Mitos Tiongkok tentang sepasang kekasih yang terlarang - Shannon Zhao: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Video ini menceritakan legenda Asia tentang Gadis Penenun dan Penggembala Sapi: seorang putri kahyangan jatuh cinta kepada manusia, dipisahkan darinya oleh Bima Sakti, lalu dapat bertemu kembali dengan keluarga duniawinya setahun sekali melalui jembatan yang dibentuk burung murai. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. In the celestial court of the Jade Emperor lived seven princesses. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali inversi sastra yang mendahulukan keterangan tempat dan menaruh subjek setelah lived. Pola ini membantu Anda memahami serta menyusun pembukaan cerita yang membangun latar sebelum memperkenalkan tokohnya. 2. How dare she — Pragmatik percakapan dan sikap: Pahami bahwa ungkapan ini bukan pertanyaan sungguhan, melainkan kecaman penuh amarah yang menyiratkan bahwa seseorang telah melanggar batas moral atau sosial. Anda dapat mengenali kemarahan penutur dan memakai pola tersebut secara hati-hati untuk menyatakan ketidaksetujuan yang sangat kuat. 3. magpies form a bridge across the Milky Way, — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Hubungkan gambaran utama ini dengan pertemuan tahunan kedua kekasih dalam tradisi Gadis Penenun dan Penggembala Sapi. Latar tersebut menjelaskan mengapa burung murai dan Bima Sakti melambangkan perpisahan, kesetiaan, dan pertemuan kembali dalam kisah serta perayaan Asia Timur.
Dalam pelajaran ini
In the celestial court of the Jade Emperor lived seven princesses. Catatan
0:06Di istana surgawi Kaisar Langit hiduplah tujuh bidadari.
In the celestial court ... lived seven princesses: inversi naratif dengan tempat di awal
Frasa tempat di awal, In the celestial court of the Jade Emperor, menunjukkan latarnya terlebih dahulu. Setelah itu, lived muncul sebelum subjek yang sebenarnya, seven princesses. Urutan biasa adalah Seven princesses lived in the celestial court of the Jade Emperor. Pola tempat + kata kerja + subjek nomina ini merupakan inversi penuh. Dalam cerita dan deskripsi tertulis, pola ini membuat pembaca membayangkan suatu tempat terlebih dahulu sebelum orang atau benda baru muncul di sana. Jangan mencari subjek di dalam frasa awal yang dimulai dengan In.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memakai inversi tempat + kata kerja + subjek nomina untuk menunjukkan latar sebelum memperkenalkan sesuatu?
- At the top of the hill did stand an old castle.
- At the top of the hill stood an old castle.
- At the top of the hill an old castle standing.
Lihat jawaban
At the top of the hill stood an old castle.
the Jade Emperor: penguasa langit dalam mitologi
The Jade Emperor adalah gelar tradisional bagi penguasa langit dalam mitologi dan kepercayaan rakyat Tiongkok. Dalam kalimat ini, celestial court adalah istana langit miliknya, sehingga latarnya bersifat mitologis, bukan istana yang dipimpin kaisar manusia biasa. Jade merupakan bagian dari nama bahasa Inggris yang sudah baku, the Jade Emperor. Kata itu bukan sekadar penjelas warna, bahan, atau pekerjaan seorang kaisar.
Latihan
Pernyataan mana yang menjelaskan the Jade Emperor dalam kalimat ini dengan benar?
- the Jade Emperor adalah tetangga manusia dari ketujuh putri.
- the Jade Emperor adalah kaisar biasa yang menjual batu giok.
- the Jade Emperor adalah penguasa langit dalam mitologi Tiongkok.
Lihat jawaban
the Jade Emperor adalah penguasa langit dalam mitologi Tiongkok.
but the youngest princess had a special skill.
0:15tetapi putri bungsu memiliki keterampilan khusus.
pluck clouds from the sky: gerakan menarik yang hidup dengan pluck
Pluck berarti memegang sesuatu lalu melepaskannya dari tempat semula dengan tarikan kecil dan cepat. Dalam pluck clouds from the sky, awan dibayangkan sebagai benda yang dapat dipetik dari tempatnya di langit sehingga tercipta gambaran yang ringan dan ajaib. Objek dan frasa from the sky menentukan maknanya. Di sini, pluck tidak berarti mencabut rambut atau bulu dan tidak berarti memetik senar alat musik.
Latihan
Kata kerja mana yang paling menekankan tarikan cepat yang melepaskan buah beri dari tangkainya? Nina reached up and ___ a berry from the bush.
- carried
- took
- plucked
Lihat jawaban
plucked
spin them into the softest robes: pola spin A into B
Dalam spin A into B, A menyatakan bahan dan B menyatakan hasilnya. Di sini, them merujuk kembali pada clouds, sedangkan the softest robes adalah benda yang dibuatnya. Spin mempertahankan makna tekstilnya: memilin serat menjadi benang. Karena pembuatan jubah biasanya memerlukan beberapa tahap lagi setelah pemintalan, kalimat dongeng ini merangkum seluruh proses ajaib tersebut menjadi spin clouds into robes. Artinya adalah mengubah satu benda menjadi benda lain melalui pemintalan, bukan sekadar membuatnya berputar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola spin A into B: At the demonstration, the craftsperson will ____ raw wool ____ fine yarn.
Lihat jawaban
spin · into
not even the most expert eye could find a seam. Tata bahasa
0:26bahkan mata yang paling ahli pun tak bisa menemukan satu pun jahitan.
not even ... could ...: menegaskan bahwa kemungkinan terkuat pun gagal
Not even X could Y berarti X, yaitu orang atau benda yang paling mungkin berhasil, ternyata tidak mampu melakukan Y. Pemilihan contoh ekstrem ini menyiratkan bahwa yang lain juga akan gagal. Di sini, the most expert eye berarti pengamat ahli atau penglihatan yang sangat terlatih. Frasa ini menekankan ketelitian hasil kerjanya: bahkan seorang ahli tidak dapat melihat sambungan. Makna negatif berasal dari not even; could tetap berbentuk positif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menegaskan bahwa orang yang paling mungkin berhasil pun tidak mampu melakukannya: ____ the strongest swimmer could cross the icy river.
Lihat jawaban
not even
day after day: keadaan yang sama berulang selama berhari-hari
Day after day berarti tindakan atau keadaan yang sama terus berlangsung atau berulang selama berhari-hari. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menerangkan was the same dan menunjukkan bahwa pekerjaannya terasa tidak berubah dan berulang-ulang. Frasa ini tidak merujuk pada hari setelah suatu hari tertentu. Frasa ini merangkum rentang panjang hari-hari yang berulang dalam sebuah keterangan waktu singkat.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat dan menekankan pengulangan yang melelahkan selama berhari-hari: The workers checked the same faulty machine _____ without finding the cause.
- day after day
- day by day
- every day
Lihat jawaban
day after day
longed for new inspiration: dambaan yang mendalam dan bertahan lama akan inspirasi baru
Long for something berarti memiliki keinginan yang kuat dan sering kali bertahan lama terhadap sesuatu. Di sini, longed adalah bentuk lampau dari kata kerja long, sedangkan for memperkenalkan new inspiration sebagai hal yang ia dambakan. Ungkapan ini lebih kuat dan emosional daripada wanted. Artinya, ia sungguh mengharapkan perubahan yang tidak mudah atau tidak segera diperoleh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari long for: After months in the noisy city, Leo ____ the peace of the countryside.
Lihat jawaban
longed for
the Queen Mother granted the Weaver permission to visit Earth. Catatan
0:38Ibu Suri memberi izin kepada si Penenun untuk mengunjungi Bumi.
the Queen Mother: penguasa alam langit dalam mitologi
Dalam mitos ini, the Queen Mother adalah gelar seorang tokoh perempuan yang berkuasa di alam langit, sebanding dengan Ibu Suri dari Barat dalam tradisi Tiongkok. Wewenangnya menjelaskan mengapa ia dapat memberikan izin kepada Sang Penenun untuk mengunjungi Bumi. Di sini, ungkapan tersebut adalah gelar tokoh, bukan sebutan untuk ibu Sang Penenun dalam keluarga biasa. Dalam konteks bahasa Inggris lain, Queen Mother dapat berarti ibu dari penguasa yang sedang bertakhta, sehingga latar mitologinya sangat penting.
Latihan
Apa arti the Queen Mother dalam cerita ini?
- Ibu biasa Sang Penenun dalam keluarga manusia.
- Perempuan berkuasa di alam langit yang dapat memberikan izin kepada Sang Penenun.
- Seorang pengunjung yang harus meminta izin kepada Sang Penenun.
Lihat jawaban
Perempuan berkuasa di alam langit yang dapat memberikan izin kepada Sang Penenun.
grant someone permission to do something: memberi seseorang izin resmi
Dalam pola grant someone permission to do something, orang setelah grant menerima izin resmi, sedangkan bentuk to-infinitive menyatakan tindakan yang diizinkan. Di sini, the Weaver adalah penerima izin dan to visit Earth adalah tindakan yang disetujui. Grant menyiratkan bahwa pemberi izin memiliki wewenang untuk memutuskan. Pola ini menggambarkan izin sebagai sesuatu yang diberikan secara resmi, bukan sekadar menyatakan bahwa suatu tindakan dapat dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari grant someone permission to do something: Yesterday, the school ____ Lina ____ to leave early.
Lihat jawaban
granted · permission
The other princesses would accompany her to protect their sister from earthly dangers.
0:42Putri-putri lain akan menemaninya untuk melindungi saudari mereka dari bahaya duniawi.
Dressed in special robes that allowed them to fly between heaven and Earth, Tata bahasa
0:48Mengenakan gaun khusus yang memungkinkan mereka terbang antara surga dan Bumi,
Dressed in ... sebagai frasa pembuka berbentuk past participle
Dressed in ... adalah frasa pembuka berbentuk past participle yang menggambarkan keadaan subjek yang sudah berlangsung sebelum klausa utama menyatakan tindakannya. Di sini, frasa tersebut berarti bahwa para saudari mengenakan jubah khusus saat mereka melayang turun; frasa itu tidak menggambarkan tindakan yang dilakukan oleh jubah. Subjek yang dipahami dari Dressed haruslah subjek klausa utama tepat setelah koma, yaitu the sisters. Klausa relatif that allowed them to fly between heaven and Earth menerangkan special robes. Struktur ringkas ini memungkinkan cerita menempatkan deskripsi latar sebelum peristiwa utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa pembuka berbentuk past participle dengan benar untuk menggambarkan subjek setelahnya?
- Dressed in warm coats, the trail looked beautiful.
- Dressed in warm coats, the snow began to fall.
- Dressed in warm coats, the hikers stepped outside.
Lihat jawaban
Dressed in warm coats, the hikers stepped outside.
soared down from the sky: terbang turun dengan gambaran yang hidup
Kata kerja soared menggambarkan penerbangan para saudari itu sebagai gerakan dari tempat tinggi yang luas dan seolah tanpa usaha. Dalam kalimat ini, soared down lebih hidup daripada sekadar flew down: ungkapan ini memberi kesan gerakan turun yang cepat, anggun, dan dramatis. Down menunjukkan arah ke bawah, sedangkan from the sky menunjukkan titik awal. Bersama-sama, down from the sky menggambarkan satu jalur gerakan; ungkapan itu tidak berarti bahwa langit berada di bawah sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan seekor burung terbang turun dengan anggun dan dramatis dari tempat tinggi?
- The eagle fell off the cliff toward the lake.
- The eagle walked down from the cliff toward the lake.
- The eagle soared down from the cliff toward the lake.
Lihat jawaban
The eagle soared down from the cliff toward the lake.
The Weaver was in awe of the rolling hills and rivers, Frasa
0:56Sang Penenun kagum dengan bukit-bukit yang bergelombang dan sungai-sungai,
in awe of: ketakjuban dan rasa hormat yang mendalam
Be in awe of seseorang atau sesuatu berarti merasakan ketakjuban dan rasa hormat yang mendalam karena orang atau benda itu tampak megah, kuat, indah, atau luar biasa. Di sini, perbukitan yang bergelombang dan sungai-sungai menimbulkan reaksi kuat tersebut. Strukturnya adalah be + in awe of + kata benda atau kata ganti. Awe dapat mencakup perasaan kecil atau sangat terpukau, tetapi bukan sekadar rasa takut atau keterkejutan biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti ketakjuban dan rasa hormat yang mendalam: At the observatory, Maya was ____ the vast night sky.
Lihat jawaban
in awe of
and the sisters decided to swim in one of the glittering streams.
1:00dan mereka memutuskan untuk berenang di salah satu aliran sungai yang berkilauan.
a lone cowherd approached the riverbank. Budaya
1:10seorang gembala sapi yang kesepian mendekati tepi sungai.
lone cowherd: penggembala sapi yang sendirian
Di sini, cowherd adalah orang yang pekerjaannya merawat dan menggembalakan sapi. Dalam legenda Penggembala Sapi dan Gadis Penenun, identitas pedesaan yang sederhana ini menunjukkan tokoh utama laki-laki; cowherd merujuk pada orangnya, bukan hewannya. Lone menerangkan cowherd dan menunjukkan bahwa orang itu sendirian. Secara keseluruhan, a lone cowherd menggambarkan seorang penggembala sapi yang terpisah dari orang lain dan dapat menimbulkan kesan kesepian.
Latihan
Pilihan mana yang menjelaskan a lone cowherd dengan benar?
- a lone cowherd — seekor sapi yang terpisah dari kawanan
- a lone cowherd — sekawanan sapi tanpa pemilik
- a lone cowherd — satu orang yang sendirian dan merawat sapi
Lihat jawaban
a lone cowherd — satu orang yang sendirian dan merawat sapi
He came here often to sweep his parents' grave Budaya
1:14Ia sering datang ke sini untuk menyapu makam orang tuanya
to sweep his parents' grave: tujuan dan konteks mengenang
Infinitif dengan to menunjukkan tujuan kedatangannya: ia datang untuk sweep his parents' grave. Sweep menggambarkan tindakan fisik membersihkan tanah, daun, atau kotoran lain dari makam atau area di sekitarnya. Karena objeknya adalah makam orang tuanya yang telah meninggal, tindakan ini juga memiliki konteks merawat makam dan mengenang anggota keluarga yang telah tiada. Makna peringatan itu berasal dari situasinya; sweep sendiri tetap menamai tindakan membersihkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan to sweep his parents' grave dalam konteks ini?
- Ia datang untuk membersihkan rumah orang tuanya sebelum mereka pulang.
- Ia datang untuk membersihkan makam sebagai bentuk merawatnya dan mengenang orang tuanya.
- Ia datang untuk memindahkan makam itu ke tempat lain.
Lihat jawaban
Ia datang untuk membersihkan makam sebagai bentuk merawatnya dan mengenang orang tuanya.
a stoic bull who listened patiently to the cowherd's sorrows. Pilihan kata
1:19seekor sapi jantan yang tegar yang dengan sabar mendengarkan kesedihan si gembala.
stoic bull: sapi jantan yang bertahan dengan tenang tanpa menunjukkan emosi
Dalam stoic bull, stoic menggambarkan sapi jantan itu sebagai sosok yang tenang dan mampu mengendalikan diri saat menghadapi kesedihan orang lain. Ia mendengarkan dengan sabar tanpa memamerkan perasaannya sendiri. Orang yang stoic tetap dapat memiliki perasaan yang dalam. Kata ini menekankan ketabahan menghadapi kesulitan tanpa mengeluh atau banyak menunjukkan emosi, bukan tidak memiliki perasaan.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan stoic?
- tidak tertarik pada apa yang terjadi kepada orang lain
- tidak banyak membuat suara atau berbicara
- tenang dan mampu mengendalikan diri saat menghadapi kesulitan
Lihat jawaban
tenang dan mampu mengendalikan diri saat menghadapi kesulitan
But upon seeing the Weaver's beauty, Tata bahasa
1:26Namun setelah melihat kecantikan sang Penenun,
upon seeing ...: peristiwa yang langsung memicu hasil dalam narasi formal
Upon seeing the Weaver's beauty berarti “segera setelah penggembala sapi melihat kecantikan Sang Penenun”. Frasa pembuka menyajikan hal yang dilihat itu sebagai peristiwa yang memicu hasil dalam klausa utama. Di sini, upon adalah preposisi, sehingga diikuti seeing, yaitu bentuk -ing, beserta objeknya. Pelaku tindakan seeing dipahami sebagai subjek klausa utama, yaitu the cowherd.
Latihan
Lengkapi narasi formal ini dengan bentuk -ing dari hear: Upon ____ the alarm, everyone left the building.
Lihat jawaban
hearing
his lonely lifestyle had made him timid. Tata bahasa
1:33gaya hidupnya yang kesepian membuatnya menjadi pemalu.
had made him timid: penyebab yang lebih awal dan hasil di masa lalu
Dalam struktur make + objek + kata sifat, make berarti “menyebabkan seseorang atau sesuatu menjadi dalam keadaan tertentu”. Di sini, him adalah orang yang terkena dampak dan timid adalah keadaan hasilnya. Jadi, made him timid berarti gaya hidup itu membuatnya menjadi pemalu. Had made adalah bentuk past perfect. Bentuk ini menempatkan penyebab sebelum situasi lain di masa lalu: ketika ia ingin memperkenalkan diri, kehidupan sepinya yang lebih dahulu sudah memengaruhi perasaan dan tindakannya. Gunakan had made saat melihat dari satu titik di masa lalu ke penyebab yang lebih awal dan hasilnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari make + objek + kata sifat: By the time Ava reached the final, weeks of practice ____ confident.
Lihat jawaban
had made her
the bull saw his friend's plight and offered some advice. Pilihan kata
1:38sapi jantan itu melihat kesulitan temannya dan memberikan saran.
his friend's plight: keadaan serius yang mengundang simpati
Plight berarti keadaan serius dan sulit, yang sering melibatkan penderitaan atau kesusahan. His friend's plight adalah keadaan sulit yang sedang dialami temannya; ungkapan ini menampilkannya sebagai sesuatu yang patut mendapat perhatian atau simpati, bukan sebagai masalah kecil sehari-hari.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan plight dengan paling alami?
- The report described the plight of families left without homes after the flood.
- The puzzle has a plight that requires two more steps.
- I was in a plight because I could not find my blue pencil for a minute.
Lihat jawaban
The report described the plight of families left without homes after the flood.
He told the cowherd of the swimmer's celestial origins Pilihan kata
1:42Ia memberi tahu si gembala tentang asal-usul surgawi gadis yang sedang berenang itu
celestial origins: asal-usul dari alam surgawi
Celestial origins berarti seseorang berasal dari atau menjadi bagian dari alam surgawi. Di sini, origins merujuk pada asal-usul atau latar belakang seseorang, bukan titik asal dalam matematika atau peta. Dalam mitos dan fantasi, celestial berkembang dari gagasan umum tentang sesuatu yang surgawi menjadi penjelas identitas tokoh. Ungkapan ini menggambarkan si perenang sebagai orang yang memiliki latar belakang surgawi, bukan orang biasa.
Latihan
Dalam cerita fantasi, apa arti paling wajar dari the queen's celestial origins?
- Ia berasal dari alam surgawi.
- Ia mempelajari posisi bintang-bintang.
- Ia lahir di tengah sebuah peta.
Lihat jawaban
Ia berasal dari alam surgawi.
but also that she could only remain if she lost her ticket back to heaven. Catatan
1:49tetapi juga bahwa ia hanya bisa tinggal jika ia kehilangan tiketnya untuk kembali ke surga.
could only remain if ...: menandai syarat yang diperlukan
Could only remain if she lost ... berarti kehilangan sesuatu merupakan syarat agar ia dapat tinggal. Pola could only X if Y menjadikan Y syarat yang diperlukan untuk X: tanpa Y, X tidak mungkin terjadi. Only membatasi syarat untuk remain; kata itu tidak berarti bahwa ia hanya tinggal beberapa kali. Karena syarat ini merupakan bagian dari laporan tentang masa lalu, could dan lost sesuai dengan waktu penceritaannya.
Latihan
Lengkapi aturan dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang menandai syarat yang diperlukan: You can enter the lab ____ a teacher is present.
Lihat jawaban
only if
ticket back to heaven: “tiket” metaforis untuk kembali
Dalam kalimat ini, ticket digunakan sebagai metafora. Kata itu berarti sesuatu yang membuatnya dapat kembali ke kahyangan; dalam cerita, benda tersebut adalah jubah ajaibnya, bukan tiket kertas. Pola a ticket back to + tempat dan a ticket to + hasil dapat menggambarkan sesuatu sebagai sarana utama untuk mencapai tempat atau hasil tersebut. Di sini, back menunjukkan bahwa kahyangan adalah tempat asalnya dan tempat yang dapat ia datangi kembali.
Latihan
Apa arti “ticket back to heaven” dalam kalimat ini?
- Izin bagi saudara-saudaranya untuk tinggal di Bumi.
- Tiket perjalanan dari kertas yang dibeli di kahyangan.
- Sarana yang memungkinkannya kembali ke kahyangan.
Lihat jawaban
Sarana yang memungkinkannya kembali ke kahyangan.
leaving their dreaming sister behind. Phrasal verb
2:00meninggalkan saudari mereka yang sedang melamun.
leaving their dreaming sister behind: pergi dengan meninggalkan seseorang
Leave + someone + behind berarti pergi tanpa membawa orang itu, sehingga orang tersebut tetap berada di tempat semula. Di sini, leaving their dreaming sister behind menjelaskan akibat dari para putri yang terbang pergi. Klausa -ing menambahkan apa yang terjadi sebagai akibat dari tindakan utama. Behind merupakan bagian dari pola leave someone behind dan menekankan perbedaan antara orang-orang yang pergi dan orang yang tetap tinggal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau sederhana dari leave someone behind: The hikers drove away before Leo reached the car, so they ____.
Lihat jawaban
left Leo behind
While keeping her magic robes hidden, Tata bahasa
2:03Sambil menyembunyikan gaun ajaib milik gadis itu,
the cowherd offered his own garment as a substitute, Frasa
2:06si gembala menawarkan pakaiannya sendiri sebagai pengganti,
While keeping her magic robes hidden: tindakan latar dengan subjek yang sama
While + -ing menunjukkan tindakan latar atau keadaan yang terus berlangsung pada saat yang sama dengan tindakan utama. Di sini, si penggembala tetap menyembunyikan jubah itu saat menawarkan pakaiannya. Subjek keeping yang tidak disebutkan adalah subjek klausa utama, yaitu the cowherd, bukan her magic robes. Dalam keep + objek + kata sifat, hidden menjelaskan keadaan jubah yang terus ia pertahankan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan while + -ing untuk menunjukkan bahwa Liam tetap mengunci pintu selama tindakan utama: ____ the door locked, Liam answered the questions.
Lihat jawaban
While keeping
Offer A as a substitute for B: menawarkan A sebagai pengganti B
Offer A as a substitute berarti menyediakan A agar dapat menggantikan sesuatu yang tidak tersedia atau tidak sesuai. As a substitute menjelaskan fungsi barang yang ditawarkan, jadi barang itu adalah pengganti, bukan hadiah tambahan. Untuk menyebutkan barang yang digantikan, gunakan offer A as a substitute for B. A adalah barang yang disediakan, sedangkan B adalah barang yang digantikan oleh A.
Latihan
Sebuah bengkel tidak bisa mendapatkan baterai yang biasa digunakan. Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa bengkel itu menyediakan model lain untuk menggantikannya?
- The shop offered another model as a substitute for the usual battery.
- The shop offered another model in addition to the usual battery.
- The shop offered the usual battery as a substitute for another model.
Lihat jawaban
The shop offered another model as a substitute for the usual battery.
gaining her trust: membangun kepercayaannya seiring waktu
Dalam gain someone's trust, gain berarti membangun dan mendapatkan kepercayaan seseorang melalui tindakan yang dilakukan dari waktu ke waktu. Di sini, gaining her trust berarti bahwa dia mulai menganggap orang tersebut dapat dipercaya. Gunakan gain + bentuk kepunyaan untuk orang atau kelompok + trust, seperti gain her trust atau gain the public's trust. Ini merupakan gabungan kata yang alami untuk membicarakan proses membangun hubungan saling percaya.
Latihan
Gunakan pola gain someone's trust dan kata benda teammates untuk melengkapi kalimat: By keeping every promise, Leo slowly ____.
Lihat jawaban
gained his teammates' trust
She was struck by his caring nature, Frasa
2:14Gadis itu terkesan oleh sifatnya yang penuh perhatian,
was struck by: mendapatkan kesan yang kuat
Be struck by berarti merasakan kesan kuat yang muncul secara tiba-tiba karena seseorang atau sesuatu. Dalam kalimat ini, sifatnya yang penuh perhatian membuat perempuan itu terkesan atau tersentuh; dia tidak terkena pukulan secara fisik. Polanya adalah be + struck + by + frasa nomina atau klausa. Pola ini dapat menggambarkan sifat yang sangat menarik perhatian atau fakta yang tiba-tiba terasa menonjol.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan be struck by secara alami untuk menggambarkan kesan yang kuat?
- I was struck her calm response during the emergency.
- I struck by how calmly she handled the emergency.
- I was struck by how calmly she handled the emergency.
Lihat jawaban
I was struck by how calmly she handled the emergency.
and he learned to see the world's wonder through her eyes. Idiom
2:16dan si gembala belajar melihat keajaiban dunia melalui mata sang gadis.
through her eyes: melihat dari sudut pandang orang lain
Di sini, through her eyes berarti dari sudut pandangnya: dia belajar memperhatikan dan memahami keajaiban dunia seperti yang dilakukan perempuan itu. Ungkapan ini tidak menggambarkan sesuatu yang secara fisik melewati matanya. Pola see something through someone's eyes mengajak kita menggunakan pengalaman, perasaan, atau pengetahuan orang tersebut sebagai sudut pandang. Pola ini sering mengungkapkan empati dan usaha menempatkan diri pada posisi orang lain.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa kamu sedang mencoba memahami suatu keadaan dari sudut pandang orang lain?
- Try to see the new school with your own eyes.
- Try to look directly into your daughter's eyes.
- Try to see the new school through your daughter's eyes.
Lihat jawaban
Try to see the new school through your daughter's eyes.
fallen deeply in love: memasuki hubungan romantis yang kuat
Dalam fall deeply in love, fall in love adalah ungkapan tetap yang berarti mulai mencintai seseorang secara romantis atau memasuki keadaan jatuh cinta. Fall tidak bermakna harfiah, sedangkan deeply memperkuat tingkat perasaannya. Kalimat tersebut menggunakan had fallen, bentuk past perfect dari fall, untuk menunjukkan bahwa perubahan ini sudah terjadi sebelum titik waktu lampau lain dalam cerita. Untuk menyebut orang yang dicintai, gunakan fall deeply in love with someone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti memasuki hubungan romantis yang kuat. By the end of the summer, they had ____.
Lihat jawaban
fallen deeply in love
The Weaver and the cowherd built a prosperous life. Frasa
2:26Sang Penenun dan si gembala membangun kehidupan yang sejahtera.
built a prosperous life: build dalam makna abstrak
Dalam built a prosperous life, built memiliki makna abstrak: pasangan itu menciptakan dan mengembangkan suatu cara hidup seiring waktu, bukan membangun benda fisik. Prosperous menggambarkan kehidupan dengan kenyamanan materi, keberhasilan, dan kondisi yang baik. Polanya adalah build + hasil abstrak. Ungkapan seperti build a life, build a future, dan build a career menekankan usaha bertahap dan hasil yang bertahan lama.
Latihan
Kalimat mana yang memakai build dengan makna abstrak yang sama seperti built a prosperous life?
- They built the table from pieces of wood.
- They watched builders work on the bridge.
- They slowly built a stable future for their family.
Lihat jawaban
They slowly built a stable future for their family.
and the Weaver taught her skills to local villagers.
2:32dan Sang Penenun mengajarkan keterampilannya kepada penduduk desa setempat.
the pair was blessed with two healthy children, Frasa
2:37pasangan itu diberkati dengan dua anak yang sehat,
As time marched on: transisi waktu yang hidup
Dalam As time marched on, waktu dipersonifikasikan sebagai sesuatu yang terus bergerak maju. Seluruh klausa berarti “ketika waktu terus berlalu”; tidak ada orang yang benar-benar sedang berbaris. Di awal kalimat cerita, ungkapan ini berfungsi sebagai transisi waktu yang hidup. Ungkapan ini membawa pembaca ke tahap berikutnya dan memberi kesan bahwa waktu bergerak secara tetap dan tak dapat dihentikan dengan lebih kuat daripada as time passed yang netral.
Latihan
Kalimat mana yang memakai As time marched on sebagai transisi hidup yang menunjukkan bahwa waktu terus berlalu?
- As time marched on, the empty lot slowly became a busy park.
- As the clock stopped, everyone waited in silence.
- As the band marched onto the field, the crowd cheered.
Lihat jawaban
As time marched on, the empty lot slowly became a busy park.
was blessed with: beruntung dikaruniai
“Was blessed with” berarti “beruntung memiliki atau menerima”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menambahkan rasa syukur dan penilaian positif: dua anak yang sehat dipandang sebagai keberuntungan istimewa, bukan sekadar fakta. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be blessed with + nomina. Pola ini sering dipakai untuk anak, kesehatan, bakat, dukungan, atau keadaan yang menguntungkan. Di sini, blessed tidak harus memiliki arti keagamaan secara harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be blessed with yang tepat: Maya feels very lucky because she ____ a loving family.
Lihat jawaban
is blessed with
the bull implored the family to keep his hide and use its magic at their time of need. Catatan
2:45sapi jantan itu memohon kepada keluarga tersebut untuk menyimpan kulitnya dan menggunakan sihirnya saat mereka butuhkan.
implored the family to: memohon dengan mendesak dan sungguh-sungguh
Implored the family to berarti menyampaikan permintaan yang mendesak dan sangat sungguh-sungguh kepada keluarga itu. Banteng tersebut tidak sedang memberikan saran biasa; implored menunjukkan bahwa permintaan itu sangat penting dan sarat emosi. Polanya adalah implore + orang + to + bentuk dasar verba. Di sini, orang yang diminta adalah the family, sedangkan tindakan yang diminta dimulai dengan keep dan use.
Latihan
Lengkapi permintaan mendesak ini dengan bentuk lampau implore yang tepat: As the fire spread, the firefighter ____ everyone to leave immediately.
Lihat jawaban
implored
at their time of need: saat mereka paling membutuhkan bantuan
At their time of need berarti pada saat mereka menghadapi kesulitan serius dan paling membutuhkan pertolongan. Di sini, need merujuk pada situasi atau masa yang sulit, bukan pada satu benda tertentu yang mereka inginkan. Ungkapan ini menandai kapan kekuatan ajaib itu harus digunakan: kekuatan tersebut perlu disimpan sampai muncul masalah serius. Secara lebih umum, time of need menunjukkan kapan bantuan atau cadangan dimaksudkan untuk berguna.
Latihan
Dalam “They kept the supplies for use at their time of need,” apa arti “at their time of need”?
- Pada saat mereka menghadapi kesulitan serius dan membutuhkan pertolongan
- Pada saat mereka membuat daftar benda biasa yang mereka inginkan
- Setelah menghitung berapa lama suatu tugas akan selesai
Lihat jawaban
Pada saat mereka menghadapi kesulitan serius dan membutuhkan pertolongan
the Weaver's mind turned to her other family. Idiom
2:55pikiran Sang Penenun beralih ke keluarganya yang lain.
mind turned to: pikiran beralih kepada sesuatu
Dalam kalimat ini, mind turned to berarti pikiran atau perhatian sang Penenun beralih kepada keluarganya yang lain. Pikirannya tidak benar-benar berputar secara fisik. Pola someone's mind turns or turned to + orang, topik, atau masalah sering memindahkan cerita dari kejadian luar menuju pikiran, ingatan, atau kekhawatiran batin. Ungkapan ini menunjukkan apa yang masuk ke pusat perhatian; konteks di sekitarnya menunjukkan apakah perasaannya berupa cinta, kekhawatiran, kerinduan, atau hal lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola naratif someone's mind turned to: When the room fell silent, Elena's ____ the friend she had not seen in years.
Lihat jawaban
mind turned to
Dusting off her magical robe: membersihkan debu dan menggunakannya kembali
Dalam kalimat ini, dusting off her magical robe berarti membersihkan debu dari jubah yang mungkin sudah disimpan cukup lama dan menyiapkannya untuk digunakan kembali. Tindakan membersihkan secara nyata dan gagasan memakai kembali barang lama sama-sama ada. Secara lebih umum, dust off dapat berarti menggunakan kembali sesuatu yang sudah lama tidak dipakai, meskipun sebenarnya tidak ada debu.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan makna dusting off something dalam contoh?
- Mengeluarkan kostum lama, membersihkannya, lalu memakainya lagi.
- Mencuci kostum yang benar-benar baru sebelum memakainya untuk pertama kali.
- Menyimpan kostum dan memutuskan untuk tidak menggunakannya.
Lihat jawaban
Mengeluarkan kostum lama, membersihkannya, lalu memakainya lagi.
pay a visit to the ...: cara yang agak formal untuk mengatakan “mengunjungi”
Pay a visit to + orang/tempat adalah ungkapan tetap yang berarti pergi mengunjungi orang atau tempat tersebut. Di sini, dia memilih pergi ke kayangan sebagai pengunjung; pay merupakan bagian dari ungkapan dan tidak berkaitan dengan uang. Kata-katanya berfungsi sebagai satu kesatuan: pertahankan to sebelum orang atau tempat. Pola pay someone a visit juga dapat digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang diawali pay dan berarti “mengunjungi” dengan cara yang agak formal: During our class trip, we plan to ____ the science museum.
Lihat jawaban
pay a visit to
But when the Weaver swept into her old home, Pilihan kata
3:03Namun ketika Sang Penenun kembali ke rumah lamanya,
swept into: masuk dengan cepat dan mencolok
Dalam kalimat ini, swept into berarti masuk dengan cepat, lancar, dan mencolok. Swept tidak berkaitan dengan menyapu; kata ini membuat adegan masuk terasa hidup, penuh energi atau percaya diri. Polanya adalah sweep into + tempat. Dibandingkan entered yang netral, ungkapan ini menunjukkan cara seseorang masuk dan membuat adegannya lebih dramatis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan swept into dengan arti masuk secara cepat, percaya diri, dan mencolok?
- Rina crept into the meeting room so no one would notice.
- Rina swept the meeting room floor before everyone arrived.
- Rina swept into the meeting room and greeted everyone with a bright smile.
Lihat jawaban
Rina swept into the meeting room and greeted everyone with a bright smile.
she realized that barely any time had passed, Tata bahasa
3:10ia menyadari bahwa hampir tidak ada waktu yang berlalu,
With a start: reaksi tersentak karena terkejut
With a start berarti dengan sentakan tiba-tiba yang terjadi tanpa disengaja karena terkejut, waspada, atau mendadak menyadari sesuatu. Di sini start adalah kata benda untuk reaksi terkejut itu, bukan awal dari sesuatu. Ketika diletakkan di awal kalimat, frasa ini menunjukkan bagaimana ia menyadari fakta tersebut: kesadaran itu datang tiba-tiba dan membuatnya bereaksi dengan tajam.
Latihan
Dalam kalimat mana with a start menunjukkan reaksi terkejut yang tiba-tiba?
- To start with, Noah packed his clothes.
- At the start, Noah checked the time before leaving.
- With a start, Noah realized that his passport was still at home.
Lihat jawaban
With a start, Noah realized that his passport was still at home.
barely any time had passed: hampir tidak ada waktu yang berlalu
Di sini, barely any time berarti “hampir tidak ada waktu”. Barely membuat jumlah yang dimaksud menjadi sangat sedikit dan mendekati nol; ini bukan berarti waktu berlalu dengan susah payah. Pola barely any + kata benda dapat digunakan dengan kata benda tak terhitung, seperti time atau water, dan kata benda terhitung jamak, seperti visitors. Dalam had passed, past perfect menempatkan sedikit waktu yang telah berlalu itu sebelum saat dia menyadarinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dimulai dengan barely dan berarti “hampir tidak ada”: After the long hike, there was ____ water left in the bottle.
Lihat jawaban
barely any
for a year on Earth was merely a day in heaven. Alur pesan
3:13karena satu tahun di Bumi hanyalah satu hari di surga.
For yang menyatakan sebab: for a year on Earth was merely a day in heaven
Di sini, for berarti because, yaitu “karena” atau “sebab”. Kata ini memperkenalkan klausa lengkap a year on Earth was merely a day in heaven sebagai alasan bagi pernyataan sebelumnya bahwa hampir tidak ada waktu yang berlalu. For yang menyatakan sebab biasanya menampilkan pernyataan terlebih dahulu, lalu menambahkan penjelasan. Dalam fungsi ini, for mengatur hubungan logis antarklausa; kata ini tidak menyatakan tujuan atau lamanya waktu.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa fungsi for? The trail was closed, for the bridge had washed away.
- Kata ini menunjukkan berapa lama jalur tersebut ditutup.
- Kata ini memperkenalkan alasan bagi pernyataan sebelumnya.
- Kata ini menyebutkan tujuan jembatan tersebut.
Lihat jawaban
Kata ini memperkenalkan alasan bagi pernyataan sebelumnya.
When her family learned of her new life,
3:18Ketika keluarganya mengetahui tentang kehidupan barunya,
How dare she waste her love on a human? Catatan
3:22Beraninya ia menyia-nyiakan cintanya pada seorang manusia?
How dare she: teguran keras
Dalam How dare she waste ...?, How dare she bukan pertanyaan sungguhan untuk meminta informasi. Ini adalah seruan berbentuk pertanyaan: penutur mengecam keras tindakannya karena dianggap tidak dapat diterima atau melampaui batas moral. Polanya adalah How dare + subjek + bentuk dasar kata kerja. Di sini dare langsung diikuti waste, bukan to waste.
Latihan
Dalam “How dare she break her promise?”, sikap apa yang diungkapkan oleh How dare she?
- Kekaguman terhadap keberaniannya.
- Permintaan penjelasan yang sopan.
- Kecaman keras: penutur menganggap tindakannya tidak dapat diterima.
Lihat jawaban
Kecaman keras: penutur menganggap tindakannya tidak dapat diterima.
waste her love on: menilai cinta diberikan kepada sasaran yang salah
Dalam waste her love on a human, cinta diperlakukan sebagai sesuatu yang berharga dan diberikan kepada orang yang dianggap tidak pantas oleh penutur. Waste menambahkan penilaian bahwa cintanya diarahkan kepada sasaran yang salah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah waste + sumber daya atau usaha + on + orang, benda, atau kegiatan. Sumber daya diletakkan setelah waste, sedangkan on memperkenalkan sasarannya.
Latihan
Gunakan frasa persis waste her love on dalam bentuk waktu yang tepat untuk melengkapi kalimat: She realized she had ____ someone who never respected her.
Lihat jawaban
wasted her love on
The Weaver tried to escape back to Earth, Frasa
3:25Sang Penenun mencoba melarikan diri kembali ke Bumi,
escape back to + tempat: melarikan diri dan kembali
Dalam escape back to Earth, escape menunjukkan bahwa Sang Penenun sedang melepaskan diri dari bahaya atau kendali, sedangkan back menunjukkan bahwa Earth adalah tempat yang ingin ia datangi kembali. Preposisi to memperkenalkan tujuan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah escape back to + tempat. Pola ini menggabungkan tindakan melarikan diri dari keadaan sekarang dengan gerakan menuju tempat yang dianggap sebagai lokasi sebelumnya atau tempat yang sudah dikenal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang berarti “melarikan diri dan kembali”. When the cage door opened, the fox ____ the forest.
Lihat jawaban
escaped back to
but the Queen Mother plucked a golden hairpin from her head and tore through the sky. Catatan
3:27tetapi Ibu Suri mencabut jepit rambut emas dari kepalanya dan merobek langit.
pluck something from somewhere: menarik hingga cepat terlepas
Dalam plucked a golden hairpin from her head, plucked berarti ia memegang tusuk konde tersebut lalu menariknya hingga lepas dengan gerakan yang cepat dan tegas. Kata ini menunjukkan lebih banyak tenaga dan kecepatan daripada sekadar took. Pola pluck + benda + from + posisi awal menyebutkan benda yang dilepaskan sekaligus tempat benda itu sebelumnya terpasang, terselip, atau tersangkut. Di sini, from her head menunjukkan posisi awal tusuk konde tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan tarikan cepat yang melepaskan sesuatu dari tempatnya tersangkut?
- Maya picked up the burr beside her sock.
- Maya put the burr into her sock.
- Maya plucked the burr from her sock.
Lihat jawaban
Maya plucked the burr from her sock.
tore through the sky: membelah langit dengan cepat dan kuat
Dalam tore through the sky, tore adalah bentuk lampau dari tear yang berarti merobek atau membelah, bukan nomina tear yang berarti setetes air mata. Pola tear through + objek menggambarkan gerakan atau potongan yang sangat cepat dan kuat. Di sini, tusuk konde digambarkan seolah-olah merobek atau membuka langit. Ungkapan ini membuat tindakannya terasa lebih keras dan dramatis daripada sekadar moved through the sky.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan tore through untuk menunjukkan gerakan yang cepat dan kuat?
- The speedboat drifted quietly beside the dock.
- The speedboat waited while the water became still.
- The speedboat tore through the waves.
Lihat jawaban
The speedboat tore through the waves.
forming a river of stars between heaven and Earth. Idiom
3:34membentuk sungai bintang di antara surga dan Bumi.
river of stars: metafora untuk Bima Sakti
River of stars adalah metafora yang menggambarkan hamparan bintang panjang sebagai sungai. Ungkapan ini menjadikan langit sebagai latar cerita yang jelas, dengan hamparan bintang yang membentang seperti sungai. Dalam mitos ini, bagian selanjutnya menyatakan bahwa gambaran tersebut adalah Bima Sakti. Kata river juga dapat menyiratkan batas yang memiliki dua sisi; ungkapan ini tidak menggambarkan sungai sungguhan yang berisi bintang.
Latihan
Gambaran apa yang diciptakan river of stars di sini?
- Aliran air sungguhan yang membawa bintang ke Bumi
- Hamparan bintang panjang yang dibayangkan sebagai sungai
- Sekelompok kecil bintang yang berbentuk cangkir
Lihat jawaban
Hamparan bintang panjang yang dibayangkan sebagai sungai
but he also remembered the bull's final words.
3:41tetapi ia juga ingat kata-kata terakhir sapinya.
Hastily placing each child in a basket, Tata bahasa
3:45Dengan tergesa-gesa menempatkan masing-masing anaknya di dalam keranjang,
he draped the bull's pelt over his back and hurtled upwards. Catatan
3:49ia menyampirkan kulit sapi itu di punggungnya dan melesat ke atas.
Hastily placing ...: frasa partisip di awal kalimat
Hastily placing each child in a basket adalah frasa present participle yang diletakkan di awal kalimat. Di sini, frasa tersebut meringkas tindakan persiapan dalam kalimat yang sama: ia lebih dahulu memasukkan anak-anak ke dalam keranjang dengan tergesa-gesa, lalu segera melakukan tindakan utama. Pelaku yang tersirat dari placing adalah subjek klausa utama, yaitu he. Hastily menerangkan placing dan menambahkan kesan mendesak. Pola ini menghubungkan tindakan-tindakan berdekatan oleh pelaku yang sama tanpa klausa lengkap tambahan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai frasa partisip di awal dengan pelaku yang jelas dan sesuai?
- Hastily locking the door, the rain began.
- Hastily locking the door, the bus arrived for Maya.
- Hastily locking the door, Maya ran to the bus stop.
Lihat jawaban
Hastily locking the door, Maya ran to the bus stop.
drape ... over ...: meletakkan sesuatu secara longgar di atas permukaan
Draped the bull's pelt over his back memakai pola drape + benda + over + permukaan atau bagian tubuh. Artinya, ia meletakkan kulit itu agar terbentang longgar di punggungnya dan menjuntai dari sana. Drape menekankan penempatan yang longgar dan lipatan yang menjuntai. Kata ini tidak menyatakan bahwa kulit tersebut pas di tubuh, dikencangkan, atau dipakai seperti pakaian biasa.
Latihan
Gunakan bentuk lampau drape dan kata-kata a blanket untuk melengkapi pola drape ... over ...: Before going outside, she ____ her shoulders.
Lihat jawaban
draped a blanket over
hurtled upwards: melesat ke atas dengan cepat dan kuat
Di sini, hurtled berarti bergerak dengan sangat cepat dan kuat, sering kali dengan dorongan yang tampak sulit dikendalikan. Upwards menunjukkan arah, sehingga hurtled upwards menciptakan gambaran yang jauh lebih dramatis daripada sekadar went up. Dalam narasi, pilihan kata kerja ini berguna ketika kecepatan dan kekuatan gerakan penting, bukan hanya perpindahan ke posisi yang lebih tinggi.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan gerakan mendadak, cepat, dan kuat ke atas?
- The rescue capsule hurtled upwards through the shaft.
- The rescue capsule went up one level at a steady speed.
- The rescue capsule hung motionless in the shaft.
Lihat jawaban
The rescue capsule hurtled upwards through the shaft.
each lover attempted to wade through the surging stars, Idiom
3:55kedua kekasih itu berusaha mengarungi bintang-bintang yang bergejolak,
wade through the surging stars: metafora sungai untuk kemajuan yang sulit
Secara harfiah, wade through berarti berjalan di dalam air dengan susah payah karena air menahan setiap langkah. Di sini, bintang-bintang yang bergelora dibayangkan sebagai sungai deras, sehingga para kekasih tampak berjuang melintasi arus yang dipenuhi bintang, bukan berjalan di air sungguhan. Kata kerja ini mempertahankan kesan adanya hambatan serta kemajuan yang lambat dan sulit. Gambaran yang sama juga memungkinkan wade through dipakai untuk menghadapi banyak bacaan, informasi, atau pekerjaan yang sulit.
Latihan
Gambaran apa yang diciptakan wade through the surging stars dalam kalimat ini?
- Mengamati bintang tanpa berusaha melintasinya.
- Berenang dengan mudah di sungai biasa.
- Berjuang melintasi arus penuh bintang seolah-olah itu air yang bergelora.
Lihat jawaban
Berjuang melintasi arus penuh bintang seolah-olah itu air yang bergelora.
no matter how hard ...: usaha yang tidak dapat mengubah hasil
“No matter how hard they struggled” menyatakan konsesi: tingkat usaha yang sangat tinggi sekalipun tidak mengubah hasil yang disebutkan dalam klausa utama. Polanya adalah no matter how + kata sifat atau kata keterangan + subjek + kata kerja. Di sini, hard adalah kata keterangan yang menerangkan struggled, jadi artinya “dengan usaha keras”, bukan “keras” sebagai benda padat atau “sulit”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menyusun how + hard + she + bentuk lampau try dalam urutan yang benar: No matter ____, Maya could not open the jar.
Lihat jawaban
how hard she tried
only grew wider: perbedaan yang membesar alih-alih membaik
Grow dapat berfungsi sebagai kata kerja penghubung yang berarti “secara bertahap menjadi”. Jadi, grew wider menggambarkan jurang yang makin lebar seiring waktu. Di sini, only menegaskan bahwa keadaan tidak membaik: hasilnya hanyalah pelebaran lebih lanjut. Dalam konteks ini, only memberi kesan kecewa atau tidak berdaya dan sering dipahami sebagai “justru” atau “terus menjadi makin…”.
Latihan
Gunakan only + bentuk lampau grow + bentuk komparatif wide untuk menunjukkan bahwa perbedaannya meningkat alih-alih membaik: Despite weeks of discussion, the gap ____.
Lihat jawaban
only grew wider
and the Weaver and the cowherd had no one except the passing magpies to cheer them on. Phrasal verb
4:09dan Sang Penenun serta si gembala tidak punya siapa-siapa kecuali burung-burung murai yang lewat untuk menyemangati mereka.
cheer them on: menyemangati mereka agar terus berusaha
Cheer someone on berarti mendukung dan menyemangati seseorang saat orang itu sedang berusaha melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, hanya burung-burung murai yang lewat yang mendukung sang Penenun dan Penggembala. Polanya adalah cheer + orang + on. Di sini, on adalah partikel yang bermakna terus melanjutkan, bukan preposisi tempat. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di antara cheer dan on: cheer them on, bukan cheer on them.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau cheer ... on yang tepat: At the finish line, Nora was exhausted, but her friends ____ from the stands.
Lihat jawaban
cheered her on
moved the Queen Mother's heart: membuat Ibu Suri sangat tersentuh
Di sini, moved ... heart digunakan secara kiasan. Cinta mereka memengaruhi perasaan Ibu Suri dan membuatnya merasa iba atau lembut hati; ini tidak berarti jantungnya berpindah tempat secara fisik. Dalam move someone's heart, heart mewakili perasaan dan belas kasih. Ungkapan ini menunjukkan bahwa seseorang tersentuh secara emosional, tetapi tidak dengan sendirinya menjamin bahwa orang itu mengubah keputusan.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari kalimat The child's story moved the teacher's heart.?
- Guru itu langsung mengubah semua keputusannya.
- Guru itu sangat tersentuh dan mungkin merasa iba.
- Jantung guru itu secara fisik berpindah ke tempat lain.
Lihat jawaban
Guru itu sangat tersentuh dan mungkin merasa iba.
While she couldn't forgive her granddaughter entirely, Tata bahasa
4:19Walaupun ia tidak bisa memaafkan cucunya sepenuhnya,
the Queen Mother would allow the Weaver to meet her earthly family once a year. Frasa
4:22Ibu Suri mengizinkan Sang Penenun untuk bertemu keluarga duniawinya setahun sekali.
While konsesif dalam “While she couldn't ... entirely”
Dalam kalimat ini, While berarti “meskipun”. Kata ini menunjukkan konsesi, bukan hubungan waktu, dengan terlebih dahulu mengakui suatu batasan: Ibu Suri tidak dapat sepenuhnya memaafkan cucunya. Klausa utama lalu menyampaikan hasil yang berlawanan: ia tetap mengizinkan satu pertemuan setiap tahun. Pola While + klausa, klausa utama dapat menyampaikan fakta yang membuat hasil pada klausa utama terasa tidak terduga.
Latihan
Dalam kalimat “While the trip was expensive, we decided to go,”, apa fungsi while?
- Kata ini menyatakan bahwa perjalanan dan keputusan berlangsung tepat selama waktu yang sama.
- Kata ini berarti mereka memutuskan untuk pergi sebelum mengetahui harganya.
- Kata ini menunjukkan konsesi: perjalanannya mahal, tetapi mereka memutuskan untuk pergi.
Lihat jawaban
Kata ini menunjukkan konsesi: perjalanannya mahal, tetapi mereka memutuskan untuk pergi.
“Once a year”: frekuensi, bukan waktu lampau
Once a year adalah frasa frekuensi yang berarti “satu kali setiap tahun”. Dalam kalimat asli, frasa ini menunjukkan seberapa sering Sang Penenun boleh bertemu dengan keluarganya. Polanya adalah once/twice/angka + times + a + satuan waktu: once a day, twice a week, three times a month. Dalam frasa ini, once berarti “satu kali”, bukan “pada suatu waktu di masa lalu”.
Latihan
Gunakan frasa frekuensi target yang berarti “satu kali setiap tahun” untuk melengkapi kalimat: The town holds this parade ____.
Lihat jawaban
once a year
reuniting the Weaver and the cowherd. Tata bahasa
4:33menyatukan kembali Sang Penenun dan si gembala.
And so: menghubungkan sebab sebelumnya dengan hasil
And so menunjukkan bahwa hal berikutnya merupakan hasil dari apa yang telah diceritakan sebelumnya. Di sini, frasa ini merangkum peristiwa-peristiwa sebelumnya lalu mengantar kita ke akhir cerita. And melanjutkan cerita, sedangkan so membentuk hubungan sebab-akibat. Di akhir narasi, frasa ini dapat berarti “sebagai akibatnya, inilah yang akhirnya terjadi”.
Latihan
Apa fungsi “And so” pada awal kalimat ini?
- Frasa ini merangkum sebab sebelumnya dan memperkenalkan akhir yang dihasilkannya.
- Frasa ini menyatakan bahwa kedua peristiwa terjadi pada waktu yang sama.
- Frasa ini memulai peristiwa baru yang tidak berhubungan dengan hal sebelumnya.
Lihat jawaban
Frasa ini merangkum sebab sebelumnya dan memperkenalkan akhir yang dihasilkannya.
magpies form a bridge across the Milky Way: jembatan burung dalam mitos
Frasa ini menggambarkan citra utama dalam legenda Qixi: burung-burung murai berkumpul untuk membentuk jembatan di atas Bima Sakti agar sang Penenun dan penggembala sapi yang terpisah dapat bertemu. Ini adalah jembatan burung dalam mitos, bukan bangunan nyata hasil rekayasa. Citra ini menjelaskan mengapa burung murai dan Bima Sakti dikaitkan dengan pertemuan kembali pasangan tersebut.
Latihan
Apa arti “magpies form a bridge across the Milky Way” dalam legenda ini?
- Burung-burung murai membawa potongan jembatan nyata melintasi langit.
- Para insinyur membangun jembatan permanen di angkasa untuk burung-burung.
- Burung-burung murai membentuk jembatan mitos agar pasangan yang terpisah dapat bertemu.
Lihat jawaban
Burung-burung murai membentuk jembatan mitos agar pasangan yang terpisah dapat bertemu.
reuniting ...: klausa -ing di akhir kalimat yang menunjukkan hasil
Reuniting the Weaver and the cowherd adalah klausa partisipel berbentuk -ing di akhir kalimat. Klausa ini menambahkan hasil dari seluruh peristiwa sebelumnya: burung-burung murai membentuk jembatan, dan peristiwa itu membuat kedua orang tersebut dapat bersama lagi. Klausa -ing ini tidak memulai pernyataan terpisah dengan kala sendiri. Tanda koma menghubungkan hasil itu dengan klausa utama: jembatan terbentuk dan, sebagai hasilnya, mereka bertemu kembali.
Latihan
Kalimat mana yang memakai klausa -ing di akhir kalimat untuk menunjukkan hasil dari peristiwa sebelumnya?
- The chef entered the room, smiling at the guests.
- Maya walked home, carrying her backpack.
- The storm knocked down several trees, blocking the road.
Lihat jawaban
The storm knocked down several trees, blocking the road.
millions of people in East and Southeast Asian countries
4:38jutaan orang di negara-negara Asia Timur dan Tenggara
star-crossed lovers: kekasih yang terhalang takdir
Star-crossed lovers adalah orang-orang yang saling mencintai, tetapi cintanya terhalang atau ditakdirkan gagal oleh nasib atau kekuatan besar dari luar, seperti konflik keluarga, perang, atau aturan sosial. Star-crossed adalah kata sifat majemuk yang menerangkan lovers. Gambaran ini berasal dari gagasan lama bahwa bintang memengaruhi nasib seseorang. Ungkapan ini tidak menggambarkan bintang-bintang yang saling bersilangan.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan star-crossed lovers?
- Dua orang teman memilih tempat duduk yang berbeda saat makan siang.
- Sepasang kekasih menikmati liburan yang tenang bersama.
- Dua orang saling mencintai, tetapi perang dan keluarga mereka membuat keduanya tetap terpisah.
Lihat jawaban
Dua orang saling mencintai, tetapi perang dan keluarga mereka membuat keduanya tetap terpisah.
their annual reunion: reuni yang diadakan setiap tahun
Dalam their annual reunion, annual berarti “terjadi sekali setiap tahun”, sehingga frasa tersebut merujuk pada reuni yang mereka adakan setiap tahun. Reunion adalah pertemuan kembali orang-orang yang telah berpisah selama beberapa waktu. Annual diletakkan sebelum kata benda yang menyatakan acara dalam pola annual + acara. Pola yang sama terdapat dalam annual meeting, annual festival, dan annual competition.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti reuni yang diadakan sekali setiap tahun: Our relatives gather every July for their ____.
Lihat jawaban
annual reunion
When gods fall in love with mortals, Tata bahasa
4:50Ketika para dewa jatuh cinta pada manusia fana,
When gods fall in love with mortals: when untuk menyatakan aturan umum
Di sini, When gods fall in love with mortals tidak menunjukkan waktu terjadinya satu peristiwa tertentu. Klausa ini memperkenalkan jenis situasi yang dapat terjadi berulang kali: setiap kali para dewa jatuh cinta kepada manusia. Simple present pada kedua bagian dan kata always membuat kalimat terdengar seperti aturan umum. Pola When + simple present, ... simple present ... dapat menyatakan kondisi yang berulang dan hasil yang biasanya terjadi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan when untuk memperkenalkan aturan umum, bukan satu peristiwa tertentu?
- When metal gets hot, it expands.
- When the bell rang yesterday, we left.
- When the meeting ended at three o'clock, Maya called.
Lihat jawaban
When metal gets hot, it expands.
always spells trouble: pertanda kemungkinan masalah
Ungkapan tetap spell trouble berarti suatu keadaan menjadi tanda bahwa masalah akan muncul atau kemungkinan besar akan menimbulkan masalah. Di sini, spell bukan berarti “mengeja sebuah kata”, melainkan “menandakan atau meramalkan”. Dalam always spells trouble, always menggambarkan hasil buruk itu sebagai pola yang berulang. Spells berbentuk orang ketiga tunggal agar sesuai dengan subjek tunggal it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple present dari spell trouble: A missing safety check ____ for the whole team.
Lihat jawaban
spells trouble
So what happens when they fall in love with demons? Alur pesan
4:54Lalu apa yang terjadi jika mereka jatuh cinta dengan iblis?
So what happens when ...?: membangun rasa penasaran dan beralih ke bagian berikutnya
So menghubungkan pertanyaan ini dengan gagasan yang baru saja disampaikan. Pola what happens when ... mengambil pola sebelumnya dan menerapkannya pada kasus baru: jatuh cinta kepada iblis. Di sini, pertanyaan tersebut terutama berfungsi untuk mengatur alur cerita. Pertanyaan itu bukan sekadar meminta jawaban langsung, tetapi membangun rasa penasaran dan mengarahkan penonton ke cerita atau bagian berikutnya. Peralihan dengan pertanyaan seperti ini umum digunakan dalam cerita, presentasi, dan bagian akhir video.
Latihan
Apa fungsi wacana utama pertanyaan ini dalam konteks tersebut?
- Menanyakan tanggal pasti dari peristiwa masa lalu.
- Memperbaiki kata-kata dalam kalimat sebelumnya.
- Menghubungkan gagasan sebelumnya dengan kasus baru yang membangun rasa penasaran.
- Mengakhiri topik tanpa memperkenalkan hal baru.
Lihat jawaban
Menghubungkan gagasan sebelumnya dengan kasus baru yang membangun rasa penasaran.
Watch the tale of the White Snake and her one true love to find out. Budaya
4:58Tonton kisah Ular Putih dan satu-satunya cinta sejatinya untuk mencari tahu.
the White Snake: tokoh perempuan legendaris, bukan ular biasa
Dalam kalimat ini, the White Snake adalah nama diri untuk tokoh utama perempuan supernatural dalam legenda tradisional Tiongkok yang dikenal luas di seluruh Asia Timur. Frasa ini tidak berarti sembarang ular yang kebetulan berwarna putih. Latar pentingnya adalah bahwa tokoh ini bukan manusia: ia muncul dalam wujud perempuan dan jatuh cinta kepada seorang pria manusia. Karena itu, legendanya merupakan kisah terkenal tentang cinta yang melintasi batas antara dunia supernatural dan dunia manusia. Itulah sebabnya menonton kisahnya disajikan sebagai cara untuk mengetahui jawabannya.
Latihan
Dalam kalimat ini, the White Snake merujuk pada apa?
- Tokoh utama perempuan supernatural dalam legenda Ular Putih yang terkenal
- Ular peliharaan tanpa nama dalam kisah tersebut
- Ular biasa mana pun yang tubuhnya berwarna putih
Lihat jawaban
Tokoh utama perempuan supernatural dalam legenda Ular Putih yang terkenal