkapan kiasan: lihat infectious beralih dari virus ke ketakutan yang menyebar dan membentuk simpulan ironis.
Dalam pelajaran ini
Menanyakan penyebab dengan “What makes X so Y?”
Di sini, what menanyakan penyebab dan berfungsi sebagai subjek. Makes memakai pola kausatif make + objek + kata sifat, yang berarti “menyebabkan objek berada atau menjadi dalam keadaan tersebut”. Ebola adalah objek, sedangkan so dangerous adalah pelengkap kata sifat. Gunakan What makes X so Y? untuk menanyakan faktor apa yang menjelaskan suatu sifat yang ditekankan. Pola ini tidak berarti “What does X create?”.
Latihan
Lengkapi pertanyaan kausatif dengan verba yang berarti “menyebabkan sesuatu berada dalam keadaan tertentu”: What ____ this bridge so stable?
Lihat jawaban
makes
How can a virus overwhelm the very complex defense system of the body
0:02Bagaimana sebuah virus dapat melumpuhkan sistem pertahanan tubuh yang sangat kompleks
Penekanan sejajar dengan “so quickly and so effectively”
Setiap so menguatkan tingkat adverbia yang mengikutinya: so quickly menekankan kecepatan, sedangkan so effectively menekankan seberapa baik tindakan mencapai hasil yang dimaksud. Pengulangan so membuat kedua sifat itu sejajar dan memberi penekanan tersendiri pada masing-masing. Ini adalah dua frasa so + adverbia yang dikoordinasikan, bukan pola hasil so ... that. so yang kedua kadang dapat dihilangkan, tetapi mempertahankannya membuat keseimbangan dan daya retoris lebih jelas.
Latihan
Ulangi pola so + adverbia untuk memberi penekanan yang sama pada kedua sifat: The rescue team responded ____ calmly and ____ efficiently.
Lihat jawaban
so · so
Let's take a look at + objek atau klausa
Let's take a look at ... adalah ungkapan tetap yang alami untuk mengajak pendengar mengamati topik berikutnya. Di sini, at diikuti klausa nomina what Ebola does, sehingga seluruh klausa itu menjadi objek ungkapan tersebut. Ungkapan ini juga membantu mengatur penjelasan atau presentasi: ungkapan tersebut menandai perpindahan ke topik, contoh, atau bukti baru. Take a look adalah ungkapan tetap yang berarti melihat atau mempertimbangkan, bukan penggunaan harfiah dari take.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang secara alami memperkenalkan bagian berikutnya dalam presentasi: ____ the survey results.
Lihat jawaban
Let's take a look at
A bit of RNA or DNA and a few proteins in a hull.
0:22Hanya sedikit RNA atau DNA dan beberapa protein di dalam cangkang.
It has no ability to do anything by itself whatsoever Tata bahasa
0:25Ia sama sekali tidak memiliki kemampuan untuk melakukan apa pun dengan sendirinya
no ... anything ... whatsoever untuk penyangkalan yang sangat tegas
Dalam no ability to do anything by itself whatsoever, no membentuk penyangkalan, anything digunakan karena berada dalam konteks negatif tersebut, dan whatsoever menambahkan penekanan. Secara keseluruhan, rangkaian ini berarti sama sekali tidak ada kemampuan, bahkan dalam kadar sekecil apa pun. Ini bukan penyangkalan ganda yang mengubah makna menjadi positif. No menetapkan cakupan negatif; anything merujuk pada setiap tindakan yang mungkin di dalam cakupan itu, sedangkan whatsoever di akhir kalimat memperkuat pernyataannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan satu makna negatif yang sangat ditekankan, yaitu ketidakmampuan total untuk bertindak sendiri?
- It has no ability to do anything by itself whatsoever.
- It has the ability to do anything whatsoever.
- It has some ability to do things by itself.
Lihat jawaban
It has no ability to do anything by itself whatsoever.
and can only survive and proliferate by infecting cells. Tata bahasa
0:28dan hanya dapat bertahan hidup serta berkembang biak dengan menginfeksi sel.
by infecting cells: menyatakan cara
Di sini, by infecting cells menyatakan cara atau mekanisme yang memungkinkan virus bertahan hidup dan berkembang biak. Pola by + bentuk -ing berarti “melalui tindakan melakukan sesuatu”. Setelah by, gunakan nomina atau bentuk -ing ketika menjelaskan cara. Jangan gunakan bentuk dasar verba seperti by infect dalam pola ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan by dan bentuk turn off yang tepat: The office saved energy ____ unused computers at night.
Lihat jawaban
by turning off
To avoid this, we have the immune system.
0:33Untuk menghindari hal ini, kita memiliki sistem kekebalan tubuh.
so we developed a visual system that makes it easy to understand. Tata bahasa
0:38jadi kami mengembangkan sistem visual yang membuatnya mudah dipahami.
makes it easy to understand: it sebagai objek semu sebelum infinitif
Dalam makes it easy to understand, make berarti “menyebabkan sesuatu menjadi dalam keadaan tertentu”, sedangkan it adalah objek semu yang tidak merujuk pada benda tertentu. Adjektiva easy menjelaskan tindakan yang kemudian dinyatakan oleh to understand. Gunakan make + it + adjektiva + to + bentuk dasar verba ketika ingin menilai suatu tindakan. Pertahankan it meskipun tidak memiliki rujukan konkret; menghilangkannya seperti dalam makes easy to understand bukan bentuk baku dalam pola ini.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan make it easy to: Clear labels ____ find the right file.
Lihat jawaban
make it easy to
Let's concentrate on the part that's critical to understanding Ebola Alur pesan
0:43Mari kita berkonsentrasi pada bagian yang sangat penting untuk memahami Ebola
Let's concentrate on ... and ignore the rest: membatasi cakupan pembahasan
'Let's concentrate on' mengarahkan perhatian pendengar pada materi yang disampaikan setelahnya. 'and ignore the rest' menempatkan semua hal lain di luar cakupan saat ini. Kedua tindakan itu bersama-sama menjadi penanda pengaturan informasi: topik yang rumit dipersempit menjadi hal yang penting untuk penjelasan ini. Di sini, ignore berarti 'kesampingkan untuk sementara', bukan 'putuskan bahwa hal itu tidak akan pernah penting'.
Latihan
Kalimat mana yang memakai struktur berpasangan yang sama untuk mempersempit cakupan pembahasan?
- Let's list every possible cause before choosing a topic.
- Let's stop discussing the causes completely.
- Let's concentrate on the two main causes and ignore the rest for now.
Lihat jawaban
Let's concentrate on the two main causes and ignore the rest for now.
So, usually dendritic cells would activate an army of antivirus cells,
0:48Biasanya, sel dendritik akan mengaktifkan pasukan sel antivirus,
wipe out: menghilangkan sepenuhnya
Dalam wipe out the infection, wipe out adalah verba frasal transitif yang berarti 'menghancurkan atau menghilangkan sepenuhnya, atau hampir sepenuhnya'. Objeknya adalah the infection; tidak ada sesuatu yang sedang dibersihkan dengan kain. Frasa ini menunjukkan hasil yang sangat kuat. Artinya, sel-sel imun menghilangkan infeksi, bukan sekadar memperlambat atau mengendalikannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa infeksi dihilangkan sepenuhnya, bukan sekadar dikurangi atau dikendalikan?
- The treatment reduced the infection.
- The treatment wiped out the infection.
- The treatment controlled the infection.
Lihat jawaban
The treatment wiped out the infection.
in a matter of days: “hanya dalam beberapa hari”
Di sini, in a matter of days berarti “setelah hanya beberapa hari” atau “dalam beberapa hari saja”. Matter merupakan bagian dari pola tetap in a matter of + jangka waktu; di sini kata tersebut tidak berarti “hal” atau “masalah”. Frasa ini menggambarkan waktunya sebagai sangat singkat sehingga menekankan betapa cepat hasil tersebut dapat terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “setelah hanya beberapa hari”: The small team rebuilt the website ____.
Lihat jawaban
in a matter of days
when Ebola strikes: strike berarti “menyerang secara tiba-tiba”
Dalam when Ebola strikes, strike adalah verba intransitif yang berarti penyakit tersebut muncul secara tiba-tiba dan menimbulkan dampak serius. Kata ini tidak menggambarkan pukulan fisik dan tidak membutuhkan objek dalam kalimat tersebut. Penggunaan ini memberi kesan mendadak dan kuat pada peristiwa itu. Bentuk ini umum dalam berita dan cerita tentang penyakit, bencana, atau krisis: when X strikes berarti “ketika X tiba-tiba menyerang atau menyebabkan bahaya”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan strikes dengan arti “tiba-tiba menyerang atau menyebabkan bahaya serius”?
- The factory workers strike for better pay.
- The clock strikes twelve at midnight.
- When the virus strikes, the clinic switches to its emergency plan.
Lihat jawaban
When the virus strikes, the clinic switches to its emergency plan.
Some of the first cells it takes over are the dendritic cells, Phrasal verb
1:04Beberapa sel pertama yang diambil alih adalah sel dendritik,
take over: mengambil alih kendali
Dalam the cells it takes over, take over berarti “mengambil alih kendali”. Subjek it merujuk pada Ebola, jadi Ebola mengendalikan sel dan membuatnya bekerja untuk virus; bukan sel yang mengambil alih Ebola. Kata benda cells berada sebelum klausa relatif: cells (that) it takes over. Objek yang tidak disebutkan setelah over dipahami sebagai cells. Pola ini juga dapat digunakan untuk hal lain yang kendalinya diambil alih oleh seseorang atau sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti “mengambil alih kendali”: After the malware entered the network, it began to ____ the central server.
Lihat jawaban
take over
the brains of the immune system: metafora fungsional
Menyebut sel dendritik sebagai “otak sistem kekebalan tubuh” adalah sebuah metafora. Ini tidak berarti bahwa sel tersebut benar-benar otak; perannya dibandingkan dengan peran otak. Ungkapan ini menekankan koordinasi: sel dendritik mendeteksi bahaya dan membantu mengarahkan respons kekebalan lainnya. Dalam penjelasan sains untuk khalayak umum, “otak dari X” sering menunjukkan bagian yang mengatur, mengarahkan, atau mengendalikan sistem yang lebih besar.
Latihan
Apa arti ungkapan yang disorot dalam kalimat ini?
- Sel dendritik adalah satu-satunya sel dalam sistem kekebalan tubuh.
- Sel dendritik membantu mengoordinasikan respons sistem kekebalan tubuh.
- Sel dendritik mengandung otak fisik yang kecil.
Lihat jawaban
Sel dendritik membantu mengoordinasikan respons sistem kekebalan tubuh.
by binding onto receptors for cell transport.
1:13dengan mengikatkan diri pada reseptor untuk transportasi sel.
it dissolves its outer hull and releases its genetic material,
1:17ia melarutkan cangkang luarnya dan melepaskan materi genetiknya,
disables the cell's protective mechanisms, and reprograms it.
1:26melumpuhkan mekanisme perlindungan sel, dan memprogram ulang sel itu.
In a nutshell untuk memperkenalkan ringkasan padat
In a nutshell adalah idiom yang berarti dalam beberapa kata atau secara singkat. Di sini, frasa ini menandakan bahwa proses yang rumit akan diringkas menjadi langkah-langkah intinya; nutshell tidak merujuk pada cangkang sungguhan. Letakkan frasa ini sebelum atau sesudah ringkasan singkat untuk memandu pendengar: poin utama dipadatkan, bukan dijelaskan secara lengkap.
Latihan
Lengkapi idiom tetap yang mengandung nutshell dan berarti «secara singkat»: ____, the plan saves time but costs more.
Lihat jawaban
In a nutshell
and uses its resources to build Ebola viruses.
1:34dan menggunakan sumber dayanya untuk membangun virus-virus Ebola.
a virus production machine sebagai metafora
Frasa a virus production machine adalah metafora. Sel tidak berubah menjadi mesin fisik; sel dibuat bertindak seperti mesin karena sumber dayanya dialihkan untuk memproduksi virus. Pola ini menggambarkan makhluk hidup atau sistem berdasarkan tugas yang sekarang dilakukannya. Di sini, machine menekankan keluaran yang berulang dan efisien serta hilangnya fungsi normal sel.
Latihan
Apa arti a virus production machine dalam contoh tersebut?
- Sel digantikan oleh perangkat logam yang membuat virus.
- Sumber daya sel dialihkan untuk membuat banyak virus.
- Sel menghentikan semua aktivitas sehingga virus tidak dapat dibuat.
Lihat jawaban
Sumber daya sel dialihkan untuk membuat banyak virus.
Once the cell is saturated: mencapai batas kapasitas
Di sini, saturated berarti sel telah dipenuhi materi virus sampai tidak mampu menampung lebih banyak lagi. Pecahnya membran setelah itu mendukung makna batas kapasitas ini, bukan makna yang berkaitan dengan warna atau sekadar basah. Kata benda dan akibat di sekitar saturated membantu menentukan makna yang dimaksud. Dalam bidang lain, larutan jenuh tidak dapat melarutkan lebih banyak zat terlarut, sedangkan warna jenuh terlihat sangat kuat.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris ‘Once the air filter is saturated with dust, it cannot trap more particles,’ apa arti saturated?
- Filter telah mencapai kapasitas penampungannya.
- Filter menjadi sedikit lembap.
- Warnanya menjadi lebih cerah.
Lihat jawaban
Filter telah mencapai kapasitas penampungannya.
and millions of viruses are released into the tissue.
1:41dan jutaan virus dilepaskan ke dalam jaringan.
The virus not only prevents the dendritic cell from activating the specialized antivirus forces, Tata bahasa
1:45Virus ini tidak hanya mencegah sel dendritik mengaktifkan pasukan khusus antivirus,
prevent ... from activating: menghalangi suatu tindakan
Pola prevent + objek + from + bentuk -ing berarti menghentikan objek agar tidak melakukan suatu tindakan. Di sini, the dendritic cell adalah objek yang tindakannya dihalangi, sedangkan activating the specialized forces adalah tindakan yang dihalangi. Karena from adalah preposisi, kata kerja berikutnya memakai bentuk -ing: from activating, bukan to activate. Struktur yang sama dapat digunakan untuk orang, perangkat, peristiwa, dan proses.
Latihan
Gunakan prevent + passengers + from + open dalam bentuk yang tepat: The safety lock ____ the door while the train is moving.
Lihat jawaban
prevents passengers from opening
it manipulates it into sending signal proteins Tata bahasa
1:50ia juga memanipulasinya untuk mengirimkan protein sinyal
that trick the specialized cells into ending their own lives prematurely.
1:53yang menipu sel-sel khusus agar mengakhiri hidup mereka sendiri sebelum waktunya.
Struktur manipulates ... into sending / trick ... into ending
Pola verba + objek + into + bentuk -ing berarti subjek menyebabkan objek melakukan tindakan yang dinyatakan oleh bentuk -ing. Di sini, into memperkenalkan hasil yang ditimbulkan, bukan gerakan menuju suatu tempat. Dalam manipulates it into sending, virus adalah pihak yang memanipulasi, sedangkan it yang kedua merujuk pada sel yang dikendalikan. Manipulate menekankan kendali atau pengaruh; trick ... into menambahkan unsur penipuan, sehingga sel-sel khusus itu tertipu hingga mengakhiri hidupnya sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan trick + him + into + -ing: The fake support agent ____ sharing his password.
Lihat jawaban
tricked him into
So, the immune system is seriously disrupted and unable to react
1:57Jadi, sistem kekebalan tubuh menjadi sangat terganggu dan tidak dapat bereaksi
We're talking billions. untuk menunjukkan skala miliaran
Dalam We're talking billions, we're talking adalah ungkapan pembingkai dalam percakapan yang berarti bahwa itulah jumlah atau skalanya. Ungkapan ini memperkenalkan perkiraan yang mencolok: jumlahnya berada pada kisaran miliaran. Tidak ada about sebelum billions karena billions bukan sekadar topik percakapan. Penutur menggunakan angka tersebut untuk membuat penjelasan sebelumnya lebih konkret dan tegas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan percakapan yang menunjukkan skala: This project is not cheap; ____ millions of euros.
Lihat jawaban
we're talking
There are cells that should deal with infected cells, Phrasal verb
2:07Ada sel yang seharusnya menangani sel-sel yang terinfeksi,
deal with: menangani atau merespons sesuatu
Dalam kalimat ini, deal with berarti “mengambil tindakan terhadap sesuatu” atau “menanganinya”. Sel-sel tersebut diharapkan merespons sel yang terinfeksi; konteks biologis menunjukkan bahwa respons ini melibatkan pembersihan oleh sistem kekebalan. Deal with adalah frasa verba transitif: deal with + nomina atau pronomina. Maknanya cukup luas, sehingga kontekslah yang menentukan apakah tindakan tepatnya berupa memeriksa, menyelesaikan, mengendalikan, atau menyingkirkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang disorot dan bermakna “menangani atau merespons”: The safety team will ____ the damaged equipment.
Lihat jawaban
deal with
before they can prevent the disease from spreading.
2:13sebelum mereka dapat mencegah penyakit tersebut menyebar.
At the same time, Ebola infects the guard cells of the body,
2:16Pada saat yang sama, Ebola menginfeksi sel penjaga tubuh,
Not only managing to circumvent their defenses, Tata bahasa
2:22Tidak hanya berhasil menghindari pertahanan mereka,
it also manipulates them to signal to the cells that make up the blood vessels, Phrasal verb
2:25ia juga memanipulasi mereka untuk memberi sinyal pada sel yang membentuk pembuluh darah,
not only ... but also ...: menjaga kedua bagian tetap sejajar
Pola not only ... also menambahkan tindakan kedua dan menyajikannya sebagai poin lanjutan yang penting: virus melewati pertahanan dan juga memanipulasi sel. Kata managing di awal takarir berbentuk -ing, sedangkan manipulates adalah verba kala kini yang terkonjugasi, sehingga bagian yang dikoordinasikan tidak sejajar. Dalam tulisan yang cermat, pertahankan bentuk tata bahasa yang sama: It not only manages to circumvent their defenses but also manipulates them. Not only tidak mengharuskan bentuk -ing.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur sejajar not only ... but also ... dengan benar?
- Not only the update improves speed, but it also reduces errors.
- The update not only improves speed but also reduces errors.
- The update not only improving speed but also reduces errors.
- The update improves not only speed but also reduces errors.
Lihat jawaban
The update not only improves speed but also reduces errors.
make up yang berarti “membentuk”
Dalam klausa relatif that make up the blood vessels, make up berarti “membentuk” atau “menyusun”. Subjeknya, the cells, menyatakan bagian-bagian; objeknya, the blood vessels, menyatakan keseluruhan. Pola aktif yang dapat digunakan kembali adalah A make(s) up B: satu bagian atau sekelompok bagian membentuk seluruh atau sebagian dari kesatuan yang lebih besar. Di sini, make menyesuaikan dengan kata benda jamak cells, sehingga bentuknya make up, bukan makes up.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa yang berarti “membentuk”: Small rooms ____ most of the building.
Lihat jawaban
make up
telling them to release fluids into the body.
2:29menyuruh mereka untuk melepaskan cairan ke dalam tubuh.
but in this case, it just causes mayhem.
2:33namun dalam kasus ini, hal itu justru menyebabkan kekacauan.
Usually ... but in this case ...: aturan umum dan pengecualian
Usually memperkenalkan hal yang biasanya terjadi atau umumnya masuk akal. Kata ini membentuk harapan awal sebelum kalimat beralih ke situasi tertentu. But in this case menandai situasi saat ini sebagai pengecualian dari harapan tersebut. But mempertentangkan reaksi yang biasanya masuk akal dengan kekacauan yang terjadi di sini; kata itu tidak membatalkan pernyataan bahwa reaksi tersebut biasanya masuk akal. Kerangka ini membantu menata penjelasan: nyatakan dahulu pola umum dengan usually, lalu tandai pengecualian yang relevan dengan but in this case.
Latihan
Lengkapi contoh baru dengan kerangka yang tepat, Usually ... but in this case: ____, the shortcut saves time, ____, it creates extra work.
Lihat jawaban
Usually · but in this case
effective against + ancaman atau masalah
Effective against berarti “berhasil menghentikan, melawan, atau mengurangi dampak” sesuatu yang disebut setelah against. Dalam kalimat ini, viruses adalah sasaran yang tidak dapat dilawan dengan baik oleh neutrofil. Gunakan effective against + kata benda ketika kata benda itu menyebut ancaman, penyakit, zat, atau masalah yang dilawan. Against memperkenalkan sasaran tersebut; dalam pola ini, against tidak dapat diganti dengan to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti “bekerja dengan baik untuk melawan”: This coating is ____ rust.
Lihat jawaban
effective against
and should not be involved in this fight and begin to do lots of stuff they shouldn't do.
2:44dan seharusnya tidak terlibat dalam pertempuran ini, lalu mulai melakukan banyak hal yang tidak seharusnya mereka lakukan.
The neutrophils signal the blood vessels to release more fluid,
2:49Neutrofil memberi sinyal pada pembuluh darah untuk melepaskan lebih banyak cairan,
Another area of the body Ebola attacks is the liver.
2:54Area lain dari tubuh yang diserang Ebola adalah hati.
The virus finds it very easy to enter the liver
2:58Virus menganggap sangat mudah untuk masuk ke dalam hati
and it quickly starts killing loads of liver cells Pilihan kata
3:00dan dengan cepat mulai membunuh banyak sel hati
loads of sebagai ungkapan jumlah informal
Loads of adalah cara informal untuk mengatakan “dalam jumlah besar” atau “dalam banyak sekali”. Di sini, frasa tersebut menerangkan kata benda terhitung jamak liver cells, sehingga loads of liver cells berarti banyak sel hati. Frasa ini juga dapat digunakan dengan kata benda tak terhitung, seperti dalam loads of time. Nuansanya santai dan sedikit menekankan jumlah; load tidak bermakna harfiah di sini.
Latihan
Tentukan apakah loads of cocok digunakan dalam kalimat laporan penelitian formal berikut: The survey collected loads of data from hospitals.
- Tidak cocok
- Cocok
Lihat jawaban
Tidak cocok
And all of those things are going on at the same time. Phrasal verb
3:06Dan semua hal tersebut terjadi pada saat yang bersamaan.
are going on: peristiwa yang sedang terjadi
Di sini, are going on berarti “sedang terjadi” atau “sedang berlangsung”. Subjek all of those things mengacu pada beberapa proses, jadi are sesuai dengan subjek jamak, sedangkan going on menunjukkan bahwa semua proses itu sedang aktif pada saat tersebut. Ketika subjeknya adalah peristiwa, situasi, atau kegiatan, go on lazim digunakan untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi: What’s going on? Subjek dan konteks menyingkirkan makna lain, seperti “terus berbicara”.
Latihan
Gunakan bentuk go on yang tepat untuk melengkapi kalimat: Something strange ____ in the empty office.
Lihat jawaban
is going on
it's like nukes exploding everywhere: perumpamaan yang kuat
Kata like memperkenalkan perumpamaan. Kerusakan akibat penyebaran virus dibandingkan dengan bom nuklir yang meledak di banyak tempat, sehingga menciptakan gambaran kerusakan yang sangat besar, serentak, dan tidak terkendali. Perbandingan ini sengaja dibuat ekstrem dan visual. Ungkapan tersebut menyampaikan skala dan bahaya dengan cepat; bukan berarti ledakan nuklir sungguhan terjadi atau kedua proses itu sama secara medis.
Latihan
Apa arti perumpamaan dalam kalimat ini? "As the virus spreads, it's like nukes exploding everywhere."
- Kerusakannya meluas, terjadi serentak, dan sangat menghancurkan.
- Senjata nuklir sungguhan sedang meledak di dalam tubuh.
- Virus hanya menyebar di tempat yang terkena dampak senjata nuklir.
Lihat jawaban
Kerusakannya meluas, terjadi serentak, dan sangat menghancurkan.
One incident of this in one region would be problem enough, Tata bahasa
3:14Satu insiden seperti ini di satu wilayah saja sudah cukup menjadi masalah,
but now it's starting to happen everywhere at once.
3:17tapi sekarang ini mulai terjadi di mana-mana pada saat yang bersamaan.
Kontras would be ... enough, but now ...
Would be ... enough menjadikan satu kejadian sebagai patokan dalam situasi yang dibayangkan: bahkan kasus terbatas itu saja sudah akan dianggap sebagai masalah serius. Di sini would menyatakan penilaian hipotesis, bukan kebiasaan masa lalu. But now mengalihkan pembicaraan dari kasus hipotesis yang lebih kecil itu ke keadaan saat ini. Starting to happen everywhere at once menunjukkan bahwa kenyataan memburuk baik dari segi cakupan maupun kejadian yang berlangsung bersamaan.
Latihan
Apa fungsi would be problem enough, but now ... dalam kalimat ini?
- Kalimat itu menjelaskan kebiasaan yang dahulu terjadi secara rutin.
- Kalimat itu mengatakan bahwa masalah sudah berakhir karena hanya satu wilayah yang terdampak.
- Kalimat itu menyatakan bahwa satu kejadian saja sudah serius, lalu mengatakan bahwa keadaan saat ini bahkan lebih luas.
Lihat jawaban
Kalimat itu menyatakan bahwa satu kejadian saja sudah serius, lalu mengatakan bahwa keadaan saat ini bahkan lebih luas.
All the mechanisms the immune system has evolved to handle infections
3:20Semua mekanisme yang berevolusi pada sistem kekebalan tubuh untuk menangani infeksi
and finally begins to infect more and more body cells
3:28serta pada akhirnya mulai menginfeksi lebih banyak sel tubuh
continues to spread and spread ... more and more: ความต่อเนื่องและการเพิ่มขึ้น
Dalam spread and spread, pengulangan verba dengan and memperpanjang kesan tindakan: penyebaran terus berlangsung dan tidak berhenti setelah satu tahap. Pengulangan ini merupakan penekanan yang disengaja, bukan pemborosan kata yang tidak disengaja. More and more + nomina jamak menunjukkan jumlah yang terus bertambah. Penempatan kedua pola ini secara berurutan menata proses sebagai penyebaran yang berlanjut, lalu infeksi dalam skala yang semakin besar.
Latihan
Kalimat mana yang memakai kedua pola pengulangan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan berlanjut dan jumlah yang terdampak meningkat?
- The rain kept falling, but fewer and fewer streets were wet.
- The rain fell once, and one street began to flood.
- The rain kept falling and falling, and more and more streets began to flood.
Lihat jawaban
The rain kept falling and falling, and more and more streets began to flood.
while the body desperately struggles to stay alive. Frasa
3:31sementara tubuh berjuang mati-matian untuk tetap hidup.
struggles to stay alive: pola struggle to + kata kerja
Di sini, struggles to stay alive berarti “berusaha keras untuk tetap hidup karena hal itu sangat sulit dilakukan”. Struggle tidak harus menggambarkan perkelahian fisik. Pola struggle to + kata kerja dasar menekankan sulitnya menyelesaikan suatu tindakan: struggle to breathe, struggle to continue, atau struggle to stay open.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk struggle + to yang tepat: Without enough water, the young tree ____ stay alive.
Lihat jawaban
struggles to
turn the tide: membalikkan situasi yang memburuk
Turn the tide adalah ungkapan idiomatis yang berarti mengubah arah kejadian agar situasi yang buruk atau merugikan mulai membaik. Gambarannya berasal dari perubahan arah pasang surut, tetapi kalimat ini tidak membicarakan laut. Dalam an effort to turn the tide, infinitif dengan to menyatakan tujuan usaha tersebut. Bagian ini memberi tahu apa yang ingin dicapai sistem kekebalan tubuh, bukan bahwa upaya itu pasti berhasil.
Latihan
Nilailah pernyataan tentang kalimat “The rescue team made one last effort to turn the tide.” berikut: kalimat tersebut membuktikan bahwa penyelamatan berhasil.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
that causes the immune system to launch all of its weapons all at once
3:42yang menyebabkan sistem kekebalan tubuh meluncurkan semua senjatanya secara serentak
Istilah medis cytokine storm
Cytokine storm atau badai sitokin adalah respons imun ekstrem dan tidak terkendali ketika tubuh melepaskan banyak protein pemberi sinyal yang disebut sitokin. Respons ini dapat menyebabkan peradangan luas dan merusak jaringan tubuh sendiri. Dalam kalimat ini, sinyal SOS dan senjata merupakan metafora untuk respons imun yang menjadi mendadak, kuat, dan sulit dikendalikan. Storm tidak merujuk pada cuaca, dan istilah ini tidak menggambarkan respons imun yang normal.
Latihan
Dalam laporan medis, apa yang paling khusus digambarkan oleh cytokine storm?
- Respons sinyal imun yang sangat berlebihan dan berbahaya sehingga dapat merusak tubuh
- Badai hebat yang mengganggu layanan rumah sakit
- Setiap respons imun normal terhadap infeksi
Lihat jawaban
Respons sinyal imun yang sangat berlebihan dan berbahaya sehingga dapat merusak tubuh
Metafora bermuatan sejarah kamikaze attack
Dalam bahasa Inggris, kamikaze awalnya merujuk pada pilot Jepang yang melakukan serangan bunuh diri secara sengaja selama Perang Dunia II. Karena sejarah tersebut, kata ini sangat kuat membangkitkan gagasan tentang perang, kematian, dan penghancuran diri. Di sini, kamikaze attack merupakan gambaran kiasan untuk respons habis-habisan yang putus asa dan juga dapat sangat merusak pihak yang menyerang. Sistem imun digambarkan melukai tubuh yang sedang berusaha dilindunginya.
Latihan
Seorang penulis hanya bermaksud mengatakan “upaya terakhir yang putus asa”, tanpa gagasan penghancuran diri dan tanpa rujukan pada Perang Dunia II. Apakah kamikaze attack merupakan pilihan yang paling netral dan tepat?
- Tidak
- Ya
Lihat jawaban
Tidak
but leaves behind tons of collateral damage, Pilihan kata
3:50namun meninggalkan banyak kerusakan tambahan,
Collateral damage: kerusakan tak disengaja di luar sasaran
Dalam kalimat ini, collateral damage berarti kerusakan pada sesuatu yang bukan sasaran utama. Respons kekebalan ditujukan kepada virus, tetapi pembuluh darah ikut rusak. Ungkapan ini berasal dari bahasa militer, yang mengacu pada kerusakan tak disengaja di luar sasaran utama. Sekarang ungkapan ini juga digunakan secara kiasan untuk kerusakan tambahan yang signifikan akibat suatu tindakan, dan bukan berarti kerusakan tersebut tidak penting.
Latihan
Dalam contoh tersebut, collateral damage merujuk pada apa?
- Kerusakan tak disengaja pada pembuluh darah saat virus diserang
- Kerusakan yang sengaja dilakukan terhadap virus
- Perbaikan yang tidak berbahaya pada pembuluh darah
Lihat jawaban
Kerusakan tak disengaja pada pembuluh darah saat virus diserang
Paradoxically, the healthier the immune system, Tata bahasa
3:55Ironisnya, semakin sehat sistem kekebalan tubuhnya,
the more damage it can do to itself.
3:58semakin besar pula kerusakan yang dapat ia timbulkan pada dirinya sendiri.
The + comparative ..., the + comparative ...: dua tingkat yang berubah bersama
Pola the + comparative ..., the + comparative ... menghubungkan dua tingkat yang berubah. Bagian pertama menetapkan satu skala: saat sistem kekebalan menjadi lebih sehat, bagian kedua menyatakan bahwa potensinya untuk menyebabkan kerusakan pada diri sendiri juga meningkat. Di sini, kedua the merupakan bagian dari pola berpasangan; keduanya bukan kata sandang biasa. Kalimat ini menggambarkan hubungan yang bergantung pada konteks antara dua variabel, bukan pernyataan universal bahwa setiap sistem kekebalan yang sehat selalu berbahaya.
Latihan
Lengkapi pola perbandingan berpasangan untuk menyatakan bahwa lebih banyak latihan membuat tugas menjadi lebih mudah: ____ you practice, ____ the task becomes.
Lihat jawaban
The more · the easier
More and more fluid leaves the bloodstream.
4:00Semakin banyak cairan yang meninggalkan aliran darah.
supply the organs with oxygen: จ่ายออกซิเจนให้อวัยวะ
Dalam supply the organs with oxygen, supply mengikuti pola supply + penerima + with + sumber daya. The organs adalah penerima, sedangkan oxygen adalah sumber daya yang diberikan. Pola ini menunjukkan bahwa seseorang, kelompok, tempat, atau sistem menerima sesuatu yang dibutuhkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan supply + the clinic + with + electricity: The emergency generator can ____.
Lihat jawaban
supply the clinic with electricity
the chance of you dying is very high. Tata bahasa
4:14kemungkinan Anda untuk meninggal sangat tinggi.
the chance of you dying: kemungkinan Anda meninggal
Dalam the chance of you dying, chance berarti kemungkinan, bukan kesempatan yang diinginkan. Seluruh klausa -ing you dying menyebutkan peristiwa yang kemungkinan terjadinya sedang dibahas. Pola the chance of + orang atau benda + -ing memungkinkan kita menggambarkan kemungkinan suatu peristiwa sebagai tinggi, rendah, kecil, atau nol. Dalam percakapan sehari-hari, bentuk objek seperti me, him, dan you umum digunakan; bahasa Inggris yang lebih formal dapat memakai bentuk posesif seperti my, his, dan your.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan the chance of + the team + losing: We need a stronger defense because ____ is high.
Lihat jawaban
the chance of the team losing
six out of 10 infected die from Ebola. Frasa
4:17enam dari 10 orang yang terinfeksi meninggal karena Ebola.
Pola rasio “six out of 10”
X out of Y berarti X anggota dari kelompok yang seluruhnya berjumlah Y. Di sini, six out of 10 berarti enam dari setiap sepuluh orang yang terinfeksi; infected merupakan rujukan singkat untuk infected people. Angka sebelum out of adalah bagian yang dihitung, sedangkan angka sesudahnya adalah jumlah keseluruhan. Bentuk ini membuat statistik lebih mudah dibayangkan: six out of ten sama dengan 60%, tetapi menyajikannya sebagai jumlah orang dalam suatu kelompok, bukan sebagai persentase.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola X out of Y yang berarti “tujuh dari setiap sepuluh”: ____ surveyed people preferred the new design.
Lihat jawaban
Seven out of ten
Pembukaan retoris dan pembalikan: “right? No, not even close.”
Pembicara mula-mula menyampaikan “it’s time to panic” sebagai kesimpulan yang tampaknya jelas, lalu menambahkan right? untuk mengajak pendengar menerimanya. Dalam konteks ini, right? bersifat retoris: fungsinya membangun dugaan, bukan meminta informasi secara netral. “No, not even close” menyatakan sikap pembicara yang sebenarnya dan membalik dugaan tersebut dengan tegas. Pola penyampaian lalu pembalikan ini memungkinkan pembicara menyebutkan kesimpulan yang menggoda sebelum meluruskannya.
Latihan
Seorang pelatih berkata, “We lost one game, so the season is over, right? No, not even close.” Apa maksud pelatih tersebut?
- Pelatih tidak yakin apakah musim tersebut sudah berakhir.
- Pelatih dengan tegas menolak kesimpulan bahwa musim tersebut sudah berakhir.
- Pelatih ingin pendengar mengonfirmasi bahwa musim tersebut sudah berakhir.
Lihat jawaban
Pelatih dengan tegas menolak kesimpulan bahwa musim tersebut sudah berakhir.
not even close: sangat jauh dari benar
Di sini, not even close berarti “jauh dari benar” atau “sama sekali tidak mendekati kenyataan”. Ungkapan ini menolak kesimpulan sebelumnya dengan tegas; close mengacu pada kedekatan dengan jawaban yang benar, bukan jarak fisik. Pola ini dapat digunakan untuk menilai tebakan, perkiraan, perbandingan, atau kesimpulan. Kata even menambah penekanan: gagasan tersebut bahkan tidak mencapai batas minimum untuk bisa dianggap mendekati.
Latihan
Seseorang menebak bahwa sebuah proyek akan memakan waktu dua hari, tetapi sebenarnya memerlukan dua bulan. Jawaban mana yang paling jelas menunjukkan bahwa tebakan itu sangat jauh dari benar?
- Not quite.
- Very close.
- Not even close.
Lihat jawaban
Not even close.
The severity of Ebola gets paper sold and YouTube videos shared, Tata bahasa
4:28Tingkat keparahan Ebola membuat koran laku terjual dan video YouTube dibagikan,
gets paper sold ... YouTube videos shared: get + objek + past participle
Pola get + objek + past participle berarti “membuat atau mengatur agar objek menerima suatu tindakan”. Objek dikenai tindakan: paper dijual dan YouTube videos dibagikan. Dalam kalimat ini, gets diikuti dua frasa hasil yang sejajar: paper + sold dan YouTube videos + shared. Sold dan shared adalah past participle, bukan kata kerja utama aktif; kalimat ini berfokus pada hasil yang disebabkan oleh tingkat keparahan Ebola, bukan pada siapa yang menjual atau membagikan.
Latihan
Lengkapi kedua hasil yang sejajar dengan bentuk past participle dari print dan distribute: The organizer got the posters ____ and the leaflets ____ before Friday.
Lihat jawaban
printed · distributed
But currently, the only way to get infected by Ebola Tata bahasa
4:35Tapi saat ini, satu-satunya cara untuk terinfeksi Ebola
is to come into contact with the bodily fluids Frasa
4:38adalah dengan bersentuhan dengan cairan tubuh
the only way to do X is to do Y: menyatakan satu-satunya cara
Pola the only way to do X is to do Y menghubungkan suatu hasil dengan satu cara. Infinitif dengan to yang pertama menyebutkan hasilnya: get infected by Ebola. Infinitif dengan to setelah is menyebutkan jalur yang dinyatakan: come into contact with bodily fluids. Only membuat pernyataan tersebut bersifat eksklusif: dalam rentang waktu yang dimaksud oleh kalimat, pembicara menyajikan jalur itu sebagai satu-satunya cara, bukan sekadar salah satu kemungkinan. Struktur ini berguna untuk aturan, prosedur, dan penjelasan, tetapi kebenaran pernyataannya bergantung pada fakta dan rentang waktunya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang digunakan dalam pola the only way to do X is to do Y: The only way to unlock this account ____ verify your identity.
Lihat jawaban
is to
of a person who shows symptoms or from an infected bat.
4:40dari seseorang yang menunjukkan gejala atau dari kelelawar yang terinfeksi.
come into contact with: bersentuhan atau berkontak dengan
Come into contact with berarti bertemu, bersentuhan, atau terpapar seseorang atau sesuatu. Di sini, frasa tersebut menjelaskan kontak dengan cairan tubuh; kontak itu tidak harus berupa sentuhan tangan yang disengaja. Frasa ini memiliki bentuk tetap: come into contact with + nomina. Come into menunjukkan awal suatu keadaan atau situasi, contact menamai keadaan tersebut, dan with memperkenalkan orang, zat, atau benda yang terlibat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan formal untuk bersentuhan dengan zat berbahaya secara tepat?
- You may come into contact with the chemical during cleanup.
- You may come contact with the chemical during cleanup.
- You may come into contact the chemical during cleanup.
Lihat jawaban
You may come into contact with the chemical during cleanup.
Ebola has killed 5,000 people since June 2014.
4:46Ebola telah membunuh 5.000 orang sejak Juni 2014.
The common flu kills up to 500,000 people each year. Frasa
4:49Flu biasa membunuh hingga 500.000 orang setiap tahun.
up to 500,000: batas maksimum
Dalam kalimat ini, up to 500,000 menunjukkan 500.000 sebagai angka tertinggi yang mungkin. Angka sebenarnya dapat lebih rendah. Pola up to + angka menandai batas maksimum yang mungkin dalam statistik, harga, jumlah, kapasitas, dan waktu. Pola ini tidak berarti tepat sejumlah itu atau lebih dari jumlah itu.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa 500 tamu adalah jumlah maksimal yang mungkin?
- The venue can hold exactly 500 guests.
- The venue can hold at least 500 guests.
- The venue can hold up to 500 guests.
Lihat jawaban
The venue can hold up to 500 guests.
every single day: penekanan tanpa pengecualian
Every single day berarti setiap hari tanpa terkecuali. Di sini, single memperkuat every dengan membuat setiap hari terasa dihitung satu per satu; kata itu tidak berarti belum menikah. Dibandingkan every day yang netral, every single day menambahkan penekanan. Bergantung pada konteks, ungkapan ini dapat membuat fakta yang berulang terdengar sangat mengejutkan, serius, mengesankan, atau menjengkelkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling kuat menegaskan bahwa Lena berlatih tanpa melewatkan satu hari pun?
- Lena wears everyday clothes.
- Lena practices every day.
- Lena practices every single day.
Lihat jawaban
Lena practices every single day.
So, even if Ebola is terrible and scary, Tata bahasa
5:01Jadi, meskipun Ebola itu mengerikan dan menakutkan,
Even if ...: jangan biarkan dirimu dikuasai rasa takut
Even if memperkenalkan konsesi: pembicara mengakui bahwa Ebola mengerikan dan menakutkan, tetapi menyatakan bahwa fakta itu tidak mengubah nasihat dalam klausa utama. Scary menggambarkan penyakitnya; scared menggambarkan perasaan orangnya. Pola even if + kondisi, hasil/nasihat menunjukkan bahwa kondisi tersebut tidak akan menentukan kesimpulan. Di sini even if tidak menunjukkan bahwa pembicara meragukan keseriusan Ebola; ungkapan itu berarti menerima bahwa hal tersebut benar tanpa mengubah nasihat.
Latihan
Lengkapi dengan penghubung kondisi konsesif dua kata yang berarti ‘terlepas dari apakah hal ini terjadi atau tidak’: ____ the road is crowded, we will leave at six as planned.
Lihat jawaban
Even if
Hal yang paling “menular” ... adalah kehebohan media
Kalimat ini menggunakan infectious secara kiasan. Kehebohan media tidak dapat membawa virus; publisitas, berita yang diulang-ulang, dan rasa takut yang ditimbulkannya digambarkan menyebar dari satu orang ke orang lain seperti infeksi. Menyebut kehebohan media sebagai the most infectious thing merupakan hiperbola dan ironi yang disengaja. Maksudnya, kepanikan masyarakat dapat menyebar sangat luas. Media hype around it berarti perhatian yang intens dan sering kali sensasional di sekitar Ebola.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti kalimat 'The most infectious thing about Ebola is the media hype around it'?
- Berita dapat menularkan Ebola secara biologis dari satu orang ke orang lain.
- Liputan media dapat menyebarkan rasa takut dan kegemparan secara sosial, seolah-olah keduanya menular.
- Ebola menjadi kurang menular setiap kali wartawan membahasnya.
Lihat jawaban
Liputan media dapat menyebarkan rasa takut dan kegemparan secara sosial, seolah-olah keduanya menular.
You could learn a bit more about the immune system, though. Maksud
5:11Meski begitu, Anda dapat belajar lebih banyak mengenai sistem kekebalan tubuh.
Though di akhir kalimat
Di akhir kalimat ini, though berarti “namun” atau “meskipun begitu”. Kata ini menambahkan saran sebagai pemikiran susulan yang secara halus berlawanan dengan gagasan sebelumnya bahwa tidak perlu panik. Di sini, though menerangkan seluruh klausa utama; kata ini tidak memperkenalkan klausa lain. Pola though di akhir kalimat lazim dipakai untuk membuat kontras ringan terdengar santai dan tidak terlalu mendadak.
Latihan
Opsi mana yang menggunakan though di akhir kalimat untuk menambahkan pemikiran susulan santai yang berlawanan dengan gagasan sebelumnya?
- We should bring umbrellas because the forecast says rain.
- Though we should bring umbrellas, we do not need to cancel the picnic.
- We do not need to cancel the picnic. We should bring umbrellas, though.
Lihat jawaban
We do not need to cancel the picnic. We should bring umbrellas, though.