Bagaimana Elon Musk Menyelamatkan Tesla dari Kebangkrutan: catatan belajar bahasa Inggris
Newsthink
Ringkasan Video: Tesla bertahan dari krisis kas, pendanaan, tantangan Model S dan 3, serta beberapa keadaan nyaris bangkrut. Poin Utama Pembelajaran Bahasa Inggris: 1. at a turning point - Idiom dan Ungkapan Figuratif: kenali metafora untuk tahap penentu perubahan dan gunakan untuk menjelaskan peralihan besar. 2. scraped together - Verba Frasal: pahami usaha mengumpulkan uang atau sumber daya yang pas-pasan dari sumber terbatas, dalam kisah keuangan dan keseharian. 3. went public at $17 a share. - Makna Kosakata dan Ragam Bahasa: pahami arti menawarkan saham kepada investor publik serta cara menyatakan harga per saham.
Dalam pelajaran ini
We are at a turning point in transportation. Idiom
0:01Kita berada di titik balik dalam bidang transportasi.
at a turning point: awal perubahan besar
At a turning point berarti berada pada tahap ketika perubahan arah yang penting mulai terjadi. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan transportasi yang bergerak menuju masa depan berbeda; ungkapan ini bukan tempat fisik ketika jalan berbelok. Gunakan ungkapan ini untuk menggambarkan perubahan besar dalam industri, rencana, atau kehidupan seseorang, bukan perubahan rutin yang kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang berarti berada pada tahap perubahan besar: After years of slow growth, the company is ____ as it prepares to expand worldwide.
Lihat jawaban
at a turning point
Although gas cars still dominate the roads, Tata bahasa
0:04Meskipun mobil bensin masih mendominasi jalanan,
it's becoming increasingly clear that the future of transport is electric,
0:06menjadi semakin jelas bahwa masa depan transportasi adalah listrik,
Although + anak kalimat, klausa utama
Although adalah konjungsi subordinatif yang memperkenalkan konsesi: klausa setelahnya benar, tetapi tidak mengubah gagasan utama. Di sini, mobil berbahan bakar bensin masih mendominasi jalan, tetapi penilaian utamanya adalah bahwa transportasi sedang beralih ke tenaga listrik. Pola yang umum adalah Although + subjek + verba, klausa utama. Jangan tambahkan but sebelum klausa utama karena although sudah menandai pertentangan.
Latihan
Pilih opsi yang melengkapi kalimat dengan benar: ____ Maya felt nervous, she gave a clear presentation.
- Although
- Despite
- However
Lihat jawaban
Although
and a lot of this excitement is because of one company.
0:11dan banyak dari kegembiraan ini disebabkan oleh satu perusahaan.
Tesla is disrupting the automotive industry by creating affordable EVs of all kinds, Pilihan kata
0:16Tesla sedang mengacaukan industri otomotif dengan menciptakan kendaraan listrik terjangkau dari berbagai jenis,
disrupting the automotive industry: perubahan struktural
Di sini, disrupting berarti mengubah cara mapan suatu industri beroperasi dengan memperkenalkan teknologi atau model bisnis baru. Kata ini menggambarkan perubahan struktural, bukan penghentian singkat. Pola disrupt + an industry/market/system umum ditemukan dalam pemberitaan bisnis dan teknologi. Frasa by creating... setelahnya menjelaskan cara yang menyebabkan perubahan tersebut.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti disrupting the automotive industry?
- Menghentikan sementara seluruh produksi mobil
- Meminta bantuan dengan sopan kepada perusahaan mobil tradisional
- Mengubah cara industri beroperasi melalui teknologi atau model bisnis baru
Lihat jawaban
Mengubah cara industri beroperasi melalui teknologi atau model bisnis baru
almost didn't make it: bertahan setelah nyaris gagal
Make it adalah ungkapan idiomatis yang berarti berhasil, bertahan hidup, atau mencapai hasil yang diperlukan. Dalam kalimat ini, it yang pertama merujuk pada Tesla, sedangkan it dalam make it merupakan bagian dari ungkapan tersebut. Artinya, perusahaan itu bertahan dan terus beroperasi, bukan membuat sesuatu. Almost didn't menempatkan perusahaan sangat dekat dengan kegagalan. Perusahaan itu memang bertahan, tetapi hanya sedikit saja terhindar dari kegagalan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan almost dan make it. Gunakan bentuk negatif singkat untuk menunjukkan bahwa perusahaan itu bertahan, tetapi hampir gagal: The company ____.
Lihat jawaban
almost didn't make it
A long shot: sesuatu yang kecil kemungkinannya berhasil
Dalam kalimat ini, a long shot berarti sesuatu yang hanya memiliki peluang kecil untuk berhasil. Ungkapan ini menjelaskan kemungkinan keberhasilan, bukan banyaknya usaha yang diperlukan. Ungkapan ini merupakan idiom: long tidak berarti memakan waktu lama, dan shot tidak merujuk pada tembakan sungguhan. Rencana, upaya, kandidat, atau hasil dapat disebut a long shot jika keberhasilan masih mungkin, tetapi kecil kemungkinannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata yang berarti sesuatu mungkin berhasil, tetapi kemungkinan besar tidak: Getting the last available seat is ____, but I will ask anyway.
Lihat jawaban
a long shot
When we first started uh uh Tesla and SolarCity uh we we thought they would fail.
0:28Saat pertama kali kita memulai, eh, eh, Tesla dan SolarCity, eh, kami, kami berpikir perusahaan itu akan gagal.
It's what um Tesla in particular we thought probably we have uh maybe 10% chance of success.
0:33Untuk, um, Tesla secara khusus kami berpikir mungkin kami memiliki, eh, mungkin 10% peluang sukses.
This is not the story of a company that nearly died many times. Alur pesan
0:39Ini bukan cerita tentang perusahaan yang hampir mati berkali-kali.
This is the story of a man who would not give up. Phrasal verb
0:43Ini adalah cerita tentang seorang pria yang tidak mau menyerah.
This is not ... This is ...: mengalihkan fokus cerita
Kedua kalimat tersebut menggunakan This is not ... / This is ... untuk mengalihkan perhatian audiens. Kalimat pertama mengesampingkan topik yang tampak jelas, yaitu berbagai krisis perusahaan, lalu kalimat kedua menyebutkan fokus yang dimaksud: penolakan pria itu untuk menyerah. Di sini, not tidak menyatakan bahwa perusahaan tersebut tidak pernah hampir gagal. Kata itu mengubah bingkai ceritanya. Struktur berulang ini berguna ketika ingin berpindah dari hal yang tampaknya menjadi topik menuju hal yang dianggap sebagai topik sebenarnya.
Latihan
Apa efek utama pola This is not the story of X. This is the story of Y.?
- Pola ini menyajikan X dan Y sebagai topik yang sama penting.
- Pola ini mengalihkan perhatian dari X ke Y sebagai fokus sebenarnya.
- Pola ini menyatakan bahwa X dan Y tidak pernah terjadi.
Lihat jawaban
Pola ini mengalihkan perhatian dari X ke Y sebagai fokus sebenarnya.
not give up: terus berusaha
Dalam not give up, give up adalah phrasal verb yang berarti berhenti mencoba atau berhenti berusaha. Not membuatnya menjadi negatif, sehingga would not give up berarti pria itu terus mencoba bahkan ketika keadaan sulit. Give up dapat digunakan tanpa objek jika kegiatan atau tujuannya sudah jelas. Untuk menyebut orang atau tujuan yang tidak mau ditinggalkan, gunakan give up on: do not give up on the plan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk negatif give up: Even after three failed attempts, Maya would ____.
Lihat jawaban
not give up
This is the story of Elon Musk's perseverance against all odds. Idiom
0:47Ini adalah cerita tentang kegigihan Elon Musk melawan segala rintangan.
against all odds: meskipun peluangnya sangat kecil
Against all odds adalah idiom yang berarti meskipun menghadapi banyak kesulitan serius atau meskipun peluang berhasil sangat kecil. Di sini, odds berarti peluang atau kondisi yang memengaruhi keberhasilan, bukan bilangan ganjil. Frasa ini menampilkan tindakan yang terus dilakukan atau pencapaian seseorang sebagai sesuatu yang mengejutkan karena keadaan sangat mengarah pada kegagalan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata yang berarti “meskipun peluang berhasil sangat kecil”: ____, the neighborhood team reached the national final.
Lihat jawaban
Against all odds
They named it after Serbian-American inventor Nikola Tesla. Frasa
0:59Mereka menamainya berdasarkan nama penemu Serbia-Amerika Nikola Tesla.
Memberi A nama yang berasal dari B: named it after Nikola Tesla
Dalam struktur name + objek + after + orang, after menunjukkan orang yang namanya menjadi sumber nama baru tersebut. They named it after Nikola Tesla berarti mereka memberinya nama yang berkaitan dengan nama Nikola Tesla, sering kali sebagai bentuk penghargaan atau penghormatan. Pola ini dapat digunakan untuk orang, tempat, organisasi, produk, dan lainnya: name A after B. A adalah sesuatu yang menerima nama, sedangkan B adalah sumber nama itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari pola name A after B: They ____ the bridge ____ the engineer who designed it.
Lihat jawaban
named · after
They saw an opportunity to create an electric car after General Motors recalled the EV1, Catatan
1:06Mereka melihat peluang untuk membuat mobil listrik setelah General Motors menarik kembali EV1,
Recall produk: recalled the EV1
Dalam konteks produk dan otomotif, recall adalah tindakan resmi produsen atau pihak berwenang untuk menarik kembali produk yang sudah digunakan agar dapat diperiksa, diperbaiki, diganti, atau disingkirkan. Di sini, recalled the EV1 berarti General Motors mengambil kembali mobil EV1; bukan berarti perusahaan itu mengingat EV1. Struktur tata bahasanya adalah recall + produk, model, atau kelompok produksi. Konteks menunjukkan makna industri karena subjeknya adalah produsen dan objeknya adalah model kendaraan.
Latihan
Dalam kalimat "The company recalled 20,000 chargers after reports of overheating," apa yang dilakukan perusahaan?
- Perusahaan berhenti membuat semua pengisi daya pada masa mendatang, tetapi tidak mengambil tindakan terhadap yang sudah dijual.
- Perusahaan teringat bahwa pengisi daya itu ada.
- Perusahaan meminta agar pengisi daya yang sudah dijual dikembalikan.
Lihat jawaban
Perusahaan meminta agar pengisi daya yang sudah dijual dikembalikan.
the first mass-produced electric car in the modern era.
1:11mobil listrik produksi massal pertama di era modern.
EV1: mobil listrik produksi massal pertama pada era modern
EV1 adalah mobil listrik yang diproduksi oleh General Motors pada tahun 1990-an. Keterangan aposisi setelah namanya menunjukkan arti pentingnya dalam sejarah: kalimat ini menyajikannya sebagai mobil listrik produksi massal pertama pada era modern, bukan sekadar purwarupa eksperimental yang hanya dibuat satu kali. “In the modern era” membatasi cakupan pernyataan tersebut. Kalimat ini tidak menyebut EV1 sebagai mobil listrik pertama sepanjang sejarah. Latar belakang ini membuat penarikan kembali tersebut menjadi penting karena membantu menjelaskan peluang pasar yang dilihat pihak lain.
Latihan
Pernyataan historis apa yang dibuat kalimat tersebut tentang EV1?
- EV1 hanyalah purwarupa eksperimental yang tidak pernah diproduksi.
- EV1 adalah mobil listrik produksi massal pertama pada era modern.
- EV1 adalah mobil listrik pertama yang pernah dibuat.
Lihat jawaban
EV1 adalah mobil listrik produksi massal pertama pada era modern.
GM crushed the cars in a junkyard.
1:22GM menghancurkan mobil-mobil itu di tempat barang rongsokan.
Either way: hasil yang sama dari berbagai kemungkinan
Either way adalah penanda wacana yang berarti kesimpulan yang sama tetap berlaku, apa pun penjelasan atau kemungkinan sebelumnya yang benar. Di sini, berbagai kemungkinan alasannya dapat berbeda, tetapi fakta berikutnya—GM menghancurkan mobil-mobil itu—tidak berubah. Ungkapan ini mengakhiri pembahasan tentang berbagai kemungkinan dan membawa cerita menuju hasil yang sama. Ungkapan ini bukan berarti “memilih salah satu dari dua rute”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda wacana dua kata yang berarti kedua pilihan menghasilkan akibat yang sama: “We can meet online or at the library. ____, we can finish the project today.”
Lihat jawaban
Either way
Elon came into the picture when the founders went looking for funding. Idiom
1:25Elon masuk ke dalam gambar ketika para pendiri pergi mencari pendanaan.
came into the picture: mulai terlibat atau menjadi relevan
Di sini, came into the picture berarti “mulai terlibat dalam situasi yang sudah ada atau mulai menjadi penting bagi situasi itu”. Frasa ini tidak berarti Elon benar-benar masuk ke dalam foto atau bingkai kamera. Pola bentuk lampaunya adalah [orang atau faktor] came into the picture + waktu atau keadaan. Pola ini menunjukkan bahwa situasinya sudah berlangsung, lalu menandai kapan peserta atau pengaruh baru muncul.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa yang berarti “mulai terlibat dalam situasi tersebut”: A volunteer coordinator ____ when the event grew too large for one person.
Lihat jawaban
came into the picture
He made millions when the financial services company he co-founded,
1:29Dia menghasilkan jutaan ketika perusahaan layanan keuangan yang dia dirikan bersama,
walked away with: berakhir dengan memperoleh keuntungan
Walked away with berarti “mengakhiri kesepakatan atau acara setelah memperoleh sesuatu”. Di sini, 180 juta dolar adalah hasil finansial yang diterima Elon; frasa ini tidak berfokus pada tindakan berjalan secara fisik. Polanya adalah [orang] walked away with + uang, hadiah, atau keuntungan. Frasa ini sering menonjolkan apa yang akhirnya diperoleh seseorang, terutama jika jumlah atau keberhasilannya mencolok.
Latihan
Kalimat bahasa Inggris mana yang berarti bahwa Noah mengakhiri kompetisi setelah memenangkan 5.000 dolar?
- Noah walked away with $5,000.
- Noah got away with taking $5,000.
- Noah walked away from the $5,000 prize.
Lihat jawaban
Noah walked away with $5,000.
Calling It a Career: mengakhiri seluruh karier
Dalam kalimat ini, calling it a career berarti memutuskan untuk mengakhiri kehidupan kerja, yaitu pensiun. Pola call it + kata benda menyatakan bahwa sesuatu telah selesai; career membuat titik akhirnya mencakup seluruh karier, bukan hanya satu sesi kerja. Ungkapan ini membentuk pertentangan dalam kalimat: ia sebenarnya dapat berhenti setelah keberhasilan sebelumnya, tetapi ia tidak melakukannya. Artinya bukan secara harfiah menyebut sesuatu sebagai karier.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan call it + kata benda yang berarti mengakhiri seluruh karier: After thirty years as a pilot, Lena decided to ____.
Lihat jawaban
call it a career
he sunk all his winnings into new ventures. Idiom
1:46dia menginvestasikan semua keuntungannya ke usaha baru.
Sunk All His Winnings into New Ventures: menanamkan seluruh hasil ke usaha baru
Di sini, sunk ... into berarti menanamkan sejumlah besar uang ke sesuatu. Gambarannya adalah uang masuk jauh ke dalam sebuah proyek, sehingga ungkapan ini sering menambahkan kesan komitmen besar, risiko, atau kekhawatiran. Winnings berarti uang yang diperoleh dari keberhasilan sebelumnya, sedangkan ventures berarti proyek bisnis baru. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa uang benar-benar ditenggelamkan atau membuktikan bahwa proyek tersebut akhirnya gagal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk sink yang benar dan preposisi yang diperlukan: The founders have ____ most of their savings ____ the new app.
Lihat jawaban
sunk · into
and became the chairman of the company's board.
1:57dan menjadi ketua dewan direksi perusahaan tersebut.
So all of the money just came from me personally.
2:00Jadi semua uang itu murni berasal dari saya secara pribadi.
so I didn't want to ask people uh other investors for money if I thought we were going to die.
2:03jadi saya tidak ingin meminta uang dari orang, eh, investor lain jika saya pikir kami akan hancur.
But there were quality issues and a lot of production problems.
2:16Tetapi terdapat masalah kualitas dan banyak masalah produksi.
Eberhard was ousted as CEO before the Roadster even went into production, Catatan
2:20Eberhard digulingkan sebagai CEO bahkan sebelum Roadster masuk ke tahap produksi,
was ousted as CEO: dipaksa keluar dari jabatan CEO
Dalam was ousted as CEO, ousted berarti dipaksa keluar dari posisi yang memiliki kekuasaan. Bentuk pasif was ousted menempatkan Eberhard sebagai orang yang terkena tindakan, sehingga tidak menggambarkan kepergian secara sukarela. Pola be ousted as + jabatan menunjukkan posisi yang dicopot dari orang tersebut. Pola ini umum dalam berita tentang perubahan kepemimpinan dan politik.
Latihan
Pilihan mana yang menjelaskan was ousted as CEO dengan tepat?
- Orang tersebut mengisi jabatan CEO untuk sementara.
- Orang tersebut secara sukarela memilih untuk meninggalkan jabatan CEO.
- Orang tersebut dipaksa meninggalkan jabatan CEO.
Lihat jawaban
Orang tersebut dipaksa meninggalkan jabatan CEO.
went into production: mulai diproduksi
Went into production berarti berpindah dari tahap pengembangan atau pengujian ke tahap ketika produk mulai dibuat. Into menandai perubahan tahap; bukan berarti memasuki pabrik atau tempat fisik lain. Dalam kalimat ini, even menekankan bahwa Roadster bahkan belum mencapai tahap tersebut ketika peristiwa sebelumnya terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'mulai diproduksi': After the final safety checks, the new camera ____ in May.
Lihat jawaban
went into production
Running out of money: hampir kehabisan uang
Be running out of + suatu sumber daya berarti subjek hanya memiliki sedikit sumber daya itu dan hampir tidak memiliki sisanya. Di sini, was running out of money menggambarkan dana Tesla yang terus berkurang; ini tidak selalu berarti saldonya sudah nol. Orang atau organisasi yang menggunakan sumber daya biasanya menjadi subjek run out of: Tesla was running out of money. Jika sumber daya itu sendiri menjadi subjek, hilangkan of: The money was running out atau The money ran out.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk progresif dari run out of: There is only enough fuel for ten more miles. We are ____ fuel.
Lihat jawaban
running out of
The company budgeted 25 million for the development of the Roadster,
2:30Perusahaan menganggarkan 25 juta untuk pengembangan Roadster,
but it ended up costing nearly five times that. Catatan
2:33namun pada akhirnya memakan biaya hampir lima kali lipat.
Ended up costing: akhirnya menelan biaya
Ended up costing menggunakan end up + -ing untuk menyajikan hasil akhir suatu proses. Proyek tersebut akhirnya menelan biaya hampir lima kali jumlah yang direncanakan. End up sering menunjukkan bahwa hasilnya tidak sesuai dengan rencana atau harapan awal. Ungkapan ini bukan sekadar menandai waktu yang lebih akhir, melainkan membingkai biaya tinggi sebagai hasil yang muncul dari proses tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end up, diikuti cost dalam bentuk -ing: The repair was supposed to be cheap, but it ____ more than a new laptop.
Lihat jawaban
ended up costing
nearly five times that: merujuk kembali pada suatu jumlah
Frasa nearly five times that berarti jumlah yang mendekati, tetapi masih kurang dari, lima kali jumlah yang disebutkan sebelumnya. Di sini, that merujuk kembali pada anggaran 25 juta, jadi biaya akhirnya sedikit di bawah 125 juta, bukan tepat 125 juta. Pola angka + times that memakai that agar jumlah yang sudah diketahui tidak perlu diulang. Pertahankan kata seperti nearly, about, atau exactly karena kata-kata itu mengubah ketepatan pengalinya.
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: “The forecast was 10,000 downloads. The app got nearly five times that.” Berapa total yang dimaksud?
- Sekitar 15 ribu unduhan
- Sedikit di bawah 50 ribu unduhan
- Tepat 50 ribu unduhan
Lihat jawaban
Sedikit di bawah 50 ribu unduhan
Tesla had only 9 million left to fund the entire company.
2:39Tesla hanya memiliki sisa 9 juta untuk mendanai seluruh perusahaan.
It was a tumultuous time with multiple CEOs coming and going, Idiom
2:43Ini adalah masa yang penuh gejolak dengan berbagai CEO datang dan pergi,
multiple CEOs coming and going: pergantian pimpinan yang berulang
Dalam multiple CEOs coming and going, coming and going berarti bahwa CEO yang berbeda mengambil jabatan tersebut lalu meninggalkannya. Klausa -ing muncul setelah multiple CEOs dalam struktur with + kata benda + -ing dan menggambarkan pergantian itu sebagai keadaan yang berlangsung atau berulang selama masa tersebut. Come and go juga dapat menggambarkan orang, tren, peluang, atau masalah yang muncul lalu menghilang. Ungkapan ini biasanya menekankan pergantian atau sifat sementara, bukan gerakan harfiah masuk dan keluar dari suatu tempat.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “Several team leaders came and went during the project,”, apa arti came and went?
- Orang yang berbeda mengambil jabatan tersebut lalu meninggalkannya seiring waktu.
- Mereka semua tetap memegang jabatan itu sampai akhir.
- Mereka berulang kali masuk dan keluar dari ruangan yang sama.
Lihat jawaban
Orang yang berbeda mengambil jabatan tersebut lalu meninggalkannya seiring waktu.
was left in charge: ketika tanggung jawab jatuh kepada seseorang
Dalam kalimat ini, was left in charge berarti bahwa setelah para pemimpin lain pergi atau keadaan berubah, Elon akhirnya menjadi orang yang bertanggung jawab menjalankan semuanya. Left menggambarkan hasil dari keadaan tersebut; kata itu tidak berarti ditinggalkan atau dipindahkan ke arah kiri. Polanya adalah be left in charge (of something). Ungkapan ini sering menunjukkan bahwa tanggung jawab jatuh kepada seseorang, bukan bahwa orang tersebut secara aktif mencari kendali atau menerima penunjukan resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menunjukkan bahwa tanggung jawab jatuh kepada Maya setelah semua orang lain pergi: When the other supervisors went home, Maya was ____ of the store.
Lihat jawaban
left in charge
He said this in an interview about the big decision he had to make.
2:50Dia mengatakan ini dalam sebuah wawancara tentang keputusan besar yang harus dia buat.
or do I make it live with a lot of pain and grief?
2:56atau apakah saya membuatnya hidup dengan banyak penderitaan dan kesedihan?
Do I ... or do I ...?: menyusun dilema antara dua pilihan
Kerangka berulang Do I ... or do I ...? membagi keputusan sulit menjadi dua jalan yang berlawanan. Pengulangan do I sebelum kedua klausa memberi kedua pilihan bobot tata bahasa yang sama dan membuat konfliknya mudah diikuti. Di sini, pembicara sedang menghidupkan kembali pilihan batinnya, bukan meminta penonton untuk memutuskan. Die dan live mempersonifikasikan Tesla: pilihannya adalah membiarkan perusahaan gagal atau mempertahankannya meskipun disertai rasa sakit dan duka yang berat. Pola ini dapat membuat keputusan antara dua pilihan terasa lebih dramatis saat menceritakan suatu kisah.
Latihan
Lengkapi pertanyaan paralel antara dua alternatif berikut: ____ I cancel the outdoor concert, ____ I continue despite the storm?
Lihat jawaban
Do · or do
Couldn't have been more painful: tingkat tertinggi yang mungkin
Couldn't have been more + kata sifat adalah struktur yang menegaskan bahwa pengalaman pada masa lalu mencapai tingkat ekstrem. Di sini, couldn't have been more painful berarti pengalaman itu sudah sesakit mungkin, atau dengan kata lain, sangat menyakitkan. Bentuk negatif couldn't tidak menurunkan tingkat rasa sakit. Bentuk ini menyatakan bahwa tidak ada kemungkinan rasa sakitnya menjadi lebih tinggi, sehingga painful ditempatkan di ujung tertinggi skala.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “sesakit mungkin”: The recovery ____.
Lihat jawaban
couldn't have been more painful
sinking the world economy into the worst recession since the Great Depression.
3:08menenggelamkan ekonomi dunia ke dalam resesi terburuk sejak Depresi Hebat.
Lehman Brothers ... sejak Depresi Besar
Lehman Brothers adalah sebuah bank investasi besar di Amerika Serikat. Kebangkrutannya pada 2008 menjadi salah satu peristiwa paling dikenal dalam krisis keuangan global, sehingga penyebutan namanya langsung menandakan kerusakan serius pada sistem keuangan. The Great Depression adalah krisis ekonomi bersejarah tertentu yang dimulai pada 1929 dan mendominasi dekade 1930-an. Dalam the worst recession since the Great Depression, since menetapkan periode perbandingan: tidak ada resesi setelah peristiwa terdahulu itu yang lebih buruk. Ungkapan ini tidak menempatkan kedua peristiwa pada masa yang sama.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kedua rujukan yang disorot?
- The Great Depression berarti para pemimpin bank merasa sangat sedih setelah keruntuhan tersebut.
- Lehman Brothers adalah bank besar yang keruntuhannya pada 2008 menjadi peristiwa penting dalam krisis, dan resesi itu digambarkan sebagai yang terburuk pada periode setelah Depresi Besar.
- Lehman Brothers adalah nama lain untuk Depresi Besar, dan keduanya terjadi pada dekade 1930-an.
Lihat jawaban
Lehman Brothers adalah bank besar yang keruntuhannya pada 2008 menjadi peristiwa penting dalam krisis, dan resesi itu digambarkan sebagai yang terburuk pada periode setelah Depresi Besar.
SpaceX was close to being bankrupt after three failed rocket launches,
3:13SpaceX hampir bangkrut setelah tiga peluncuran roket gagal,
and he was going through a divorce from his wife Justine. Phrasal verb
3:17dan ia sedang menjalani perceraian dari istrinya Justine.
going through a divorce: sedang menjalani proses perceraian
Di sini, go through berarti “mengalami dan menghadapi” suatu proses, terutama proses yang sulit. Was going through menunjukkan bahwa perceraian tersebut berlangsung selama suatu periode, bukan satu tindakan yang sudah selesai. Pola go through + kata benda dapat menggambarkan suatu peristiwa sebagai pengalaman yang memiliki tahapan dan dampak: go through treatment, an investigation, atau a difficult period.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: The family is ____ a difficult move across the country.
Lihat jawaban
going through
Elon said 2008 was the worst year of his life,
3:20Elon mengatakan tahun 2008 adalah tahun terburuk dalam hidupnya,
and he never thought he was someone capable of having a nervous breakdown,
3:24dan ia tidak pernah berpikir dirinya adalah seseorang yang mampu mengalami gangguan saraf,
He cut 25% of Tesla's workforce and asked friends to help cover payroll, Frasa
3:32Dia memotong 25% tenaga kerja Tesla dan meminta teman-teman untuk membantu menutupi gaji,
cover payroll: menyediakan cukup dana untuk membayar upah karyawan
Dalam konteks bisnis ini, cover payroll berarti menyediakan atau memperoleh cukup uang untuk membayar upah yang menjadi hak karyawan. Cover merujuk pada tersedianya dana untuk suatu biaya, bukan tindakan administratif untuk mengirim setiap pembayaran. Payroll dapat berarti daftar atau sistem karyawan dan upah, tetapi setelah cover, kata ini merujuk pada total kewajiban pembayaran upah. Jadi, asked friends to help cover payroll berarti teman-temannya diminta menyumbangkan uang untuk kewajiban tersebut.
Latihan
Sebuah studio telah menghitung upah semua orang, tetapi tidak memiliki uang tunai yang cukup untuk membayarnya. Untuk apa studio itu membutuhkan uang tambahan?
- process payroll
- cover payroll
- expand its workforce
Lihat jawaban
cover payroll
He scraped together 20 million from various sources, Phrasal verb
3:43Dia mengumpulkan 20 juta dari berbagai sumber,
scraped together: mengumpulkan secukupnya dengan susah payah
Dalam kalimat ini, scraped together berarti ia berhasil mengumpulkan seluruh 20 juta dengan mengambil jumlah-jumlah yang lebih kecil dari beberapa sumber. Scraped menambahkan kesan bahwa uang itu sulit diperoleh dan sumber dayanya terbatas; together menunjukkan bahwa sumbangan yang terpisah membentuk satu jumlah total. Pola yang dapat digunakan kembali adalah scrape together + jumlah atau sumber daya. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa seseorang hanya berhasil mendapatkan jumlah yang cukup, bukan bahwa proses pengumpulannya mudah atau lancar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “berhasil mengumpulkan jumlah yang cukup dari beberapa sumber terbatas”: After checking every account and borrowing from two friends, Maya finally ____ enough money for the deposit.
Lihat jawaban
scraped together
including the money he made investing in his cousin's data center startup,
3:46termasuk uang yang ia hasilkan dari berinvestasi di startup pusat data milik sepupunya,
Investors agreed to match what he cobbled up,
3:52Investor setuju untuk menyamai jumlah yang ia kumpulkan,
Elon managed to secure a $40 million dollar round of financing on Christmas Eve. Frasa
3:56Elon berhasil mendapatkan pendanaan sebesar 40 juta dolar pada Malam Natal.
secure a ... round of financing: berhasil memperoleh putaran pendanaan
Di sini, secure berarti berhasil memperoleh atau mengatur, bukan membuat aman. A round of financing adalah satu tahap terorganisasi ketika perusahaan menggalang uang dari investor, sehingga frasa ini menyatakan bahwa putaran pendanaan senilai 40 juta dolar berhasil diperoleh. Pola yang dapat digunakan kembali adalah secure + a/an + jumlah atau jenis + round of financing. Dalam tulisan yang cermat, gunakan a $40 million round of financing atau a 40-million-dollar round; simbol dolar dan kata dollar tidak boleh sama-sama menandai mata uang.
Latihan
Lengkapi kalimat bisnis dengan kata kerja yang berarti “berhasil memperoleh” dan kata benda yang berarti “satu tahap penggalangan dana”: After months of investor meetings, the startup ____ a $5 million ____ of financing.
Lihat jawaban
secured · round
It was the last hour of the last day that it was possible. Alur pesan
4:02Itu adalah jam terakhir di hari terakhir yang masih memungkinkan.
last hour of the last day: mempersempit waktu hingga kesempatan terakhir
Frasa ini membangun hierarki waktu: pertama, hari terakhir ketika tindakan yang diperlukan masih mungkin dilakukan; kemudian, jam terakhir di dalam hari itu. Pengulangan last membuat rentang waktunya terasa semakin sempit pada setiap tahap. Ini adalah cara bercerita untuk menekankan urgensi dan keberhasilan yang dicapai tepat sebelum tenggat. Frasa ini menggambarkan momen tersebut sebagai kesempatan terakhir, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa jam itu merupakan batas legal atau teknis yang tepat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola penyempitan waktu yang sama untuk menciptakan kesan mendesak?
- We filed the appeal several days before the deadline.
- We filed the last appeal, and it took an hour.
- We filed the appeal in the last hour of the last day that appeals were accepted.
Lihat jawaban
We filed the appeal in the last hour of the last day that appeals were accepted.
Ashlee Vance wrote a biography about Elon Musk,
4:05Ashlee Vance menulis biografi tentang Elon Musk,
and there is one dinner conversation that Elon had with a Tesla investor that really shows his tenacity.
4:07dan ada satu percakapan makan malam antara Elon dengan seorang investor Tesla yang benar-benar menunjukkan kegigihannya.
"I will spend my last dollar on these companies.
4:15"Saya akan menghabiskan dolar terakhir saya untuk perusahaan-perusahaan ini.
If we have to move into Justine's parents' basement, Tata bahasa
4:18Jika kita harus pindah ke ruang bawah tanah orang tua Justine,
If we have to ..., we'll ...: kondisi masa depan yang nyata dan responsnya
Gunakan If + bentuk kini, ... will ... untuk menghubungkan kemungkinan masa depan yang realistis dengan respons yang akan dilakukan. Di sini, have to berarti keadaan mungkin memaksa mereka pindah, sedangkan we'll do it menyatakan keputusan mereka. Walaupun kondisinya mengacu pada masa depan, klausa if biasa memakai have to, bukan will have to. Will berada dalam klausa hasil; we'll adalah bentuk singkat dari we will.
Latihan
Lengkapi first conditional dengan have to dalam klausa if dan bentuk singkat will dalam hasilnya: If we ____ work late, we____ order dinner.
Lihat jawaban
have to · 'll
barely pulled through: bertahan dengan selisih sangat tipis
Dalam kalimat ini, pulled through berarti berhasil melewati krisis berat dan mencapai keadaan aman, bukan gagal. Ungkapan ini dapat menggambarkan orang yang pulih dari penyakit berbahaya atau organisasi yang bertahan selama masa yang mengancam keberadaannya. Barely membatasi hasilnya: Tesla memang bertahan, tetapi hanya dengan selisih yang sangat tipis. Jika barely dihilangkan, hasil akhirnya tetap positif, tetapi gagasan bahwa kegagalan sudah sangat dekat ikut hilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti 'bertahan, tetapi nyaris gagal': The local theater ____ after months without ticket sales.
Lihat jawaban
barely pulled through
when German automaker Daimler invested $50 million by taking a 10% stake in the company. Pilihan kata
4:30ketika produsen mobil Jerman Daimler berinvestasi sebesar 50 juta dolar dengan mengambil 10% saham di perusahaan tersebut.
taking a 10% stake in the company: memperoleh 10% kepemilikan perusahaan
Di sini, taking a 10% stake in the company berarti memperoleh hak kepemilikan yang setara dengan 10% ekuitas perusahaan. Stake adalah kata benda dalam bisnis dan keuangan yang berarti porsi kepemilikan, bukan pinjaman atau sekadar kerja sama bisnis umum. Frasa -ing taking ... menjelaskan bentuk investasinya: Daimler menanamkan 50 juta dolar dengan menerima ekuitas. Persentasenya menyatakan seberapa besar bagian perusahaan yang dimiliki setelah transaksi.
Latihan
Setelah transaksi, dana itu memiliki lima persen perusahaan rintisan tersebut. Lengkapi laporannya: The fund ____ the startup.
Lihat jawaban
took a five-percent stake in
Daimler and Tesla had already been working on an electric smart car.
4:36Daimler dan Tesla sebelumnya sudah mengerjakan mobil pintar listrik.
which had a program backing clean tech startups.
4:46yang memiliki program mendukung startup teknologi bersih.
Departemen Energi AS ... program yang mendukung perusahaan rintisan teknologi bersih
Departemen Energi Amerika Serikat adalah lembaga pemerintah federal. Klausa relatif "which had a program backing clean tech startups" menjelaskan bahwa lembaga ini menjalankan program untuk mendukung perusahaan teknologi bersih yang masih baru. Di sini, "backing" berarti memberikan dukungan kelembagaan atau keuangan. Dalam kalimat ini, dukungan tersebut berbentuk pinjaman sebesar 465 juta dolar, jadi ini adalah pembiayaan pemerintah yang harus dibayar kembali, bukan investasi swasta atau hibah gratis.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?
- Sebuah bank swasta membeli perusahaan itu seharga 465 juta dolar.
- Departemen Energi AS meminjamkan uang kepada perusahaan melalui program yang mendukung perusahaan rintisan teknologi bersih.
- Pemerintah memberikan hibah kepada perusahaan yang tidak perlu dibayar kembali.
Lihat jawaban
Departemen Energi AS meminjamkan uang kepada perusahaan melalui program yang mendukung perusahaan rintisan teknologi bersih.
Tesla found a more stable solution when it went public at $17 a share. Pilihan kata
4:49Tesla menemukan solusi yang lebih stabil ketika go public dengan harga 17 dolar per saham.
went public at $17 a share: melantai di bursa dengan harga 17 dolar per saham
To go public berarti sebuah perusahaan milik swasta menawarkan saham kepada investor umum dan menjadi perusahaan yang sahamnya diperdagangkan secara publik, biasanya melalui penawaran umum perdana (IPO). Ungkapan ini tidak sekadar berarti membuat pengumuman di depan umum. Pola at + harga + a share menunjukkan harga setiap saham saat penawaran. Di sini, $17 a share berarti 17 dolar untuk satu saham, bukan nilai total perusahaan atau jumlah keseluruhan dana yang diperoleh.
Latihan
Lengkapi laporan dengan ungkapan yang berarti mulai diperdagangkan secara publik pada harga yang disebutkan: After years as a private company, Nova Robotics ____ $20 a share.
Lihat jawaban
went public at
Tesla had achieved something no company had ever done before.
4:57Tesla telah mencapai sesuatu yang belum pernah dilakukan perusahaan mana pun sebelumnya.
It proved that electric cars could be cool and fast.
5:01Hal itu membuktikan bahwa mobil listrik bisa keren dan cepat.
But the Roadster was too expensive for most people,
5:04Tetapi Roadster terlalu mahal bagi kebanyakan orang,
Tesla stunned the world when it began shipping the Model S sedan.
5:12Tesla memukau dunia ketika mulai mengirimkan sedan Model S.
take someone's breath away: membuat seseorang terpukau
Dalam kalimat ini, took everyone's breath away berarti “membuat semua orang takjub” atau “membuat semua orang merasa kagum”. Ungkapan ini bersifat kiasan: Model S memberikan kesan positif yang begitu kuat sehingga orang-orang dibayangkan menahan napas sejenak. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take + someone's + breath away. Ubah take sesuai dengan waktu dan kata kepemilikan sesuai dengan orang yang terpengaruh: The view took my breath away.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “membuat kami takjub karena keindahannya”: The night sky ____.
Lihat jawaban
took our breath away
The Model S could go more than 300 miles on a single charge,
5:19Model S bisa menempuh jarak lebih dari 300 mil dengan sekali pengisian daya,
in high demand: sangat diminati
In high demand berarti diinginkan atau dibutuhkan oleh banyak orang, pelanggan, atau pemberi kerja. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa minat pasar terhadap Model S sangat kuat; demand adalah kata benda yang berarti keinginan untuk membeli, bukan perintah yang keras. Seluruh frasa preposisional berada setelah was dan menjelaskan Model S: was in high demand. Pola yang sama dapat digunakan untuk barang, layanan, keterampilan, dan pekerja.
Latihan
Gunakan ungkapan tetap dari pelajaran ini: Because many students want them, apartments near campus are ____.
Lihat jawaban
in high demand
customers who put down a $5,000 deposit were hesitant about going through with their purchase. Phrasal verb
5:33pelanggan yang memberikan uang muka 5.000 dolar ragu-ragu untuk melanjutkan pembelian mereka.
put down a $5,000 deposit: membayar sejumlah uang awal
Di sini, put down a $5,000 deposit berarti membayar $5.000 di muka untuk mengamankan atau memulai pembelian. Dalam pola pembayaran ini, put down berarti membayar, bukan meletakkan sesuatu di atas suatu permukaan. Deposit hanyalah pembayaran awal, bukan harga penuh. Para pelanggan telah menyerahkan sebagian uang, tetapi belum menyelesaikan pembelian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa yang berarti membayar sejumlah uang awal: To reserve the apartment, Maya ____ a $1,000 deposit.
Lihat jawaban
put down
going through with: menyelesaikan tindakan yang direncanakan
Di sini, going through with their purchase berarti menyelesaikan pembelian yang sudah diniatkan atau dimulai oleh para pelanggan. Strukturnya adalah go through with + kata benda atau bentuk -ing, seperti dalam go through with the plan atau go through with moving. Ungkapan ini sering menyiratkan keraguan, kesulitan, atau kesempatan untuk mundur sebelum tindakan terakhir. Dalam kalimat ini, para pelanggan masih memutuskan apakah akan menuntaskan pembelian.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan go through with dengan arti menyelesaikan tindakan yang direncanakan meskipun ragu?
- Elena went through the instructions before the surgery.
- Even though she was nervous, Elena decided to go through with the surgery.
- Elena went through the hospital lobby to find the surgery desk.
Lihat jawaban
Even though she was nervous, Elena decided to go through with the surgery.
“kinks with the car”: masalah kecil pada mobil
Di sini, kinks berarti kerusakan kecil atau bagian yang belum berjalan mulus dan masih perlu diperbaiki. With the car menunjukkan bahwa masalah tersebut ada pada mobil; frasa ini membicarakan masalah teknis atau penggunaan pada tahap awal, bukan tekukan atau simpul secara harfiah. Menyebut masalah itu kinks menyiratkan bahwa mobil pada dasarnya berfungsi dan masalah yang tersisa dapat diperbaiki satu per satu. Kata ini sering menggambarkan masalah sebagai bagian dari masa penyesuaian awal suatu produk.
Latihan
Dalam “The new checkout system works well, but it still has a few kinks,”, apa arti kinks?
- Fitur tambahan untuk pelanggan
- Masalah kecil yang kemungkinan dapat diperbaiki
- Kegagalan total sistem
- Lingkaran atau simpul pada kabel
Lihat jawaban
Masalah kecil yang kemungkinan dapat diperbaiki
Some of the earliest versions didn't have parking sensors and cruise control,
5:44Beberapa versi paling awal tidak memiliki sensor parkir dan kendali jelajah,
There were also concerns about the resale value.
5:50Terdapat juga kekhawatiran tentang nilai jual kembali.
We were operating with maybe one to two weeks of money.
5:52Kami beroperasi dengan uang hanya untuk satu hingga dua minggu.
he turned every Tesla employee into a salesperson. Tata bahasa
6:02dia mengubah setiap karyawan Tesla menjadi tenaga penjualan.
turn A into B: mengubah peran atau kegunaan A menjadi B
Turn A into B berarti menyebabkan A menjadi B atau membuat A berfungsi sebagai B. A adalah orang atau benda yang diubah, sedangkan into memperkenalkan peran, keadaan, atau kegunaan hasil perubahan. Dalam kalimat ini, every Tesla employee adalah A dan a salesperson adalah B. Ungkapan tersebut berarti para karyawan dibuat menjalankan fungsi penjualan dalam situasi itu; ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa jabatan resmi mereka berubah secara permanen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan turn A into B dalam bentuk lampau: During the storm, volunteers ____ the empty gym ____ a shelter.
Lihat jawaban
turned · into
They called everyone who put down a deposit and tried to convince them to go through with buying the car.
6:05Mereka menelepon semua orang yang telah memberikan uang muka dan mencoba meyakinkan mereka untuk melanjutkan pembelian mobil tersebut.
to buy Tesla if the company actually did run out of money.
6:14untuk membeli Tesla jika perusahaan benar-benar kehabisan uang.
Tesla shut down its factory when orders weren't coming in fast enough, Phrasal verb
6:18Tesla menutup pabriknya ketika pesanan tidak masuk dengan cukup cepat,
shut down its factory: menghentikan operasi
Dalam kalimat ini, shut down its factory berarti membuat pabrik berhenti beroperasi. Frasa ini sendiri tidak menunjukkan apakah penghentian itu sementara atau permanen; informasinya ditentukan oleh konteks. Shut down adalah verba frasal yang dapat dipisahkan ketika memiliki objek: shut down the factory dan shut the factory down sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: shut it down, bukan shut down it.
Latihan
Pabrik mengalami masalah keselamatan dan berhenti beroperasi selama satu hari. Kalimat mana yang menggunakan shut down dengan kata ganti secara benar?
- The managers shut down it for one day.
- The managers it shut down for one day.
- The managers shut it down for one day.
Lihat jawaban
The managers shut it down for one day.
or else it would have scared investors and sent the stock price plummeting. Catatan
6:24atau kalau tidak hal itu akan menakuti investor dan membuat harga saham anjlok drastis.
or else ... would have scared ... and sent ... plummeting: hasil masa lalu yang dihindari
Or else berarti jika hal itu tidak terjadi atau kalau tidak. Frasa ini menghubungkan kalimat dengan pilihan sebelumnya dan memperkenalkan akibat buruk yang menurut penutur berhasil dihindari. Would have scared menyatakan hasil kontrafaktual pada masa lalu: bentuk ini menggambarkan hal yang mungkin terjadi, bukan hal yang dinyatakan sebagai fakta. Unsur bantu would have juga berlaku untuk sent, sehingga dua hasil yang dibayangkan adalah would have scared investors dan would have sent the stock price plummeting. Pola send + objek + -ing menunjukkan bahwa sesuatu dibuat bergerak atau berubah dengan cepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk kontrafaktual lampau dari miss: Mina set two alarms, or else she ____ the early train.
Lihat jawaban
would have missed
send the stock price plummeting: membuat harga saham anjlok
Di sini, send + objek + verba -ing menggambarkan hasil yang disebabkan oleh sesuatu. Subjek yang dipahami dari klausa sebelumnya akan membuat harga saham bergerak turun dengan tajam. Plummeting menambahkan makna kecepatan dan tingkat keparahan: harga akan turun banyak dalam waktu singkat. Dalam bahasa keuangan, kata ini menggambarkan penurunan nilai, bukan benda yang jatuh secara fisik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti "sent the stock price plummeting"?
- menjaga harga saham tetap pada tingkat yang sama
- menjatuhkan saham secara fisik dari tempat yang tinggi
- menyebabkan harga saham turun dengan sangat cepat dan tajam
Lihat jawaban
menyebabkan harga saham turun dengan sangat cepat dan tajam
Tesla said it was closing down for maintenance,
6:28Tesla mengatakan perusahaan ditutup untuk pemeliharaan,
which was technically true, but not the whole story: secara teknis benar, tetapi bukan keseluruhan cerita
Klausa nonrestriktif dengan which menghentikan laporan sejenak untuk mengomentari pernyataan dalam klausa sebelumnya. Technically true mengakui bahwa pernyataan tersebut benar menurut penafsiran yang sempit dan harfiah. Kemudian, but not the whole story membatasi pengakuan itu: fakta penting telah dihilangkan sehingga pernyataan tersebut tetap dapat menimbulkan kesan yang menyesatkan. Pola ini menyusun kritik secara hati-hati dengan mengakui bagian yang benar sebelum menunjukkan hal yang hilang.
Latihan
Penilaian apa yang dinyatakan oleh klausa "which was technically true, but not the whole story"?
- Pernyataan itu memberikan penjelasan yang lengkap dan transparan.
- Pernyataan itu benar secara harfiah, tetapi menghilangkan informasi penting.
- Pernyataan itu sepenuhnya salah.
Lihat jawaban
Pernyataan itu benar secara harfiah, tetapi menghilangkan informasi penting.
Tesla stunned Wall Street by posting its first ever profit as a public company. Catatan
6:38Tesla memukau Wall Street dengan membukukan laba pertamanya sebagai perusahaan publik.
Wall Street sebagai dunia keuangan Amerika Serikat
Dalam kalimat ini, Wall Street adalah metonimia: nama sebuah tempat mewakili dunia keuangan Amerika Serikat, khususnya investor, analis, dan profesional pasar. Ungkapan ini tidak merujuk pada jalan fisiknya. Jadi, Tesla stunned Wall Street berarti laba pertama Tesla sebagai perusahaan terbuka mengejutkan orang dan lembaga yang memantau perusahaan tersebut. Dalam berita keuangan, pahami ungkapan ini sebagai kalangan pasar kecuali konteksnya jelas membahas lokasi.
Latihan
Dalam kalimat “The unexpected earnings report shocked Wall Street,” siapa yang kemungkinan besar terkejut?
- Investor dan profesional keuangan Amerika Serikat
- Pekerja pabrik perusahaan tersebut
- Orang-orang yang secara fisik sedang berjalan di sebuah jalan
Lihat jawaban
Investor dan profesional keuangan Amerika Serikat
posting its first ever profit dalam laporan keuangan
Di sini, posting its first ever profit memakai kolokasi bisnis yang umum, yaitu post a profit. Ketika sebuah perusahaan posts a profit, hasil keuangan yang dilaporkan menunjukkan bahwa perusahaan memperoleh lebih banyak daripada yang dibelanjakannya selama periode terkait. Post di sini berarti “melaporkan atau mencatat suatu hasil”, bukan “mengunggah kiriman di media sosial”. First ever menunjukkan bahwa ini adalah hasil menguntungkan pertama Tesla sebagai perusahaan terbuka; bukan berarti perusahaan sekadar menerima satu pembayaran.
Latihan
Kalimat mana yang memakai post dengan arti pelaporan keuangan yang sama seperti dalam subtitle?
- The customer received a cash refund from the store.
- She posted a photo of the new office online.
- The company posted a profit of $2 million in the third quarter.
Lihat jawaban
The company posted a profit of $2 million in the third quarter.
Tesla made 11 million on $562 million in sales after delivering 4,900 Model S's in the first quarter.
6:43Tesla meraup 11 juta dolar dari 562 juta dolar penjualan setelah mengirimkan 4.900 Model S pada kuartal pertama.
had to do with: hubungan di masa lalu, bukan keharusan
Dalam kalimat ini, had to do with berarti “berkaitan dengan” atau “menyangkut”. Keseluruhan ungkapannya adalah had to do with, dan with memperkenalkan Model 3 sebagai hal yang berkaitan dengan masalah tersebut. Had adalah bentuk lampau dari have dalam have to do with. Di sini, had tidak menyatakan keharusan. Pola X has/had to do with Y dapat menunjukkan topik, hubungan, atau salah satu faktor penyebab.
Latihan
Apa arti had to do with dalam kalimat “The cancellation had to do with bad weather”?
- Seseorang harus menghadapi cuaca buruk.
- Hal itu berkaitan dengan cuaca buruk.
- Hal itu terjadi sebelum cuaca buruk.
Lihat jawaban
Hal itu berkaitan dengan cuaca buruk.
Elon's vision from the beginning was to build an affordable electric car,
7:03Visi Elon sejak awal adalah membuat mobil listrik yang terjangkau,
paid for by ... sebagai pewatas pasif yang dipersingkat
Paid for by the more expensive cars adalah frasa pasif dengan past participle yang diletakkan setelah an affordable electric car. Frasa ini menambahkan sumber pendanaan tanpa klausa relatif lengkap: kira-kira, an affordable electric car that would be paid for by the more expensive cars. Mobil atau proyek menerima pendanaan, dan by memperkenalkan sumbernya. Di sini, frasa the more expensive cars mengacu pada uang yang diperoleh dari penjualan mobil-mobil tersebut; kendaraannya tidak benar-benar melakukan pembayaran. Pewatas ringkas ini menyatukan rencana utama dan dukungan keuangannya dalam satu kalimat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pasif tiga kata yang dibentuk dari pay for: The research project, ____ a science grant, began in June.
Lihat jawaban
paid for by
but I I just learned uh just told that uh the total number of orders for the Model 3 in the past 24 hours has now passed 115,000.
7:20tetapi saya, saya baru mengetahui, eh, baru saja diberi tahu bahwa, eh, jumlah total pesanan untuk Model 3 dalam 24 jam terakhir kini telah melewati 115.000.
But the huge demand also meant the company had to produce the cars in time.
7:30Tetapi besarnya permintaan juga berarti perusahaan harus memproduksi mobil tepat waktu.
in production hell: metafora kuat untuk krisis produksi
Di sini, in production hell berarti terjebak dalam tahap yang sangat sulit, kacau, dan penuh tekanan untuk menghasilkan cukup banyak produk. Hell digunakan secara kiasan: kata ini membuat kesulitannya terdengar jauh lebih parah daripada masalah produksi biasa. Ungkapan ini menggambarkan produksi sebagai cobaan berat, bukan masalah teknis rutin. Ini merupakan gambaran pribadi yang kuat, bukan nama tempat atau istilah resmi dalam industri manufaktur.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari in production hell dalam kalimat ini?
- Menangani keterlambatan produksi yang normal dan kecil
- Menghadapi tahap produksi yang sangat sulit dan kacau
- Bekerja di pabrik yang secara harfiah sangat panas
Lihat jawaban
Menghadapi tahap produksi yang sangat sulit dan kacau
As the saying goes ... keep going: menghubungkan pepatah dengan tindakan
As the saying goes menandakan bahwa nasihat tradisional yang sudah dikenal akan disampaikan. Anak kalimat dengan if menyebutkan situasi sulitnya, sedangkan bentuk perintah keep going memberikan tanggapan: terus maju, bukan berhenti. Karena kalimat sebelumnya menyebut krisis produksi sebagai production hell, going through hell mengulang hell untuk menghubungkan kedua kalimat. Pembicara mengubah gambaran yang sama dari deskripsi krisis menjadi pesan umum tentang ketekunan. Going through hell bersifat kiasan dan berarti mengalami kesulitan yang sangat berat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola empat kata yang sama persis dari catatan untuk memperkenalkan peribahasa yang dikenal: ____, where there's smoke, there's fire.
Lihat jawaban
As the saying goes
Tesla struggled to meet its production targets.
7:46Tesla berjuang keras untuk memenuhi target produksinya.
It initially wanted to produce 5,000 Model 3s a week,
7:49Pada awalnya mereka ingin memproduksi 5.000 Model 3 seminggu,
Tesla was bleeding money as it tried to increase production of the car. Idiom
7:58Tesla menghabiskan banyak uang saat mencoba meningkatkan produksi mobil tersebut.
bleeding money: kerugian keuangan besar yang terus berlangsung
Bleeding money adalah metafora kuat yang berarti kehilangan uang secara terus-menerus dan cepat. Uang digambarkan seperti darah yang mengalir keluar, sehingga ungkapan ini menunjukkan tekanan keuangan yang serius, bukan luka sungguhan. Dalam kalimat ini, was bleeding berbentuk past continuous: kerugian terus terjadi ketika produksi sedang ditingkatkan. Fokusnya adalah arus uang keluar yang berkelanjutan, bukan satu pengeluaran terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti ‘terus kehilangan uang dengan cepat dan parah’: With costs rising and sales falling, the startup was ____ every month.
Lihat jawaban
bleeding money
It lost a billion dollars in the first half of 2019 and scrambled to raise capital. Frasa
8:02Perusahaan kehilangan satu miliar dolar pada paruh pertama tahun 2019 dan bergegas mengumpulkan modal.
scrambled to raise capital: pembiayaan bisnis yang mendesak
Scramble to do something berarti berusaha dengan terburu-buru di bawah tekanan, sering kali dengan sedikit waktu untuk membuat rencana. Raise capital berarti memperoleh dana untuk bisnis, umumnya dari investor atau melalui pinjaman. Secara bersama-sama, scrambled to raise capital menunjukkan cara dan tujuan tindakan: perusahaan berusaha keras mendapatkan pembiayaan dengan segera. Kerugian sebelumnya menjelaskan tekanannya, sedangkan scrambled menunjukkan bahwa respons itu terburu-buru dan bukan tindakan rutin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti ‘berusaha dengan terburu-buru untuk memperoleh pembiayaan bisnis’: After a sudden cash crisis, the company ____ before its next payroll date.
Lihat jawaban
scrambled to raise capital
Elon said the company was close to death within single-digit weeks.
8:07Elon mengatakan perusahaannya hampir mati dalam hitungan minggu saja.
He even slept on the factory floor because he didn't have time to go home,
8:12Dia bahkan tidur di lantai pabrik karena tidak punya waktu untuk pulang,
and also because he says he wanted to suffer more than any other employee.
8:16dan juga karena ia bilang ia ingin lebih menderita daripada karyawan mana pun.
Despite the torturous production process, Tata bahasa
8:20Terlepas dari proses produksi yang menyiksa,
Despite + frasa nomina
Despite memperkenalkan hubungan konsesif: kata ini menyajikan kesulitan yang mungkin diperkirakan akan menghalangi hasil, sedangkan klausa utama menyatakan hasil yang mengejutkan atau berlawanan dengan perkiraan itu. Dalam kalimat ini, the torturous production process adalah frasa nomina setelah despite. Pola dasarnya adalah despite + frasa nomina, tanpa of; jangan menempatkan klausa lengkap yang memiliki subjek dan verba langsung setelah despite.
Latihan
Pilih kalimat dengan struktur konsesif yang benar.
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
Lihat jawaban
Despite the heavy rain, the match continued.
It turned a corner in the second half of 2019 by delivering over 92,000 Model 3s in the fourth quarter. Idiom
8:26Perusahaan mencapai titik balik di paruh kedua tahun 2019 dengan mengirimkan lebih dari 92.000 Model 3 pada kuartal keempat.
Turned a corner: mulai membaik setelah tahap terburuk
Di sini, turned a corner digunakan secara kiasan. Artinya, Tesla telah melewati tahap terburuk atau tersulit dan mulai membaik; peningkatan jumlah pengiriman menjadi bukti perubahan tersebut. Idiom ini menandai titik balik yang positif, bukan pemulihan yang sudah selesai. Seseorang, bisnis, proyek, atau perekonomian masih dapat menghadapi masalah setelah turned a corner.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan turned a corner untuk menunjukkan bahwa situasi sulit mulai membaik?
- Maya's condition stayed exactly the same all year.
- Maya turned a corner onto Pine Street and stopped at the café.
- After months of treatment, Maya has turned a corner and is getting stronger.
Lihat jawaban
After months of treatment, Maya has turned a corner and is getting stronger.
That's an increase from the same period the year before,
8:33Itu merupakan peningkatan dari periode yang sama tahun sebelumnya,
year-over-year: membandingkan periode yang sama antar-tahun
Year-over-year berarti membandingkan suatu angka dengan periode yang sama satu tahun sebelumnya. Jika pendapatan triwulanan naik 46% year-over-year, nilainya 46% lebih tinggi daripada triwulan yang sama pada tahun sebelumnya. Ungkapan ini menentukan periode pembanding; bukan perubahan bulanan dan bukan penjumlahan pertumbuhan selama beberapa tahun. Bentuk singkatnya yang umum adalah YoY.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan, "Second-quarter sales rose 8% year-over-year." Apa yang dibandingkan?
- Total penjualan dari Januari sampai akhir triwulan kedua
- Penjualan triwulan kedua tahun ini dibandingkan dengan penjualan triwulan kedua tahun lalu
- Penjualan triwulan kedua dibandingkan dengan penjualan triwulan pertama pada tahun yang sama
Lihat jawaban
Penjualan triwulan kedua tahun ini dibandingkan dengan penjualan triwulan kedua tahun lalu
Now it's looking ahead to many ambitious plans,
8:46Sekarang perusahaan sedang menatap banyak rencana ambisius ke depan,
Tesla's stock price hovers around $1,000 a share as of the making of this video, Frasa
8:55Harga saham Tesla berkisar sekitar 1.000 dolar per saham pada saat pembuatan video ini,
as of the making of this video: menetapkan batas waktu informasi
Dalam kalimat ini, as of memperkenalkan waktu acuan ketika pernyataan tentang harga saham tersebut masih akurat. The making of this video berarti masa ketika video sedang dibuat, bukan saat penonton menyaksikannya. Gunakan as of + tanggal, waktu, atau peristiwa acuan untuk memberi batas waktu pada informasi yang dapat berubah. Ungkapan ini tidak menjelaskan penyebab terjadinya sesuatu.
Latihan
Pilih ungkapan yang menandai keadaan pada tanggal acuan, bukan penyebab atau titik awal yang berlanjut: "_____ June 30, the fund held $2 million in cash."
- Because of
- Since
- As of
Lihat jawaban
As of
but the biggest bulls see it going up way more. Pilihan kata
9:00tetapi para investor paling optimis melihatnya akan naik jauh lebih tinggi.
biggest bulls: pelaku pasar yang paling optimistis
Dalam komentar keuangan, bulls adalah orang-orang yang memperkirakan suatu aset atau pasar akan naik. The biggest bulls adalah orang-orang dengan perkiraan kenaikan paling kuat, bukan banteng yang paling besar atau sekadar pendukung yang paling antusias. Di sini, see it going up way more menyampaikan perkiraan mereka tentang harga saham Tesla. Frasa itu menggambarkan apa yang menurut mereka akan terjadi, bukan kenaikan yang sudah terjadi.
Latihan
Dalam laporan tentang saham sebuah perusahaan, apa arti "the biggest bulls"?
- Orang-orang yang mendukung perusahaan karena alasan apa pun.
- Orang-orang yang memiliki jumlah saham terbanyak.
- Orang-orang yang memperkirakan kenaikan harga paling kuat.
- Hewan yang digunakan sebagai simbol dalam laporan.
Lihat jawaban
Orang-orang yang memperkirakan kenaikan harga paling kuat.
Tesla has endured many near-death experiences, Alur pesan
9:03Tesla telah menanggung banyak pengalaman mendekati kematian,
has endured ... through it all ... never, ever given up untuk menutup cerita
Kalimat penutup ini merangkum sebuah cerita panjang menjadi dua pernyataan yang saling terhubung. Present perfect has endured merangkum krisis berulang pada masa lalu yang masih penting sekarang, sedangkan near-death experiences mempersonifikasikan Tesla sebagai sesuatu yang hampir mati. Through it all merujuk kembali pada semua krisis yang sudah disebutkan sehingga perinciannya tidak perlu didaftarkan lagi. Kemudian and menempatkan kegigihan Elon di samping berbagai kemunduran tersebut. Dalam never, ever, ever tidak menambahkan periode waktu lain, tetapi memperkuat never. Pengulangan dan tekanan yang kuat membuat kalimat terdengar tegas dan final, sehingga cerita ditutup dengan penuh penekanan.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan cara kalimat yang ditandai menutup cerita?
- Kalimat itu memperkenalkan krisis baru dan memberikan tanggal pasti terjadinya krisis tersebut.
- Kalimat itu memadatkan krisis sebelumnya menjadi satu rujukan dan berakhir dengan penekanan kuat pada kegigihan yang terus berlangsung.
- Kalimat itu mengatakan bahwa ever merujuk pada periode yang berbeda dari never.
- Kalimat itu menggambarkan perusahaan seolah-olah benar-benar mengalami keadaan darurat medis manusia.
Lihat jawaban
Kalimat itu memadatkan krisis sebelumnya menjadi satu rujukan dan berakhir dengan penekanan kuat pada kegigihan yang terus berlangsung.
It's hard to stay alive as a car company,
9:10Sangat sulit untuk tetap hidup sebagai perusahaan mobil,
Not only is ... but ...: pengedepanan dan inversi
Ketika Not only membuka klausa, unsur penekanan yang bernuansa negatif dipindahkan ke depan. Hal ini memicu inversi subjek dan kata kerja bantu: is muncul sebelum Tesla, sehingga polanya adalah Not only is Tesla alive, bukan Not only Tesla is alive. Klausa yang diawali but menambahkan pokok kedua yang lebih kuat. Di sini, bertahannya Tesla adalah pokok pertama, sedangkan masa depannya yang terus berkembang adalah pokok lanjutan. Also sering digunakan setelah but, tetapi tidak wajib; frasa alasan dapat ditempatkan setelah but dan sebelum subjek utama.
Latihan
Kalimat mana yang memakai Not only di awal dengan benar untuk menambahkan pokok kedua yang ditekankan?
- Not only did the new schedule saved time, but it also reduced stress.
- Not only did the new schedule save time, but it also reduced stress.
- Not only the new schedule saved time, but it also reduced stress.
Lihat jawaban
Not only did the new schedule save time, but it also reduced stress.
future is still being written: metafora cerita yang belum selesai
Dalam future is still being written, masa depan dibayangkan sebagai cerita yang halaman-halaman berikutnya belum selesai ditulis. Dalam kalimat ini, perkembangan Tesla masih berlanjut dan hasil akhirnya belum ditentukan. Still bersama is being written menyajikan proses itu sebagai sesuatu yang masih berlangsung. Metafora ini menciptakan penutup naratif yang terbuka; bukan berarti seseorang benar-benar menulis masa depan atau bahwa hasilnya pasti berhasil.
Latihan
Dalam profil sebuah perusahaan muda, apa arti Its future is still being written?
- Perusahaan itu pasti akan berhasil.
- Seseorang sedang mencatat masa depan tetap yang sudah diputuskan.
- Kisah perusahaan itu masih berlanjut dan hasil akhirnya belum ditentukan.
Lihat jawaban
Kisah perusahaan itu masih berlanjut dan hasil akhirnya belum ditentukan.
and don't forget to subscribe to my new channel.
9:27dan jangan lupa untuk berlangganan ke saluran baru saya.
hit that notification bell so you'll know when I upload a new video.
9:30tekan bel notifikasi itu supaya Anda tahu saat saya mengunggah video baru.
I hope to do a lot more stories on topics that I find super interesting.
9:33Saya berharap bisa membuat lebih banyak cerita tentang topik-topik yang menurut saya sangat menarik.