Apa itu alih kode dan mengapa itu penting? - Pelajaran Bahasa Inggris Mini: catatan belajar bahasa Inggris
British Council | English
Ringkasan video: Melalui perbandingan adegan tentang penampilan film, kekalahan sepak bola, dan perilaku mencurigakan, video ini menunjukkan cara mengubah slang santai menjadi bahasa yang sesuai untuk pidato, wawancara, dan laporan profesional. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. switching from casual to formal tones — Ungkapan Tetap & Kolokasi: Pelajari cara menyebut perpindahan register yang disengaja dan pahami bahwa alih kode berarti menyesuaikan pilihan kata dengan audiens, hubungan, serta situasi, bukan sekadar membuat kalimat terdengar lebih canggih. 2. you ate and left no crumbs. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami ungkapan ini sebagai pujian antusias yang tidak bermakna harfiah dan menyatakan bahwa seseorang tampil luar biasa; gunakan bersama teman atau di media sosial, tetapi hindari dalam pujian resmi. 3. starting to raise alarm. — Ungkapan Tetap & Kolokasi: Kenali cara yang terkendali dan profesional untuk mengatakan bahwa suatu perilaku mulai menimbulkan kekhawatiran, terutama dalam laporan atau pembahasan risiko, alih-alih memakai penilaian sangat santai seperti menyebut seseorang mencurigakan.
Dalam pelajaran ini
If you're into TikTok or if you like watching reality TV shows, Pilihan kata
0:00Jika kamu suka main TikTok atau suka nonton reality show di TV,
you're into: menyukai atau tertarik pada sesuatu
Dalam pola be into + kata benda atau bentuk -ing, be into berarti “menyukai” atau “tertarik pada”. Di sini, If you're into TikTok berarti TikTok adalah salah satu minatmu; into tidak menunjukkan gerakan masuk. Bentuk be berubah sesuai subjek: I'm into music, she's into puzzles, dan they're into dancing. Ungkapan ini sering menunjukkan minat yang sedang aktif atau ditekuni.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dari be into: Ava is really ____ drawing comic books.
Lihat jawaban
into
then I'm sure you've heard a lot of new expressions like major L, slay or low key sus. Pilihan kata
0:04saya yakin kamu sudah sering dengar ungkapan-ungkapan baru seperti major L, slay, atau low key sus.
low key sus: agak mencurigakan dalam slang internet
Sus adalah bentuk singkat yang sangat tidak formal dari suspicious. Low key melemahkan penilaiannya, sehingga low key sus berarti “agak mencurigakan” atau “sepertinya ada yang tidak beres”. Ungkapan ini tidak berkaitan dengan kunci sungguhan. Frasa ini sering menyampaikan kecurigaan spontan dalam percakapan daring, bukan tuduhan serius yang sudah terbukti.
Latihan
Dalam obrolan grup yang santai, apa arti “That link looks low key sus”?
- Tautannya sudah pasti rusak.
- Tautannya terlihat sepenuhnya aman.
- Tautannya terlihat agak mencurigakan.
Lihat jawaban
Tautannya terlihat agak mencurigakan.
and it's really important to know when to use them and when you should just leave them be. Idiom
0:14dan penting banget untuk tahu kapan harus menggunakannya dan kapan sebaiknya tidak usah dipakai.
leave them be: jangan mengganggu atau mencampuri
Leave someone or something be berarti “jangan mengganggu, menyentuh, mengubah, atau mencampuri orang atau benda itu”. Di sini, them merujuk pada ungkapan informal yang disebutkan sebelumnya. Maksud pembicara adalah bahwa dalam situasi tertentu, sebaiknya ungkapan tersebut tidak digunakan. Polanya adalah leave + objek + be. Dalam ungkapan ini, be berarti “tetap seperti semula”, bukan “menjadi sesuatu”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan leave ... be: The butterfly is resting. Please don't touch it; just ____.
Lihat jawaban
leave it be
Mastering the art of switching from casual to formal tones is really important. Frasa
0:26Menguasai seni beralih dari nada santai ke nada formal itu penting banget.
Mastering the art of ...: menjadi sangat mahir
Master the art of + kata benda atau bentuk -ing berarti “menjadi sangat mahir dalam sesuatu yang memerlukan latihan, pertimbangan, atau ketelitian”. Di sini, art digunakan secara kiasan: art berarti keterampilan yang terasah, bukan seni lukis atau seni rupa lainnya. Dalam kalimat tersebut, Mastering the art of switching from casual to formal tones adalah frasa gerund yang berfungsi sebagai subjek. Frasa itu diperlakukan sebagai satu kegiatan sehingga memakai is. Ungkapan ini terdengar lebih terpelajar dan lebih menekankan penguasaan keterampilan daripada learning how to.
Latihan
Lengkapi dengan Mastering the art of: ____ asking good questions takes time and practice.
Lihat jawaban
Mastering the art of
switching from casual to formal tones: beralih dari gaya santai ke gaya formal
Switch from A to B menggambarkan perubahan dengan arah yang jelas: A adalah keadaan awal dan B adalah keadaan baru. Di sini, maksudnya adalah mengubah bahasa santai menjadi bahasa formal. Dalam kalimat ini, tone berarti gaya dan sikap yang terlihat dari pilihan kata serta tingkat kesopanan, bukan tinggi atau rendahnya suara. Pola ini juga dapat menggambarkan perubahan lain yang arahnya jelas.
Latihan
Gunakan switch from A to B untuk melengkapi kalimat: When the interview began, Leo had to ____ a casual tone ____ a formal tone.
Lihat jawaban
switch from · to
It's also known as code-switching. Pilihan kata
0:31Hal ini juga dikenal sebagai alih kode (code-switching).
code-switching: mengubah bahasa atau gaya sesuai situasi
Code-switching berarti mengubah bahasa, dialek, atau gaya bahasa yang digunakan agar sesuai dengan lawan bicara, situasi, atau peran sosial. Dalam video ini, istilah tersebut terutama merujuk pada perpindahan antara cara berbicara santai dan formal dalam satu bahasa. Maknanya tidak terbatas pada perpindahan dari satu bahasa asing ke bahasa asing lain. Dalam penggunaan linguistik yang lebih sempit, perubahan gaya dalam satu bahasa juga dapat disebut style-shifting.
Latihan
Situasi mana yang merupakan contoh paling jelas dari code-switching dalam makna yang digunakan di sini?
- Seseorang memperbaiki kesalahan ejaan dalam surel.
- Seseorang mengulangi kata-kata yang sama dengan suara lebih keras.
- Seseorang menggunakan slang bersama teman, tetapi bahasa formal dalam wawancara kerja.
Lihat jawaban
Seseorang menggunakan slang bersama teman, tetapi bahasa formal dalam wawancara kerja.
By knowing when to use these expressions and when to use formal expressions, Tata bahasa
0:34Dengan mengetahui kapan harus menggunakan ungkapan-ungkapan ini dan kapan menggunakan ungkapan formal,
you can navigate any conversation with ease. Frasa
0:38kamu bisa menguasai percakapan apa pun dengan mudah.
By knowing ...: memakai by + -ing untuk menunjukkan cara
Bentuk by + -ing menunjukkan cara yang digunakan untuk mencapai hasil dalam klausa utama. Dalam kalimat ini, mengetahui kapan harus memilih setiap jenis ungkapan adalah caranya, sedangkan mampu menangani percakapan dengan mudah adalah hasilnya. Karena by berfungsi sebagai preposisi di sini, verba setelahnya memakai bentuk -ing: by knowing, bukan by know. Jika frasa by berada di awal kalimat, biasanya ada koma sebelum klausa utama.
Latihan
Gunakan By dan bentuk practise yang tepat untuk melengkapi kalimat: ____ every day, Leo improved his pronunciation.
Lihat jawaban
By practising
navigate any conversation with ease: menangani percakapan dengan lancar
Navigate biasanya berkaitan dengan mencari rute, tetapi di sini digunakan secara kiasan. Navigate a conversation berarti menilai situasi, memilih apa yang perlu dikatakan, dan menangani interaksi dengan baik. With ease berarti “dengan mudah” dan tanpa banyak kesulitan. Secara keseluruhan, navigate any conversation with ease menggambarkan seseorang yang mampu menangani berbagai jenis interaksi dengan lancar, terutama ketika situasinya mungkin rumit.
Latihan
Apa arti kalimat “Maya can navigate difficult conversations with ease”?
- Maya menghindari setiap percakapan sulit.
- Maya dapat menangani percakapan sulit dengan lancar.
- Maya menggunakan peta untuk mencari percakapan.
Lihat jawaban
Maya dapat menangani percakapan sulit dengan lancar.
Pay attention to how I code switch in these scenarios.
0:41Perhatikan bagaimana saya melakukan alih kode di skenario-skenario berikut.
Here we have Emilia who's a famous actress and her friend is watching her movie for the first time.
0:45Di sini ada Emilia yang merupakan aktris terkenal dan temannya yang sedang menonton filmnya untuk pertama kalinya.
Girl, sebagai sapaan akrab dan bersemangat
Di awal kalimat, Girl, adalah sapaan langsung, atau vokatif: kata ini menyapa pendengar secara langsung dan bukan menjadi subjek kalimat. Di sini, kata tersebut menunjukkan keakraban, semangat, dan penekanan dramatis antarteman; bukan sekadar menyebut gender atau usia pendengar. Sapaan ini membuat pujian setelahnya terdengar lebih bersemangat dan pribadi. Ketika nama atau label dipisahkan seperti ini, lihat hubungan antara para penutur untuk memahami nadanya.
Latihan
Apakah Girl, sesuai digunakan di sini? Dalam pertemuan resmi pertama, seorang pegawai berkata kepada klien baru, "Girl, your idea is amazing."
- Sesuai
- Tidak sesuai
Lihat jawaban
Tidak sesuai
you ate and left no crumbs: pujian bersemangat untuk hasil tanpa cela
Dalam slang internet masa kini, ate berarti seseorang tampil atau menyajikan sesuatu dengan sangat baik. left no crumbs memperkuat pujian itu: hasilnya terasa lengkap dan tidak menyisakan apa pun untuk dikritik. Secara keseluruhan, you ate and left no crumbs adalah pujian yang berlebihan, bukan pernyataan tentang makanan. Ungkapan ini dapat memuji penampilan, pakaian, karya seni, atau hasil mengesankan lainnya.
Latihan
Ketika "She ate and left no crumbs" digunakan untuk memuji pertunjukan panggung, apa artinya?
- Penampilannya mengecewakan.
- Penampilannya luar biasa.
- Dia menghabiskan semua makanan.
Lihat jawaban
Penampilannya luar biasa.
slay sebagai pujian informal yang penuh semangat
Di sini, slay adalah slang informal yang berarti “tampil sangat baik” atau “terlihat luar biasa”. You slay merupakan pujian yang penuh semangat, bukan rujukan pada tindakan membunuh. Nada pujian di sekitarnya menunjukkan bahwa makna slanglah yang harus dipilih. Dalam konteks lain, kata yang sama masih dapat memiliki makna harfiah.
Latihan
Seorang teman melihat pertunjukan tarimu dan berkata, “You slay!” Apa maksudnya?
- Kamu sebaiknya berhenti menari.
- Penampilanmu luar biasa.
- Kamu sedang melakukan sesuatu yang berbahaya.
Lihat jawaban
Penampilanmu luar biasa.
understood the assignment sebagai pujian karena tepat menangkap maksud
Understood the assignment adalah pujian informal yang digunakan di internet. Artinya, seseorang mengenali tema, gaya, atau tujuan yang diharapkan lalu mewujudkannya dengan sangat baik. Assignment di sini bersifat kiasan dan tidak selalu berarti tugas sekolah. Ungkapan ini memuji hasilnya sekaligus ketepatan penilaian orang tersebut tentang apa yang dibutuhkan dalam situasi itu.
Latihan
Di pesta kostum, pakaian Maya sangat sesuai dengan tema. Apa arti “Maya understood the assignment”?
- Dia menerima sebuah tugas sekolah.
- Dia tidak tahu apa tema pestanya.
- Dia menangkap temanya dan melakukannya dengan sangat baik.
Lihat jawaban
Dia menangkap temanya dan melakukannya dengan sangat baik.
Versus Emilia's director who is giving an Oscar speech. Alur pesan
1:03Bandingkan dengan sutradara Emilia yang sedang memberikan pidato Oscar.
Versus sebagai penanda kontras
Di sini, Versus berfungsi seperti label singkat yang berarti “berbeda dengan contoh sebelumnya”. Kata ini memindahkan perhatian penonton dari cara santai memuji Emilia ke pidato resmi sang sutradara pada acara penghargaan. Beberapa kata dihilangkan seperti yang sering terjadi pada judul: Versus Emilia's director ... tidak disajikan sebagai kalimat lengkap yang baku. Fungsinya mengatur dua contoh, bukan menyatakan bahwa Emilia dan sutradara sedang bersaing.
Latihan
Apa fungsi Versus pada awal baris naskah video ini?
- Kata itu memperkenalkan contoh yang berlawanan.
- Kata itu menyatakan bahwa Emilia dan sutradara adalah lawan.
- Kata itu menunjukkan suatu perkara pengadilan.
Lihat jawaban
Kata itu memperkenalkan contoh yang berlawanan.
Working with Emilia was truly a privilege. Frasa
1:08Bekerja dengan Emilia sungguh merupakan sebuah kehormatan.
was truly a privilege: pujian formal untuk suatu kesempatan
Dalam was truly a privilege, a privilege berarti kesempatan istimewa yang membuat penutur merasa terhormat. Truly memberikan penekanan yang tulus. Sang sutradara memberikan pujian tinggi dan formal terhadap pengalaman bekerja dengan Emilia; privilege di sini bukan berarti hak istimewa sosial yang tidak adil. Pola yang dapat digunakan kembali adalah [kegiatan] + was a privilege, seperti Working with the team was a privilege. Bentuk umum lainnya adalah It was a privilege to + kata kerja.
Latihan
Lengkapi ucapan terima kasih formal ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: It was truly ____ to work with such a thoughtful team.
Lihat jawaban
a privilege
Her performance in this movie was flawless Pilihan kata
1:11Penampilannya dalam film ini tanpa cela
flawless: Pujian yang sangat kuat untuk suatu penampilan
Flawless berarti “tanpa kekurangan yang terlihat”. Dalam kalimat ini, kata tersebut memberikan pujian yang sangat kuat untuk penampilan sang aktris: pembicara tidak menemukan hal yang perlu dikritik. Kata ini terbentuk dari flaw, “kekurangan”, dan -less, “tanpa”. Dalam penilaian nyata, kata ini sering menyatakan pendapat pribadi yang sangat positif, bukan pernyataan harfiah yang bisa dibuktikan bahwa sama sekali tidak ada kesalahan.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh flawless dalam “Her presentation was flawless”?
- Cukup baik, tetapi biasa saja.
- Memiliki beberapa masalah yang jelas.
- Tidak ada kekurangan yang terlihat dan layak mendapat pujian yang sangat kuat.
Lihat jawaban
Tidak ada kekurangan yang terlihat dan layak mendapat pujian yang sangat kuat.
and I believe that she has outdone all other performances shown this evening. Catatan
1:15dan saya percaya bahwa dia telah melampaui semua penampilan lain yang ditunjukkan malam ini.
I believe that: Membingkai pendapat formal
I believe that memperkenalkan klausa lengkap sebagai pendapat pribadi yang telah dipertimbangkan oleh pembicara. Di sini artinya “menurut saya” atau “saya pikir”, bukan keyakinan agama. Dengan membingkai perbandingan yang kuat sebagai penilaian pribadi, pembicara terdengar terukur dan profesional, bukan menyampaikan kesimpulan sebagai fakta yang tidak dapat dipertanyakan. Ungkapan ini tetap dapat menunjukkan keyakinan; tidak otomatis berarti ragu-ragu.
Latihan
Dalam rekomendasi formal, apa pengaruh utama dari “I believe that this project deserves recognition”?
- Menyajikan rekomendasi sebagai pendapat pembicara yang telah dipertimbangkan.
- Menunjukkan bahwa pembicara tidak memiliki pendapat.
- Mengubah rekomendasi menjadi pernyataan keagamaan.
Lihat jawaban
Menyajikan rekomendasi sebagai pendapat pembicara yang telah dipertimbangkan.
has outdone all other performances: perbandingan kuat yang berarti mengungguli semua penampilan lain
Outdo adalah satu kata kerja yang berarti “melakukan dengan lebih baik daripada” atau “mengungguli”. Dalam has outdone, has + past participle membentuk present perfect; bentuk-bentuknya adalah outdo–outdid–outdone. Kata ini bukan gabungan out dan done yang ditafsirkan secara terpisah. Dalam kalimat ini, penampilannya dibandingkan dengan semua penampilan lain pada malam itu. Outdo membuat pujian terdengar ringkas dan kuat, serta sedikit lebih resmi daripada be better than.
Latihan
Gunakan outdo dalam bentuk present perfect untuk melengkapi kalimat: This year's team ____ every previous champion.
Lihat jawaban
has outdone
Here's a football supporter after a match
1:23Ini adalah seorang suporter sepak bola setelah pertandingan
was not pretty: situasi yang berjalan sangat buruk
Di sini, was not pretty tidak menggambarkan kecantikan fisik. Jika it merujuk pada pertandingan, hasil, pertengkaran, atau situasi lain, not pretty berarti keadaan berjalan buruk, menjadi tidak menyenangkan, atau memalukan untuk dilihat. Ungkapan ini merangkum hasil yang buruk secara tidak langsung, alih-alih menyebutkan setiap masalah. Pendengar diajak membayangkan adegan yang tidak menyenangkan atau kacau.
Latihan
Seorang pelatih berkata, “We lost 8–0, and it wasn't pretty.” Apa arti it wasn't pretty di sini?
- Pertandingan berjalan sangat buruk bagi tim itu.
- Stadionnya dihias dengan indah.
- Seragamnya tidak menarik.
Lihat jawaban
Pertandingan berjalan sangat buruk bagi tim itu.
Oh yeah, you want... you want to interview me?
1:28Oh ya, kalian mau... kalian mau mewawancarai saya?
I mean untuk memperjelas dan memberi jeda
Di sini, I mean adalah penanda wacana yang umum dalam percakapan. Ungkapan ini memberi pembicara waktu sejenak untuk menata pikiran dan memperkenalkan kesimpulan langsung we got wrecked. Ungkapan ini tidak selalu harus dipahami sebagai frasa harfiah lengkap “yang saya maksud adalah”. Setelah Uh, ungkapan ini membuat jawaban terdengar ragu-ragu dan spontan. Dalam konteks lain, I mean juga dapat mengoreksi atau mempersempit sesuatu yang baru saja dikatakan; perhatikan kata-kata setelahnya untuk memahami maksud pembicara yang lebih jelas.
Latihan
Dalam "Well, I mean, we can try again tomorrow," apa fungsi utama I mean?
- Menunjukkan bahwa pembicara sedang mengutip orang lain.
- Mengubah jawaban menjadi pengumuman resmi.
- Membantu pembicara menata pikiran dan memperhalus jawaban.
Lihat jawaban
Membantu pembicara menata pikiran dan memperhalus jawaban.
got wrecked untuk kekalahan telak
Dalam olahraga dan gim, got wrecked adalah cara informal dan kiasan untuk mengatakan “kalah telak” atau “sepenuhnya dikuasai lawan”. Got menunjukkan apa yang terjadi pada tim, sedangkan wrecked menekankan betapa berat sebelah hasilnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut tidak menggambarkan kehancuran fisik. Ungkapan ini mengandung kekecewaan dan melebih-lebihkan keadaan, sehingga lebih kuat dan emosional daripada sekadar mengatakan we lost.
Latihan
Setelah pertandingan yang berat sebelah, apa arti "Our team got wrecked"?
- Bus tim kami rusak parah.
- Tim kami kalah sangat telak.
- Tim kami menang dengan mudah.
Lihat jawaban
Tim kami kalah sangat telak.
took a major L: cara informal untuk menyebut kekalahan besar
Dalam take an L, L mewakili loss, jadi ungkapan tersebut berarti kalah atau mengalami kekalahan. Took adalah bentuk lampau dari take; ungkapan ini bukan berarti mengambil huruf L secara harfiah. Major memperkuat tingkat kekalahan yang dilambangkan oleh L. Dalam kalimat ini, took a major L menunjukkan bahwa kekalahannya besar, jelas, atau sangat merugikan, dengan nada santai dan kuat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take a major L: After losing 5–0, our team ____ in the final.
Lihat jawaban
took a major L
Uh but hopefully we'll do a better job next time.
1:38Eh tapi semoga kita bisa bermain lebih baik lain kali.
Versus the same team's coach being interviewed about the football match.
1:43Bandingkan dengan pelatih tim yang sama saat diwawancarai tentang pertandingan sepak bola tersebut.
Well, today we suffered a significant defeat. Frasa
1:48Yah, hari ini kami mengalami kekalahan yang signifikan.
suffered a significant defeat: uraian formal tentang kekalahan
Dalam suffer a defeat, suffer berarti mengalami sesuatu yang buruk, bukan selalu merasakan sakit secara fisik. Suffered menempatkan peristiwa itu pada masa lalu, sedangkan defeat adalah hasil buruk yang dialami. Significant menunjukkan bahwa kekalahan tersebut besar atau penting, bukan kekalahan kecil. Keseluruhan ungkapan menyampaikan kekalahan serius dengan cara formal dan terkendali, seperti dalam wawancara, laporan, atau berita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau suffer a significant defeat: Despite careful preparation, the company ____ in court.
Lihat jawaban
suffered a significant defeat
It's a major loss for our team and our supporters.
1:51Ini merupakan kerugian besar bagi tim dan pendukung kami.
Next up: memperkenalkan bagian berikutnya
Next up adalah penanda peralihan dalam percakapan yang memberi tahu pendengar bahwa bagian atau hal berikutnya akan segera dimulai. Di sini, ungkapan itu mengalihkan perhatian dari contoh sebelumnya ke situasi baru. Kedua kata itu bekerja bersama seperti penunjuk arah; up di sini tidak berarti tempat yang lebih tinggi. Gunakan ungkapan ini untuk memandu pendengar mengikuti suatu urutan.
Latihan
Isi dengan ungkapan peralihan dari pelajaran ini: We've finished the warm-up. ____, let's start the main activity.
Lihat jawaban
Next up
where someone is talking about the suspicious behavior of a friend's partner.
1:56di mana seseorang membicarakan perilaku mencurigakan dari pasangan seorang teman.
you know I love you right?: melembutkan pesan yang sulit
Dalam konteks ini, you know I love you, right? bukan terutama pernyataan cinta. Penutur mengatakannya sebelum menyampaikan kabar yang tidak menyenangkan untuk menunjukkan kepedulian dan menjaga hubungan, sehingga pesan berikutnya tidak terlalu terasa seperti serangan. Right? di akhir meminta pendengar menyetujui bahwa kepedulian itu sudah dipahami bersama. Ungkapan ini dapat melembutkan perkataan berikutnya, tetapi tidak otomatis membuat kritik menjadi baik atau adil.
Latihan
Ketika You know I love you, right? muncul tepat sebelum kabar buruk, apa fungsi utamanya?
- Menguji apakah pendengar mengetahui arti love dalam kamus.
- Melembutkan pesan yang sulit dengan lebih dahulu menekankan kepedulian.
- Mengumumkan bahwa penutur tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Lihat jawaban
Melembutkan pesan yang sulit dengan lebih dahulu menekankan kepedulian.
But then your husband who said he was at work was actually at a bar Tata bahasa
2:03Tapi suamimu yang bilang dia lagi kerja, ternyata malah ada di bar
who said he was at work was actually at a bar: kontras antara ucapan dan kenyataan
who said he was at work menambahkan informasi tentang your husband; bagian ini adalah klausa relatif. was yang pertama merupakan bagian dari perkataan sang suami: he was at work. Setelah klausa relatif berakhir, was yang kedua memulai pernyataan utama: your husband was actually at a bar. Actually menandakan bahwa kenyataannya berbeda dari pernyataan sebelumnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah person + who said A + was actually B.
Latihan
Susun who, said, she, was, sick dengan urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: The student ____ was actually at the concert.
Lihat jawaban
who said she was sick
and Mike saw him there exchanging some things with uh guys who looked like drug dealers. Maksud
2:09dan Mike melihatnya di sana bertukar sesuatu dengan eh cowok-cowok yang kelihatan kayak pengedar narkoba.
looked like drug dealers: sebuah kesan, bukan identitas yang sudah dipastikan
looked like drug dealers berarti para pria itu memberi Mike kesan bahwa mereka adalah pengedar narkoba. look like + noun menggambarkan penilaian berdasarkan penampilan, perilaku, atau situasi; bentuk ini tidak membuktikan identitas. Bentuk lampau looked sesuai dengan saw. Susunan ini menjaga laporan tetap pada tingkat kesan seorang pengamat, bukan menyatakan They were drug dealers sebagai fakta.
Latihan
Kalimat mana yang melaporkan kesan yang belum pasti tanpa menyatakan identitas orang itu sebagai fakta?
- The person at the door looked like a delivery driver, but I couldn't be sure.
- The person at the door was definitely a delivery driver.
- The person at the door looked a delivery driver, but I couldn't be sure.
Lihat jawaban
The person at the door looked like a delivery driver, but I couldn't be sure.
hella sketchy: “sangat mencurigakan” dalam slang yang sangat informal
Hella adalah kata penguat slang yang berarti very atau extremely. Kata ini menerangkan sketchy, yaitu kata sifat informal untuk orang atau hal yang mencurigakan, tidak dapat dipercaya, atau tampak bermasalah. Dalam kalimat ini, hella sketchy menyampaikan penilaian pribadi yang kuat: penutur merasa pria itu tidak bisa dipercaya. Ungkapan ini menunjukkan kecurigaan, bukan bukti bahwa pria itu telah berbuat salah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sangat informal dari pelajaran ini yang berarti “sangat mencurigakan”: That new website looks ____.
Lihat jawaban
hella sketchy
dump him: mengakhiri hubungan romantis dengannya
Dalam hubungan asmara, dump someone adalah ungkapan informal yang berarti mengakhiri hubungan romantis dengan orang tersebut. Him adalah objek langsung, jadi dump him berarti memutuskan hubungan dengannya, bukan melemparkannya secara fisik. You need to membuat kalimat ini menjadi nasihat yang tegas, bukan penjelasan netral. Penutur dengan kuat menyuruh lawan bicara mengakhiri hubungan tersebut.
Latihan
Lengkapi nasihat dengan ungkapan informal dari pelajaran ini yang berarti “mengakhiri hubungan romantis dengannya”: After he lied again, her friend said, “You should ____.”
Lihat jawaban
dump him
Versus a police officer who's talking to her director about the same man who she's been following for months. Tata bahasa
2:19Bandingkan dengan seorang petugas polisi yang berbicara dengan atasannya tentang pria yang sama yang telah dia ikuti selama berbulan-bulan.
she's been following for months: tindakan yang terus berlangsung sampai sekarang
She's been following adalah bentuk singkat dari she has been following. Pola has been + kata kerja-ing adalah present perfect continuous. Pola ini menunjukkan bahwa kegiatan dimulai pada masa lalu dan terus berlangsung hingga sekarang. For months menyatakan lamanya waktu. Dalam konteks kepolisian ini, following berarti membuntuti atau menyelidiki pria tersebut, bukan mengikuti akun media sosial.
Latihan
Pelacakan dimulai tiga bulan lalu dan masih berlanjut. Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous dari track: Maya ____ the fox for three months.
Lihat jawaban
has been tracking
Sir, his behavior is starting to raise alarm. Frasa
2:25Pak, perilakunya mulai menimbulkan kekhawatiran.
starting to raise alarm: kekhawatiran mulai muncul
Is starting to + kata kerja menunjukkan bahwa suatu perubahan sedang dimulai. Di sini, raise alarm berarti menimbulkan kekhawatiran atau membuat orang waspada. Jadi, polisi tersebut mengatakan bahwa perilaku pria itu mulai terlihat mencemaskan. Alarm di sini merujuk pada perasaan khawatir atau adanya bahaya. Ungkapan ini tidak berarti seseorang sedang mengoperasikan alat alarm.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa masalah keselamatan yang berulang mulai membuat para pemeriksa khawatir, bukan bahwa seseorang sengaja memberikan peringatan bahaya?
- The guard raised the alarm when he saw smoke.
- The repeated safety failures are starting to raise alarm among inspectors.
- The alarm was tested after lunch.
Lihat jawaban
The repeated safety failures are starting to raise alarm among inspectors.
I think there are several red flags we need to discuss. Idiom
2:28Saya pikir ada beberapa tanda bahaya yang perlu kita diskusikan.
several red flags: beberapa tanda peringatan
Dalam kalimat ini, several red flags berarti beberapa tanda bahwa sesuatu mungkin bermasalah, berisiko, atau mencurigakan. Red flags adalah metafora, bukan rujukan pada bendera merah yang sebenarnya. Sebuah red flag menunjukkan bahwa sesuatu perlu diperiksa lebih dekat atau dibahas, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan adanya masalah. Pola a red flag / red flags dapat digunakan dalam banyak situasi ketika ada petunjuk tentang kemungkinan masalah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang disorot dan berarti beberapa tanda peringatan: The missing receipts, sudden price changes, and pressure to sign immediately are ____.
Lihat jawaban
several red flags
So, did you catch all of the expressions that I used? Pilihan kata
2:32Nah, apakah kamu menangkap semua ungkapan yang saya gunakan?
did you catch all of the expressions: catch berarti mendengar dan mengenali
Di sini, catch berarti berhasil mendengar, mengenali, atau memahami informasi lisan. Kata ini tidak berarti menangkap sesuatu secara fisik. Did you catch all of the expressions? menanyakan apakah pendengar memperhatikan dan memahami setiap ungkapan yang digunakan pembicara. Makna ini umum ketika ucapan terlalu cepat, pelan, atau mudah terlewat. Makna tersebut juga muncul dalam pola seperti Did you catch that? dan I didn't catch your name.
Latihan
Dalam Did you catch the instructions?, apa arti catch?
- Apakah kamu memegangnya dengan tangan?
- Apakah kamu mendengar dan memahaminya?
- Apakah kamu menyetujuinya?
Lihat jawaban
Apakah kamu mendengar dan memahaminya?
Moral of the story is always know your audience. Catatan
2:37Pesan moral dari cerita ini adalah selalu ketahui siapa pendengarmu.
Moral of the story: memperkenalkan pelajaran akhir
Moral of the story menandakan bahwa pembicara beralih dari contoh atau peristiwa menuju pelajaran yang ingin diingat oleh pendengar. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menata informasi dengan mengumumkan rangkuman sebelum menyampaikan kesimpulan. Bagian sebelumnya tidak harus berupa fabel atau cerita yang memiliki pesan moral. Dalam percakapan sehari-hari, ungkapan ini dapat merangkum pengalaman, kesalahan, atau sekumpulan contoh.
Latihan
Lengkapi rangkuman dengan ungkapan empat kata yang dimulai dengan "Moral" dan memperkenalkan sebuah pelajaran: ____: save your work before restarting the computer.
Lihat jawaban
Moral of the story
always know your audience: menyesuaikan pesan dengan audiens dan situasi
Know your audience berarti memahami orang-orang yang akan menerima pesan: apa yang sudah mereka ketahui, apa yang mereka harapkan, hubungan mereka denganmu, dan seberapa resmi situasinya. Ungkapan ini tidak hanya berarti mengenali siapa mereka. Di sini, always menjadikannya sebuah aturan umum. Sebelum berbicara atau menulis, sesuaikan pilihan kata, jumlah rincian, nada, dan tingkat formalitas agar pesan cocok dengan orang dan situasinya.
Latihan
Seorang pembicara sains sedang berbicara kepada anak-anak kecil. Tindakan mana yang paling menunjukkan bahwa pembicara memahami audiensnya?
- Menggunakan kata-kata sederhana dan menjelaskan setiap gagasan baru.
- Menggunakan istilah khusus tanpa penjelasan agar terlihat mengesankan.
- Menyampaikan ceramah terperinci yang sama persis dengan yang disiapkan untuk para ahli.
Lihat jawaban
Menggunakan kata-kata sederhana dan menjelaskan setiap gagasan baru.
Use it wisely to connect and impress.
2:47Gunakan dengan bijak untuk terhubung dan mengesankan orang lain.
Hashtag facts: cara bergaya internet untuk mengatakan “memang benar”
Hashtag facts membawa label media sosial #facts ke dalam percakapan. Di sini, facts bukan untuk memulai daftar fakta. Seluruh frasa merujuk pada ucapan sebelumnya dan berarti “Itu benar” atau “Tepat sekali”. Dengan mengucapkan kata hashtag, penutur memberi penutup yang santai dan bergaya internet. Ungkapan ini bisa terdengar lucu atau agak berlebihan.
Latihan
Baca contoh ini: “Getting enough sleep helps you focus. Hashtag facts.” Apa fungsi Hashtag facts?
- Ungkapan itu menyatakan dengan santai bahwa pernyataan sebelumnya benar.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa pernyataan sebelumnya hanya lelucon.
- Ungkapan itu meminta pendengar memberikan daftar fakta.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyatakan dengan santai bahwa pernyataan sebelumnya benar.
If you like this video, like, share and subscribe
2:51Jika kamu suka video ini, like, share, dan subscribe
and let me know in the comments if you heard new expressions that you hadn't heard before.
2:54dan beri tahu saya di kolom komentar jika kamu mendengar ungkapan baru yang belum pernah kamu dengar sebelumnya.